Brugervejledning køle-/fryseskabe

Brugervejledning køle-/fryseskabe

DK INDHOLD 1 / SIKKERHEDS INSTRUKTIONER Før apparatet tilsluttes... 03 Eltilslutning... 03 Miljøbeskyttelse... 03 Genbrug... 03 Beskrivelse af apparatet... 04 Dørvending... 04 2 / HVORDAN BRUGES APPARATET Brug af køleafdelingen... 05 Brug af fryseafdeling... 05 Fødevaresikkerhed (afhængig af model)... 06 3 / LØBENDE VEDLIGEHOLDELSE AF APPARATET Optøning... 07 Rengøring af apparatet... 07 Udskiftning af pære... 07 4 / MEDDELELSER / FEJL Driftproblemer... 08 5/ KUNDESERVICE... 09 01

SIKKERHEDS INSTRUKTIONER DK Dette apparat er udelukkende beregnet til privat brug og er udarbejdet til at opbevare madvarer. Følgende sikkerhedsregler skal overholdes. Vi frasiger os ansvar og garantipligt for materielle eller korporelle skader opstået, fordi disse anbefalinger ikke er blevet overholdt. - Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn), som ikke har deres fulde fysiske, sanselige eller mentale evner, eller personer uden erfaring med eller kendskab til anvendelse af maskinen, undta-gen hvis de har været under opsyn eller er blevet oplært af en person med sikkerhedsan-svar vedrørende brug af apparatet. Apparatet skal installeres, fastgøres om nødvendigt, og anvendes i overensstemmelse med anbefalingerne i denne installations- og betjeningsvejledning for at undgå skader og fare forårsaget af eventuel ustabil anbringelse eller forkert installation. Brug ikke andre metoder end anvist i denne vejledning til at fremskynde afrimning. Er apparatet blevet transporteret i vandret position, skal det anbringes lodret. Derefter bør man vente to timer med at tilslutte det. Der kan være løbet lidt olie ud af køle-kredsløbet, og det skal have tid til at løbe tilbage til motoren, inden apparatet tilsluttes, ellers kan det lide skade. VIGTIGT BEMÆRK Kølekredsløbet i apparatet indeholder kølende isobutan (R600a), som er en naturlig ikke forurenende gasart, der dog er brandfarlig. Sørg for, at ingen af kølekredsløbets komponenter beskadiges under transport og installation. Skulle der opstå skade, skal apparatet holdes væk fra åbne flammer og alle varme eller antændelseskilder, og rummet skal udluftes. For at dit apparat skal fungerer optimalt, skal det installeres væk fra varmekilder og det skal sikres at luften kan cirkulereer godt omkring det (se "Installation af apparatet") 02

DK 1 / INSTALLATION VIGTIGT Før du installerer og ibrugtager produktet venligst læs brugsvejledningen omhyggeligt, for at undgår forkert brug eller skader på personer og produkt. Installér apparatet på et tørt og godt ventileret sted i et rum, væk fra enhver varmekilde. Efterlad en afstand på mindst 10 cm mellem toppen af dit apparat og enhver enhed over det. Hvis din installation ikke tillader dette, skal du lade 5 cm mellem toppen af kabinettet på apparatet og eventuelle køkkenskabe være åben samtidig med at afstand vægge/ skabe har en afstand på 2,5 cm på hver side af apparatet. Hvis din Apparatet skal installeres ved siden af et andet køleskab eller fryser, må de to skabe ikke sættes helt sammen for at undgå kondens dannes på ydersiden. Apparatets klimaklasse er vist på typeskiltet. Den viser det omgivende temperaturområde, som apparatet er udviklet til at fungere korrekt i MILJØ BESKYTTELSE GENBRUG Emballagematerialer fra dette apparate er fremstillet af genbrugs materialer og kan endnu engang genbruges. Du kan sørge for dette og dermed beskytte miljøet ved at deponere dem på genbrugs-pladsen. Klima klasse Rum temperatur hvor skabet står N 16 to 32 ST 16 to 38 T 16 to 43 EL-TILSLUTNING Apparatet leveres med et Schuko-stik godkendt i EU, for at leve op til dansk stærkstrømsbekendtgørelse skal der anvendes en adapter eller udskiftes til dansk stik for at sikre jordforbindelsen. Tilslutning skal ske til 220-240V~/50 Hz. Brug ikke forlængerledninger eller adaptere. Kablet må ikke være i kontakt med kompressoren. Kablet må ikke stå under apparatet. Apparatet indeholder ligeledes flere genanvendelige materialer. Det er derfor mærket med dette logo for at meddele dig, at udslidte apparater ikke bør blandes i med andet affald. Genvinding af apparaterne, som fabrikanter organiserer kan derefter ske under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med europæisk direktiv 2002/9/EEC om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt dit lokale borgerservice eller forhandleren for at få at vide, hvor brugte apparater skal afleveres. Vi takker dig for samarbejde om at beskytte miljøet. Apperatets elektriske installation er forsynet med Apparatets elektriske installation er forsynet med stik til jordforbindelse. For din egen sikkerheds skyld, skal du slutte apparatet til en stikkontakt udstyres med en effektiv jordforbindelse (i overensstemmelse med stærkstrømsbekendtgørelsen). FØR TILSLUTNING Rengør apparatet ind- og udvendigt med natron opløst i vand (1 spiseske til 4 liter vand). Brug ikke alkohol, skurepulver eller rengøringsmidler,som kan ødelægge overfladerne Er apparatet blevet transporteret i vandret position, skal det anbringes lodret. Derefter bør man vente to timer med at tilslutte det. Der kan være løbet lidt olie ud af kølekredsløbet, og det skal have tid til at løbe tilbage til motoren, inden apparatet tilsluttes, ellers kan det lide skade. 03

1 / INSTALLATION DK BESKRIVELSE AF APPARATET (afhængig af model) DØRVENDING (ændre dørens åbningsretning) Dørens åbningsretning kan ændres ved at følge nedenstående anvisning Apparatet skal altid have afbrudt for strøm inden ændring af dørens åbningsretning foretages A C AE B D D Vip apparatet lidt bagover og fasthold det i denne position. Skru den nederste hængsel "pin" af og afmonter nederste dør fra skabet. Afmonter det nederste hængsel ved at fjerne de 4 skruer Monter hængslet på den modsatte side Skru det midterste hængsel af, og fjern øverste dør og monter hængslet i modsatte side. Fjern det øverste hængsel og placer det i modsatte side Isæt plastdæk knapper i de "gamle" skrue huller hvor hængler sad. byt plastleje på toppen af begge døre til modsat side. Monter øverste dør på hængslet og isæt midter hængsel/ skru det fast. Monter nederste dør og nederste hængsel/ skru det forsigtigt fast. Hvis dit apparat er monteret med et lodret håndtag, flyttes det til modsatte side. A B C D EC C Termostat Dør hylder Grøntsags skuffe Flaske hylde MONTERING AF DØRHÅNDTAG (afhængig af model) Håndtagene er placeret inde i køleskabet. Monter håndtagene på dørene i posisionen ved de anviste huller og monter dem med de medfølgende skruer som vist i nedenstående billede. Når skruerne er monteret isættes plastknapper så skruer skjules. E Fryse afdeling 04

DK 2 / HVORDAN BRUGES APPARATET BRUG AF KØLEAFDELINGEN Termostaten i køleskabet styrer temperaturen. For at indstille den, skal du dreje det nummererede hjul inde i køleskabet på panelets højre hånd. Når det er sat til position 0, er apparatet slukket. Vi anbefaler, at du vælger en midterposition: 2 eller 3 Tips Sæt ikke varm mad eller flydende emner i køleskabet. Indsæt ALDRIG frygtige, brandbare eller eksplosive væsker, såsom alkohol, acetone eller benzin på grund af risikoen for eksplosion. Det tilrådes at indpakke kød og fisk for at undgå lugtgener. Efterlad tilstrækkelig plads mellem madvarerne til at luften kan cirkulerer korrekt mellem dem. Undgå at fødevarer er i kontakt med hinanden, undgå bakterie overførsel. Anbring ikke fødevareer så de er i kontakt med køleafdelingens bagvæg - hylderne har indbygget en stopliste for at undgå dette. Døren til køleafdelingen bør ikke stå åben længere end nødvendigt. BRUG AF FRYSEAFDELING Fryseafdelingen giver dig mulighed for at bevare frostvarer, fryse friske råvarer og til at producere isterninger. Undgå at fryse for stor en mængde mad på én gang. Jo hurtigere fødevarerne indryses, jo længere bevarer de sine egenskaber. Sørg for dine fødevarer er godt indpakket inden frysning, så de bevarer smag og duft og ikke ødelægger andre emner i fryseren. Holdbarheden for frosne og dybfrosne fødevarer afhænger af typen af fødevarer. Der henvises til vejledningen på emballagen. Anbring ikke flasker eller dåser i fryseafdelingen. 05

2 / HVORDAN BRUGES APPARATET DK FØDEVARE SIKKERHED (Afhængig af model) Forklaring af det koldeste område ved hjælp af tegn. Symbolet modsat, angiver placeringen af det koldeste område i køleskabet, hvis temperatur er +4 CS Du kan her gemme kød, fjerkræ, fisk, kogt kød, tilberedte retter, færdiglavede salater, æg eller flødebaserede retter og kager, frisk pasta, winerbrød, pizza, friske råvarer og rå mælk, ost og friske produkter hvis forbrugs holdbarhed er forbundet med opbevaring ved en temperatur på +4 X eller derunder. Temperatur indikator Juster temperaturen BA Koldeste område CA DA E F G OK korrekt temperatur A Temperatur indikatoren, gør det muligt at kontrollere, at din køleafdeling fungerer korrekt. Indikatoren viser "OK" når det koldeste areal når en gennemsnitlig temperatur på ± 4 C (ca. 4 timer efter at være blevet tændt). Hvis temperaturen er over +4 C forbliver indikatoren sort. Er dette tilfældet justeres termostaten indtil "OK" temperatur indikatoren vises. ADVARSEL Åbning af køleskabets dør i en længere periode får køleskabets interne temperatur til at stige. Skal man aflæse temperatur indikatoren korrekt skal dette ske indenfor 30 sekunder efter skabet åbnes. Tilsvarende bør det også tages i betragtning, at temperaturen i hele køleskabet ikke er ensartet, hvorfor der er relevante områder for hver type fødevare i køleafdelingen. A B C D Freezing fresh foodstuffs or storing frozen foods Dairy products, cheese Meat, cooked meats, fish Fruit and vegetables E Drinks, butter and eggs F Condiments G Drinks 06

DK 3 / LØBENDE VEDLIGEHOLDELSE AFRIMNING Dit køleskab har automatisk afrimning. Køleafdelingens bagvæg bliver dækket med frost når kompressoren arbejder og afrimer, når kompressoren er slukket. Når isen på bagvæggen smelter, løber vandet ud i en beholder over kompressoren og fordamper af sig selv. Den fryseafdeling skal altid afrimes når laget af rimlaget er ca. 4 mm tykt. Under slle omstændigheder, skal fryseafdelingen optøs mindst én gang årligt. Brug den medfølgende plastic spartel - men brug aldrig metal redskaber eller elektriske apparater til optøning. UDSKIFTNING AF PÆRER Afbrud for apparatet inden der skiftes pærer. Afmonter gitteret. Pæren er bag termostaten / panelet. Fjern pæren ved at skrue den mod uret. Isæt en pære af samme effekt som sin forgænger. Monter gitteret igen, tilslut apparatet og tænd Disconnect your refrigerator before proceeding to defrost it. Pack your frozen food in a freezer bag and keep it cool. Leave the door open and sponge away the melt water as it forms. To accelerate the defrosting process, you can place a bowl of hot water in the compartment and close the door. Once defrosting is complete, proceed to clean your appliance. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Sluk for dit køleskab, før du begynder at rengøre det... Vi anbefaler, at du rengøre og desinficerer appaartet regelmæssigt. Rennngør indvendigt i køleafdelngen med vand og natron. Brug en svamp eller en karklud for at forhindre dørlig lugt Forsøg under ingen omstændigheder at bruge opløsningsmidler eller slibende materialer da disse kan beskadige det indvendige af dit apparat. Rengør aldrig indvendige dele i en opvaskemaskine. Vi anbefaler, at du støver bagsiden af apparatet af med en klud en gang om året, fordi hvis det er beskidt er varmeafgivelsen mindre og dit energiforbrug vil stige. 07

4 MEDDELELSER - FEJL DK DRIFT PROBLEMER Der er nogle lyde det er helt normalt, at høre fra et køleskab: Gurklende lyde eller let brummen stammer fra kølevæsken, som cirkulerer i kølekredsløbets rør Skabets kompressor kan brumme. Denne brummen kan ind imellem blive stærkere, lige når motoren går i gang. Klik lyde er støj produceret af udvidelse og sammentrækning, af de anvendte materialer og er helt normale PROBLEM LØSNING Apparatet fungerer ikke. Kontroller, om stikke er korrekt tilsluttet, at sikringen ikke er sprunget eller at afbryderen er tændt. Køleskabet vibrerer eller støjer. Kontroller at skabet er i vater. Juster fødderne Køleskabet bliver for koldt eller ikke koldt nok. Kontroller indstillingen af termostaten og sæt den til en mere passende temperatur. Køleskabet er pære lyser ikke. Kontroller pæren, og udskift den om nødvendigt. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollerer, at dit apparat er tilsluttet Kompressoren starter ikke efter en ændring i temperaturen. Dette er normalt - kompressoren starter efter en vis tid igen Der er vand på gulvet og hylder. Afløbshullet til afrimningsvandet er blokeret. Genskab adgang med en tynd strikkepind - undgå at perforerer røret. TEKNISK BISTAND Hvis du allerede har udført de angivne check og problemet fortsætterne TIf you have already performed the indicated checks and your problem still persists, DO NOT ATTEMPT TO MAKE ANY REPAIRS YOUR-SELF. Contact your nearest Technical Assistance Department. DETTE APPARAT OPFYLDER EU DIREKTIVER 7733 // 2233, 9933 // 6688, 8899 // 333.366, 9966 // 5577, 9922 // 3311, 9944 // 6622. 08

DK 5 / KUNDESEERVICE Alt arbejde på apparatet skal udføres af en Brandt-akkrediteret serviceperson. Bestil garantiservice på www.bestilservice.nu og oplys fuldstændig henvisning til dit apparaat (model, tyhpe, serienummer): disse oplysninger står på typeskiltet på apparatet Der ydes 6 måneders garanti og 18 måneders reklamationsret ORIGINALE RESERVEDELE: Bliver apparatet vedligeholdt at af andre, bed om at kun originale reservedele anvendes. 09

COMBI FAGOR