WA320-5 MOTORYDELSE 124 kw 166 hk @ 2.000 o/min ARBEJDSVÆGT 14.475 kg SKOVL 2,7-4,5 m³ WA 320 Læssemaskine WA320-5
WA320-5 L ÆSSEMASKINE VED FØRSTE ØJEKAST Den nye læssemaskine WA320-5: Den perfekte kombination af ydelse, komfort og økonomi. Med uovertruffen komfort i SpaceCab-kabinen, enorm trækkraft og lavt brændstofforbrug takket være et innovativt og effektivt hydrostatisk fremdriftskoncept. Desuden meget støjsvag, næsten vedligeholdelsesfri og utrolig produktiv. En læssemaskine, som helt klart har fortjent sine 5 stjerner! Enestående kørekomfort Fremragende produktivitet Lavemissionsmotor med højt drejningsmoment og ladeluftkøler Ekstremt lavt brændstofforbrug Meget høj trækkraft Høj brydekraft Excellent stabilitet Elektronisk styret hydrostatisk drev med 2-motor-system ECSS-laststabilisator (ekstraudstyr) Maksimal tømningshøjde og -rækkevidde: Tømningshøjde: 2.855 mm Tømningsrækkevidde: 990 mm (med 2,7 m³ universalskovl) SpaceCab førerkabine Optimalt panoramaudsyn Indre støjniveau på kun 73 db(a)* Elektronisk styret aircondition som standard Elektronisk styret hydrostatisk drev med variabel skiftekontrol Traktionskontrolsystem (TCS) Justerbar ratstamme Luftaffjedret førersæde Korte servohåndtag med frem/bak-kontakt Servo-multifunktionshåndtag med integreret frem/bak-kontakt (ekstraudstyr) Alsidig og fleksibel Omfangsrigt sortiment af udstyr til mange forskellige arbejdsopgaver 2 The 5 Star Loader Miljøvenlig Opfylder TIER II-emissionsforskrifterne i Europa og USA Udvendigt støjniveau på kun 105 db(a)* Mere end 95% af alle materialer kan recycles * ISO 6395 dynamiske støjniveauer (2000/14/EC)
LÆSSEMASKINE WA320-5 MOTORYDELSE 124 kw 166 hk Lang levetid og høj driftssikkerhed Driftssikre originale Komatsu-komponenter Robust chassis Fuldhydraulisk tokreds bremsesystem Kraftige HD-aksler Specielt tætnede elstik Elektronisk styret hydrostat med beskyttelse mod for høj hastighed ARBEJDSVÆGT 14.475 kg SKOVL 2,7-4,5 m³ Nem vedligeholdelse EMMS-monitorsystem Hydraulisk drevet ventilator, som kan svinges ud Kølere stående ved siden af hinanden for nem adgang og-rengøring Store højthængslede sidelemme giver nem adgang til motorrummet Forlænget skifteinterval på motorolien Fabriksmonteret automatisk smøresystem 3
WA320-5 L ÆSSEMASKINE FREMRAGENDE PRODUKTIVITET Nm Ekstremt højt drejningsmoment 700 Komatsus lavemissionsmotor SAA6D102E yder 124 kw kw 125 WA320-5: 647 Nm / 1400 rpm WA320-5: 124 kw / 2000 rpm 600 500 400 0 (166 hk) ved kun 2.000 o/min. Det betyder en konstant høj udgangseffekt med 10% lavere omdrejninger end forgængeren. Motorens høje drejningsmoment og den nye hydrostatiske fremdrift bidrager til væsentlige forbedringer m.h.t. til brændstofforbrug og klatreegenskaber. Ved de aller fl este opgaver kan der opnås 110 95 hurtigere arbejdscyklusser, mens der samtidigt spares på brændstoffet. 80 65 800 1200 1600 2000 2400 rpm Elektronisk styret hydrostat Hydrostat med 2 køremotorer Den elektronisk styrede hydrostat med 2 køremotorer Lavhastighedsmotor Fordelergear muliggør yderst effektive og kraftfulde bevægelser. Når maskinen bevæger sig med høj hastighed, kobles lavhastigsmotoren automatisk fra for at fjerne modstanden fra den. Opstart, gearskift og opstakning opad en Motor Pumpe skråning er let, da fremdriftsmomentet er stabilt, hele tiden. Også gravning og læsning er let, da maksimal Høj/Lavhastighedsmotor trækkraft kan opnås fra maskinens første bevægelse. Traktionskontrol (TCS) Når føreren aktiverer traktionskontrolsystemet, begrænses den maksimale trækkraft til 80%. Det forhindrer dækkene i at miste grebet ved lette arbejder som opstakning eller arbejder på sandet jord. Resultat: Mindre dækslid. 4
LÆSSEMASKINE WA320-5 SKOVLE OG EKSTRAUDSTYR WA320-5 er enestående takket være dens alsidighed. Ligegyldigt om den bruges i bygge- og anlægsbranchen, til jordfl ytning eller vejbyggeri, inden for landbrug, skovbrug eller tømmerindustrien, til landskabspleje, på planteskoler eller til kommunale opgaver den rigtige løsning, er altid til rådighed. Den hydraulisk aktiverede, universelle 4-punkts hurtigkobling (ekstraudstyr) garanterer maskinens alsidighed og muliggør dermed en højeffektiv drift. Eksempler på det omfattende udvalg af originaltilbehør er: Universalskovle Denne skovltype udmærker sig ved en fremragende indtrængnings- og løs riv nings ev ne såvel som en god evne til at holde på materialet. Universalskovlen kan ud ru stes med skær til at skrue under eller tandholdere med udskiftelige tandspidser. Skovle til jordarbejde Denne skovltype med udelt skovlbund egner sig både til jordarbejde og til læsning af bindende materialer. De skrå sideskær understøtter en kraftfuld indtrængning. Kan udstyres med skær til at skrue under, tandholdere med ud skif te li ge tandspidser og/eller med aftrækskant på bagsiden. Letvægtsskovl Letvægtsskovlen er den rigtige løsning til håndtering af løsere materialer. De lige sider sikrer en høj kapacitet, og bagskæret gør opretning og afskrabning lettere. Letvægtskovlen kan udstyres med flush mount adaptere og udskiftelige tænder eller påboltet skær. Grabbe Flere versioner til rådighed. Med den robuste struktur og den store hydrauliske kraft egner WA320 sig også perfekt til arbejder inden for tømmerindustrien. Skovl med overfald Perfekt egnet til optagning af voluminøst og sammentrykkeligt materiale som have- eller plastaffald osv. Højtipskovl For maksimale tømningshøjder med lette materialer som kul eller træspåner. Tømmecylindrene er placeret enten inden for eller udenfor skovlen. 5
WA320-5 L ÆSSEMASKINE SPACECAB-FØRERKABINE Perfekt kørekomfort og utrolig panoramaudsigt Kabinen er en af de største i klassen og tilbyder enestående kørselskomfort på højde med en personbil. Den store rammeløse forrude sikrer en optimal udsigt over skovlen og dækkene. Den skrå bagende sørger for en fremragende udsigt bagud. Kabinen er monteret på viskøse støddæmpere, som garanterer et lavt støjniveau i kabinen. Sammen med aircondition som standard samt det luftaffjedrede multi-justerbare førersæde med sædevarme som ekstraudstyr sørger dette for optimal førerkomfort. De let bevægelge hydrauliske betjeningshåndtag (fingerspids- eller multifunktionshåndtag) muliggør praktisk og ergonomisk betjening af læssemaskinen. Førerens komfort er sikret for mange produktive timer. 6
LÆSSEMASKINE WA320-5 NEM & BEKVEM BETJENING Kompakt overvågningssystem Et refl eksfrit, belyst instrumentpanel, som er placeret direkte foran føreren, gør det muligt, at alle instrumenter og informationer kan afl æses tydeligt under alle belysningsforhold. Førersædet og ratstammen kan justeres frit, således at man kan opnå en ergonomisk og behagelig siddeposition for alle førere. Alle kontakter er arrangeret logisk og udmærker sig ved deres funktionalitet og den omstændighed, at deres funktioner er lette at lære. Let og behagelig drift takket være den hydrostatiske transmission Den hydrostatiske transmission sikrer maksimal betjeningskomfort. Hastigheden og retningen kan ændres direkte og uden pludselige ryk. De elektronisk styrede variable hydrauliske motorer muliggør fuldautomatisk tilpasning og fjerner behovet for gearskifte- og kick-down-betjeninger. Variabel krybekontrol Med den variable krybekontrol kan kørselshastigheden justeres frit i området 1. til 2. uden tab af fremdriftseffekt. Denne krybefunktion er ideel, når der arbejdes med tilbehør som f.eks. rotationsskær eller kost, og den forbedrer manøvredygtigheden, hvor pladsen er begrænset ligesom planeringsopgaver bliver lettere. Letbevægelige, ergonomiske servohåndtag De nye servohåndtag er designet til at blive betjent med fi ngerspidserne, således at manøvrering kan foretages præcist uden at være trættende. Håndledsstøttens position kan justeres til den enkelte førers foretrukne højde. En frem/bak-kontakt er placeret ved siden af håndtagene, der kan kørselsretningen vælges med et enkelt tryk. Multifunktions-servohåndtag (ekstraudstyr) Et multifunktions-servohåndtag med integreret frem/bak-kontakt fås også som ekstraudstyr. Håndtaget sørger for den letteste og mest behagelige manøvrering af udstyret. Samtidigt kan føreren skifte kørselsretning frem/ bak med vippekontakten. Multifunktionshåndtaget er det rigtige valg ved jordfl ytningsarbejder o. l. 7
WA320-5 L ÆSSEMASKINE NEM OG HURTIG VEDLIGEHOLDELSE Højthængslede sidelemme De højthængslede sidelemme kan vippes helt op. Det muliggør en ligeså bekvem som sikker tilgang fra jorden til de daglige kontrol- og servicepunkter. Nem vedligeholdelse fordi ventilatoren kan svinges ud Rengøring af kølerne kan foretages hurtigt og nemt fordi ventilatoren kan svinges ud. Ventilatoren drives hydraulisk og er adskilt fra motorrummet. Dette innovative system betyder: Høj kølekapacitet Meget støjsvag drift EMMS (Equipment Management Monitor System) MAINTENANCE Det helt nye monitorsystem har en klart struktureret opbygning og er placeret godt afl æseligt direkte i førerens synsfelt. I tilfælde af en driftsforstyrrelse vises detaljer om fejlen omgående i skærmfeltet. Udover fejlhukommelse og en selvdiagnose-funktion har systemet også en indikator for serviceintervaller. Servicearbejder forenkles derved betydeligt, og føreren gøres rettidigt opmærksom på, at det er tid til olie- og fi lterskift. Fører og service-tekniker er således konstant informeret om maskinens tilstand dermed forhindres det, at større fejl opstår. 8
LÆSSEMASKINE WA320-5 LANG LEVETID OG HØJ DRIFTSSIKKERHED Kvalitet du kan regne med! Motor, hydraulik, transmission og for- og bagaksel er originale Komatsu-komponenter. Helt ned til den mindste skrue er alle komponenter underkastet høje kvalitetskrav og en streng kvalitetskontrol. Nøjagtigt afstemt med hinanden byder de på et maksimum af effektivitet og driftssikkerhed. HST motor HST pumpe Motor Foraksel Fordelergear Bagaksel Stift chassis Chassiset s udformning med stor afstand mellem led-punkterne, sikrer den samlede konstruktions høje stabilitet og reducerer belastning af lejerne i knækområdet. Styreudslag på 40 i hver retning giver WA320-5 en høj manøvredygtighed. Robuste HD-aksler med TPD- eller LSD-differentiale De kraftige HD-aksler giver levetider over gennemsnittet, også under de hårdest mulige driftsforhold. WA320-5 kan forsynes med momentproportionale differentialer (TPD) eller lamelspærredifferentialer (LSD) som forbedrer trækkraften yderligere. Driftssikker motor Den robuste Komatsu-motor er specielt udviklet til entreprenørmaskiner. Ekstra tykke vægge i motorblokken gør den ekstremt støjsvag. Pålidelighed til den mindste detalje Komatsu s O-rings tætninger sikrer at alle hydrauliske forskruninger er tætte. Det elektriske anlæg har støv- og vandtætte DT stik. Optimalt til lang og fejlfri indsats. Hydraulisk slange O-ringe 9
WA320-5 L ÆSSEMASKINE DIMENSIONER & ARBEJDSVÆRDIER Arbejdsværdier og mål Skovltype Universal Jordarbejde Løst materiale uden tænder med USM uden tænder med USM uden tænder med USM Skovlvolumen (med top, ISO 7546) m³ 2,7 2,9 2,7 2,9 3,0 3,1 Salgskode 3924- C01 C03 C41 C43 C31 C33 Rumvægt t/m³ 1,8 1,65 1,8 1,65 1,6 1,5 Skovlvægt uden tænder kg 1.040 1.255 1.120 1.325 1.265 1.475 Stat. tiplast, lige kg 12.000 11.785 11.920 11.715 11.775 11.565 Stat. tiplast, 40 styreudslag kg 10.355 10.140 10.275 10.070 10.130 9.920 Brydekraft hydraulisk kn 134 125 134 125 130 120 Løftekraft hydr. på max. kn 155 153 155 153 154 152 Arbejdsvægt (uden ekstra kontravægt) kg 14.040 14.255 14.120 14.325 14.265 14.475 Venderadius over yderkant på dæk mm 5.475 5.475 5.475 5.475 5.475 5.475 Venderadius over skovlhjørne mm 6.085 6.125 6.085 6.125 6.085 6.125 a Rækkevidde ved 45 mm 990 1.030 990 1.030 1.040 1.090 b Tømningshøjde ved 45 mm 2.855 2.805 2.855 2.805 2.830 2.780 c Højde, skovlens drejningspunkt mm 3.910 3.910 3.910 3.910 3.910 3.910 d Højde, skovlens overkant mm 5.260 5.260 5.260 5.260 5.380 5.380 e Indstiksdybde mm 105 105 105 105 105 105 f Øvre læssehøjde mm 3.610 3.610 3.610 3.610 3.610 3.610 A Længde over alt, skovl på jorden mm 7.475 7.540 7.475 7.540 7.515 7.625 B Hjulafstand mm 3.030 3.030 3.030 3.030 3.030 3.030 C Skovlbredde mm 2.740 2.750 2.740 2.750 2.740 2.750 D Bredde over dæk mm 2.525 2.525 2.525 2.525 2.525 2.525 E Sporvidde mm 2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 2.050 F Frihøjde mm 440 440 440 440 440 440 H Højde over alt mm 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 Alle dimensioner med dæk 20.5 R25 L3. Detaljer vedrørende afl æsse højde og rækkevidde til skovlskær eller påboltet skær. Oplysningerne gælder for skovle uden tænder, ved udrustning med tænder: Tømningshøjder -165 mm, rækkevidde +165 mm, længde over alt +255 mm. Ændring af oplysninger på grund af: Ekstra kontravægt: vægt +520 kg, stat. tiplast, lige +920 kg, stat. tiplast, 40 styreudslag +660 kg Ændring af oplysninger på grund af: Udrustning med tænder: vægt +100 kg, stat. tiplast, lige -65 kg, stat. tiplast, 40 styreudslag -125 kg, længde +65 mm 10
LÆSSEMASKINE WA320-5 TEKNISKE DATA MOTOR Type...Komatsu SAA6D102E vandkølet, 4-takts, turboladet, med luft-til-luft ladeluftkøler Nominel effekt... 124 kw/166 hk (SAE J1349) ved... 2.000 o/min Drejningsmoment/omdrejningstal...max. 647 Nm/1.400 o/min Cylinderantal...6 Boring/slaglængde...102/120 mm Slagvolumen... 5,9 l Indsprøjtningssystem... Direkte indsprøjtning Smøringssystem... Tandhjulspumpe, tryksmøring Filter... Hovedstrømsfilter Elektriske anlæg...24 V Batteri... 110 Ah Generator... 60 A Luftfi ltertype... Tørluftfi lter med automatisk støvudskilning og forfi lter inklusive støvindikator TRANSMISSION Drevsystem... Elektronisk styret hydrostatisk transmission, alle skift kan foretages ved fuld belastning. Fordelergear med fast udvekslingsforhold. Variabel hastighedsbegrænser. Hydrostatisk pumpe...1 variabel stempelpumpe Hydrostatisk motor... 2 variable stempelmotorer Hastighedsområder (frem/bak)...4/4 Maks. kørselshastigheder (frem/bak) 1./2. hastighedsområde... 13 km/h 3. hastighedsområde... 18 km/h 4. hastighedsområde... 38 km/h AKSLER OG DÆK System... Firehjulstræk Foraksel... HD-aksel, halvfl ydende, fast type, LSD/TPD-differentiale Bagaksel...HD-aksel, halvfl ydende, centerophængt, LSD/TPD-differentiale, 30 pendulvinkel Kron- og spidshjul...konisk spiralskåret Differentiale...Ligefortandet konisk Finaledrev... Integrerede planetgear i oliebad Dæk... 20.5 R25 (serie) BREMSER Driftsbremser...fuldhydraulisk tokreds-bremsesystem, lamelbremser i oliebad på alle hjul, vedligeholdelsesfri Parkeringsbremse...mekanisk aktiveret lamelbremse i oliebad, vedligeholdelsesfri Nødbremse... via den hydrostatiske transmission HYDRAULIKSYSTEM Hydraulikpumper...Tandhjulspumper Driftstryk...210 bar Arbejds-hydraulikpumpernes kapacitet... 167 + 58 l/min Antal løfte-/skovlcylindre... 2/1 Type...dobbeltvirkende Boring slaglængde Løftecylinder...140 740 mm Skovlcylinder...160 532 mm Manøvrering...forstyret, 2 arme Tider med nominel skovlfyldning: Løft... 6,1 s Sænk (tom)... 3,3 s Tømning... 1,2 s STYRESYSTEM System...Knækstyring Type...fuldhydraulisk servostyring Udslag til hver side...40 Styrepumpe...Tandhjulspumpe Driftstryk...210 bar Kapacitet... 670 l/min Antal styrecylindre... 2 Type...dobbeltvirkende Boring slaglængde...70 453 mm Mindste venderadius (yderkant dæk 20.5 R25)... 5.475 mm FØRERKABINE PÅFYLDNINGSMÆNGDER Kølesystem... 20 l Brændstoftank... 228 l Motor... 19,5 l Hydrauliksystem... 89 l Aksel (henholdsvis for- og bagaksel)... 24 l Fordelergear... 6,5 l Kabine med dobbeltdør i henhold til ISO 3471 med ROPS (Roll Over Protective Structure) i henhold til SAE J1040c og FOPS (Falling Object Protective Structure) i henhold til ISO 3449. Den luftkonditionerede trykkabine hviler på viskosedæmpere og er støjdæmpet. Støjniveau i kabinen (iht. ISO 6395 dynamiske støjniveauer): 73 db(a) 11
WA320-5 LÆSSEMASKINE Universalskovl 2,7 m³ (SAE med top) Z-kinematik Servobetjening af hydraulik med 2 korte arme Hydraulisk hovedventil med 2 glidere Centralsmøresystem Kontravægt Gravevinkelautomatik Løfteautomatik Ventilatorvingen kan svinges ud Bugbeskyttelse Dæk 20.5 R25 L-2 Heavy-duty aksler TPD-differentiale for og bag Elektronisk styret hydrostat STANDARDUDRUSTNING med 2-motor-system Variabel hastighedsstyring i 1. hastighedsområde Generator 60 A Startmotor 4,5 kw/24 V Batterier 110 Ah/2 12 V Stor førerkabine med 2 døre i h.t. DIN/ISO ROPS/FOPS-chassis i h.t. SAE Panoramaruder (tonede) Lamineret frontrude Elektr. styret air-condition El-bagrude Bagrudevisker Luftaffjedret komfort-førersæde Solskærm EMMS-monitorsystem med selvdiagnosefunktion og vedligeholdelsesindikator Sikkerhedssele (EU-norm) Traktionskontrolsystem (TCS) Justerbar ratstamme Stereo-kassetteradio 2 halogen hoved-forlygter Henholdsvis 2 arbejds projektører foran og bagved Baklygte Håndlister venstre/højre Nødstyring Hærværksbeskyttelse Værktøjssæt WA320-5 er udstyret i henhold til sikkerhedsbestemmelserne i maskindirektivet (89/392/EØF) og EN474-standarden, og maskinens emissionsværdier overholder kravene i direktiverne 2000/14/EF, VIII og 97/68/EF trin II. Hydraulisk hovedventil med 3 glidere Hurtigkobling Ekstra kontravægt 520 kg Elektronisk styret laststabilisator (ECSS) Selvspærrende differentiale (LSD) for og bag Dæk 650/65 R25 Dæk 20.5 R25 L3, L4, L5 Universalskovl 2,9 m³ Skovl til jordarbejde 2,7 m³ Skovl til jordarbejde 2,9 m³ Skovl til løst materiale 3,0 m³ Skovl til løst materiale 3,1 m Skovl til let materiale 4,5 m³ Højtipskovl 3,0 m³ Højtipskovl 4,5 m³ EKSTRAUDSTYR Højtipskovl 7,0 m³ Alle skovle uden eller med hurtigkobling Komatsu tandsystemer, skær til at skrue under, segmenter, (Komatsu/KVX ) og yderligere skovltilbehør kan vælges Tømmergrabbe Specialskovle Multifunktions-servohåndtag Baksignal Advarselsblink Ekstra lygter for/bag Beskyttelsesgitter til forrude Turbo II-forfilter Elektronisk startspærre Batterihovedafbryder Ildslukker Bio-olie i hydrauliksystem Speciallakering Affaldshåndteringsspecifi kation Anti korrosions-specifikation Andet udstyr på forespørgsel Komatsu Europe International NV Mechelsesteenweg 586 B-1800 VILVOORDE (BELGIUM) Tel. +32-2-255 24 11 Fax +32-2-252 19 81 www.komatsueurope.com VXSS081101 04/2004 Materials and specifications are subject to change without notice. is a trademark of Komatsu Ltd. Japan. Printed in Europe Ikke bindende oplysninger, ret til ændringer forbeholdes. Illustrationerne kan afvige fra standardudførelsen. Standardudrustningen og ekstra udstyr kan variere.