Betjenings- og sikkerhedsvejledning

Betjenings- og sikkerhedsvejledning Originale instruktioner Denne vejledning skal til enhver tid opbevares sammen med maskinen. Modeller 3508PS, 3509PS, 3512PS, 3513PS, 4008PS, 4009PS, 4012PS, 4013PS, 4017PS 31200408 Revised November 11, 2010 Danish - Operation & Safety An Oshkosh Corporation Company

Revisionsliste Revisionsliste REVISIONSLISTE 10. august 2007 - A - Original udgave af manual 12. december 2007 - B - Ekstra information om platform. Reviderede sider c, 2-5, 3-2, 3-3, 3-5, 3-8, 3-9, 3-14, 3-16, 3-22, 4-1, 4-3, 5-10, 5-11, 5-30, 6-2, 6-3, 7-18, 7-19, 8-5, 9-1 og 9-4. 5. marts 2008 - C - Reviderede sider 2-5 og 9-7. 16. maj 2008 - D - Reviderede sider c, d, 1-4, 1-9, 2-3, 3-2, 3-3, 3-7, 4-4 til 4-9, 5-4, 5-6, 5-15 og 9-3. 16. november 2009 - E - Reviderede omslag og side 9-7. 26 februar 2010 - F - Reviderede sider d, 1-2 til 1-6, 1-9, 2-1, 2-4 til 2-9, 3-2 til 3-8, 3-11, 3-12, 3-14 til 3-27, 3-29, 4-1 til 4-12, 5-1 til 5-46, 6-1, 6-3, 7-1 til 7-4, 7-10, 7-11, 7-12, 7-14 til 7-17, 7-19 til 7-22, 8-2, 8-3 og 9-2 til 9-5. 30. august 2010 - G - Reviderede sider 2-6, 2-7, 3-14, 3-15, 7-4 og 8-1. 11. november 2010 - H - Reviderede sider 2-5, 3-14, 3-15 og 3-16. 31200408 a

Læs dette først Læs dette først Denne manual er et meget vigtigt værktøj! Den skal til enhver tid opbevares sammen med maskinen. Hensigten med denne manual er at oplyse ejere, brugere, operatører, udlejere og lejere om de forholdsregler og betjeningsmetoder, der er nødvendige for, at maskinen kan bruges på sikker og korrekt måde til det tiltænkte formål. På grund af konstante produktforbedringer forbeholder JLG Industries, Inc. sig ret til at ændre specifikationerne uden forudgående varsel. Ret henvendelse til JLG Industries, Inc. for at få ajourført information. Operatørens kvalifikationer Maskinens operatør må ikke betjene maskinen før denne manual er gennemlæst, oplæring er udført, og betjening af maskinen er gennemført under opsyn af en erfaren og kvalificeret operatør. Til betjening i USA kræves oplæring ifølge OSHA 1910.178. Operatører af dette udstyr skal være i besiddelse af et gyldigt kørekort, være ved godt helbred både fysisk og psykisk, have normale reflekser og reaktionstid, samt have et godt syn, god afstandsbedømmelse og normal hørelse. Operatøren må ikke anvende medikamenter, der kan påvirke hans arbejdsevner, eller være under indflydelse af alkohol eller andre rusmidler under arbejdet. Operatøren skal derforuden læse, forstå og efterkomme instruktionerne i det følgende materiale leveret med produktet: Denne betjenings- og sikkerhedsvejledning Teleskoplæsserens sikkerhedsmanual (kun ANSI) Alle oplysende mærkater og plader Alle andre leverede udstyrsinstruktioner Operatøren skal ligeledes læse, forstå og efterkomme alle gældende arbejdsgiver-, industri- og lovmæssige regler, standarder og regulativer. Modifikationer Enhver modifikation på denne maskine skal godkendes af JLG. b 31200408

Læs dette først Dette produkt skal være i overensstemmelse med alle sikkerhedsrelaterede meddelelser. Ret henvendelse til JLG Industries, Inc. eller den lokale autoriserede JLG repræsentant og få information om de sikkerhedsrelaterede meddelelser, der kan være udgivet vedrørende dette produkt. JLG Industries, Inc. sender sikkerhedsrelaterede meddelelser til den registrerede ejer af denne maskine. Kontakt JLG Industries, Inc. for at sikre, at registreringen for den nuværende ejer er ajourført og korrekt. JLG Industries, Inc. skal straks orienteres om alle tilfælde, hvor et JLG-produkt indgik i en ulykke, hvor der forekom personskade eller dødsfald, eller som medførte ejendomsskade eller beskadigelse af JLG-produktet. FOR: Anmeldelse af ulykke og meddelelser om produktsikkerhed Ajourføring af nuværende ejer Spørgsmål vedrørende produktanvendelser og sikkerhed Information om overensstemmelse med standarder og regulativer Spørgsmål vedrørende produktmodifikationer KONTAKT: Product Safety and Reliability Department JLG Industries, Inc. 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown, MD 21742 USA eller det lokale JLG kontor (Adresser findes bag på omslaget) I USA: Gratisnummer: +1-877-JLG-SAFE (+1-877-554-7233) Uden for USA: Tlf.: +1-717-485-6591 E-mail: ProductSafety@JLG.com 31200408 c

Læs dette først Andre publikationer Servicehåndbog...31200206 Illustreret reservedelskatalog...31200204 Betjenings- og sikkerhedsvejledning for indikatorsystem til belastningsstyring (hvis udstyret hermed)... Kontakt JLG Betjenings- og sikkerhedsvejledning for platform til 3513PS, 4013PS og 4017PS (hvis udstyret til platform)... Kontakt JLG Bemærk: De følgende standarder kan være anvendt i denne manual: ANSI er i overensstemmelse med ANSI/ITSDF B56.6 AUS er i overensstemmelse med AS 1418.19 CE er i overensstemmelse med EN1459 Jf. maskinens serienummerplade til at identificere gældende overensstemmelsesstandarder. d 31200408

Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse INDHOLDSFORTEGNELSE Revisionsliste Læs dette først Operatørens kvalifikationer...b Modifikationer...b Andre publikationer...d Indholdsfortegnelse AFSNIT 1- ALMINDELIG SIKKERHEDSPRAKSIS 1.1 FAREKLASSIFICERINGSSYSTEM...1-1 Sikkerhedsadvarselssystem og sikkerhedsbetegnelser.1-1 1.2 GENERELLE FORHOLDSREGLER...1-1 1.3 ARBEJDSSIKKERHED...1-2 Elektriske farer...1-2 Fare for at vælte...1-3 Fare under kørsel...1-6 Fare fra faldende last...1-7 Løftning af mandskab...1-8 Fare ved kørsel på skrænter...1-9 Fare for at komme i klemme eller blive knust...1-10 Fare for at falde af...1-12 Kemiske farer...1-13 AFSNIT 2- FØR-START OG INSPEKTION 2.1 FØR-START EFTERSYN OG INSPEKTION...2-1 2.2 SIKKERHEDSMÆRKATER...2-3 2.3 DAGLIG RUNDGANGSINSPEKTION...2-6 2.4 OPVARMNINGS- OG FUNKTIONSTJEK...2-9 Opvarmningstjek...2-9 Funktionstjek...2-9 2.5 FØRERKABINE...2-10 2.6 RUDER...2-11 Kabinedørens rude...2-11 Bagrude...2-11 AFSNIT 3- STYREENHEDER OG INDIKATORER 3.1 GENERELT...3-1 3.2 STYREENHEDER...3-2 Instrumentpanel...3-4 Displayskærm...3-6 Tastatur...3-8 Tænding...3-10 Parkeringsbremse...3-11 Parkeringsprocedure...3-11 31200408 i

Indholdsfortegnelse Gearstang... 3-12 Indikator for belastningsstabilitet (LSI)... 3-14 Ratstammens justering... 3-17 Joystick... 3-18 Armlæn og højre styrepanel... 3-22 Kontrolgreb til tilbehør... 3-24 3.3 TYVERISIKRING... 3-25 3.4 STYREINDSTILLINGER... 3-26 Manuel ændring af styretilretningsindstilling... 3-26 Ændring af firehjulsassisteret styretilretningsindstilling 3-27 3.5 FØRERSÆDE... 3-28 Justeringer... 3-28 Sikkerhedssele... 3-30 3.6 BOMINDIKATORER... 3-31 Bomudskydning... 3-31 Bomvinkel (AUS)... 3-31 AFSNIT 4- BETJENING 4.1 MOTOR... 4-1 Start af motor... 4-1 Start med batterikabler... 4-2 Normal betjening af motor... 4-3 Procedure for nedslukning... 4-3 4.2 BETJENING MED IKKE-OPHÆNGT LAST... 4-4 Løft lasten på sikker måde... 4-4 Opsamling af en last... 4-4 Transport af last... 4-5 Nivelleringsprocedure... 4-5 Placering af last... 4-6 Aflevering af last... 4-6 4.3 BETJENING MED OPHÆNGT LAST... 4-7 Løft lasten på sikker måde... 4-7 Opsamling af ophængt last... 4-7 Transport af ophængt last... 4-8 Nivelleringsprocedure... 4-8 Placering af ophængt last... 4-9 Aflevering af ophængt last... 4-9 4.4 VEJKØRSEL (CE)... 4-10 4.5 LÆSNING OG SIKRING TIL TRANSPORT... 4-11 Fastspænding... 4-11 Løftning... 4-12 ii 31200408

Indholdsfortegnelse AFSNIT 5- REDSKABER OG OPHÆNG 5.1 GODKENDTE REDSKABER...5-1 5.2 IKKE-GODKENDTE REDSKABER...5-1 5.3 JLG LEVEREDE REDSKABER...5-2 3508PS, 3509PS, 3512PS, 4008PS, 4009PS og 4012PS...5-2 3513PS, 4013PS og 4017PS...5-3 5.4 TELESKOPLÆSSER/REDSKAB/GAFFELKAPACITET...5-4 5.5 BRUG AF KAPACITETSSKEMA...5-5 Placeringer af kapacitetsindikatorer...5-5 Eksempel på kapacitetsskema (CE)...5-6 Eksempel på kapacitetsskema (AUS)...5-8 Eksempel...5-10 5.6 INSTALLATION AF REDSKAB...5-11 JLG Quick Attach-anordning...5-11 Manitou Quick Attach-anordning...5-16 Hydraulikdrevet redskab...5-18 Platformstilkobling (hvis udstyret hermed)...5-18 5.7 JUSTERING/BEVÆGELSE AF GAFLERNE...5-19 5.8 BETJENING AF REDSKAB...5-20 Stol m/gafler...5-21 Flytbar stol...5-22 Gaffelpositioneringsstol...5-24 Gaffelforlængelse...5-26 Gaffelmonteret krog...5-28 Quick-Attach-monteret krog...5-30 Udligger...5-31 Skovl...5-32 Universalskovl...5-34 Grabbe...5-36 Betonspand - Gaffelmonteret...5-38 Platform...5-40 5.9 OPHÆNG (3508PS, 4008PS, 3509PS OG 4009PS)...5-41 Ophæng m/pind - CUNA C (Italien)...5-41 Ophæng m/pind - CUNA D2 (Italien)...5-42 Ophæng m/pind...5-43 Automatisk ophæng...5-44 Piton ramme og automatisk ophæng...5-45 Hydraulisk ophæng...5-46 31200408 iii

Indholdsfortegnelse AFSNIT 6- NØDPROCEDURER 6.1 BUGSERING AF HAVARERET MASKINE... 6-1 Flytning over korte afstande... 6-1 Flytning over længere afstande... 6-1 6.2 SÆNKNING AF BOMMEN I NØDSTILFÆLDE... 6-2 6.3 NØDSÆNKNING AF BOM, HVIS UDSTYRET TIL PLATFORM... 6-3 Hjælpestrømsystem... 6-3 6.4 FØRERKABINENS NØDUDGANG... 6-4 AFSNIT 7- SMØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 7.1 INDLEDNING... 7-1 Beklædning og sikkerhedsudstyr... 7-1 7.2 GENERELLE INSTRUKTIONER OM VEDLIGEHOLDELSE... 7-2 7.3 SERVICE- OG VEDLIGEHOLDELSESSKEMAER... 7-3 8 og første 50 timers vedligeholdelsesskema... 7-3 50, 250 og 500 driftstimers vedligeholdelsesskema... 7-4 1000 og 1500 timers vedligeholdelsesskema... 7-5 7.4 SMØRESKEMAER... 7-6 8 timers smøreskema... 7-6 50 timers smøreskema... 7-8 7.5 INSTRUKTIONER OM VEDLIGEHOLDELSE UDFØRT AF OPERATØR... 7-10 Brændstofsystem... 7-10 Luftindtag... 7-12 Motorolie... 7-14 Hydraulikolie... 7-15 Dæk... 7-16 Bremsesystem... 7-18 Transmission... 7-19 Motorens kølesystem... 7-20 Batteri... 7-21 Sprinklervæskesystem... 7-22 AFSNIT 8- ANDRE EFTERSYN 8.1 GENERELT... 8-1 8.2 TEST AF INDIKATOR FOR BELASTNINGSTABILITET... 8-1 8.3 BOMINDGREB... 8-2 8.4 STØTTEBENSINDGREB (KUN 4017PS)... 8-4 8.5 HJÆLPESTRØM (HVIS UDSTYRET TIL PLATFORM)... 8-5 iv 31200408

Indholdsfortegnelse AFSNIT 9- SPECIFIKATIONER 9.1 PRODUKTSPECIFIKATIONER...9-1 Kapaciteter for væsker og smøremidler...9-1 Dæk...9-2 Præstation...9-3 Dimensioner...9-6 Deklaration om vibration (CE)...9-8 Støjniveau (CE)...9-8 Stikordsregister Registrering af inspektion, vedligeholdelse og reparation 31200408 v

Indholdsfortegnelse vi 31200408

AFSNIT 1 - ALMINDELIG SIKKERHEDSPRAKSIS AFSNIT 1 - ALMINDELIG SIKKERHEDSPRAKSIS 1.1 FAREKLASSIFICERINGSSYSTEM Sikkerhedsadvarselssystem og sikkerhedsbetegnelser FARE indikerer en umiddelbar farlig situation som, hvis den ikke afværges, vil medføre alvorlig personskade eller dødsfald. ADVARSEL indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald. FORSIGTIG indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderat personskade. 1.2 GENERELLE FORHOLDSREGLER ADVARSEL Man skal læse og sætte sig grundigt ind i denne vejledning, inden man betjener maskinen. Overholdes de heri nævnte sikkerhedsforanstaltninger ikke, kan det resultere i skade på udstyr, ejendomsskade, personskade eller dødsulykker. 31200408 1-1

AFSNIT 1 - ALMINDELIG SIKKERHEDSPRAKSIS 1.3 ARBEJDSSIKKERHED Elektriske farer 10 FT (3 M) OW0040 Denne maskine er ikke isoleret og yder ingen beskyttelse mod kontakt med eller nærhed til elektricitet. Teleskoplæsseren må ALDRIG betjenes på et område med luftledninger, overhængende eller underjordiske kabler, eller hvor der findes andre strømkilder, uden først at sikre at elforsyningsværket har afbrudt ledningerne. Kontrollér altid om der er strømførende ledninger inden bommen hæves. Overhold arbejdsgiverens og alle lokale love og regler angående afstande fra luft- og andre strømførende ledninger. 1-2 31200408

AFSNIT 1 - ALMINDELIG SIKKERHEDSPRAKSIS Fare for at vælte Generelt Se det pågældende kapacitetsskema angående yderligere belastningskrav. OW0050 Brug aldrig et redskab uden at have det af JLG korrekte godkendte kapacitetsskema installeret på teleskoplæsseren. Forstå hvordan kapacitetsskemaerne, der sidder i førerkabinen, skal anvendes. Den nominelle løftekapacitet må IKKE overskrides. Vær sikker på at jordforholdene kan bære maskinen. OW0080 Bommen må IKKE hæves, medmindre rammen er i niveau (0 grader), undtagen hvis andet er noteret i kapacitetsskemaet. 4 FT (1,2 M) OW0100 Maskinen må IKKE nivelleres med bommen/redskabet over 1,2 m (4 ft). (AUS - Maskinen må IKKE nivelleres med belastningen mere end 300 mm (11.8 in) over jorden.) 31200408 1-3

AFSNIT 1 - ALMINDELIG SIKKERHEDSPRAKSIS OH2291 OPRETHOLD altid de korrekte dæktryk. Maskinen kan vælte, hvis der ikke opretholdes korrekte dæktryk. Se producentens specifikationer angående korrekte oppumpningsforhold og trykbehov for dæk med ballast. OH20911 Benyt altid sikkerhedsselen. Hold altid hele kroppen inklusiv hoved, arme, hænder og ben inde i førerkabinen. OH2221 Hvis teleskoplæsseren begynder at vælte: LAD VÆRE MED AT HOPPE UD HOLD FAST og BLIV PÅ MASKINEN BEHOLD SIKKERHEDSSELEN PÅ HOLD GODT FAST LÆN DEM VÆK FRA FALDEPUNKTET 1-4 31200408

Ikke-ophængt last AFSNIT 1 - ALMINDELIG SIKKERHEDSPRAKSIS OW0060 Kør ALDRIG med en hævet bom. Ophængt last OW0150 Fastgør ophængt last for at forhindre bevægelse. Vægten af alle rigninger (slynger, osv.) skal inkluderes som en del af lasten. Vær opmærksom på vinden. Vinden kan få en hængende last til at svinge og forårsage farlige sidebevægelser - selv med styrereb. Forsøg ALDRIG at bruge teleskoplæsserens rammenivellering til at kompensere for en svingende last. Hold den tungeste del af lasten nærmest til redskabet. Lasten må aldrig trækkes, løft den lodret op. Ved kørsel med en ophængt last: Foretag start, kørsel, drejning og standsning langsomt for at undgå at lasten begynder at svinge. Bommen må IKKE skydes ud. Løft ALDRIG lasten mere end 300 mm (11.8 in) over jorden, eller bommen mere end 45 grader. Hastigheden må IKKE overskride gå-hastighed. 31200408 1-5

AFSNIT 1 - ALMINDELIG SIKKERHEDSPRAKSIS Fare under kørsel 2-hjuls forhjulsstyring 4-hjuls cirkelstyring 4-hjuls sidelænsstyring OAL2030 Styringskarakteristikkerne er forskellige i hver styreindstilling. Identificér styreindstillingerne på den anvendte teleskoplæsser. Styreindstillingerne må IKKE ændres under kørslen. Styreindstillingerne skal ændres, mens teleskoplæsseren står stille. Bekræft visuelt den korrekte hjultilretning efter hver ændring af styreindstillingen. Vær sikker på at der er tilstrækkelig plads til både bagendesving og forgaffelsving. Vær opmærksom på andet mandskab, maskineri og andre køretøjer på området. Brug en medhjælper hvis De IKKE har tydeligt udsyn. Se efter at vejen er klar og brug hornet inden maskinen sættes i bevægelse. Træk bommen ind og hold bommen/redskabet så lavt som muligt under kørslen mens der opretholdes klart udsyn i spejlene og maksimalt udsyn med kørselsruten. Se altid i kørselsretningen. Kontrollér altid bommens frigang omhyggeligt, inden der køres under overhængende forhindringer. Placér redskabet/lasten så det/den er fri af forhindringerne. Brug kun forhjulsstyring (hvis der kan vælges styreindstilling) til kørsel med høj hastighed. 1-6 31200408

Fare fra faldende last AFSNIT 1 - ALMINDELIG SIKKERHEDSPRAKSIS OW0130 Hæng aldrig lasten fra gaflerne eller andre dele af stolen. Der må IKKE brændes eller bores huller i gaflerne. Gaflerne skal være centrerede under lasten og sat så langt fra hinanden som muligt. 31200408 1-7

AFSNIT 1 - ALMINDELIG SIKKERHEDSPRAKSIS Løftning af mandskab OW0170 BRUG KUN en af JLG godkendt mandskabsplatform med det korrekte kapacitetsskema fremvist i førerkabinen til løft af mandskab. OW0190 Maskinen må ALDRIG køres fra førerkabinen, når der er mandskab på platformen. 1-8 31200408

Fare ved kørsel på skrænter AFSNIT 1 - ALMINDELIG SIKKERHEDSPRAKSIS OW0200 Kørsel på skrænter skal foretages på denne måde for at bibeholde tilstrækkelig trækkraft og bremseevne: Uden last er maskinens bagende den tunge ende. Kør med gaflerne så de peger ned ad bakke. Med last er maskinens forende den tunge ende. Kør med gaflerne så de peger op ad bakke. Se det pågældende kapacitetsskema angående yderligere kørselskrav. Skift til et lavere gear og brug håndbremsen efter behov til at opretholde en langsom hastighed og dermed undgå at motoren og transmissionen kører med overhastighed ned ad skrænter. Der må ALDRIG skiftes til neutral og køres i frigear ned ad bakke. Undgå for stejle skrænter eller ustabile underlag. Kør IKKE under nogen omstændigheder på tværs af alt for stejle skrænter, da maskinen kan vælte. Undgå vendinger på skrænter. Aktivér aldrig krybehastighed eller skiftning til neutral mens der køres ned ad bakke. Parkér ALDRIG på en skrænt. 31200408 1-9

AFSNIT 1 - ALMINDELIG SIKKERHEDSPRAKSIS Fare for at komme i klemme eller blive knust Hold afstand fra punkter og fra roterende dele på teleskoplæsseren hvor De kan komme i klemme. OW0210 Hold afstand fra dele i bevægelse mens motoren er i gang. OW0220 Hold afstand fra styrende hjul og ramme eller andre dele. OW0230 Gå ikke ind under bommen. 1-10 31200408

AFSNIT 1 - ALMINDELIG SIKKERHEDSPRAKSIS OW0240 Hold afstand fra bommens huller. OW0250 Hold arme og hænder væk fra redskabets tippecylinder. OW0260 Hold hænder og fingre væk fra stolen og gaflerne. OW0960 Hold andre folk på afstand under arbejdet. 31200408 1-11

AFSNIT 1 - ALMINDELIG SIKKERHEDSPRAKSIS Fare for at falde af OW0280 Brug de dertil indrettede gelændere og trin til indstigningen. Oprethold altid trevejskontakt ved ind- og udstigning. Tag aldrig fat i styregrebene eller rattet ved ind- eller udstigning. Stå IKKE af maskinen før afbrydelsesproceduren på side 4-3 er udført. OW0290 Der må IKKE køres med passagerer. Passagererne kan falde af maskinen hvilket igen kan medføre dødsfald eller alvorlig tilskadekomst. 1-12 31200408

Kemiske farer AFSNIT 1 - ALMINDELIG SIKKERHEDSPRAKSIS Udstødningsgasser Maskinen må ALDRIG betjenes på et lukket område uden god ventilation. Maskinen må IKKE bruges i farlige omgivelser, medmindre der foreligger godkendelse fra JLG og stedets ejer til det pågældende formål. Gnister fra det elektriske system og fra motorens udstødning kan forårsage en eksplosion. Hvis der behøves gnistfangere, skal disse være på plads og i god arbejdstilstand. Brandfarligt brændstof OW0300 Brændstoftanken må IKKE fyldes, og brændstofsystemet må ikke efterses i nærheden af åben ild, gnister og tændte cigaretter eller lignende. Brændstoffet er brandfarligt og kan forårsage brand og/eller eksplosion. Hydraulikvæske OW0950 Der må IKKE gøres forsøg på at reparere eller stramme hydraulikslanger og fittings mens motoren er i gang, eller når hydrauliksystemet er under tryk. Stop motoren og aflast trykket. Væsken i hydrauliksystemet er under tryk stort nok til at væsken kan gennemtrænge huden. Brug ALDRIG hænderne til at se efter utætheder. Brug et stykke pap eller papir til at søge efter utætheder. Benyt handsker til at beskytte hænderne mod væskesprøjt. 31200408 1-13

AFSNIT 1 - ALMINDELIG SIKKERHEDSPRAKSIS Denne side efterlades blank 1-14 31200408

AFSNIT 2 - FØR-START OG INSPEKTION AFSNIT 2 - FØR-START OG INSPEKTION 2.1 FØR-START EFTERSYN OG INSPEKTION Bemærk: Udfør al nødvendig vedligeholdelse inden maskinen tages i brug. ADVARSEL FARE FOR AT FALDE AF. Udvis største forsigtighed ved eftersyn af dele der er uden for normal armlængde. Brug en godkendt stige. Før-start eftersyn og inspektion ved begyndelsen af hvert arbejdsskift eller når der skiftes operatør, skal omfatte følgende: 1. Renlighed - Undersøg alle overflader for lækage (olie, brændstof eller batterivæske) eller fremmedlegemer. Rapportér alle lækager til vedligeholdelsesmandskabet. 2. Konstruktion Se maskinen efter for buler, skader, revner i svejsninger eller grundmetal og andre defekter. REVNER I GRUNDMETAL REVNER I SVEJSNINGER OAH1000 3. Sikkerhedsmærkater - Se efter at alle sikkerhedsmærkater kan læses og sidder på plads. Rengør eller udskift efter behov. Se side 2-3 for detaljer. 4. Betjenings- og sikkerhedsvejledninger - Betjenings- og sikkerhedsvejledningen findes i førerkabinens opbevaringsboks. 5. Inspektion ved rundgang - Se side 2-6 angående detaljer. 6. Væskeniveauer - Kontrollér væskerne, herunder brændstof, bremsevæske, hydraulikolie, motorolie, transmissionsvæske og kølevæske. Se AFSNIT 7 - SMØRING OG VEDLIGEHOLDELSE og AFSNIT 9 - SPECIFIKATIONER når der skal påfyldes væsker, for at afgøre den korrekte type og de rette intervaller. Tør smuds og fedt væk fra indgangene inden påfyldningsdæksler eller påfyldningsstudse tages af. Hvis der kommer smuds ind i disse porte, kan det kraftigt reducere komponentens holdbarhed. 7. Redskaber/tilbehør - Sørg for at de korrekte kapacitetsskemaer findes på teleskoplæsseren. Se i Betjenings- og sikkerhedsvejledningen, hvis den findes, 31200408 2-1

AFSNIT 2 - FØR-START OG INSPEKTION for hvert redskab eller tilbehør der er installeret angående specifikke instruktioner om inspektion, betjening og vedligeholdelse. 8. Funktionstjek - Når rundgangsinspektionen er fuldført, skal der udføres et opvarmnings- og funktionstjek (se side 2-9) af alle systemer på et område, hvor der ikke er forhindringer hverken oppefra eller på jordplan. Se AFSNIT 3 - STYREENHEDER OG INDIKATORER for mere specifikke instruktioner om betjening. ADVARSEL Hvis teleskoplæsseren ikke fungerer som den skal, skal maskinen standses omgående, bom og redskab skal sænkes til jorden, og motoren skal stoppes. Find årsagen, og afhjælp den, inden arbejdet fortsættes. 2-2 31200408

AFSNIT 2 - FØR-START OG INSPEKTION 2.2 SIKKERHEDSMÆRKATER Se efter at alle FARE, ADVARSEL, FORSIGTIG og oplysende mærkater og korrekte kapacitetsskemaer kan læses og sidder hvor de skal. Rengør og udskift efter behov. 8005616 8008657 8008657 35 8005675 8005616 A EKSTRAUDSTYR OPTIONAL 2999964 (40) 8009377 (35) 2603207 (20) 8009890 (22) 8009885 (12) A 3700016 3700016 3700016 8005617 8005670 1706227 (CE) 1001102513 (AUS) 8h 8h 8h 50h 50h 8006612 2x 2X 1001094858A 1001094858 (8, 9, 12 & 13M) 1001094925A 1001094925 (17M) 35 8009815 3700015 8005869 EKSTRAUDSTYR OPTIONAL 2999964 (40) 8009377 (35) 2603207 (20) 8009890 (22) 8009885 (12) OZ2122 UDSNIT A-A 31200408 2-3

8005671 1001094708B AFSNIT 2 - FØR-START OG INSPEKTION 8005675 8005616 8008657 8008657 8005616 3700016 1001094171 (AUS) B 35 B A B C ABCDEFG A - 1706753 B - 1706754 C - 1706755 D - 1706756 (12, 13 & 17M) E - 1706757 (12, 13 & 17M) F - 1706758 (12, 13 & 17M) G - 1706759 (13 & 17M) 8005671 3700016 1001094708 8005617 UDSNIT AF FORRESTE FASTSPÆNDINGSPUNKTER Ekstraudstyr Optional 2999964 (40) 8009377 (35) 2603207 (20) 8009890 (22) 8009885 (12) 3700016 17M 8005617 8, 9, 12 & 13M 8006038 UDSNIT AF STØTTEBEN UDSNIT B-B 17M 8008195 12 & 13M OZ2131 2-4 31200408

P/N 1170001 P/N 2340029 P/N 4802111 P/N 8008014 14 70 13 G 12 60 F 11 E 50 10 D 9 40 C 8 B 7 A 30 6 5 20 4 3 10 2 1 0 0 m 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1001103421 A 1001094713A 8005870 1001094900B 1001094901B F01 7.5 A F02 15 A F03 7.5 A F04 7.5 A F05 7.5 A F06 20 A F07 20 A F08 7.5 A F09 15 A F10 15 A F11 10 A F12 15 A F13 15 A F14 7.5 A F15 15 A F16 15 A 1001098547A 1705980 R F17 15 A F18 15 A R F19 7.5 A R L F20 15 A L F21 15 A F22 25 A F23 10 A F24 15 A D F25 15 A F26 10 A L 1001094902B F27 15 A F28 15 A F29 15 A F30 15 A 1001094778A AFSNIT 2 - FØR-START OG INSPEKTION 1001094713 1001094900 (HÆVE-/SÆNKE (LIFT PATTERN) MØNSTER) BELASTNINGSSKEMAER 4017 1001094901 (LÆSSERMØNSTER) (LOADER PATTERN) 1001094902 (12, 13 & 17M) 2000kg 8008746 B EN 1459 B (1998) 500kg 1.000kg 1.500kg 2.000kg 2.500kg 3.000kg 3.500kg 4.000kg 400kg 750kg C C L WA OIL ATF Dexron D 2447967 2447 967 8005670 106dB 1705980 8008651 1001102514 (AUS) 1001094778 1001103421 1 2 1001099176 1001127546 3 1001127546 A HVIS UDSTYRET TIL PLATFORM UDSNIT C-C (8 og 9M SERIENUMMER 1160005993 OG SENERE INKLUSIVE 1160005949 OG 1160005950) 8005870 1001098547 P ON OFF P OZ2145 UDSNIT AF BAGRUDE UDSNIT AF PARKERINGSBREMSEGREB (17M) 31200408 2-5

AFSNIT 2 - FØR-START OG INSPEKTION 2.3 DAGLIG RUNDGANGSINSPEKTION 21 3 2 1 20 19 4 5 6 7 8 18 17 6 7 16 15 14 9 10 11 6 6 13 12 OZ2152 Begynd rundgangsinspektionen ved del nr. 1 som beskrevet nedenfor. Fortsæt til højre (mod uret som set ovenfra) og efterse hver del i rækkefølge. INSPEKTIONSBEMÆRKNING: Udover andre nævnte kriterier skal De være sikker på at der ikke findes løse eller manglende dele på nogen komponenter, at de alle er forsvarligt fastgjorte og ikke har synlige utætheder eller for stor slidtage. Efterse alle strukturelle led inklusiv redskab for revner, for stor korrosion eller andre skader. 1. Bomafsnit og lift, tipning, udskydning/indtrækning, kompensationscylindre (slave) - Se efter at der er fedt på slidpuderne foran, øverst, på siden og bagpå. Se efter at drejetapperne sidder fast; hydraulikslangerne er ubeskadigede, ingen utætheder. 2. Foraksel - Styrecylindre ubeskadigede, ingen utætheder; drejetappe sidder fast (hvis udstyret hermed); hydraulikslanger er ubeskadigede, ingen utætheder. 3. Venstre støtteben (hvis udstyret hermed) - Stifterne sidder fast; hydraulikslanger og cylindre er ubeskadigede, ingen utætheder. 4. Bomafstiver (hvis udstyret hermed) - Se inspektionsbemærkning. 2-6 31200408

AFSNIT 2 - FØR-START OG INSPEKTION 5. Hjul/dækmontager - Forsvarligt oppumpet og fastgjort, ingen løse eller manglende hjulmøtrikker. Se efter slidbaneslitage, opskæringer, rifter og andre defekter. 6. Arbejdslygter (hvis udstyret hermed) - Rene og ubeskadigede. 7. Spejle - Rene og ubeskadigede. 8. Førerkabine og elektricitet - Generelt udseende; ingen synlige skader. Rammenivelleringsindikator(er) og rudeglas ubeskadigede og rene. Målere, kontakter, joystick, fodkontrolenheder og horn virker. Se efter skader på sikkerhedsselen. Udskift selen hvis den er flosset, beskåret, eller spænderne er beskadigede eller har løst isenkram. 9. Stopklods (hvis udstyret hermed) - Se inspektionsbemærkning. 10. Hjul/dækmontager - Forsvarligt oppumpet og fastgjort, ingen løse eller manglende hjulmøtrikker. Se efter slidbaneslitage, opskæringer, rifter og andre defekter. 11. Bagaksel - Styrecylindre ubeskadigede, ingen utætheder, drejetappe sidder fast; hydraulikslanger er ubeskadigede, ingen utætheder. 12. LSI sensor - Se inspektionsbemærkning. 13. Hjul/dækmontager - Forsvarligt oppumpet og fastgjort, ingen løse eller manglende hjulmøtrikker. Se efter slidbaneslitage, opskæringer, rifter og andre defekter. 14. Bomsensor(8, 9, 12 og 13M PS serienr. 1160005993 og senere herunder 1160005949 og 1160005950) (17M PS serienr. 1160005937 og senere undtagen 1160005952, 1160005960, 1160005963, 1160005966 og 1160005978) - Se inspektionsbemærkning. 15. Motorrum - Drivremme; efterse tilstand, og udskift efter behov. Motorbeslag - Se inspektionsbemærkning. Luftfilterelementets tilstandsindikator, se efter tilstopninger. Udskift elementet efter behov. Hovedstyreventil - Se inspektionsbemærkning. Batterikabler er stramme, ingen synlige skader eller korrosion. Motorhjelmen lukket og rigtigt fastlåst. 16. Luftforfilter - Efterse og rengør efter behov. 17. Hjul/dækmontager - Forsvarligt oppumpet og fastgjort, ingen løse eller manglende hjulmøtrikker. Se efter slidbaneslitage, opskæringer, rifter og andre defekter. 31200408 2-7

AFSNIT 2 - FØR-START OG INSPEKTION 18. Rammenivelleringscylinder (hvis udstyret hermed) - Stifterne sidder fast; hydraulikslanger er ubeskadigede, ingen utætheder. 19. Højre støtteben (hvis udstyret hermed) - Stifterne sidder fast; hydraulikslanger og cylindre er ubeskadigede, ingen utætheder. 20. Platformgenkendelsessensor (AUS - hvis udstyret til platform): Se inspektionsbemærkning. 21. Redskab - Installeret korrekt, se INSTALLATION AF REDSKAB på side 5-11. 2-8 31200408

AFSNIT 2 - FØR-START OG INSPEKTION 2.4 OPVARMNINGS- OG FUNKTIONSTJEK Opvarmningstjek Under opvarmningsperioden, kontrollér: 1. Varmeapparat, defroster og vinduesvisker (hvis udstyret hermed). 2. Tjek alle lygtesystemer (hvis udstyret hermed) for korrekt funktion. 3. Justér spejl(ene) for at få bedst muligt udsyn. ADVARSEL FARE FOR SNITNING/KNUSNING/FORBRÆNDING. Hold hjelm/dæksler lukket mens motoren kører undtagen ved tjek af transmissionsolieniveauet. Funktionstjek Når motoren er varm, skal der udføres et funktionstjek: 1. Driftsbremsens og parkeringsbremsens funktion. 2. Fremad- og bakkørslen. 3. Hvert gear. 4. Styringen i begge retninger med motoren ved lav tomgang (styring fra lås til lås opnås ikke). Tjek i hver styreindstilling 5. Horn og bak-alarm. Skal kunne høres i førerkabinen, mens motoren er i gang. 6. Alle joystickfunktioner - skal fungere nemt og korrekt. 7. Udfør alle yderligere tjek som anvist i AFSNIT 8. 31200408 2-9

AFSNIT 2 - FØR-START OG INSPEKTION 2.5 FØRERKABINE Teleskoplæsseren er udstyret med en lukket ROPS/FOPS (førerværn) førerkabine. ADVARSEL FARE FOR KNUSNING.Brug aldrig teleskoplæsseren hvis førerværnet og førerkabinens struktur ikke er i god tilstand. Enhver ændring på denne maskine skal godkendes af JLG for at sikre overensstemmelse med FOPS/ROPS certificeringen for denne førerkabine/maskine-konfiguration. FØRERKABINEN KAN IKKE REPARERES hvis den bliver beskadiget. Den skal UDSKIFTES. 2-10 31200408

2.6 RUDER Hold alle ruder rene og utildækkede. AFSNIT 2 - FØR-START OG INSPEKTION Kabinedørens rude 2 3 1 OZ0211 Kabinedøren (1) skal være lukket under arbejdet. Ruden i kabinedøren (2) skal enten være åben og fastgjort eller lukket under arbejdet. Åbn kabinedørens rude og hold den fast med låsen. Tryk på udløsningsknappen (3) i førerkabinen for at udløse rudens lås. Bagrude 5 4 OAL1500 Løft grebet (4) og skub bagruden åben (5). Løft grebet og træk ruden til for at lukke den. 31200408 2-11

AFSNIT 2 - FØR-START OG INSPEKTION Denne side efterlades blank 2-12 31200408

AFSNIT 3 - STYREENHEDER OG INDIKATORER AFSNIT 3 - STYREENHEDER OG INDIKATORER 3.1 GENERELT Dette afsnit giver de nødvendige oplysninger til forståelse af styrefunktionerne. Bemærk: Producenten har ingen direkte kontrol over maskinens anvendelse og funktion. Brugeren og operatøren er ansvarlige for at overholde god sikkerhedspraksis. 31200408 3-1

AFSNIT 3 - STYREENHEDER OG INDIKATORER 3.2 STYREENHEDER 14 15 12 11 10 13 16 17 18 9 7 8 6 5 4 3 2 1 19 OZ2283 1. Parkeringsbremse: Se side 3-11. 2. Gaspedal: Et tryk på gaspedalen øger motorens og hydraulikkens hastighed. 3. Driftsbremsepedal: Jo mere pedalen trykkes ned, jo langsommere bliver kørehastigheden. 4. Tændingskontakt: Nøgleaktiveret. Se side 3-10. 5. Hydraulisk Quick-Attach-kontakt (hvis udstyret hermed): Bruges sammen med joysticken til hydraulisk at låse eller låse op for et redskab. 6. Strøm/nødstopkontakt (hvis udstyret til platform): Tryk ind for at slukke for strømmen og stoppe motoren. 7. Hjælpestrømskontakt (hvis udstyret til platform): Tryk bag på kontakten og hold på den for at aktivere hjælpestrømmen. Se NØDSÆNKNING AF BOM, HVIS UDSTYRET TIL PLATFORM på side 6-3. 8. Gearstang: Se side 3-12. 3-2 31200408

AFSNIT 3 - STYREENHEDER OG INDIKATORER 9. Rammenivelleringsindikator: Giver operatøren mulighed for at afgøre teleskoplæsserens venstre til højre niveauforhold. 10. Ratstammens justering: Se side 3-17. 11. Rat: Ved at dreje rattet til venstre eller til højre styres maskinen i den tilsvarende retning. Der findes tre styreindstillinger. Se STYREINDSTILLINGER på side 3-26. 12. Instrumentpanel: Se side 3-4. 13. Kontrolgreb til tilbehør: Se side 3-24. 14. LSI-indikator: Se side 3-14. 15. Tastatur: Se side 3-8. 16. Joystick: Se side 3-18. 17. Indikator til aksial nivellering (AUS): Giver operatøren mulighed for at afgøre teleskoplæsserens for-til-bag niveauforhold. 18. Armlæn og højre styrepanel: Se side 3-22. 19. Udløsning af sikkerhedskrog på hydraulisk ophæng (8 og 9M, hvis udstyret hermed): Træk for at udløse sikkerhedskrogene på det hydrauliske ophæng. Se side 5-46 for styreinstruktioner. 31200408 3-3

AFSNIT 3 - STYREENHEDER OG INDIKATORER Instrumentpanel 2 4 3 5 6 1 7 24 8 23 9 22 10 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 OZ2061 1. Indikator til lavt brændstof: Lyser, og brummeren lyder et øjeblik, når brændstofniveauet er lavt. 2. Brændstofmåler: Indikerer brændstofniveauet i brændstoftanken. 3. Indikator til venstre afviserblink: Lyser, når det venstre afviserblink er aktivt. 4. Displayskærm: Se side 3-6. 5. Indikator til højre afviserblink: Lyser, når det højre afviserblink er aktivt. 6. Motorens temperaturmåler: Indikerer motorens arbejdstemperatur. 7. Advarselsindikator til motortemperatur: Lyser, og brummeren lyder, når motortemperaturen er for høj. 8. Indikator til kontinuerlig redskabshydraulik: Lyser, når den kontinuerlige redskabshydraulik er aktiv. 9. Indikator til anhængers afviserblink: Lyser, når anhængerens afviserblink er aktivt. 10. Indikator til koblingslås: Lyser, når koblingslåseanordningen er tilkoblet. 11. Indikator for fjernlys: Lyser når fjernlyset er tændt. 12. Tyverisikringsindikator: Lyser, og brummeren lyder et øjeblik ved start, når tyverisikringsanordningen er aktiv. Indlæs tyverisikringskoden, se side 3-25. 13. Vedligeholdelsesindikator: Lyser, og brummeren lyder et øjeblik, når der kræves vedligeholdelse. 14. Indikator til motorforvarmning: Lyser indtil starttemperaturen er opnået, når tændingsnøglen står i position II. Ved temperaturer under 0 C (32 F) må motoren ikke startes, før indikatoren er slukket. 3-4 31200408

AFSNIT 3 - STYREENHEDER OG INDIKATORER 15. Indikator til parkeringsbremse: Lyser, når parkeringsbremsen er aktiveret. Se side 3-11. 16. Indikator til systemproblemer: Lyser, og brummeren lyder, når der foreligger kritiske maskin- og motorfejl. 17. Indikator til kritisk motorfejl: Lyser, og brummeren lyder, når der foreligger en kritisk motorfejl. 18. Advarselsindikator til motorfejl: Lyser, og brummeren lyder, når motoren arbejder uden for det normale omfang. 19. Indikator til luftfilterrestriktion: Lyser, og brummeren lyder et øjeblik, når luftfiltrene kræver vedligeholdelse. 20. Indikator til motorolietryk: Lyser, og brummeren lyder, når motorolietrykket er for lavt. 21. Indikator til batteriladning: Lyser når batteriladningen er lav, eller ladesystemet ikke fungerer rigtigt. 22. Indikator til transmissionsolietemperatur: Lyser, og brummeren lyder, når transmissionsolietemperaturen er for høj. 23. Indikator til styretryk: Lyser, og brummeren lyder, når styretrykket er for lavt. 24. Indikator til hydraulikfilterrestriktion: Lyser, og brummeren lyder et øjeblik, når hydraulikfilteret kræver vedligeholdelse. ADVARSEL UDSTYRSBESKADIGELSE. Når indikatoren til motorfejl, systemproblem eller en rød indikator lyser (undtagen parkeringsbremsen), skal maskinen omgående standses, bommen og redskabet skal sænkes til jorden, og motoren skal stoppes. Find årsagen, og afhjælp den, inden arbejdet fortsættes. Bemærk: Alle indikatorer (undtagen fjernlys og afviserblink) udfører et check af pærerne ved systemets start. 31200408 3-5

AFSNIT 3 - STYREENHEDER OG INDIKATORER Displayskærm DISPLAYSKÆRM VIST MED KONTINUERLIG REDSKABSHYDRAULIK AKTIV 1 2 3 00 0000 0000 km/h 00 F2 8 100 6 0 1. Joystickindstilling: Viser den aktuelle joystickindstilling. Joystickindstillingen kan ændres af maskinens ejer via Operator Tools-menuen (der kræves password på niveau 2). Se servicehåndbogen angående information. a. Joystickens læssemønster - Viser symbolet for joystickens læssemønster i venstre side, når den funktion er aktiv. Se side 3-20. b. Joystickens løftemønster - Viser symbolet for joystickens løftemønster i højre side, når den funktion er aktiv. Se side 3-18. 2. Hastighed og strøm til platform: 7 RPM 4 5 DISPLAYSKÆRM VIST MED TYVERISIKRING AKTIV VED START 00 0000 km/h RPM 0000 OAH1270 c. Hastighed (hvis udstyret hermed) - Teleskoplæsserens kørehastighed vises i kilometer pr. time (km/h) eller miles per hour (mph). d. Overførsel af strøm til platform (hvis udstyret til platform) - Hjælper med at overføre strøm til platform. Se betjenings- og sikkerhedsvejledningen for platform til 3513PS, 4013PS og 4017PS. 3. Kørselsretning og gear: Viser de aktuelle kørselsforhold. a. Retning - Fremad (F), Neutral (N) eller Bak (R). b. Gear - Første (1), andet (2), tredje (3) eller fjerde (4). 4. Motorhastighed: Angiver motoromdrejningstal pr. minut (o/m). 5. Driftstimer: Viser teleskoplæsserens samlede antal driftstimer. 6. Bomvinkel: Viser bomvinklen i grader. 0 grader indikerer vandret. 7. Kontinuerlig hjælpehydraulik, ændring af styreindstilling og platformstatus: a. Kontinuerlig hjælpehydraulik - Viser flowværdien (-100 % til +100 %) når den kontinuerlige hjælpehydraulik er aktiveret. Se AFSNIT 5 - REDSKABER OG OPHÆNG for detaljer. b. Ændring af styreindstilling - Hjælper med ændring af styreindstilling. Se STYREINDSTILLINGER på side 3-26 for detaljer. c. Platformstatus (hvis udstyret til platform) - Viser status, når der er installeret platform. 3-6 31200408

AFSNIT 3 - STYREENHEDER OG INDIKATORER 8. Kodeindlæsning for tyverisikring: Hvis tyverisikringen er aktiv, skal den firecifrede kode indlæses efter systemets start. Se TYVERISIKRING på side 3-25 for detaljer. 9 MENU: HELP: PRESS ENTER 9. Menuer: Menuerne viser fejlkoder og anden maskininformation, mens de stadig tillader ændringer af visse betjeningsparametre. Tryk og hold på tasterne C og OK på tastaturet for at komme ind til menuerne. a. Help - (Hjælp) Viser aktive fejlkoder. Tryk på knappen OK igen og brug tastaturets pile til at gå gennem de sidste 25 fejlkoder. Aktive fejl er vist med en asterisk. b. Operator Tools - (Førerens værktøjer) Hastigheds-, temperatur- og olietryksenheder samt styretilretningsindstilling kan ændres af føreren. Der skal bruges adgangskode pr. kunde- eller serviceniveau for at ændre yderligere emner. Machine Speed - (Maskinhastighed) Vælg de enheder (km/h eller m/h), der skal vises. Engine Temperature - (Motortemperatur) Vælg de enheder (Celcius eller Fahrenheit), der skal vises. Steering Alignment Mode - (Styretilretningsindstilling) Vælg den indstilling (manuel eller firehjulsassisteret), der skal bruges, når styreindstillingerne ændres, se side 3-26. c. Personalities - (Individualiteter) Gennemsyn af præstationsparametre. Der kræves adgangskode pr. kunde- eller serviceniveau til at ændre parametre. d. Access Level - (Adgangsniveau) Koden afgør adgangsniveauet. Operator (Niveau 3) - (Fører) Kodeord ikke nødvendigt. Customer (Niveau 2) - Se information i servicehåndbogen. Service (Niveau 1) - Kun til producentens servicerepræsentant. e. Diagnostics - (Fejlfinding) Se information om fejlfinding. f. System Test - Udfører test af alle systemets ind- og udgange. g. Machine Setup - (Opsætning af maskine) Gennemsyn af maskinens konfigurationer. Der kræves adgangskode pr. serviceniveau til at ændre konfigurationer. h. Calibrations - (Kalibrering) Der kræves adgangskode på kunde- eller serviceniveau. 31200408 OAH2000 3-7

AFSNIT 3 - STYREENHEDER OG INDIKATORER Tastatur 1 2 3 OZ2361 4 5 6 7 1. C (Slet eller Annuller): Bruges sammen med displayskærmen. Returnerer brugerinterfacet et niveau under navigering. Fra topniveaumenuen, tryk og hold i et sekund for at afslutte. 2. Op/ned-pile: Bruges sammen med displayskærmen. Navigerer mellem menuvalgene og skifter justerbare værdier. 3. OK (Enter): Bruges sammen med displayskærmen. Bekræfter bruger-interface indtastninger. 4. Styreindstilling: Der findes tre styreindstillinger: 4-hjuls cirkelstyring, 2-hjuls forhjulsstyring og 4-hjuls sidelænsstyring. Tændte lysdioder indikerer den aktuelle styreindstilling. Se side 3-26. Bemærk: Hvis maskinen afbrydes under skift af styreindstilling, skal det fuldføres når maskinen startes igen. 5. LSI-tilsidesættelse: Deaktiverer den automatiske funktionsudkobling et øjeblik. Lysdioden blinker under aktiveringen. Tryk og hold den op til 30 sekunder mens joysticken bruges til at deaktivere den automatiske funktionsudkobling et øjeblik. ADVARSEL FARE FOR AT VÆLTE. Hvis teleskoplæsserens løftekapacitet overskrides, kan udstyret tage skade og/eller det kan vælte. 6. Skovlindstilling: LED lyser under aktiveringen. Øger reaktionen på bommens funktioner. 7. Joystickfunktion: LED lyser under aktiveringen. Bom-, redskabshydraulik- og støttebensfunktioner er aktiveret. Deaktivér denne funktion inden kørsel på offentlig vej. Se VEJKØRSEL (CE) på side 4-10. Bemærk: Alle lysdioder udfører et check af pærerne ved systemets start. 3-8 31200408

AFSNIT 3 - STYREENHEDER OG INDIKATORER Denne side efterlades blank 31200408 3-9

AFSNIT 3 - STYREENHEDER OG INDIKATORER Tænding P 0 I II III OZ2300 Position 0 - Motoren er afbrudt. Position I - Der er strøm til alle elektriske funktioner. Position II - Motorforvarmning ved temperaturer under 0 C (32 F). Vent med at starte motoren indtil forvarmerindikatoren på instrumentpanelet slukker. Position III - Motoren starter. Hvis motoren ikke starter, skal nøglen drejes til position 0 og tilbage til position III for at genaktivere starteren. Position P (hvis udstyret til platform) - Strøm overført til platform. Bemærk: Nøglen kan tages ud ved positionerne 0 og P. 3-10 31200408

Parkeringsbremse AFSNIT 3 - STYREENHEDER OG INDIKATORER 1 2 1 3 8, 9, 12 og 13M 17M OZ2290 Parkeringsbremsegrebet (1) styrer anvendelsen og udløser parkeringsbremsen. Træk grebet tilbage for at aktivere parkeringsbremsen. Klem på udløseren (2) eller løft låseringen (3) og skub grebet fremad for at udløse parkeringsbremsen. ADVARSEL FARE FOR AT MASKINEN RULLER. Flyt altid parkeringsbremsekontakten til TIL, sænk bommen til jorden og stop motoren inden førerkabinen forlades. ADVARSEL FARE FOR KNUSNING. Hvis parkeringsbremsen aktiveres under kørslen, vil det stoppe maskinen med et ryk, hvilket kan medføre tab af lasten. Benyt parkeringsbremsen hvis maskinen skal stoppes i nødstilfælde. Kun 17M - Når motoren slukkes aktiveres parkeringsbremsen også. Parkeringsprocedure 1. Brug driftsbremsen til at standse teleskoplæsseren på en passende parkeringsplads. 2. Følg Procedure for nedslukning på side 4-3. 31200408 3-11

AFSNIT 3 - STYREENHEDER OG INDIKATORER Gearstang Valg af kørselsretning F N R 1 OZ2310 Gearstangen (1) tilkobler fremad- og bakkørsel. Skub gearstangen fremad til kørsel fremad, og træk den bagud til bakkørsel. Den midterste position er Neutral (frigear). Der kan vælges fremad eller baglæns kørsel fra et hvilket som helst gear. Mens der køres baglæns vil bak-alarmen automatisk lyde. Kør baglæns og drej kun ved langsomme hastigheder. Hvis koblingslåsens kontakt er aktiveret (se side 3-22), må der ikke gøres forsøg på at få hurtigere hydraulikydelser ved at øge motorens hastighed med gearstangen i fremad eller bak og driftsbremsen trykket ned. Det kan medføre uventede maskinbevægelser. ADVARSEL FARE FOR AT VÆLTE/ BLIVE KNUST. Bring teleskoplæsseren til et fuldstændigt stop inden der skiftes med gearstangen. En pludselig ændring af kørselsretningen kan nedsætte stabiliteten og/eller medføre at lasten flytter sig eller falder af. 3-12 31200408

Valg af gear AFSNIT 3 - STYREENHEDER OG INDIKATORER 2 Første 1st 2nd 2 3rd 3 4th 4 OZ2320 Der vælges gear med drejegrebet (2) på gearstangen. Vælg gear ved at dreje på grebet. Vælg det gear, der passer til det arbejde der udføres. Brug et lavere gear når en last skal transporteres. Brug kun et højere gear, når der køres uden last over længere afstande. Sæt farten ned inden der skiftes gear. Skift aldrig ned i mere end et gear ad gangen. 31200408 3-13

AFSNIT 3 - STYREENHEDER OG INDIKATORER Indikator for belastningsstabilitet (LSI) ADVARSEL UDSTYRSBESKADIGELSE. LSI tager kun de længdegående stabilitetsbegrænsninger i betragtning. Overhold alle betjeningsparametre. Hvis teleskoplæsserens betjeningsparametre ikke overholdes, kan udstyret tage skade og/eller det kan vælte. 8, 9, 12 og 13M PS før serienr. 1160005993 undtagen 1160005949 og 1160005950 17M PS før serienr. 1160005937 herunder 1160005952, 1160005960, 1160005963, 1160005966 og 1160005978 4 5 1 7 6 3 POWER TEST 2 8 OZ2340 LSI (1) (laststabilitetsindikatoren) sørger for visuel og hørbar indikation af de forover stabilitetsbegrænsninger, når maskinen står stille på et fast, jævnt underlag. Den grønne lysdiode (2) lyser, når strømmen til LSI er tændt. Når maskinen nærmer sig de forover stabilitetsbegrænsninger, tænder lysdioderne trinvist med grønt (3) derefter gult (4) og til sidst rødt (5). Advarselsbrummeren lyder, når den første røde lysdiode tænder. Når teleskoplæsseren er ved dens fulde stabilitetsbegrænsninger forover og den anden røde lysdiode tænder, aktiveres den automatiske funktionsudkobling. Visse funktioner er deaktiveret (dvs. bomlift, udskydning, osv.). Træk bommen ind for at genaktivere funktionerne. Tryk på knappen (6) for at deaktivere advarselsbrummeren. Når den er deaktiveret, lyser den gule (7) lysdiode. Hvis den sidste røde lysdiode tænder, er deaktiveringsknappen tilsidesat, og advarselsbrummeren lyder. Afprøv LSI (8) hver dag inden arbejdet påbegyndes. Se AFSNIT 8 - ANDRE EFTERSYN. 3-14 31200408

AFSNIT 3 - STYREENHEDER OG INDIKATORER 8, 9, 12 og 13M PS serienr. 1160005993 og senere herunder 1160005949 og 1160005950 17M PS serienr. 1160005937 og senere undtagen 1160005952, 1160005960, 1160005963, 1160005966 og 1160005978 9 15 13 11 12 14 10 LSI (9) giver en visuel og hørbar indikation af stabilitetsbegrænsningerne forover, når maskinen står stille på solid, jævn grund. Den grønne lysdiode (10) lyser, når strømmen til LSI er tændt. Når maskinen nærmer sig stabilitetsbegrænsningerne forover, tændes lysdioderne trinvis, først den grønne (11), så den orange (12) og til sidst den røde (13). Hvis den røde lysdiode tændes, lyder advarselsbrummeren også. OZ3711 LSI har to modi: Aktiv-modus Når teleskoplæsseren er ved dens fulde stabilitetsbegrænsninger forover, og den røde lysdiode (13) tænder, aktiveres den automatiske funktionsudkobling. Alle bom-, rammenivellerings- og støttebensfunktioner deaktiveres med undtagelse af bomindtrækning (CE og AUS) og bomlift (CE). Træk bommen ind for at genaktivere funktionerne. I visse tilfælde kan LSI-systemet sinke eller stoppe bomfunktionerne, såfremt der arbejdes for tæt på de forover stabilitetsbegrænsninger. Når lysdioderne begynder at blinke, er der nogle funktioner, som ikke kan bruges. Træk bommen ind og/eller sæt joysticken i Neutral-position i en kort periode, for at lade systemet nulstille og lysdioderne holde op med at blinke, inden funktionen genoptages. Passiv-modus Den orange lysdiode (15) tænder, når et af følgende sker: Bommen er trukket helt ind. Parkeringsbremsen er ikke aktiveret og gearstangen er i fremad- eller bak-position. 31200408 3-15

AFSNIT 3 - STYREENHEDER OG INDIKATORER Når maskinen nærmer sig stabilitetsbegrænsningen forover, indikeres det både visuelt og hørbart, og den automatiske funktionsudkobling og/eller fartnedsættelse deaktiveres. Kør i overensstemmelse med de krav der er stillet i AFSNIT 1 - ALMINDELIG SIKKERHEDSPRAKSIS. Afprøv LSI (14) hver dag inden arbejdet påbegyndes. Se AFSNIT 8 - ANDRE EFTERSYN. Vær sikker på at akslerne ikke er drejet hele vejen i en af retningerne, når en last skal placeres. ADVARSEL UDSTYRSBESKADIGELSE. Hvis den grønne, orange og røde lysdiode blinker og advarselsbrummeren lyder, skal bommen omgående trækkes ind og sænkes. Find årsagen, og afhjælp den, inden arbejdet fortsættes. 3-16 31200408

Ratstammens justering AFSNIT 3 - STYREENHEDER OG INDIKATORER 1 OZ2330 Følg Procedure for nedslukning på side 4-3. Drej grebet (1) mod uret for at låse op. Placér ratstammen i den ønskede stilling. Drej grebet med uret for at låse igen. ADVARSEL FARE FOR AT VÆLTE/ BLIVE KNUST. Bring teleskoplæsseren til et fuldstændigt stop inden der skiftes med gearstangen. En pludselig ændring af kørselsretningen kan nedsætte stabiliteten og/eller medføre at lasten flytter sig eller falder af. 31200408 3-17

AFSNIT 3 - STYREENHEDER OG INDIKATORER Joystick Hæve/sænke joystickmønster 1 2 OAH1351 Bekræft at symbolet for joystickens hæve/sænkemønster (2) er aktiv på displayet (1) og at joystickens mærkat i førerkabinen svarer til maskinens kontrolenheder. 12, 13 og 17M 4 5 3 2 1 OZ2490 Joysticken (1) kontrollerer bommen, redskabet, redskabshydraulikken og støttebensfunktionerne. Bomfunktioner Flyt joysticken bagud for at hæve bommen, flyt den forud for at sænke bommen, flyt joysticken til højre for at skyde bommen ud, flyt den til venstre for at trække bommen ind. Bomfunktionernes hastighed afhænger af joystickens vandring i den tilsvarende retning. Øget motorhastighed vil også øge funktionshastigheden. Man kan udføre to bomfunktioner ved at føre joysticken diagonalt ud mellem to stillinger. Flyt for eksempel joysticken fremad og til venstre for at sænke og trække bommen ind på samme tid. 3-18 31200408

Redskabsfunktioner AFSNIT 3 - STYREENHEDER OG INDIKATORER Redskabstipningen kontrolleres med rullekontakten (2). Tryk rullekontakten op for at tippe redskabet ned; tryk rullekontakten ned for at tippe redskabet op. Redskabshydraulikfunktioner Redskabshydraulikknapperne (3 og 4) styrer redskabsfunktioner, der skal have hydrauliktryk for at fungere. Knapperne (3) kan bruges samtidig med normale bomredskabsfunktioner. Knap (4) skal bruges uafhængigt af bommens hæve/sænkefunktioner. Se AFSNIT 5 - REDSKABER OG OPHÆNG for godkendte redskaber og styreinstruktioner. Støttebensfunktioner (12, 13 og 17M) Knap (5) kontrollerer begge støtteben. ADVARSEL FARE FOR AT VÆLTE/BLIVE KNUST. Hurtig, stødvis betjening af kontrolfunktionerne vil give hurtig, stødvis bevægelse af lasten. Sådanne bevægelser kan forskubbe lasten eller den kan falde ned eller blive skyld i at maskinen vælter. Tryk og hold på knappen, flyt joysticken fremad for at sænke begge støtteben, flyt joysticken bagud for at løfte begge støtteben. Tryk og hold på knappen; flyt joysticken til venstre og derefter fremad for at sænke venstre støtteben; flyt joysticken til venstre og derefter bagud for at løfte venstre støtteben. Tryk og hold på knappen; flyt joysticken til højre og derefter fremad for at sænke højre støtteben; flyt joysticken til højre og derefter bagud for at løfte højre støtteben. Støttebenene fungerer når bommen er under 20 grader. Hvis bommen har en indtrækningskontakt, fungerer støttebenene med bommen under 20 grader eller med bommen trukket helt ind og mellem 20 og 55 grader. ADVARSEL FARE FOR AT VÆLTE. Støttebenene øger kun stabiliteten og belastningskapaciteten hvis de bruges korrekt. Hvis støttebenene bruges på blød grund kan teleskoplæsseren vælte. Se altid efter at jorden kan understøtte teleskoplæsseren og belastningen. 31200408 3-19