DA YDEEVNEDEKLARATION i henhold til bilag III i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 35/211 (Byggevareforordning) Hilti varmeekspanderende brandfugemasse CFS-IS Nr. Hilti CFS 761-CPD-173 1. Varetypens unikke identifikationskode: Hilti varmeekspanderende brandfugemasse CFS-IS 2. Tilsigtet anvendelse: Brandsikrings- og brandtætningsprodukt til gennemføringer, se ETA-1/46 (28.6.213) Kabelgennemføringer Kabler, kabelbundter, trækrør Anvendelsen skal være i overensstemmelse med relaterede ETA-1/46 3. Fabrikant: HILTI Corporation, Feldkircherstrasse 1, 9494 Schaan, Fyrstendømmet Liechtenstein 4. System eller systemer til vurdering og kontrol af konstansen af ydeevnen: System 1 5. Europæisk vurderingsdokument: ETAG nr. 26-1 og ETAG nr. 26-2 Europæisk teknisk vurdering: ETA-1/46 (28.6.213) Teknisk vurderingsorgan: OIB Austrian Institute of Construction Engineering Notificeret organ/notificerede organer: MPA Braunschweig, nr. 761 6. Deklareret ydeevne/deklarerede ydeevner: Vigtige egenskaber Deklareret ydeevne/harmoniseret teknisk specifikation Reaktion ved brand Klasse E i henhold til EN 1351-1 Brandresistens Brandresistens og anvendelsesområde i henhold til EN 1351-2. Se bilag Luftpermeabilitet Testet i henhold til EN 126. Se bilag Farlige substanser Se bilag Varighed og servicevenlighed Y 2(-5/+7) o C i henhold til EOTA teknisk rapport - TR24. Elektriske egenskaber/mængde og overfladeresistens i henhold til DIN IEC 93 Andet Ikke relevant/ingen ydeevne bestemt Ydeevnen for den vare, der er anført ovenfor, er i overensstemmelse med den deklarerede ydeevne. Denne ydeevnedeklaration er udarbejdet i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 35/211 på eneansvar af den fabrikant, der er anført ovenfor. Underskrevet for fabrikanten og på dennes vegne af: Martin Althof Leder af kvalitet Forretningsområde kemikalier Hilti Corporation Schaan, marts 216 DoP_da_3-_1189_Hilti CFS 761-CPD-173
2.3 Luftpermeabilitet Luftpermeabiliteten er blevet testet i henhold til EN 126. Hilti varmeekspanderende brandfugemasse CFS-IS er impermeabelt for luft, N 2, CO 2 og CH 4 (metan). Permeabiliteten vedrørende gasserne anført ovenfor er bestemt for Hilti varmeekspanderende brandfugemasse CFS-IS med en tykkelse på 5 mm. Resultatet refererer til en masse af ren Hilti varmeekspanderende brandfugemasse CFS-IS uden gennemtrængning af nogen installation. 2.5 Farlige substanser Ifølge producentens deklaration er produktspecifikationen blevet sammenlignet med listen over farlige stoffer fra Europa- Kommissionen for at bekræfte, at det ikke indeholder sådanne stoffer over de tilladte grænser. En skriftlig deklaration i denne henseende blev indgivet af ETA-indehaveren. Foruden de specifikke klausuler vedrørende farlige stoffer indeholdt i denne ETA (europæisk teknisk godkendelse) kan der være andre krav, som gælder for produkter, som hører til dette område (f.eks. mangelfuld europæisk lovgivning og nationale love, forskrifter og administrative bestemmelser). For at kunne overholde bestemmelserne i EU-byggematerialedirektivet skal disse krav også opfyldes, når og hvor de gælder. A.3 Forkortelser brugt på tegninger Forkortelse A B E time L A s 1, s 2 t A, t 1A t 2A t B t E w Beskrivelse Brandprodukt Opfyldningsprodukt Bygningselement (væg, gulv) Højde/længde på gennemføringstætning Længde på ekstra Hilti varmeekspanderende brandfugemasse CFS-IS foran væggen/gulvet Afstande Tykkelse (dybde) på gennemføringstætning Tykkelse på ekstra Hilti varmeekspanderende brandfugemasse CFS-IS foran væggen/gulvet Tykkelse (dybde) på opfyldningsprodukt Tykkelse på bygningselement Bredde på gennemføringstætning B.2 Mineraluld Løse mineraluldsprodukter, som egner sig som opfyldningsmateriale Produkt Producent Specifikation Heralan LS Knauf Insulation GmbH Producentens produktdatablad Isover løs uld SL Saint-Gobain ISOVER Producentens produktdatablad Isover granulat Saint-Gobain ISOVER Producentens produktdatablad Rockwool RL Rockwool Producentens produktdatablad Paroc Pro løst uld Paroc OY AB Producentens produktdatablad
BILAG C MODSTAND FOR BRANDKLASSIFICERING FOR GENNEMTRÆNGNINGSTÆTNINGER LAVET AF HILTI VARMEEKSPANDERENDE BRANDFUGEMASSE CFS-IS Klassifikationerne er gældende for services gennem firkantede eller rektangulære åbninger på maksimalt b x h = 15 mm x 15 mm eller runde åbninger på et tilsvarende maksimalt område, i fleksible og massive vægge med minimumtykkelse te = 1 mm og 15 mm og betongulve med minimumtykkelse 15 mm. erne gælder ikke for sandwichpanelkonstruktioner. C.1 Fleksible vægkonstruktioner i overensstemmelse med 1.2.1 Gennemtrængningstætning: Hilti varmeekspanderende brandfugemasse CFS-IS (A) på begge sider, tykkelse (t A) 25 mm, mineraluld (B) tæt komprimeret som opfyldningsmateriale, tykkelse (t B) 5 mm (spalte helt fyldt). For produkter, som egner sig som opfyldningsmateriale, se bilag B. Maksimal tætningsstørrelse: 15 x 15 mm eller runde åbninger på tilsvarende område. Minimumafstande (mm): Kabler til tætningens kant Kabler til andre kabler/services Bundet kabelbundt til tætningskant Bundet kabelbundt til andre services Små rør/gennemføringer til tætningens kant Små rør/gennemføringer til andre services Rør 16 Ø 32 mm til tætningens kant Rør 16 Ø 32 mm til andre services Konstruktionsdetaljer: Rå tætning: Kabler: Rør: 1 1 1 1 For forklaring af forkortelser se den pågældende tekst og bilag A
Services C.1.1 Rå tætning EI 12 *) *) Hvis kabler tilføjes senere, må kun kabler med en diameter < 21 mm, små rør/gennemføringer i overensstemmelse med C.1.3.1 og C.1.3.2 og rør i overensstemmelse med C.1.3.3 tilføjes, hvis den krævede klassificering er EI 12. Hvis tætningen bruges i en væg med et krav på EI 9 kan bundne kabelbundter i overensstemmelse med C.1.2 tilføjes senere. Hvis tætningen bruges i en væg med et krav på EI 6 eller El 3 kan alle kabeltyper i overensstemmelse med C.1.2 tilføjes senere. C.1.2 Kabler Alle kappeklædte kabeltyper, som aktuelt og normalt bruges ved byggeri i Europa (f.eks. strøm-, styrings-, signal-, telekommunikations-, data-, fiberoptiske kabler) med en diameter på: Maksimalt Ø 21 mm EI 12 21 Ø 8 mm EI 6 Bundet kabelbundt 1, maksimal diameter på 1 mm, maksimal diameter på enkelt kabel 21 mm EI 9 C.1.3 Rør C.1.3.1 Små stålrør og -gennemføringer, diameter 16 mm, arrangeret lineært, med eller uden kabler EI 12-C/U C.1.3.2 C.1.3.3 Små plastikrør og -gennemføringer, diameter 16 mm, arrangeret lineært, med eller uden kabler Plastikrør, diameter 16 Ø 32 mm, vægtykkelse 1 3 mm, arrangeret lineært eller i en klynge, med eller uden kabler EI 12-U/C EI 12-U/C 1 Adskillige kabler i samme retning og bundet tæt ved hjælp af mekanisk hjælpemiddel
C.2 Massive vægkonstruktioner i overensstemmelse med 1.2.1 Gennemtrængningstætning: Tætningstype 1: Hilti varmeekspanderende brandfugemasse CFS-IS (A) på begge sider, tykkelse (t A, t 1A) 25 mm, mineraluld (B) tæt komprimeret som opfyldningsmateriale, tykkelse (t B) 1 mm (spalte helt fyldt). Tætningstype 2: ekstra fugemasse CFS-IS (t 2A 1 mm, L A 5 mm) på begge sider. Tætningstype 3: ekstra fugemasse CFS-IS (t 2A 1 mm, L A 1 mm) på begge sider. For produkter, som egner sig som opfyldningsmateriale, se bilag B. Maksimal tætningsstørrelse: 15 x 15 mm eller runde åbninger på tilsvarende område. Minimumafstande (mm): Kabler til tætningens kant Kabler til andre kabler/services Bundet kabelbundt til tætningskant Bundet kabelbundt til andre services Små rør/gennemføringer til tætningens kant Små rør/gennemføringer til andre services Rør 16 Ø 32 mm til tætningens kant Rør 16 Ø 32 mm til andre services Konstruktionsdetaljer: Rå tætning Kabler og rør 16 mm Rør 16 Ø 32 mm Tætningstype 1 Tætningstype 1 Tætningstype 1 1 1 1 1 Tætningstype 2 (L A 5 mm) Tætningstype 3 (L A 1 mm) - - For forklaring af forkortelser se den pågældende tekst og bilag A Services C.2.1 Rå tætning EI 12 *) *) Hvis kabler tilføjes senere, må kun kabler med en diameter < 21 mm, bundne kabelbundter i overensstemmelse med C.2.2, små rør/gennemføringer i overensstemmelse med C.2.3.1 og C.2.3.2 og rør i overensstemmelse med C.2.3.3 tilføjes, hvis den krævede klassificering er EI 12. Hvis tætningen bruges i en væg med et krav på EI 6 eller El 3 kan alle kabeltyper i overensstemmelse med C.2.2 tilføjes senere. Hvis ekstra fugemasse CFS-IS tilføjes med L A 5 mm / t 2A 1 mm (tætningstype 2), kan alle kabler i overensstemmelse med C.2.2 tilføjes for et krav på EI 9. Hvis ekstra fugemasse CFS-IS tilføjes med L A 1 mm / t 2A 1 mm (tætningstype 3), kan alle kabler i overensstemmelse med
C.2.2 tilføjes for et krav på EI 12. C.2.2 Kabler Alle kappeklædte kabeltyper, som aktuelt og normalt bruges ved byggeri i Europa (f.eks. strøm-, styrings-, signal-, telekommunikations-, data-, fiberoptiske kabler) med en diameter på: Tætningstype 1 Tætningstype 2 Tætningstype 3 Maksimalt Ø 21 mm EI 9 EI 12 EI 12 21 Ø 8 mm EI 6 EI 12 EI 12 Bundet kabelbundt 2, maksimal diameter på 1 mm, maksimal diameter på enkelt kabel 21 mm C.2.3 C.2.3.1 C.2.3.2 Rør Små stålrør og -gennemføringer, diameter 16 mm, arrangeret lineært, med eller uden kabler Små plastikrør og -gennemføringer, diameter 16 mm, arrangeret lineært, med eller uden kabler C.2.3.3 Plastikrør, diameter 16 Ø 32 mm, vægtykkelse 1 3 mm, arrangeret lineært eller i en klynge, med eller uden kabler EI 9 EI 12 EI 12 EI 12-C/U EI 12-C/U EI 12-C/U EI 12-U/C EI 12-U/C EI 12-U/C EI 12-U/C EI 12-U/C EI 12-U/C 2 Adskillige kabler i samme retning og bundet tæt ved hjælp af mekanisk hjælpemiddel
C.3 Massive gulvkonstruktioner i overensstemmelse med 1.2.1 Gennemtrængningstætning: Tætningstype 4: Hilti varmeekspanderende brandfugemasse CFS-IS (A) på øverste side, tykkelse (t A) 25 mm, mineraluld (B) tæt komprimeret som opfyldningsmateriale, tykkelse (t B) 125 mm Tætningstype 5: ekstra fugemasse CFS-IS (t 2A 1 mm, L A 5 mm) kun øverst Tætningstype 6: ekstra fugemasse CFS-IS (t 2A 1 mm, L A 1 mm) kun øverst Tætningstype 7: ekstra fugemasse CFS-IS (t 2A 1 mm, L A 5 mm) på begge sider. Tætningstype 8: ekstra fugemasse CFS-IS (t 2A 1 mm, L A 1 mm) på begge sider. For produkter, som egner sig som opfyldningsmateriale, se bilag B. Maksimal tætningsstørrelse: 15 x 15 mm eller runde åbninger på tilsvarende område. Minimumafstande (mm): Kabler til tætningens kant Kabler til andre kabler/services Bundet kabelbundt til tætningskant Bundet kabelbundt til andre services Små rør/gennemføringer til tætningens kant Små rør/gennemføringer til andre services Rør 16 Ø 32 mm til tætningens kant Rør 16 Ø 32 mm til andre services Konstruktionsdetaljer: 1 2 1 1 Rå tætning Kabler og rør 16 mm Rør 16 Ø 32 mm Tætningstype 4 Tætningstype 4 - Tætningstype 5 (L A 5 mm) Tætningstype 6 (L A 1 mm) Tætningstype 7 (L A 5 mm) Tætningstype 8 (L A 1 mm) - For forklaring af forkortelser se den pågældende tekst og bilag A Services C.3.1 Rå tætning EI 12 *) *) Hvis kabler tilføjes senere, må kun kabler med en diameter < 21 mm tilføjes, hvis den krævede klassificering er EI 12. Hvis tætningen bruges i et gulv med et krav på EI 9 eller mindre, kan alle kabeltyper i overensstemmelse med C.3.2, bundne kabelbundter i overensstemmelse med C.3.2 og små rør/gennemføringer i overensstemmelse med C.3.3.1 og C.3.3.2 tilføjes senere. Hvis ekstra fugemasse CFS-IS tilføjes med L A 5 mm / t 2A 1 mm øverst og nederst (tætningstype 7), kan rør i overensstemmelse med C.3.3.3 tilføjes for et krav på EI 12. Hvis ekstra fugemasse CFS-IS tilføjes med L A 1 mm / t 2A 1 mm kun øverst (tætningstype 6), kan alle kabler i overensstemmelse med C.3.2 tilføjes for et krav på EI 12.
C.3.2 Kabler Alle kappeklædte kabeltyper, som aktuelt og normalt bruges ved byggeri i Europa (f.eks. strøm-, styrings-, signal-, telekommunikations-, data-, fiberoptiske kabler) med en diameter på: Tætningstype 4 Tætningstype 5 Tætningstype 6 Maksimalt Ø 21 mm EI 12 EI 12 EI 12 21 Ø 8 mm EI 9 EI 9 EI 12 Bundet kabelbundt 3, maksimal diameter på 1 mm, maksimal diameter på enkelt kabel 21 mm EI 9 EI 12 EI 12 Tætningstype 4 Tætningstype 5 Tætningstype 6 C.3.3 C.3.3.1 C.3.3.2 Rør Små stålrør og -gennemføringer, diameter 16 mm, arrangeret lineært, med eller uden kabler Små plastikrør og -gennemføringer, diameter 16 mm, arrangeret lineært, med eller uden kabler EI 9-C/U EI 12-C/U EI 12-C/U EI 9-U/C EI 12-U/C EI 12-U/C Tætningstype 4 Tætningstype 7 Tætningstype 8 C.3.3.3 Plastikrør, diameter 16 Ø 32 mm, vægtykkelse 1 3 mm, arrangeret lineært eller i en klynge, med eller uden kabler - EI 12-U/C EI 12-U/C 3 Adskillige kabler i samme retning og bundet tæt ved hjælp af mekanisk hjælpemiddel