TRIAX TTR 121 Digital terrestrisk modtager 305121 Brugervejledning
Indhold 1 Sikkerhedsinstruktioner :... 3 2 Fjernbetjening:... 4 3 Tilslutninger:... 5 3.1 Tilslutning af strøm... 5 3.2 Tilslutning af antenne... 5 3.3 Tilslutning af TV... 5 4 Kom hurtigt igang:... 6 5 Daglig betjening... 10 5.1 Tænd/sluk :... 10 5.2 Valg af program:... 10 5.3 Volume justering:... 10 5.4 Skift mellem TV og Radio:... 10 6 Indstilling af antennen... 11 7 Installation... 12 7.1 Menusprog:... 12 7.2 Kanalsøgning:... 12 7.2.1 Autosøgning:... 12 7.2.2 Udvidet søgning... 12 7.2.3 Manuel søgning:... 12 7.2.4 Autosøgning:... 13 7.2.5 Udvidet søgning:... 14 7.2.6 Manuel søgning:... 14 7.2.7 Efter søgningen:... 15 7.3 Indstillinger:... 15 7.3.1 Ændring af PIN kode:... 15 7.3.2 Grundindstillinger:... 16 7.3.3 Audio/Video Indstillinger:... 17 7.4 Antenne-indstilling:... 18 7.5 System konfiguration:... 18 7.6 Fabriksindstilling:... 19 7.6.1 Genskab fabriksindstillinger:... 19 7.6.2 Slet alle programmer:... 19 7.7 Timer:... 20 8 Tekst-TV :... 20 9 LCN indstillinger:... 21 10 Spil:... 21 11 Audio :... 22 12 Undertekst :... 22 13 Infobanner :... 23 14 EPG :... 24 15 Zoom :... 25 16 Multikanal :... 25 17 Kanalinformation :... 26 18 Kanalliste :... 26 19 Sortering :... 27 19.1 Favorit Hop over:... 27 19.2 Lås/Flyt/Slet:... 28 20 Favoritliste :... 28 21 Tekniske Data :... 29 22 Konformitetserklæring:... 31 2
1 Sikkerhedsinstruktioner : For Deres egen sikkerhed bør De gennemlæse denne manual omhyggeligt før apparatet tages i brug. Fabrikanten kan ikke drages til ansvar for skader forvold som følge af ukorrekt brug, eller hvis sikkerhedsinstruktionerne ikke følges.. For at sikre nødvendig luftcirkulation, skal apparatet palceres på et fast, jævnt underlag. Placér ikke genstande ovenpå apparatet da dette vil forhindre den nødvendige luftcirkulation.. Sæt ikke varme eller brændende genstande (som f.eks. stearinlys) på apparatet.. Udsæt ikke apparatet for vand eller fugt, og stil aldrig væskefyldte genstande (som f.eks. vaser) på apparatet.. Apparatet må kun tilsluttes ved normal stuetemperatur.. Åbn aldrig apparatet. Apparatet må kun åbnes af autoriseret personel. I følgende tilfælde skal De straks trække netstikket ud af stikkontakten og kontakte en autoriseret reparatør:. hvis der er fejl på netledning eller tænd/sluk afbryder. hvis der er løbet væsker i apparatet. hvis apparatet ikke virker. hvis apparatets ydre er kraftig beskadiget 3
2 Fjernbetjening: PWR : Tænd/sluk F1, F2, F3, F4: Multi-function taster A/B : Audio valg EPG : EPG TEXT : Text-TV EXIT : Afbryd menu MENU : Menu On/Off INFO : INFO taste MUTE : Lyd On/Off Ch+ : Step op Ch- : Step ned V+ : Volume+ / pil højre V- : Volume- / pil venstre OK : OK/bekræft TV/RADIO : TV/Radio omskifting subtitle : Undertekster on/off RECALL : Tilbage FAV : Favoritkanaler 0 ~ 9 : Numeriske taster 4
3 Tilslutninger: 3.1 Tilslutning af strøm. Modtageren må først tilsluttes strømmen når alle andre kabler er tilsluttet. Dette vil reducere risikoen for at ødelægge modtageren og det tilsluttede udstyr. 3.2 Tilslutning af antenne. Kablet fra UHF/VHF antennen tilsluttes modtagerens antenne-indgang (1).. Hvis muligt anbefales en udendørs antenne. 3.3 Tilslutning af TV. Tilslutning af TV et via SCART kabel giver den bedste billedkvalitet. 1). Antenne indgang. 2). Antenne udgang (Loop). 3). Digital lydudgang (Coax). 4). Tilslutning for extern IR øje. 5). VCR Scart stik. 6. TV Scart stik. 7). 12V DC tilslutning. 5
4 Kom hurtigt igang: 4.1 Når modtageren tændes første gang vises installations-anvisningerne.. Følg de instruktioner som automatisk kommer på skærmen for at sikre at de vigtigste indstillinger bliver gennemført. 4.2 Valg af sprog.. Brug piltasterne op/ned for markering af det ønskede sprog. Bekræft med OK. 6
4.3 Valg af land (tidszone).. Brug piltasterne op/ned for valg af land. Bekræft med OK. 4.4 Valg af TV type.. Brug piltasterne op/ned for valg af indstilling som passer bedst til TV et. Bekræft med OK. 7
4.5 Aktiv antenne. Er der tilslutte en aktiv antenne til modtageren skal du vælge JA. Brug piltasterne højre/venstre for valg af 5V strømforsyning til antennen. Bekræft med OK. 4.6 Bekræft med OK, og fortsæt til kanal-søgningen. 8
4.7 Kanalsøgning.. En automatisk kanal-søgning over hele frekvensbåndet vil nu gå igang. Processen kan tage flere minutter.. Når søgningen er afsluttet er modtageren klar til brug.. Tast OK for at gemme alle programmeringerne og forlade instillings-menuen. 9
5 Daglig betjening 5.1 Tænd/sluk :. Tænd modtageren på On/Standby tasten enten på modtagerens frontpanel eller på fjernbetjeningen.. Samme tast bruges til både tænd og sluk af modtageren. 5.2 Valg af program: Op/ned tasterne. Brug Program op/ned enten på modtagerens frontpanel eller på fjernbetjeningen for skift af program. Numeriske taster. De numeriske taster kan bruges til at springe direkte til det ønskede program. For eksempel: 1 valg af program nummer 1 1, og derefter 4 valg af program nummer 14 2, og 3, og 4 valg af program nummer 234 Når der ønskes valg af program med mere end et ciffer må næste ciffer tastes inden 3 sekunder. 5.3 Volume justering:. Lydstyrken kan reguleres med Volume + og Volume -.. Lyden kan slukkes/tændes ved at taste MUTE. 5.4 Skift mellem TV og Radio: Modtageren bruges både til TV og radio modtagelse. I Radio tilstand vises kun programnummeret på skærmen.. Tasten TV/Radio anvendes til omskiftning mellem TV og Radio tilstand. 10
6 Indstilling af antennen. Modtageren er udstyret med en signal-styrke-måler, som kan anvendes til indjustering af antennen. 6.1 Tast Menu for at fremkalde Hovedmenuen. Brug piltasterne op/ned for valg af menulinien Indstillinger. Bekræft med OK, og undermenu en Indstillinger kommer frem. 6.2 Brug piltasterne op/ned for valg af menulinien Antennejustering. Bekræft med OK, og undermenu en Antennejustering kommer frem.. Brug nu piltasterne venstre/højre for valg af kanal.. Indstil antennen til signal-styrke-meteret viser højest mulige værdi. Tryk EXIT for at forlade menuen. 11
7 Installation. Efter tilslutning og indstilling af modtageren, kan forskellige indstillinger tilpasses personligt ønske. 7.1 Menusprog:. Denne menu giver adgang til at ændre menusprog.. Tast Menu for at fremkalde Hovedmenuen. Brug piltasterne op/ned for valg af menulinien OSD sprog. Bekræft med OK. Undermenu en Menusprog fremkommer på skærmen. Brug piltasterne op/ned for valg af det ønskede sprog. Gem indstillingen ved at taste OK Tast EXIT for at komme tilbage til Hovedmenuen. Tast MENU for at forlade menuen. 7.2 Kanalsøgning:. Kanalsøgning kan gennemføres på flere forskellige måder. 7.2.1 Autosøgning: Vælg denne type af søgning hvis søgning over hele VHF/UHF frekvensbåndet ønskes 7.2.2 Udvidet søgning Vælg denne type af søgning hvis der kun ønskes søgning på specifikke kanaler. 7.2.3 Manuel søgning: Vælg denne type af søgning på én specifik kanal. 12
. Når søgningen er afsluttet vil der fremkomme en meddelelse om hvor mange programmer der er fundet, og hvor mange af disse der er nye. Nye programmer gemmes i Totallisten. Tast Menu for at fremkalde Hovedmenuen. Brug piltasterne op/ned for valg af menulinien Kanalsøgning. Bekræft med OK, og undermenuen Kanalsøgning vises. 7.2.4 Autosøgning:. Brug piltasterne op/ned for valg af søgemetode. Bekræft med OK. Hele VHF/UHF frekvensbåndet vil nu blive scannet for programmer. Denne søgning kan tage mere end 15 minutter. Søgningen kan afbrydes ved at taste RØD(F1). 13
7.2.5 Udvidet søgning:. Denne søgning er begrænset til et valgt antal VHF/UHF kanaler.. Brug piltasterne op/ned for valg af Udvidet søgning., Bekræft med OK, og undermenuen Udvidet søgning fremkommer.. Brug piltasterne op/ned for valg af funktionen Start kanal. Brug piltasterne venstre/højre for valg af start kanal.. Brug piltasterne op/ned for valg af funktionen Stop kanal. Brug piltasterne venstre/højre for valg af stop kanal.. Brug piltasterne op/ned for valg af funktionen Søgning.. Tast OK for valg af søgning på KUN FRIE programmer eller på ALLE hvis kodede programmer ønskes medtaget.. Tast rød for at starte søgningen. En komplet søgning kan tage mere end 15 minutter. 7.2.6 Manuel søgning:. Brug piltasterne op/ned for valg af menulinien Manuel søgning. Bekræft med OK. Undermenuen Manuel søgning vi fremkomme på skærmen.. Brug piltasterne venstre/højre for at udvælge en kanal som ønskes scannet for programmer.. Tast rød for at starte søgningen. 14
7.2.7 Efter søgningen:. Under søgningen vises informationer om den aktuelle søge-kanal på skærmen. Når søgningen er gennemført vises det totale antal fundne programmer samt hvor mange af disse der er nye.. Tast Menu for at slukke menuen. 7.3 Indstillinger:. Tast Menu for at fremkalde Hovedmenuen. Brug piltasterne op/ned for valg af menulinien Indstillinger. Bekræft med OK. Undermenuen Indstillinger vil fremkomme på skærmen. 7.3.1 Ændring af PIN kode:. PIN koden er fra fabrikken sat til 0000. Hvis børnelås-funktionen ønskes anvendt, skal PIN koden ændres. Note: Glem ikke PIN koden. Hvis PIN koden glemmes må forhandleren kontaktes!. PIN koden ændres på følgende måde:. Brug piltasterne op/ned for valg af menulinien Vælg PIN kode.. Brug de Numeriske Taster for indtastning af nuværende PIN kode (fabriksindstilling er 0000 ). Brug de Nummeriske Taster for indtastning af ny PIN kode og gentag indtastningen. 15
7.3.2 Grundindstillinger:. Brug piltasterne op/ned for valg af Grundindstillinger. Bekræft med OK. Undermenuen Grundindstillinger vises på skærmen.. Brug piltasterne op/ned for navigering i denne menu. Følgende funktioner kan vælges: a. Børnelås:. Brug piltasterne venstre/højre keys for aktivering/deaktivering af lås. b. GMT offset (timer):. Modtageren har indbygget ur. Dette bliver synkroniseret via signalet med GMT (Greenwich Mean Time). Hvis du har valgt INGEN (se: C) under valg af Land, må du manuelt angive den korrekte tidszone.. Brug piltasterne venstre/højre eller OK tasten. Danmark er f.eks. i tidszonen GMT+1. c. Land:. Denne funktion vil automatisk sikre at den rigtige tidszone bliver valgt.. Brug piltasterne venstre/højre for valg af Land.. Tast Tilbage for returnering til Indstillinger menu, eller tast Menu for at slukke menuen. Indstillingen vil automatisk blive gemt. 16
d. Aktiv antenne:. Brug piltasterne venstre/højre for aktivering af strømforsyning 5V for antenne til en aktiv antenne. (5V/100mA) 7.3.3 Audio/Video Indstillinger:. For optimering af modtagerens indstillinger I forhold til det tilsluttede TV, er der yderligere indstillingsmuligheder i menuen A/V indstillinger.. Brug piltasterne op/ned for at markere linien A/V indstillinger. Bekræft med OK, og menuen A/V indstillinger vil fremkomme på skærmen. 17
a. Skærmformat:. Brug piltasterne venstre/højre for valg af billedformatet som svarer til det tilsluttede TV, enten 4:3 Pan Scan eller 4:3 Letter Box eller 16:9 eller 16:9 Pillarbox. Vælg den indstilling som passer til dit TV. b. Sprog (lyd) :. Brug piltasterne venstre/højre på denne linie for valg af det foretrukne lydspor. Modtageren vil automatisk søge efter dette sprog, og indstille sig herpå såfremt sproget udsendes. c. Sprog (undertekster) :.Brug piltasterne venstre/højre på denne linie for valg af det foretrukne undertekst-sprog. Modtageren vil automatisk søge efter undertekster på dette sprog, og indstille sig herpå såfremt det udsendes. d. TV scart mode:. Brug piltasterne venstre/højre på denne linie for valg af CVBS eller RGB. Hvis TV et understøtter det, vil bedste billedkvalitet opnås ved valg af RGB. e. Video system:. Brug piltasterne venstre/højre på denne linie for valg af den sendestandard som passer til det tilsluttede TV. Der kan indstilles på AUTO, PAL-BG,PAL-M, PAL-N eller NTSC. 7.4 Antenne-indstilling:. Se afsnit 4. 7.5 System konfiguration:. Brug piltasterne op/ned for valg af linien System konfiguration.. Bekræft med OK. Menuen System konfiguration vil fremkomme på skærmen.. Tast Menu for at forlade menuen igen. 18
7.6 Fabriksindstilling:. Det er muligt på et hvilket som helst tidspunkt at genskabe fabriksindstillingerne. Det er også muligt kun at slette programlisten, f.eks. hvis den er blevet helt uaktuel. Det vil altid være nødvendigt at foretage en ny kanalsøgning efter aktivering af denne funktion.. Brug Piltasterne op/ned for valg af menulinien Fabriksindstilling.. Bekræft med OK. Undermenuen Fabriksindstilling fremkommer på skærmen.. 7.6.1 Genskab fabriksindstillinger:. Denne funktion vil genskabe samtlige fabriksindstillinger og samtidig slette alle personlige ændringer.. Brug piltasterne op/ned for valg af linien Tilbage til fabriksindstillinger. Bekræft med OK. Meddelelsen " Ønsker du virkelig at nulstille modtageren?" vil fremkomme på skærmen.. Brug piltasterne venstre/højre for valg af Ja eller Nej.. Bekræft med OK. 7.6.2 Slet alle programmer:. Denne funktion vil slette alle programinformationer i modtagerens hukommelse.. Brug piltasterne op/ned for valg af linien Slet alle programmer.. Bekræft med OK. Meddelelsen "Slet alle programmer?" vil fremkomme på skærmen.. Brug piltasterne venstre/højre for valg af Ja eller Nej.. Bekræft med OK. 19
7.7 Timer:. Modtageren er udstyret med en timer som gør det muligt automatisk at tænde og slukke modtageren for at optage udvalgte programmer.. Brug piltasterne op/ned for markering af det ønskede program. Tast GUL (Record). Alle informationer om programmet vil nu live gemt, og en kvittering vil blive vist på skærmen.. For at slette en timer-programmering, tastes GRØN (Slet) og bekræftes.. På det programmerede tidspunkt vil modtageren indstille sig på det udvalgte program, og gå tilbage til standby når programmet er slut. Husk også at programmere din VCR optager. 8 Tekst-TV :.Hvis TV et ikke er I stand til at modtage tekst-tv, kan den indbyggede tekst-tv decoder anvendes..vælg det program hvorfra de ønskede tekst-tv informationer ønskes..tast TEXT for valg af tekst-tv. 20
9 LCN indstillinger: Når LCN (Logic Channel Numbering) er aktiveret vil programmerne automatisk sorteres i logisk rækkefølge efter en kanalsøgning. Ellers vil rækkefølgen være tilfældig og afhængig af hvordan kanalsøgningen foretages. 10 Spil:.Modtageren har 3 forskellige spil indbygget. Spillene vælges som vist nedenfor. 21
11 Audio : AUDIO menuen fremkaldes ved at taste A/B. Her kan vælges mellem de aktuelle lydspor for udsendelsen, og Stereo/mono lyd. 12 Undertekst : UNDRETEKST menuen fremkaldes ved at taste subtitle. Her kan vælges mellem de aktuelle undertekster for udsendelsen. Standard: DVB undertekster TXT: Teletekst undertekster Off: Ingen undertekster 22
13 Infobanner : Infobanner (NU) giver information om den aktuelle udsendelse. Infobanneret fremkommer automatisk ved programskift og kan fremkaldes ved at taste INFO. Infobanner (Næste) Infobanneret (NÆSTE) giver information om den kommende udsendelse. Infobanneret fremkommer ved at taste INFO tasten to gange. 23
14 EPG : Modtageren er udstyret med EPG (Elektronisk Program Guide). EPG en giver et hurtigt overblik over programmerne som sendes. EPG vælges ved at trykke på EPG tasten. Ved at flytte markeringen til et ønsket program og trykke på OK fremkaldes en mere detaljeret information om programmet.. Brug pil højre/venstre for at gå en dag frem eller tilbage. 24
15 Zoom : Modtageren er udstyret med en zoom funktion som gør det muligt at forstørre billedet. BEMÆRK at kun den midterste del af billedet forstørres, mens resten skæres væk. Zoom funktionen aktiveres ved at taste BLÅ(F4). 16 Multikanal : Modtageren tilbyder mulighed for visning af 9 forskellige udsendelser på skærmen på én gang. Multikanal funktionen vælges ved at taste RØD(F1). Programmerne vises som 9 små billeder og med piltasterne kan man markere det ønskede program, og ved at taste OK vælges programmet. 25
17 Kanalinformation : En detaljeret teknisk information af et bestemt program fremkommer på skærmen ved at taste GRØN(F2). 18 Kanalliste : Modtagerens Generelle programliste fremkommer på skærmen ved at taste OK. Denne liste er oversigten over hvilke programmer der har hvilke programnumre. Det er muligt i denne liste at sortere programmerne efter forskellige kriterier, udelade programmer (hop over), flytte om på rækkefølgen eller udpege som favoritprogrammer. 26
19 Sortering : Tastes RØD fremkommer forskellige kriterier for sortering af programmer: A-Z : Alfabetisk orden FTA/$ : Først de frie, og så de kodede programmer Freq/SID : Efter frekvens for transmissionen Standard : Som standard efter en kanalsøgning 19.1 Favorit Hop over: Modtageren giver mulighed for at udvælge de programmer man ser allermest til en speciel Favoritliste. Via piltasterne op/ned markeres det ønskede program, og herefter tastes GRØN for at udvælge programmet som favorit-program. Programmer man normalt ikke ønsker at se kan fravælges på tilsvarende måde. Ved tast på GUL vil programmet fravælges. Programmerne bliver ikke slettet, men når man med piltasterne stepper igennem programmerne vil modtageren hoppe over de programmer der er markeret hertil. 27
19.2 Lås/Flyt/Slet: Tastes BLÅ (mere) fremkommer de forskellige muligheder for at ændre den generelle programliste. Med RØD kan et program låses (børnelås), således at programmet kun kan ses hvis PIN koden indtastes. Se afsnit 6.3.1 om PIN koder. Med GRØN kan et program flyttes til en andet programnummer (ændring af rækkefælgen). Med GUL slettes et program. BEMÆRK at hvis et program er slettet, må man foretage en ny kanalsøgning for at kunne vælge dette program igen. 20 Favoritliste : Ved at taste FAV fremkommer Favoritlisten, altså den liste af programmer som man har udvalgt som favoritter. Se afsnit 18. I denne programliste er kun de personligt udvalgte favoritprogrammer, og listen giver derfor et hurtigt overblik. Med piltasterne markeres det ønskede program, og med OK vælges programmet. 28
21 Tekniske Data : DVB-T Tuner: Input frequency range 50...64MHz / 174...230MHz / 470...860MHz Frequency range tuner input to tuner output 50...860MHz Tuner input IEC socket Input/output impedance 75 Ohms Tuner output IEC connector Video systems PAL B/G, NTSC Bandwidth 7/8 MHz (switchable) Demodulation CODFM 2k/8k Antenna feed 5V/100mA De-multiplexing: according to ISO 13818-1 Video decoding: Video compression Video standard Active image area Picture format 4 : 3 / 16 : 9 Image material MPEG-2 and MPEG-1 compatible up to MP@ML (main profile @ main level) PAL / 25 Hz 720 pixels x 576 lines Automatically adapted for 16:9 TV sets (via SCART) Letterbox filtering for 4:3 TV sets Pillarbox filtering for 16:9 TV sets Audio decoding: Audio compression Audio Mode Sampling frequencies MPEG-1 & MPEG-2 Layer I and II Dual (main/sub), Stereo 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, Audio parameters: Output analogue: Output level L/R 2 Vs-s (nominal) Output impedance 600 Ohms THD >60dB (1kHz) Cross talk <-65dB Volume when switched on Stores last value set Video parameters: Output: Output level CVBS Output level RED Output level GREEN Output level BLUE 1 Vs-s into 75 Ohms 0.7 Vs-s into 75 Ohms 0.7 Vs-s into 75 Ohms 0.7 Vs-s into 75 Ohms 29
Teletext: Teletext filtering corresponding to ETS 300 472 Standard Reception teletext data (CVBS) corresponding to ITU-R BT.653-2 lines: 6-22 and 320-335 TV SCART: Output: CVBS and RGB Serial Interface via TV Scart: Type RS 232, bi-directional Bit rate 115 k Bit/s Connector TV Scart (Switch = 1) Function Update for operating software EPG Data: Timer: Current, following and preview events of current programme selected 32 events, maximum of 1 year in advance Remote Control System: Subsystem address 010 Modulation frequency 38kHz Infrared wavelength 950 nm Power adapter: 100-240VAC 50/60 Hz Output 12VDC/1.0A Power requirement: 12VDC / 0.6A 7.5 Watt (in operation, incl. power feed to antenna) 2.5 Watt in standby mode General: Ambient temperature +15'C...+35'C Humidity <80% Dimensions( W x D x H ): 210mm x 125mm x 35mm Weight: 0.5 kg 30
22 Konformitetserklæring: Declaration of Conformity The manufacturer hereby confirms that this product is conforming to the following relevant standards: Safety EN60 065 EMC EN 55 013 EN 55 020 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Type of product: Digital Terrestrial Receiver Svend Kristiansen Quality Manager TRIAX A/S Bjørnkærvej 3 DK 8783 Hornsyld DENMARK 31
www.triax.dk 09-2007A