MARGRETHEKIRKEN DEN DANSKE KIRKE MIJAS COSTA APRIL - SEPTEMBER 2013
Margrethekirken Åben tirsdag, torsdag og fredag kl. 10-12 samt onsdag kl. 15-17, hvor der er onsdags café. Cafeen har ferielukket fra den 29. maj til den 4. september Kirken holder lukket fra den 30. juni indtil søndag den 1. september. Avda. de Dinamarca 2 og Calle Ciprés 22, Las Lagu nas, E-29649 Mijas Costa. Tlf. 952 587 481. Dansk ip-nr: 4692 2795. margrethekirken@margrethekirken.com www.margrethekirken.com Den danske vikarpræst Christen Væver Magda & Christen Væver Edif. Andromeda II - 2 A C/ Maestra Aspiazu 10, E-29640 Fuengirola Tlf. 952 460 495 Mob.: 661 001 998 Email: Christen Væver: pastorvaever@gmail.com Præsten har fridag mandag. Pr. 1. maj tiltræder vor nye præst Iben Snell Iben Snell Udgiver og redaktion af kirkebladet Redaktion: Menighedsrådet. Annoncer Jørgen Kobstrup, Tlf. 661 714 508, the.kobstrups@get2net.dk Oplag: 1600 Leveret af Norrbom Marketing. Forsidefoto: Pierre Auzias' glasmaleri til det store kirkevindue mod vest inspireret af salmen "Der står et slot i Vesterled". Doneret af anonym giver. Kontingent kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift:) CCRIES2A. CIF nummer: R2900251F 2 Margrethekirken er tilknyttet DSUK, der er stiftet med det formål at kunne bevare, udvikle og styrke den folkekirkelige betjening for danske statsborgere, som er bosat i udlandet.
Fra solskinsbyen til Solkysten Af Iben Snell Det er forår i Danmark, solen er ved at få magt siger kalenderen. Ifølge den skulle vinteren for længst være forbi, for vi er midt i marts og om et par uger er det påske. Men bortset fra, at man ikke længere behøver have det elektriske lys tændt kl. 18, er det ikke rigtig til at se. Udenfor daler sneen lystigt ned, solskinsbyen Skælskør ligger omklamret af kulde, og skorper af is dækker alle pytter og vandhuller på markerne. Så når folk hører, at jeg snart skal til Fuengirola, får deres ansigt hurtigt et grønt skær af misundelse. Og det er jo til at forstå! For jeg er jo så heldig, at jeg om nogle uger skal indsættes som dansk præst i Mijas, og jeg glæder mig til at komme ned til lyset og varmen og ikke mindst jer, der har jeres faste gang hernede. Jeg hedder Iben, er 54 år, og det meste af mit voksenliv har jeg tilhørt vennekredsen omkring DSUK. Her har jeg tit hørt nyt om den danske menighed på Solkysten: gode historier, som jeg i januar ved selvsyn fik bekræftet, da jeg var på besøg og så jeres dejlige sted og mødte menighedsrådet. Margrethekirken er en lille perle, og jeg ser meget frem til at få min daglige gang dér. Og Solkysten ja den er jo lige så smuk, som jeg husker fra ferieophold år tilbage Det bliver noget helt nyt for mig at skulle bo og arbejde i Spanien, men jeg har altid haft eventyrblod i årerne og har prøvet at være udlandsdansker før. Som ung student gik jeg på college i USA et år og som præst har jeg flere gange arbejdet i udlandet. Først son dansk præst i Rendsburg, som var mit allerførste embede; senere i Shanghai og Hong Kong. Lige så spændende det var at læse på et amerikansk universitet og lære den livsstil at kende - lige så spændende har det været at arbejde i grænselandet og få indblik i den tyske kultur og levemåde. Og lige så dybt fascinerende at få lov at bo i Kina og være dansk præst dér. Mellem udlandsopholdene har jeg heldigvis også tilbragt mange gode år hjemme i Danmark som valgmenighedspræst i Høve og Havrebjerg, på Sydvestsjælland. Jeg er oprindelig bybo, men i 19 år har jeg boet på landet, udenfor Skælskør. Her er min søn, Benjamin, vokset op, med gummistøvler, kanin, marsvin, hund og kat og laangt til skolen, kammeraterne og købmanden. Så jeg er vant til at ligge og køre for at hente og bringe og selv blive transporteret fra det ene til det andet Nu er Benjamin voksen, læser i København og stortrives med, at alting er indenfor gå- og cykelaf- 3
stand. Det har givet en ny frihed til endnu engang at tage springet, rykke teltpælene op og tage ud. Jeg håber, at de erfaringer jeg har med mig fra Sydslesvig, Sydvestsjælland og Sydkina kan være til gavn også i Sydspanien. Hver menighed er jo forskellig, men vi har det til fælles: at vi alle er mennesker. Af samme grund har jeg altid fundet, at det var verdens bedste job at være præst. Uanset hvor man er, er det et fantastisk privilegium at få lov til at mødes med andre om noget så vigtigt som liv og tro - og følges på vejen gennem tilværelsen. Jeg glæder mig meget til at lære jer alle at kende og følges med jer i de kommende år og til, at vi sammen får en rar dagligdag i vores kirke. Som ny i pladsen får jeg sikkert brug for råd og vejledning undervejs og lytter gerne til forslag og ønsker, ris og ros. Jeg skal gøre mit bedste for at være jer en god præst, så Margrethekirken kan forblive det åbne og trygge åndehul på Solkysten, den er bygget til at være: et sted, hvor alle kan føle sig hjemme. Især glæder jeg mig til at fejre gudstjeneste sammen med jer om søndagen og mødes omkring de mange arrangementer, I har tradition for: kirkefrokoster, fællessang, foredrag, højskoledage, udflugter, basar osv. Derudover har jeg stor lyst til også at dele gode bog- og filmoplevelser med jer. Tilværelsen rummer mange nuancer, og gode historier, der tager fat om væsentlige spørgsmål, kan jeg personligt ikke få nok af. Så hvis der er basis for det, vil jeg gerne starte en litteraturkreds til efteråret og måske også en filmklub. Der er givetvis andre ting, som også vil være relevante at tage op i Margrethekirken i den kommende tid. Jeg er åben for ideer og behov. Som jeres præst står jeg til rådighed for samtaler, og hvis nogen har lyst til at få besøg, tager jeg gerne ud. Jeg håber også, at I vil stikke hovedet inden for på kontoret i kirken til en kop kaffe og en snak. Hvad enten der er et særligt anliggende, eller man bare har lyst til at sige hej og finde ud af, hvem den nye præst er, vil jeg være glad for at møde jer. Mange gode hilsener til jer alle fra Iben Snell, snart ny præst i Mijas og bosat i Fuengirola. 4
Om præsteansættelse Af Kirsten Winding Første skridt er at kontakte generalsekretæren i DSUK, Danske Sømands-og Udlandskirker, da det er i samarbejde med DSUK, at en præst udenfor Danmark ansættes. Det er DSUK, der er arbejdsgiver og styrer det praktiske forløb., Præsten bliver ansat ifølge overenskomst mellem Præsteforeningen og Kirkeministeriet. Menighedsrådet udfærdiger en stillingsannonce, der godkendes af DSUK, og opslaget bringes i Præsteforeningens blad og på DSUK s internet-hjemmeside. Der kommer en del henvendelser om opslaget, og efter bedste evne må man give et så korrekt billede af menigheden, præsteboligen og arbejdet hernede, f.eks. at kirken er næsten selvfinansierende, og at kirken ikke har fastansatte, men engagerede frivillige. DSUK sender os alle ansøgninger efter ansøgningsfristens udløb, og Menighedsrådet danner sig en mening om, hvem der kan være gode emner. Derefter gennemgår biskop Peter Skov Jacobsen Københavns Stift og generalsekretær i DSUK Margith Petersen ansøgningerne med Menighedsrådet. På et møde afgør Menighedsrådet, hvem de ønsker til interview. Det foregår på DSUK s kontor i København, hvor der ud over 2 deltagere fra Menighedsrådet er formand Hans Skov Christensen, generalsekretær Margith Petersen samt medlemmer af Europaudvalget til stede, så det er en stor forsamling, ansøgerne møder ved samtalen. Menighedsrådets deltagere i mødet har mandat til at afgøre, hvem og hvor mange der skal til prøveprædiken her i Margrethekirken. Præsterne forbereder en lille gudstjeneste, hvor kun Menighedsrådet deltager. Derefter er der fælles møde, hvor der samtales og stilles spørgsmål. Præsten får mulighed for at danne sig et indtryk af Menighedsrådet og samtidig se Margrethekirken s faciliteter, præstebolig og omgivelser. Nu er det Menighedsrådets opgave at indstille en præst til Margrethekirken. Når man er nået til enighed om at indstille en kandidat enstemmigt, følger DSUKs godkendelse. Siger ansøgeren også ja, udarbejdes en kontrakt gældende for 4 år, der vil kunne forlænges. Den nye præst indsættes officielt i embedet ved Margrethekirken ved en gudstjeneste og efter Kongelig Dansk Bevilling. 5
Betaling af årskontingent/indmeldelse i Margrethekirken Vi erindrer nuværende medlemmer om at forny deres medlemskab ved venligst at betale kontingent for 2013 med 60 Euro i kirkens åbningstider - eller også gerne direkte til vores konto i Cajamar (IBAN ES87 3058 0860 7927 2000 6999 SWIFT: CCRIES2A Som medlem af Margrethekirken - for KUN 60 euro årligt - bevarer man alle rettigheder til kirken i Danmark, bortset fra, at man ikke kan vælges til menighedsråd. Ved medlemskab af Margrethekirken kan man såvel stille op som være med til at vælge menighedsråd og suppleanter ved fremmøde til årsmødet (dog ifølge vedtægterne kun såfremt man har været medlem i 3 måneder inden årsmødet). Hvis du betaler kirkeskat i Danmark, men opholder dig en del af året her, kan du på en enkel måde støtte Margrethekirken. Se side 26 Nye medlemmer bedes venligst benytte nedenstående INDMELDELSESBLANKET Navn(e):... Adresse:...... Telefon:... E-mail (evt):... Årskontigent 60 euro pr. person, Følger kalenderåret. Denne kupon bedes afleveret i udfyldt stand til præsten, kassereren eller et medlem af menighedsrådet i kirkens åbningstider. På forhånd tak for din / jeres støtte. 6
Årets bank 2012 2 Gør det muligt
10% rabat på værelset, ved direkte bestilling. Calle Marbella 34, Fuengirola Åben 13-16 og 19-23, Tirsdag lukket. Marina Nacional 28, Fuengirola Tel. 95 247 26 06 Avd. Clemente Díaz Ruíz 6, lokale 10, 29640 Fuengirola Tlf.: +34 951 23 90 05 Dansk tlf.: +45 4339 6160 www.advokatkontoret.es info@advokatkontoret.es 8
Støt Margrethekirken når du lejer bil hos Helle Hollis! Når du lejer bil til din familie og venner på besøg kan du støtte Margrethekirken. Brug charity nummer C0002 så donerer Helle Hollis 10% af billejen *) til Margrethekirken, - og du får selv 15% rabat på billejen Book på www.hellehollis.com Indtast charity nummer C0002 Du får 15% rabat på billejen OG Helle Hollis donerer 10% af billejen*) til Margrethekirken. *) lejeværdi af gruppe C bil, kan ikke kombineres med andre tilbud og klubrabatter. Helle Hollis Car Rental, Avda. García Morato nº 14-16, E-29004 Málaga, Tel.: +34 95 224 55 44, Fax.: +34 95 224 51 86, Email: bookings@hellehollis.com, www.hellehollis.com 9
. Danmarks børn får tidligere chefpolitiinspektør Per Larsen (67) som ny talsmand. Han er udpeget til posten som formand for Børnerådet og skal dermed tale børnenes sag både i medier og over for ministre og Folketinget. Han afløser Lisbeth Zornig Andersen. Side 2 miske og juridiske rådgivere ifølge for de seneste 12 måneder. Det har merhus eller en lejlighed herhjemme, uden at være bopælspligtig. På sigt kan det få den konsekvens, i byer med høje boligomkostninger. avisen. Det betyder nemlig, at de kan længe givet udlandsdanskerne de besøge deres børn og børnebørn i konsekvenser, at de kun opholdt sig i»men der er dog tale om en konkret afgørelse. Vi ved således fortsat ret.»når vores udstationerede skal at færre danskere bliver udstatione- Danmark væsentligt længere, end deres sommerhus eller lejlighed i det hidtil har været muligt. Danmark tre måneder om året for ikke at komme på kant med loven. For udlandet Skat vil acceptere, uden at sekvens, at 70-75 procent af vores ud- ikke reelt, hvor korte ferieophold i dobbelt bebyrdes, vil det få den kon- Indtil nu er udlandsdanskere på uafbrudt ferie i Danmark i op til tre at udløse en ny tremåneders periode tremåneders reglen overtrædes. stationeringer fra Danmark ikke måneder blevet rådet til at rejse skulle de nemlig rejse hjem til bopælslandet i mindst en måned, hvis reglen om, at man sammenlagt kun cher, administrerende direktør i Am- Samtidig er det vigtigt at notere sig længere finder sted«, siger Lars Mar- hjem til deres bopælslande i typisk mindst en måned. På den måde er de ikke de ville modtage en ordentlig må opholde sig her i landet i 180 dage inden for de sidste 12 måneder, det har kæmpe værdi for Danmark, bu A/S.»Det er ufatteligt sørgeligt, for sluppet for en regning fra Skat. Ifølge regning fra Skat. skatteekspert Torben Bagge, advokatfirmaet Tommy V. Christiansen, efter den nye afgørelse, at de med en tepligtig til Danmark«, siger Jesper erfaring«, tilføjer han. Nu åbner Skatterådet dog op for, hvis ikke man vil anses for fuldt skat- at medarbejderne får international dlandsdanskere må fremover bo seks måneder ad har Skat dermed for første gang slået sviptur til for eksempel Sverige i en Demming, revisorfirmaet Deloitte. Hvor meget det dobbelte skattesmæk vil komme til at koste er- gangen i deres danske sommerhuse eller lejligheder, uden at de ophold pga. ferie og lignende", skrineders periode, som gør, at de lovligt hvervslivet, er endnu uvist, men på fast, hvad der menes med "kortvarigt eller to uger kan udløse en ny tremå- bliver skattepligtige til Danmark, så ver avisen. kan opholde sig i Danmark. Dermed Flere tusinder af udstationerede længere sigt kan det få større konsekvenser.»det har isoleret set både længe de sørger for at tage en sviptur Hvis du som udlandsdansker har bliver det for fremtiden nemmere danskere står til at få dobbelt skattesmæk med store konsekvenser for konsekvenser for konkurrenceev- til for eksempel Sverige i en uge eller ejendom i Danmark, så er du sådan for danskere med bopæl i udlandet to. set fuldt skattepligtig herhjemme, at tage hjem for at besøge venner og erhvervslivet, skriver Berlingske. De nen og eksporten, fordi det skader Det er resultatet af en ny afgørelse i hvis du tager ophold i boligen. Med familie og opholde sig i deres bolig udsendtes særlige skattefritagelse relationen til fjerne markeder. Det Skatterådet, skriver Morgenavisen mindre du bare er i landet på grund længere tid ad gangen. ophæves med den nye skattereform, kan betyde fald i beskæftigelsen«, siger Bo Sandemann Rasmussen, pro- Jyllands-Posten. af ferie eller andre kortvarige ophold Af de godt 24.000 danskere, der samtidig med at de skal til at betale Afgørelsen kan betyde, at tusinder af maksimalt tre måneder i træk. har flyttet bopæl til enten Frankrig skat af deres frie boliger. Det betyder, fessor i økonomi ved Aarhus Universitet. af ældre vil få lyst til at flytte til varmere himmelstrøg, forudser økonoholde dig i Danmark 180 dage inden omkring halvdelen af dem et somder, der har udsendte Herudover må du sammenlagt op- eller Spanien, hvor de bor fast, har at det bliver dyrere for de virksomhe- medarbejdere Dobbelt skattesmæk Danmarks rigeste - side 8 Der har været perioder i dansk politik, hvor kulturministeren har været så ligegyldig og farveløs, at man har haft svært ved at huske vedkommendes navn. Det gælder dog ikke 1993-96, hvor den nu 70- årige Jytte Hilden sad på posten. I de år var der ballade. Side 13 2012 Årgang 103. Nr. 38 Pris 22 kr. Abonnement Service 70 15 95 15 www.politiken.dk Ritzau PolitikenWeekly og Politikens e-avis Bor du fast eller midlertidig i udlandet, har du stadig alle PolitikenWeekly og Politikens muligheder e-avisfor at få adgang til den levende avis Bor du fast eller midlertidig i udlandet, har du stadig alle muligheder for at få adgang til den levende avis avisen for danskere i udlandet weekly POLITIKEN19. sept. Inkl. Plus Børnenes talsmand Kultur med kant Skatterådet: Bopælsregler løsnes op Få PolitikenWeekly leveret hver uge E-avis tilbud til PolitikenWeekly abonnenter Som en rigtig avis giver PolitikenWeekly dig et pusterum Bestiller du nu, eller har du allerede, et PolitikenWeekly i den myldrende strøm af daglige nyheder og informationer. En rolig oase med baggrundsstof og indblik fra specialpris. Plus Du skal vælge e-avis abonnementsperiode abonnement, Inkl. så tilbyder vi dig at få Politikens e-avis til Inkl. livet i Danmark og det danske syn på begivenheder i svarende til dit Weekly abonnement. Plus udlandet. PolitikenWeekly udkommer hver onsdag og sendes kun til adresser i udlandet. Bestil på politikenweekly.dk eller på +45 70 15 95 15 Få PolitikenWeekly leveret hver uge Få PolitikenWeekly leveret hver uge E-avis Som en rigtig tilbud avis giver PolitikenWeekly til PolitikenWeekly dig et pusterum abonnenter i den myldrende strøm af daglige nyheder og informationer. En rolig du oase nu, med baggrundsstof eller har og du indblik allerede, fra et PolitikenWeekly Få Som Politikens rigtig e-avis giver hver PolitikenWeekly dag dig et pusterum Inkl. Bestiller Plus livet i Danmark og det danske syn på begivenheder i svarende til dit Weekly abonnement. Nu i den kan myldrende du læse strøm den daglige af daglige Politiken nyheder på og din informationer. En rolig eller oase pc, med alle steder baggrundsstof året rundt. og Allerede indblik fra specialpris. Du skal vælge e-avis abonnementsperiode tablet, abonnement, så tilbyder vi dig at få Politikens e-avis til udlandet. PolitikenWeekly udkommer hver onsdag og sendes kun til adresser i udlandet. smartphone kl. livet 23 i dansk Danmark tid er og avisen det danske parat til syn at blive på begivenheder set og læst. i svarende til dit Weekly abonnement. LYSERE TIDER. Udlandsdanskere får nu mulighed for at nyde herlighederne hjemme i Danmark i længere tid - uden at komme i karambolage med Skat. Foto: Thomas Borberg Ny afgørelse betyder, at udlandsdanskere fremover må være i Danmark halvdelen af året uden at betale skat. Få PolitikenWeekly leveret hver uge E-avis tilbud til PolitikenWeekly Få Politikens abonnenter e-avis hver dag Som en rigtig giver dig et pusterum Bestiller du nu, eller har du allerede, Nu et kan PolitikenWeekly du læse den daglige Politiken på din tablet, i Med udlandet. den myldrende e-avis PolitikenWeekly strøm får du af daglige adgang nyheder til udkommer og Politikens informationer. fra sendes din En rolig pc. kun oase til med adresser baggrundsstof i udlandet. og indblik fra specialpris. Du skal vælge e-avis Med abonnementsperiode e-avis får du adgang til Politikens avisarkiv abonnement, avisarkiv hver onsdag og smartphone eller pc, alle steder året rundt. Allerede så tilbyder vi dig at få Politikens e-avis til kl. 23 dansk tid er avisen parat til at blive set og læst. livet i Danmark og det danske syn på begivenheder i svarende til dit Weekly abonnement. fra din pc. udlandet. PolitikenWeekly udkommer hver onsdag og sendes Få Politikens kun til adresser e-avis i udlandet. hver dag Bestil på politikenweekly.dk eller på +45 70 15 95 15 Få Nu Politikens kan du e-avis læse hver dag den daglige Politiken på din tablet, Nu smartphone kan du læse den eller daglige pc, Politiken alle på steder din tablet, året rundt. Allerede smartphone eller pc, alle steder året rundt. Allerede kl. 23 23 dansk dansk tid er avisen tid er parat avisen til at blive parat set og læst. til at blive set og læst. Med e-avis e-avis får du adgang får du til adgang Politikens avisarkiv til Politikens avisarkiv fra din pc. fra din pc. skattelempelse U E-avis tilbud til PolitikenWeekly abonnenter Bestiller du nu, eller har du allerede, et PolitikenWeekly abonnement, så tilbyder vi dig at få Politikens e-avis til specialpris. Du skal vælge e-avis abonnementsperiode Bestil på politikenweekly.dk eller på +45 70 15 95 15 Bestil på politikenweekly.dk eller på +45 70 15 95 15 POLITIKENWEEKLY Blev medlem af Margrethekirkens Venner - og støt dermed vor danske kirke! Indmeldelse efter gudstjenester i Margrethekirken. 60 Euro. 10
PRIVATE INVESTMENT ADVOKAT MONA ELISABETH DAVIDSEN Benyt Deres egen danske advokat ved rådgivning i juridiske og økonomiske spørgsmål, herunder: Køb og Salg af fast ejendom. Skatterådgivning og spanske skatteopgørelser. Testamenter, arv og skifte. Selskabsetablering. Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga Marbella C/. de los Alcotanes 62 Urb. Carib Playa 29604 Marbella Málaga Calle Córdoba 6 Local 404 29001 Málaga Tel: 952 83 83 14 Fax: 952 83 82 47 Mobil: 629 49 25 06 mona.davidsen@terra.es 11
Farvel og tak! - Goddag og velkommen! På falderebet er jeg blevet bedt om at skrive et par ord til det nye kirkeblad. Først en varm tak til menigheden og menighedsrådet for mange gode stunder og tider ved den danske kirke i Spanien. Det var i september 1992, at jeg tiltrådte stillingen som præst for den danske menighed vest for Málaga. Gennem mange gode år var jeg præst uden at vi havde vor egen kirkebygning, men desuagtet var det en levende og spændende menighed jeg var sat i. Vi havde også en sag som skabte et stærkt fælleskab; nemlig arbejdet for at få vor egen kirke, Dansk Kirke i Eget Hus, som vi kaldte projektet i begyndelsen. Det blev til Margrethekirken, og i efteråret 2001, Allehelgens Søndag d. 4. november indviede vi vor kirke. Sommeren 2002 fyldte jeg 63 år, og efter 10 år tog jeg min afsked, og Kirsten og jeg rejste tilbage til Bornholm, hvor jeg tidligere havde været præst, og hvor vi har vor bolig. Det var ikke det samme som at vi glemte Spanien, Costa del Sol og slet ikke Margrethekirken. Igen og Igen kom vi hertil og nød at komme til vor kirke, hvor da Karsten Erbs var præst. Da Karsten i 2010 tog sin afsked var der brug for afløsning, og som I ved har dette behov fortsat været til stede, og Kirsten og jeg var igen på banen, og var i flere perioder præstepar i vor kirke, og de sidste ca. halvandet år har pastor Christen Væver og jeg med glæde skiftedes til at passe embedet. Nu vil Kirsten og jeg så takke af. Vi glæder os over at en ny fast præst, Iben Snell, er blevet ansat som præst ved Margrethekirken. Christen Væver er præst her en tid endnu og jeg takker ham for godt venskab og kollegaskab, meget har vi ikke set til hinanden, for når den ene var i Spanien var den anden i Danmark, men så meget mere har vi hjælpsomt mailet, og udvekslet gode tanker. Nu til sidst vender jeg mine ord og tanker til kirkens nye præst Iben. Jeg ønsker hende mange gode år her, og en rig og dejlig tid på dette sted, i denne kirke, som jeg tror, er et af de bedste præstekald i Europa. Jeg beder menigheden om at tage godt imod og slutte op om hendes ledelse af vor dejlige kirke. Med kærlig hilsen Jørn og Kirsten Sjøholm 12
Mogens Dahl, D.C. Kiropraktisk Klinik Original kiropraktisk behandling Tlf. 952 464 137 Edif. Tres Coronas (ved siden af Merca Centro) Avda. Clemente Díaz Ruíz 4 E-29640 FUENGIROLA Web: www.chiro-dahl.com Forsikringsmæglere siden 1996 Her ligger vi Din skandinaviske dagligvarebutik på kysten! Stort udvalg af danske, norske, svenske og finske madvarer. Ramón og personalet byder velkommen. Vi ligger lige ved den norske foreningen. Åbningstider: mand-fred 10-19, lørd 10-15 c/ San Isidro Labrador 1, local 1 Fuengirola Tlf. 952 19 91 48 13
Det nye menighedsråd Gunni Petersen (kasserer) Kirsten Kobstrup Ingrid Suhr (næstformand) Kirsten Winding (formand) Ellen de la Reguera Jørn Sjøholm (vikar præst) nu afløst af Christen Væver Susanne Marke Suppleanter: Tove Nielsen Ejler Wandahl Ingolf Echberg Ebbe Juul Hansen Lørdag d. 23.februar var vi i fornemt musikalsk selskab: Jazzkoncert med JP`s "HAPPY JAZZ" arrangeret af "Margrethekirkens Venner", som vil forsøge at gentage successen i februar 2014. Dejlig Jazzkoncert 14 - sponsorerer en ip-telefon til Mar grethekirken, som kan be nyt tes gratis til fastnummer i DK. Den har nr. 4692 2795.
Oplevelser som præst ved Margrethekirken 2011-2013 Den allerstørste oplevelse som præst her ved Margrethekirken har været den efter danske forhold helt enestående kirkegang. At der om søndagen sidder op til mellem 70 og 100 måske flere - i kirken om søndagen, hvorfor det ofte kun er nødvendigt at tælle de tomme stole ud af de 110, der findes i kirken det er helt eventyrligt at opleve for en dansk præst. Denne opbakning til gudstjenesterne har været den største gave fra menigheden her ved Margrethekirken. Den bedste gave I gav os. Og søndage, hvor Magda og jeg delte opgaverne, hvor hun var kordegn og jeg var præst, har været nogle af de lykkeligste og mest betydningsfulde øjeblikke her på Kysten. Der er der så mange søde og dejlige mennesker her i menigheden, som altid vil hjælpe og være støtter omkring kirkens arbejde, hvilket betyder, at stedet her formentlig har den mest attraktive præstestilling i hele DSUK s regi? Ingen tvivl om, at kirkegangen her er helt unik i dansk sammenhæng også i udlandet! Mon der findes sogne i Danmark med så relativt få medlemmer, der har en ligeså god kirkegang som vi har? Og dette er rent ud sagt formidabelt. Jeg tror, at den gode kirkegang har sit udspring i, at man som dansker i udlandet er mere bevidst om og ønsker, at kirken skal være der. Hvorfor betale til den, hvis man ikke Af Christen Væver kommer? Jo, det er simpelthen fordi man ønsker en kirke på stedet. Man ønsker, at den skal være der. Vi ved alle, at der er tidspunkter i livet, hvor hverken advokaten, lægen eller psykologen slår til. Men så har vi stadigvæk kirken og præsten. Jeg tror, at folk kommer til kirken, når de største ord skal siges. Det gælder ved livets begyndelse og det gælder ved livets afslutning. En fyldt kirke betyder så uendeligt meget både for menighed og for præst. Gudstjenesten bliver meget mere levende og dynamisk, når så mange mennesker synger med på salmerne, og når der er mellem 40-50, der går til alters om søndagen. Fællesskabet om evangeliet er meget væsentligt og salmesangen er en helt anden oplevelse, når så mange synger med. Altergangen bliver noget helt specielt, når vi er mange mennesker, som deler nadvermåltidet, og lader brød og vin bære minderne om Jesu liv og ord. Det er stort at sende kirkegængerne hjem med håbefulde ord af Jesus. Når vi har kirkelige handlinger her, så skal jeg helt forskelligt fra i Danmark -, huske på at kræve penge ind for kirkens ydelser, uanset om man er medlem eller ej. F.eks. koster det altid, når organisten skal medvirke og det koster selvfølgelig ekstra for brug af kirke og præst, hvis man ikke er medlem af kirken. Ligeledes koster det, hvis præs- 15
ten skal køre ud til en anden kirke eller til kapellet på kirkegården og forrette en bisættelse der. Som noget mere kuriøst, så skal præsten også huske på priserne for servering i salonen i forbindelse med de kirkelige handlinger. Også huske at sørge for bryllupskage og være klar over, hvad en fuld marcipandækning koster i modsætning til en halvdækning, jo man bliver lidt af en købmand også. En af mine kolleger kalder vor kirke for en Forretningskirke, hvilket ikke er helt ved siden af. Hele tiden skal vi huske at bede folk om at købe spisebilletter, adgangsbilletter, turbilletter og mange andre slags billetter og lodsedler. De frivillige i kirken er noget helt for sig. Som præst bliver man så lykkelig over, at der altid er hjælp at hente hos de frivillige. Jeg er dem så taknemmelig for det slid og den utrættelighed, de året igennem yder kirken ved bazarerne, i køkkenet- ja simpelthen - med alt det praktiske. Havde vi ikke alle de frivillige, så kunne kirken simpelthen ikke eksistere. Alle frivillige ønsker brændende, at der skal være en dansk kirke og samtidig et dansk kulturhus på Solkysten. Det er jo kun ½ af præstelønnen, som dækkes af Kirkeministeriet resten må vi selv skaffe midlerne til. Husk derfor at betale medlemsbidraget, det er livsnødvendigt for Margrethekirken! Egentlig troede, at jeg skulle holde korte prædikener her, at salmerne altid skulle være de meget kendte, de korte og varme salmer. Men jeg fandt ud af, at prædikenskrivning og prædikenforberedelse i det hele, og salmevalg til gudstjenesterne, blev den rene skære fornøjelse. Hvor var det en god opdagelse, at jeg ikke behøvede at bruge mine gamle prædikener her, som jeg for en sikkerheds skyld havde medbragt i min computer. Dem kunne jeg ganske enkelt ikke bruge menigheden var alt for levende til denne løsning. Hvis der var kommet 3-5 i kirke i gennemsnit, eller slet ingen, som det sker visse steder i Danmark, så ville det have været fristende med at have de gamle ord liggende og nej alligevel ikke man er jo forandret som menneske fra år til år og de gamle prædikener er ligefrem så pinlige, når jeg med mange års fartstid som præst læser dem. Hold da op, hvor de ryger du! Hermed en kæmpetak til menigheden for den inspiration I gav med jeres opmærksomhed og opbakning til, at det også er i orden med humor fra prædikestolen. Hellere komme til at le end til at sove om søndagen i kirken. Min erfaring er, at når præsten siger: Det minder mig om en god historie, så vågner menigheden op. Søndagene har været skønne oplevelser i kirken og dejlige samtaler bagefter på kontoret, i salonen eller på terrassen. Aftaler om at kunne mødes en dag i løbet af ugen, og oplysningerne om, hvem der måske havde brug for en samtale, var værdifulde. En væsentlig del af virket her ved kirken er tilrettelæggelse af møder og foredrag og koncerter og deslige! 16
Vi havde nogle gyldne dage, da langfartskaptajn Troels Kløvedal gæstede kirken i oktober. Det blev så stor en succes, da vi udsolgte billetter til fredag aften på en uge, hvorfor vi bad Troels om at gentage foredraget om lørdagen. Heldigvis ville han det og gav os dermed to fyldte kirker og to førsteklasses foredrag fra foredragenes superliga. Højskoledagene i november blev også en stor glæde, idet vi kunne præsentere fire tankevækkende og meget personlige foredrag. Vi hørte ægteparret Eva og Christian Mejdahl, vi hørte tidligere chefedaktør Hans Dam, og vi hørte juraprofessor Hans Helge Beck Thomsen. Disse kloge foredragsholdere gav os mange gode ord om livet med hjem og vi kan stadigvæk huske stærke og inspirerende ord fra disse dejlige dage i kirken. Sangaftenerne sammen med pianisten Keld Skovgaard har været den rene fornøjelse. En gang om måneden har vi været sammen med sangglade mennesker, der elsker at synge fra Højskolesangbogen. Der blev også plads til en filmoplevelse af de store, idet vi bl.a. så filmen Hvidstengruppen. Deltagerne var meget stille under filmen, der virkelig gav os alle noget til overvejelse. Menigheden er altid glad for besøg af kor fra Danmark, ligesom man værdsætter besøg af solister, tænk blot på jazzkoncerten for nylig. Menighedsrådet har bestemt, at ingen frivillige får nogen form for betaling. Dette gælder også kunstnere og foredragsholdere fra Danmark. Heldigvis møder jeg stor forståelse, når jeg skal forklare foredragsholderen eller kunstneren, at vi ikke udbetaler honorar, men at han/hun kan hjælpe kirken økonomisk med sin optræden, idet vi selv skal sørge for penge til kirkens drift. Allervigtigst for os to har været, at vi kunne dele arbejdet ved Margrethekirken. Vi kom ned til jer med store forventninger og glæde, og vi kan sige til hinanden: Jeg tror ikke, at der findes et bedre sted at være præst, end her ved Margrethekirken. Andre præster kan klare arbejdet alene jeg kan ikke! Forudsætningen for at virke her har været, at vi som ægtepar var enige om det meste, at vi havde erfaring fra både Danmark og U.S.A., at vi kunne dele både glæderne og de sorger, der også følger med arbejdet som præstepar. Kære alle i menigheden det har været en stor solbeskinnet gave at være præstepar hos jer. Tak for et godt samarbejde i menighedsrådet og tak for et ligeså godt samarbejde med alle frivillige. Hjertelig tak til Jørn Sjøholm for et forbilledligt samarbejde. Nu giver vi så embedet over til pastor Iben Snell, og vi ønsker hende og jer alle Guds rige velsignelse over arbejdet i menigheden. Kærlig hilsen Magda og Christen 17
18 Forårsbasarens vindernumre og sponsorer Kinesisk lotteri 166 99 127 63 34 141 69 114 84 11 109 85 Den store lodseddel 2013 1)2913 2)0015 3)0913 4)2800 5)2787 6)1336 7)1733 8)2910 9)0065 10)1754 11)0076 12)2315 13)1499 14)1638 15)1331 16)2041 17)1047 18)0164 19)1941 20)2536 21)0979 Gevinsterne skal være afhentet senest d. 7. april 2013 i Margrethekirken. Uafhentede gevinster tilfalder kirken. VI TAKKER ALLE VORE SPONSORER I FORBINDELSE MED MARGRETHEKIRKENS FORÅRSBASAR 8. MARTS 2013 Advokatkontoret Javier Leon, Andersen Ruiz Seguros, Annis Vitalshop, Bar Lynda, Bar el Rincon de Salamanca, Malermester Lars-Ole Bell, Bioparc Fuengirola (Zoo), Birdie Vinos, BJ auto, Bo Concept, Bunches blomster, Cafe Copenhagen, Cafe La Vida, Cafe Mix Lounge, Cajamar, Casa Nordica, Centro Omega, Centro Sanum, Clinica Dental Idea, CortIdea, Cyclo Consulting, Dan Optica, Dania Care, Daniella, DanScan forsikring, advokat Mona Davidsen, Delicatessen, Dicton, Eroski Supermarked, Ewalds dagligvarebutik, Farmacia El Albero, Flor Valentin, Hair Salon Connie, Hair Salon Aase, Hanne Hansen læge, HelleHollis, Hotel Casa Palaciega Berja, Hotel Cerro de Hijar Tolox. Hotel Strand Gilleleje, Hotel Tamisa Golf, IdeaData, Jyske Bank Gibraltar, dr. Pernille Knudtzon, Kaas & Kirkemann assurance, La Panaderia de Rosi, La Pena de Dinamarca, Mogens Dahl kiropraktik, læge Jens Næsgaard, Nordea, Nordic Dental Centre, Norrbom Marketing, Nana Norrbom, Nykredit, Old Swiss House, tandlæge Keld Overgaard, Papeleria Tamisa, Politiken Weekly, Private Investment, rest. Mezza Notte, restaurant Arte, restaurant Avanto, restaurant Brasseriet Gilleleje, restaurant Pizzeria Baldo, Restaurant Beasol, restaurant Casa Danesa, restaurant Casa Manolo, restaurant Da Bruno, restaurant Don Jesus, restaurant El Sin Igual, restaurant Girol, restaurant Happy Days, restaurant Holger Danske, restaurant Karen & Martin, restaurant La Calesa, restaurant La Chispa, restaurant La Salina, restaurant Las Tablinas, restaurant Lucia,restaurant TipiTapa, restaurant Valparaiso, tandlæge Rosasco, læge Bo Rosenkilde, Ruta Solar, Skandinavisk Smådyrsklinik, Spain Invest Uffe Madsen, advokat Kurt Tofterup, Tommy`s garage, Toshiba Dancon, UniOptica, Vitamina, Viveros Europlantas & Zebra Ba
Website design e udvik sit udvikling Skal du have ny hjemmeside eller opdateret den gamle, så kon- takt mig... Mit navn er Line Foli Hansen, jeg er freelance elance webde- signer og bosiddende i solrige Andalusien. Jeg har erfaring i grafisk design / opsætning af hjemmesider / CMS / webshop m.m. Få et uforpligtende tilbud!!! Wordpress Joomla Webshop HTML & CSS Adobe CS4 Line Foli Hansen +34 665 550 679 hej@lfoli.dk www.lfoli.dk w w l. Rafael Prieto Tenor Ana Mª Navarrete Advokatkontoret Ana Maria Navarrete blev grundlagt i 1994. Gennem alle årene har vi dedikeret os til at give vore kunder en professionel og venlig behandling, der lever op til vores krav om kvalitet. Michel Pedersen Hvis du ikke allerede har sikret dig med et spansk testamente, så kontakt os for yderligere oplysninger. Ana Mª Navarrete Podadera C/Alfonso XIII Edif. Terminal I, 2 nº 5 29640 Fuengirola Málaga Tel.: +34 952 58 57 21 Fax.: +34 952 19 71 47 info@navarrete.dk www.navarrete.dk Nyhed: Lattergas Tlf.: 952 66 53 06 Mobil: 657 890 674 Velkommen også til dig! www.nordicdentalcentre.com info@nordicdentalcentre.com C/ Alfonso XIII, 2 Edif. Virgen del Carmen, 2 o C Fuengirola (Overfor busstationen, 1 minut fra toget) 19
Mette Skovby Jensen +34 608 203 703 Spansk aut. skatterådgiver Aut. valuar Se alle vores boliger til salg på: www.simzar.com Nomi Wilkens +34 952 66 78 71 Selvangivelser for residente og ikke residente. Selskabsregnskaber. Centro Idea Ctra. de Mijas km. 3,6 29651 Mijas e-mail: info@simzar.com Tel. 952 66 78 71 Tom Sørensen +34 667 552 232 DE SKANDINAVISKE TANDLÆGER KOSMETISK TANDPLEJE FUENGIROLAS IMPLANTATCENTER Nyhed: 3D scanner USYNLIG TANDREGULERING MED INVISALINE Narkoselæge tilknyttet DANSK SVENSK NORSK FINSK 952 66 01 67 20