1 Forberedelse Pergo gulvmaterialer bliver leveret med monteringsvejledning i form af illustrationer. Nedenstående tekst giver forklaring til illustrationerne, og er delt ind i tre områder: Forberedelser, og Rengøring. Vi anbefaler kraftig, at du læser disse oplysninger grundigt igennem og studerer illustrationerne før du går i gang med lægningen. 2 Pergo gulve kan købes i forskellige kvaliteter afhængig af brug og forventet slitage. Det er vigtigt at din forhandler har informeret dig om hvilket gulv, der egner sig til dit formål. På gulvpakkerne vil du finde forskellige symboler som beskriver gulvets egenskaber samt de medfølgende vejledninger. Yderligere informationer om disse symboler finder du også på vores hjemmeside samt i vores kataloger. Før lægningen må du kontrollere, at du har fået det gulv, som du har bestilt. Det er altid en god ide at gemme en af mærkaterne fra gulvpakkens ende sammen med din kvittering (faktura/bon) 3 Når du har fået leveret gulvet skal gulvpakkerne akklimatiseres før lægningen. Du opbevarer pakkerne uåbnet i normal rumtemperatur (minimum 15 C) og en relativ luftfugtighed mellem 30 75 % i mindst 48 timer før montering. 4 Pergo gulv findes i flere forskellige formater. Illustrationerne i denne anvisning kan være i et andet format end det som du skal lægge, men princippet for forberedelserne, selve lægningen og rengøringen er det samme uanset format.
5 Forberedelse Et Pergo gulv må kun lægges på et solidt selvbærende undergulv. Det kan lægges direkte på eksisterende trægulv eller gulv med gammel belægning som vinyl eller linoleum med tætte, svejsede samlinger. Gamle tæpper skal altid fjernes sammen med underlaget til disse. Har du et undergulv af keramiske fliser må du eventuelt afrette gulvet samt udlægge en 0,20mm dampspærre. 6 Hele undergulvet skal kontrolleres for ujævnheder. Hvis du bruger en 1-meters retholt til kontrollen skal du kontrollere at der ikke er fordybninger, der er lavere end 3mm. Der må heller ikke være forhøjninger eller trin der er højere end 1,2mm inden for en radius på 250mm. Slib eventuelle forhøjninger ned og brug selvnivellerende spartelmasser for at opnå et helt ret og perfekt undergulv. Spørg din forhandler om råd. 7 Når du har kontrolleret og eventuelt udbedret ujævnheder skal du støvsuge undergulvet omhyggeligt. For at undgå irriterende knirk i undergulv fra træ, spånplader, krydsfiner eller lignende skal du eventuelt skrue disse ned til det bærende bjælkelag. 8 De fleste Pergo gulve leveres med vor patenterede fastmonteret trinlydsdæmpende underlag, SoundBloc. Hvis du kan se at Pergo logoet er trykt på bagsiden af planken, så har den SoundBloc. Dette betyder, at du kan lægge gulvet direkte på eksisterende træbaseret undergulv eller på gulve med andre træbaserede undergulve uden først at lægge et underlag. Dette gør monteringen hurtigere og lettere. Hvis du vil lægge et ekstra underlag (> 30 kg/m3, 3 mm, CS (Compression strength) > 25kPa) for at opnå ekstra lydreduktion eller gøre det mere behageligt at gå på kan du vælge mellem Pergo Foam, Pergo Smart Underlay, Pergo Akustikmåtte eller Pergo Whisperwalk (Comfortplade). Hvis du skal lægge Pergo på undergulv af keramiske fliser, vinylfliser på beton eller er der gulvvarme skal du altid udlægge en 0,20mm dampspærre som et minimum. Dampspærren lægges med et overlæg på minimum 20cm.
9 Forberedelse Gulvet må ikke lægges i vådrum eller i rum med afløb. 10 Et Pergo gulv er udviklet til at blive monteret som et flydende gulv, og det giver mulighed for at gulvet naturlig kan udvide og trække sig sammen i takt med svingninger i temperatur og luftfugtighed. Derfor må gulvet heller aldrig låses fast til undergulvet med skruer, søm eller lim og fugemasser så disse naturlige bevægelser forhindres. Et Pergo gulv kan heller ikke lægges direkte på bjælkelag. 11 Meget tunge møbler og indretninger kan forhindre det færdige gulv i at bevæge sig i takt med temperatur og fugtighedsændringer. Tunge møbeldele så som køkkenelementer med keramiske eller marmorplader, tunge opbevaringsreoler eller lignende skal derfor ikke placeres direkte på gulvet. 12 Der skal altid lægges en dæmpspærre, når du lægger Pergo på undergulve af beton/cementbaseret materialer, spartelmasse og lignende. Brug altid en 0,20mm PE-folie som minimum på alle typer af uorganiske undergulve, eller hvis du har gulvvarme uanset om gulvet ligger i etageadskillelse eller om undergulvet er gammelt. Pergo s 2.5 mm Moisturbloc Extreme skal anvendes, der hvor fugtigheden er over, eller kan forventes at overstige 75 % RH. (4,5%CM i beton og 0,5% i anhydrit)
13 14 Forberedelse Pergo gulv er velegnet til at lægges på undergulv med elektrisk eller vandbåren opvarmning. Der findes et utal af gulvvarmesystemer på markedet, så afklar muligheder og begrænsninger for dit system med din lokale leverandør. Hvis du lægger Pergos eget gulvvarmesystem, Pergo Quickheat, skal du læse instruktionen som følger varmemåtterne. Uanset hvilket system, der anvendes anbefaler vi altid at der udlægges en 0,2 mm PE-folie før du monterer Pergo laminatgulv eller Pergo Vinyl. Varmesystemet skal være jævnt fordelt over hele gulvfladen. Elektriske systemer der ikke er selvregulerende skal have en sensor til termostat for at holde overfladetemperaturen på Pergo gulvet under 28 C. Undgå tildækning af den opvarmede flade med tunge tæpper, madrasser, puder eller andet isolerende materiale som kan føre til at overfladetemperaturen overstiger de tilladte 28 C. Dette kan føre til skader på gulvet som ikke omfattes af garantien. Da et Pergo gulv består af organiske materialer vil gulvet helt naturlig krympe og udvide sig i takt med svingninger i temperatur og luftfugtighed. Det ideelle indeklima er 40 60 RH. Holdes klimaet indenfor dette, medfører næsten ingen bevægelse. Et Pergo gulv kendetegnes ved, at det fungerer godt indenfor området mellem 30 70 % RH forudsat at nogle vigtige regler følges ved selve lægningen. Hvis gulvet lægges i tørre omgivelser holder du en afstand på 3mm mellem gulvmaterialet og væggen, dørtrin, rør-gennemføringer og andet fast inventar. Hvis gulvet lægges i fugtige omgivelser så holder du en afstand på 8mm. Afstanden skal sikre, at gulvet kan bevæge sig i takt med skiftende årstider og må ikke fuges med for eksempel silikone, fugemasse eller lim. Fastgør aldrig gulvet med skruer, søm, lim eller andre materialer.
15 16 Forberedelse Da et Pergo gulv er bygget op af organiske materialer vil gulvfladen helt naturlig krympe og udvide sig. Bevægelsen i et færdigt lagt gulv vil være det samme i både længde og bredde. Den anbefalede maksimale gulvstørrelse er 10x10 meter i et rektangulært rum før det er nødvendigt med ekspansionslister. Det er alligevel således, at hvis fugtigheden holdes konstant mellem 40 60 % i normal rumtemperatur så kan du øge gulvstørrelsen til 15x15 meter. Ekspansionslister (T-lister) er påkrævet i døråbninger, i typiske korridorvinkler, når der er søjler og lignende. Et Pergo gulv kan også lægges i større flader ved brug af SafeSeal i samlingerne på gulvets langsider. Hvis gulvet som skal lægges er større end de anbefalet 10x10 meter, eller hvis rummet har vinkler eller lignende, skal der lægges en ekspansionsliste (T-lister). Vores 4-i-1 Universalliste er perfekt til disse situationer, og kan for eksempel også benyttes som afslutninger mod trin, skydedøre og fliser samt overgange til andre gulvbelægninger og lignende. Det er vigtig at afsætte korrekt afstand mellem metalskinne og gulvets yderkant. En afstand på 3mm på hver side af metalskinnen anbefales ved tørt klima, og 8mm ved et fugtigt klima. Lim aldrig selve profilen til Pergo gulvet. Der medfølger en detaljeret monteringsanvisning med i pakken af 4-i-1 Universallisten.
17 Pergo gulv er nemt at lægge, og du behøver ikke kostbart specialværktøj. Ud over det almindelige værktøj som du har hjemme (tommestok, blyant, hammer, håndsav eller stiksav, en vinkel og måske en boremaskine), behøver du kun et Pergo ssæt som indeholder slagklods, slagjern og afstandsklodser. Sørg for at have alt værktøj tilgængelig før du starter monteringen. 18 Et Pergo gulv har en overflade som er meget slidstærk og er dermed ekstra sløvende på alt skærende og borende værktøj. For at undgå afskalling, hav plankens dekorside op, når du tilskærer med en håndsav, og vend den nedad når du bruger en elektrisk stiksav som vist på illustrationen 19 Alle Pergo planker kontrolleres metodisk for enhver ufuldkommenhed både ved brug af automatisk high-tech videosystemer og visuelle kontroller før pakning. Alligevel kan plankerne blive skadet under transport, flytning og ved åbning af pakken. For at undgå, at du lægger en planke med skader i overfladen, på kanten eller i samlingen skal du selv nøje kontrollere hver planke før lægning.
20 Inden du starter, skal du måle længde og bredde på rummet således at du planlægger en god tilpasning af rummets format og for at undgå, at du ender med, at den sidste række bliver for smal. Dette er især vigtigt ved montering af fliseformaterne, men også ved planke gulve. Start lægningen mod den væg som har flest døråbninger. Det er altid nemmest at slutte mod en væg uden døre. Generelt måler du først bredden på rummet og dividerer med plankens synlige mål. Hvis den sidste række bliver smallere end 40mm vil lægningen blive lettere hvis du i stedet for halverer bredden på den første række. På samme måde, del længden af rummet med længden af plankens synlige mål. Hvis det sidste plankestykke i rækken bliver meget kort anbefaler vi at kappe den første planke i rækken for at lette lægningen. Sørg også for at du har et forbandt mellem endesamlingerne på en 1/2 eller 1/3 plankelængde. Minimum forbandt er 300mm mellem endesamlingerne. 21 Hvis dit projekt kræver, at der skal lægges et underlag eller fugtspærre skal det lægges nu. Når dette er gjort starter du monteringen af Pergo gulvet fra venstre mod højre mod den væg, som du har valgt som startvæg. Læg startplanken ned på undergulvet således at feren peger mod startvæggen og enden med den fleksible plastik fer er til højre. Vi anbefaler at bortskære feren på langsiden af planken i den første række. Hvis der er ujævnheder i væggen må du tegne disse på planken og skære den første række til, eller for at undgå at den sidste række bliver for smal, så sørg for at skære med dekorsiden op når du bruger håndsav, og med dekorsiden ned ved brug af elektrisk stiksav.
22 Takket være vores patenterede PerfectFold låsesystem er sammenkoblingen af plankerne meget enkel. Brug lidt ekstra tid på at få de 2-3 første rækker lige og tætte. Dette er helt afgørende for at opnå et godt slutresultat. Efter at have gjort forberedelserne for den første planke (se illustrationen 20 21) lægger du den fladt ned på gulvet med den tilskåret langsiden mod startvæggen og noten ud i rummet Brug afstandsstykkerne, der følger med i monterings-sættet (illustration 17) for at sikre korrekt afstand til væggen både på kort- og langside (illustration 14) Klik den næste planke sammen ved at presse den ned i endesamlingen som vist. Sørg for at plankerne flugter hinanden 100% og brug afstandsklodserne mod væggen før du lægger den næste planke. 23 Forsæt med at lægge gulvet dog ret op på alle plankerne i den første række. Den sidste planke i rækken skal normalt tilskæres. Sørg for at du opretholder korrekt afstand til væggen også for enden af plankerækken. Den afskårne halvdel fra sidste planke i den første række kan normalt bruges som startplanke i den anden række. Husk afstandsstykket mod væggen.
24 Start lægningen af den anden række med resten fra første række. Sørg for at afstanden mellem endesamlingerne er minimum 300 mm. Vi anbefaler et forbandt på enten 1/3 eller 1/2 af plankelængden afhængig af formatet. Normalt kan du bruge resten fra første række(løbende forbandt). Hvis dette giver et for kort forbandt kan du enten kappe den tilpassende længde, eller du kan gemme den til startplanke i en senere række og i stedet skære en ny planke. 25 Hvis du af en eller anden grund må demontere en endesamling må du aldrig løfte den op i endesamlingen! Et løft op vil ødelægge klik mekanismen. Den eneste og sikreste måden at demontere en endesamling er at parallel forskyde samlingen, som vist. 26 Den letteste måde at koble plankerne sammen på langsiden er ved at lægge den løse planken fladt ned på gulvet og så skyde den mod den forrige rækkes fer til den stikker ind i noten. Løft så planken op i en vinkel på ca.30 og skyd feren helt ind i noten. Vip planken lidt let op og ned mens du presser let ind mod forrige række og ned mod undergulvet. Du vil ofte høre et lille klik. Kontroller at samlingen er tæt, og om nødvendig bruger du slagklodsen fra monteringssættet med et let slag med hammeren for at sikre samlingen er helt tæt.
27 Hvis du af en eller anden grund skal have en planke op igen skal du først løfte og frigøre hele plankerækken (som et helt stykke) på langsiden. Så kan du skyde hver endesamling fra hinanden som vist. Løft aldrig op i endesamlingen, da dette vil ødelægge kliksystemet. 28 Det er meget let at montere endesamlingerne takket være vort Perfect- Fold system. Placer blot den næste planke fladt ned på undergulvet, skyd planken ind mod forrige række således at feren kommer ind i noten. Løft planken op i en vinkel på ca.30 fra undergulvet og skyd den så forsigtig mod venstre således at den rammer enden på den forrige planke i rækken. Vip så planken let op og ned mens du presser let ind mod forrige række og ned mod undergulvet. Du vil ofte høre et klik som indikerer at feren er låst korrekt sammen med noten. Endesamlingen låses automatisk, men du skal altid kontrollere at samlingen er tæt og går jævnt fra planke til planke. Eventuelle højdeforskelle justeres ved at presse endesamlingen ned på den sidste planke med tommelfingeren. Er der en lille åbning i endesamlingen bruger du slagklods og et forsigtigt slag med hammeren for at slå den sammen. Er samlingen stadig ikke perfekt check den for snavs eller lign. Når de 2 3 første rækker er lagt på plads har du et godt indtryk af hvordan det færdige gulv vil se ud. Ved at fortsætte lægningen nu, har du accepteret udseendet på det færdige gulv. 29 For at opnå en pæn afslutning ved døre og trin anbefaler vi at underskære dørkarmen (gerigter). For at gøre dette korrekt tager du en Pergo planke omvendt og lægger den ned på undergulvet mod dørkarmen (gerigten). Hold så håndsaven fladt ned mod planken og skær dørlisten. Fjern de løse stumper og savsmuld, og på denne måde kan du skyde Pergo planken under listen, når du lægger gulvet. Normalt lægges gulvplankerne parallelt med rummets længderetning. Hvis en af disse vægge har døre, vil det gøre jobbet lettere at starte langs denne væg.
30 Når du lægger den sidste række tilskæres den på bredden. Husk at tage hensyn til placering af afstandsklodser og eventuel afmærkning for konturskæring af plankerne mod væggen. Hvis du har en døråbning med dørtrin skyder du planken under dørkarmen (gerigten) først, og så mod den forrige plankens ende. Pres endesamlingen ned så der er åben på langsiden. Langsiden låses ved at bruge slagjernet fra monteringssættet. Placer jernet mellem væggen og plankekanten ca 10 cm fra den ende som ikke er sammenkoblet. Slå så forsigtig på slagjernet som vist samtidig med, at du flytter jernet langs plankekanten mod den sammenkoblede endesamling. Kontroller. 31 Ved lægning af Pergo omkring rør skal du først måle op og afmærke det helt nøjagtige centrum for hvert af rørene på planken. Bor et hul for hvert af rørene som er 10mm større end rørets diameter ved tørt klima, og 16mm stort ved fugtigt klima. Hvis hullerne er på plankens langside skærer du et snit på 45 fra hvert hul til plankens yderkant, og så mellem hullerne som vist. Hvis hullerne er på plankens ende saver du lige på tværs af planken således at snittet rammer centrum af hullerne. Læg planken ned. Den løse stump limes på plads med almindelig trælim. Sørg for at der ikke kommer lim ned på undergulvet som kan låse gulvet fast. Brug afstandsklods mod væggen for at holde limsamlingen tæt. Afstand mellem rør og gulv er for at give gulvet bevægelsesmulighed ved forskellige årstider. Denne åbning skal derfor ikke fyldes med akryl, silikone, lim eller lignende. Brug en rørroset for at skjule åbningen mellem rør og gulv.
32 Kontroller overfladen af det færdigt monteret gulvet, fjern afstandsstykkerne og monter Pergo dekormatchende væglister som det er beskrevet på instruktionen som følger gulvlistepakken.
Rengøringsvejledninger 33 34 Normal rengøring (og efter montering) Støvsug gulvet godt først med børstemundstykke. Tørmop eller fej for at fjerne snavs og støv. Lige efter lægning er det som regel nødvendig at rengøre gulvet. Hav da ca. 7 liter varmt vand i en spand, og tilsæt 2 teskeer Pergo Floor Cleaner i vandet. Det er meget vigtig ikke at overdosere. Vrid en Pergo mikrofibermoppe op i vandet og vask overfladen ren. Tør efter. Maskinvask moppekluden efter hver rengøring ved 60 C uden sæbe og skyllemiddel. Se etiket. 35 36 Kontorstole skal have monteret hjul beregnet til hårde overflader for at undgå ekstraordinær slitage på gulvet. Vi anbefaler også Pergo filtdupper på alle møbelben for at undgå at ridse overfladen. Gode dørmåtter er også vigtig sammen med normalt god rengøring for at holde gulvene flotte i mange, mange år.