Leverandørbrugsanvisning i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 453/2010 1. IDENTIFIKATION AF STOFFET/MATERIALET OG AF FREMSTILLER, LEVERANDØR ELLER IMPORTØR 1.1. Identifikation af stoffet eller materialet: Rejsevask 1.2. Anvendelse af stoffet eller materialet: husholdningsrengøringsmiddel 1.3. Identifikation af virksomheden Distributør: Adresse: Telefon: E-mail: Website: Nødtelefon Schur Consumer Products a/s Niels Finsensvej 11 7100 Vejle Danmark 76 42 88 88 vbn@schur.com www.schur.com Danmark Storbritannien USA Canada 2. FAREIDENTIFIKATION +45 82 12 12 12 +44 870 600 6266 +1 800 222 1222 Calgary +1 403 670 1414 Halifax +1 902 470 8161 Ottawa +1 613 737 1100 Quebec +1 418 656 8090 Saskatoon +1 306 655 1362 Toronto +1 416 813 590 Vancouver +1 604 682 5050 Winnipeg +1 204 787 2591 2.1. Klassifikation i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF: Faresymbol: Xi Lokalirriterende R-sætninger: R36/38 S-sætninger: S2 Irriterer øjnene og huden. Opbevares utilgængeligt for børn. 1 / 7
S24/25 S26 S46 Undgå kontakt med huden og øjnene. Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes. Ved indtagelse, kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket. Indholdsstoffer: 15-30 % anioniske overfladeaktive stoffer, 5-15 % nonioniske overfladeaktive stoffer. Øvrige indholdsstoffer: enzymer, konserveringsmidler (metylkloroisotiazolinon, metylisotiazolinon), parfume. 2.2. Sundhedsmæssige skadevirkninger og symptomer Indånding: svimmelhed, hovedpine, døsighed, kvalme, bevidstløshed. Indtagelse: hoste, diarré, ondt i halsen, opkastning. Hudkontakt: tør hud. Øjenkontakt: røde øjne. 2.3. Miljømæssige skadevirkninger og symptomer: ingen virkning. 3. SAMMENSÆTNING/OPLYSNING OM INDHOLDSSTOFFER Præparatet indeholder følgende stoffer, som i henhold til Rådets direktiv 67/548/EØF udgør en sundheds- eller miljømæssig risiko, samt stoffer, for hvilke der er defineret fælleseuropæiske grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering. Stof Koncentration/ vægtprocent Symbol R-sætning Natriumlaurethsulfat CAS: 91648-56-5 EINECS: 293-918-8 15-30 % Xi Skin irrit. 2 315, 318 Eye Dam. 1 GHS 05, 07 38,41 H215, 318 Cocamide DEA CAS: 8051-30-7 EINECS: 232-483-0 C12-14 pareth 7 CAS:103819-01-8 EINECS: polymer REACH: - 5-15 % Xi Skin Irrit. 2 Eye Dam. 1 GHS 05 < 5 % Xn Acute Tox. 4 Eye Dam. 1 GHS 05, 07 38,41 H315, 318 22, 36/38 H302, 318 Betydningen af R- og H-sætninger er forklaret i afsnit 16. 4. FØRSTEHJÆLPSFORANSTALTNINGER 4.1. Øjeblikkelig lægehjælp: Søg lægehjælp. 2 / 7
4.2. Indånding: I tilfælde af indånding skal personen bringes udenfor. Hvis personen ikke trækker vejret, skal der gives kunstigt åndedræt. Hvis vejrtrækningen er besværet, skal der gives ilt. Søg lægehjælp. 4.3. Indtagelse: Fremkald IKKE opkastning. Opløs langsomt med 1-2 glas vand eller en opløsning af aktiveret kul, og søg lægehjælp. Giv aldrig en bevidstløs person noget i munden. 4.4. Hud: Ved hudkontakt: Skyl omgående huden med rigelige mængder sæbe og vand i mindst 20 minutter. Søg lægehjælp. Fjern kontamineret tøj, og vask det, før det anvendes igen. 4.5. Øjne: Ved øjenkontakt eller mistanke om øjenkontakt: Skyl omgående øjnene med rigelige mængder vand i mindst 15 minutter, og søg umiddelbart derefter lægehjælp. 4.6. Forsinkede symptomer: Væsken ætser huden. 4.7. Særlige foranstaltninger på arbejdspladsen: øjenskyller. 5. BRANDBEKÆMPELSE 5.1. Egnede slukningsmidler: alkoholbestandigt skum, pulver, kuldioxid. 5.2. Slukningsmidler, som af sikkerhedsgrunde ikke må anvendes: vandtåge. 5.3. Særlige farer for eksponering hidrørende fra selve stoffet/materialet, dets forbrændingsprodukter eller udviklede luftarter: kuloxid, kuldioxid, svovloxider, kvælstofoxider. 5.4. Særlige personlige værnemidler, som skal bæres af brandmandskabet: Brug luftforsynet åndedrætsværn, der er godkendt i henhold til EN 14593-1-standarden. 6. FORHOLDSREGLER OVER FOR UDSLIP VED UHELD Sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af personer: Fjern alle antændelseskilder. Sørg for tilstrækkelig ventilation. Undgå kontakt med huden og øjnene. Brug personlige værnemidler: maske (EN 136 er en anden, som er godkendt af det amerikanske National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) med AX- + BEK-filter (EN 14387 eller et andet, som er godkendt af NIOSH). Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: Undgå udslip af produktet til afløb, overflade- og grundvand samt jord. Metoder til oprydning: Isoler det spildte, og stop lækagen, hvis det er forsvarligt. Absorber det spildte med sand eller et andet inaktivt materiale. Fjern materialet. Det spildte materiale skal fejes sammen, opsamles i mærkede beholdere og behandles som farligt affald (se afsnit 13). Ventiler området, og skyl stedet efter opsamling af materialet. 7. HÅNDTERING OG OPBEVARING 7.1. Håndtering Sørg for tilstrækkelig ventilation. Undlad at spise, drikke eller ryge der, hvor der arbejdes med produktet. Vask dine hænder grundigt, før du spiser. 7.2. Opbevaring Produktet skal opbevares i en lukket beholder på et tørt og køligt sted (mellem 5 og 40 C), beskyttet mod direkte sollys og varmestråling. Opbevar ikke produktet i nærheden af syre. 7.3. Særlige anvendelser: ingen. 3 / 7
8. EKSPONERINGSKONTROL/PERSONLIGE VÆRNEMIDLER 8.1. Grænseværdier for eksponering 8.1.1. Biologiske grænseværdier 8.1.1.1. Urin: ingen grænseværdi. 8.1.1.2. Blod: ingen grænseværdi. 8.2. Eksponeringskontrol 8.2.1. Foranstaltninger til kontrol af erhvervsmæssig eksponering: Sørg for tilstrækkelig ventilation! 8.2.1.1. Beskyttelse af åndedrætsorganer: Sørg for tilstrækkelig ventilation. Hvis dette ikke er muligt, så brug en halvmaske (EN 140 eller en anden NIOSH-godkendt) med AX-filtre (EN 14387 eller andre NIOSH-godkendte). 8.2.1.2. Beskyttelse af hænder: Undgå kontakt med huden. Brug beskyttelseshandsker, der er godkendt i henhold til EN 420-standarden. 8.2.1.3. Beskyttelse af øjne: Brug beskyttelsesbriller, klasse 3, der er godkendt i henhold til EN 166-standarden. 8.2.1.4. Beskyttelse af hud: Der kræves ikke noget særligt beskyttelsesudstyr. Arbejdstøjet giver tilstrækkelig beskyttelse. 8.2.2. Foranstaltninger til begrænsning af eksponering af miljøet: Undgå udslip af produktet til afløb, overflade- og grundvand samt jord. 9. FYSISK-KEMISKE EGENSKABER 9.1. Generel information Udseende: pastaagtig Farve: hvid Lugt: parfume 9.2. Vigtige oplysninger om sundhed, sikkerhed og miljø: ph (20 C, 100 g/l): 8,5-9,5 Kogepunkt/kogepunktsinterval: ikke specificeret 10. STABILITET OG REAKTIVITET Forhold, der skal undgås: Anvend ikke produktet i nærheden af åben ild! Materialer, der skal undgås: Syrer. Farlige nedbrydningsprodukter: Ved termisk nedbrydning frigives der kuloxid, kuldioxid, svovloxider og kvælstofoxider. 4 / 7
11. TOKSIKOLOGISKE OPLYSNINGER (SUNDHEDSFARLIGE EGENSKABER) 11.1. Akutte virkninger Indånding: Stoffet kan påvirke centralnervesystemet. Eksponering for koncentrerede dampe kan medføre bevidstløshed. Indtagelse: Irritation af mave-tarm-systemet. Ved indtagelse af produktet kan det også komme i lungerne, hvilket medfører risiko for kemisk lungebetændelse. Hud: Tør hud. Øjne: Let irritation af øjnene. 11.2. Kroniske virkninger: Indånding: Ingen virkning. Indtagelse: Ingen virkning. Hud: Væsken ætser huden. Øjne: Øjenirritation. 12. MILJØOPLYSNINGER Økotoksicitet: Der kendes ingen miljømæssige virkninger af normalt brug. Mobilitet: Der forventes ingen betydelig mobilitet Persistens og nedbrydelighed: De overfladeaktive stoffer, som er indeholdt i dette præparat, opfylder de kriterier for biologisk nedbrydelighed, der er fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004 om vaske- og rengøringsmidler. Data til underbyggelse af dette udsagn haves og vil blive stillet til rådighed for de relevante myndigheder i medlemslandene, hvis de eller en producent af vaskeog/eller rengøringsmidler anmoder herom. Bioakkumuleringspotentiale: Ingen data. Andre negative virkninger: Undgå udslip af produktet til afløb, overflade- og grundvand samt jord! 13. BORTSKAFFELSE 13.1. Generelt: I overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter. I henhold til det europæiske affaldskatalog er affaldskoder ikke produktspecifikke, men anvendelsesspecifikke. Følgende affaldskoder er kun forslag. 13.2. Affald af rester/ubrugte produkter: Brug affaldskoden EWC 07 06 99 i henhold til Kommissionens beslutning 2000/535/EF. Bortskaf ved genanvendelse eller afbrænding. 13.3. Forurenet emballage: Brug affaldskoden EWC 15 01 02 i henhold til Kommissionens beslutning 2000/535/EF. Bortskaf ved genanvendelse eller afbrænding. 14. TRANSPORTOPLYSNINGER UN-nummer: intet. Betegnelse for forsendelsen: ikke reguleret. 5 / 7
ADR/RID Klasse: ikke reguleret. IMDG/IMO Klasse eller division: ikke reguleret. IATA/ICAO Klasse eller division: ikke reguleret. 15. OPLYSNINGER OM REGULERING De vigtigste EU-forskrifter: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004 af 31. marts 2004 om vaske- og rengøringsmidler Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF af 31. maj 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater. Relevante ungarske love og dekreter: Sundhed og sikkerhed: Kemikaliesikkerhed: Farligt affald: Brandforebyggelse: lov XCIII 1993 om sundhed og sikkerhed lov XXV af 2000 om kemikaliesikkerhed dekret nr. 44/2000. (XII.27.) EuM [udstedt af sundhedsministeriet] dekret nr. 25/2000. (IX.30.) EuM-SZCSM 1 lov XLIII af 2000 om affaldshåndtering regeringsdekret 98/2001. (VI.15.) lov XXXI af 1996 om brandforebyggelse. 16. ANDRE OPLYSNINGER Tekst til R-sætninger omtalt i afsnit 3: 1 udstedt af sundhedsministeriet og ministeriet for sociale og familiemæssige anliggender 6 / 7
R22 Farlig ved indtagelse. R36/38 Irriterer øjnene og huden. R38 Irriterer huden. R41 Risiko for alvorlig øjenskade. Tekst til H302 H315 H318 H-sætninger omtalt i afsnit 3: Farlig ved indtagelse. Forårsager hudirritation. Forårsager alvorlig øjenskade. Ovenstående oplysninger menes at være korrekte, men er ikke udtømmende og må kun anvendes som vejledning. Oplysningerne i dette dokument er baseret på vores aktuelle viden og gælder for produktet, når der er taget passende forholdsregler i forhold til sikkerheden. Dokumentet udgør ingen garanti for produktets egenskaber. Rosmarin Zrt. kan ikke drages til ansvar for nogen former for skader, der skyldes håndtering af eller kontakt med ovenstående produkt. Der gives tilladelse til ubegrænset kopiering af dette dokument til internt brug. Spot Ward Tourwash 7 / 7