Brugervejledning Olympus 2004

Brugervejledning Olympus 2004 31.07.2007 - Version 3

Indhold 1. Sikkerhed introduktion OLYMPUS 2004....3 1.1 Beskrivelse af dele...4 1.4 Formål...5 1.5 Brug...5 1.6 Generelle bemærkninger vedr. brug...6 1.7 Generelle bemærkninger for hjælperen...6 2. SEJL TYPER...7 3. TIPS FOR BRUGEN AF SEJL...8 7. SERVICE OG VEDLIGEHOLD... 10 10. APPENDIX: FEJLFINDING... 11

Tillykke! Vi takker fordi De har valgt en Ergolet Olympus løfter. Brug venligst et par minutter på at læse denne brugervejledning, således at De bliver fortrolig med løfterens mange fordele og funktioner. Brugeren i denne vejledning er personen der løftes. Plejeren er den person der anvender løfteren. Symbol forklaring: Vigtigt - vær specielt opmærksomhed Noter intervaller samt information ved et givent tidspunkt Vejledning vedr. den tekniske håndtering Vejledning vedr. brugen sammen med brugeren 1. SIKKERHEDS INSTRUKTIONER FOR OLYMPUS Før en bruger løftes, skal alle nødvendige styringsdele samt sikkerhedsinstruktioner i brugervejledningen studeres. Olympus løfteren må kun anvendes i henhold til denne brugervejledning. Personalet der anvender løfteren skal være instrueret og have læst denne vejledning grundigt. Løfteren må ikke løfte mere end 175 kg. Før brug kontrolleres det, om løfteren er monteret korrekt og i henhold til denne vejledning. Brug kun sejl der anbefales i denne vejledning. Løfteren må kun anvendes af personale, der er instrueret i korrekt brug. Før og under en løfte operation skal der sikres mod utilsigtet klemningsfare for brugere, plejepersonale mv. Løft aldrig en bruger hvis der er mistanke om, at løfteren er defekt (f.eks. mærkelig lyde, løse beslag mv.). Løft aldrig brugeren højere end nødvendig! Plejeren er ansvarlig for et visuelt check af synlige fejl ved løfteren FØR brug, samt at producenten informeres om eventuelle fejl. Ved dette daglige check bør følgende efterses: Løfteren - Check at ingen dele mangler. - Check at der ikke er defekter i forbindelse med el-boks, stander eller arm. - Check at der ikke er unormale lyde fra actuator eller el-boks. - Check at der ikke er tegn på rust eller skader på overfladen af løfteren. - Forsikrer dem at der ikke er tegn på beskadigelse af løfteren. Sejl - Check sejlet for revner og check især stropperne for slitage/skader. Generelt: Se sektion 7 omkring årligt tilsyn af løfteren 3

1.1 Beskrivelse af dele Løftearm Håndbetjening Actuator Mast Understel Ellektrisk boks Tillykke! Vi takker fordi De har valgt en Ergolet Olympus 2004 løfter. Brug venligst et par minutter på at læse denne brugervejledning, således at De bliver fortrolig med løfterens mange fordele og funktioner. Brugeren i denne vejledning er personen der løftes. Plejeren er den person der anvender løfteren. Symbol forklaring: Vigtigt - vær specielt opmærksomhed Noter intervaller samt information ved et givent tidspunkt Vejledning vedr. den tekniske håndtering Vejledning vedr. brugen sammen med brugeren 4

1.4 Formål Olympus 2004 løfter er beregnet til brug i pleje situationer, hvor der mindst er en person, der er instrueret i brugen, eller en overordnet ansvarlig tilstedeværende. Løfterens kapacitet er 175 kg. Brug aldrig løfteren til andre formål end den der er anbefalet af producenten. 1.5 Brug Løfteren skal hovedsageligt anvendes i følgende situationer: 1. Forflytninger til/fra liggende. 2. Siddende til siddende forflytninger. 3. Alle forflytninger skal udføres i henhold til brugervejledningen for løftesejlet. Brug kun de sejl der er anbefalet af producenten.

1.6 Gerelle bemærkninger vedr. brug Liften en enkel at benytte, men vi anbefaler at denne vejledning læses omhyggeligt igennem. 1. Benene på liften spredes enkelt og sikkert ved at trykke på håndbetjeningen 2. Løftearmen betjenes op og ned ligeledes ved tryk på håndbetjeningen. 3. Vær altid sikker på at brugeren føler sig tryg under forflytningen. Sørg derfor altid at have tæt kontakt til brugeren. 4. Betjeningen på håndbetjeningen er af typen tryk og hold. Hvis liften ikke reagere som den skal trykkes nødstopkappen ind og der tilkalde en tekniker. Nødstopknappen deaktiveres igen ved at dreje knappen en ¼ omgang (1). 1 5. Liften er udstyret med en anti-klemnings anordning, denne anordning sikrer at brugeren ikke vil kunne klemmes f.eks. mellem arm og seng. 6. Nødsænkning: Liften er udstyret med to nødsænknings anordninger en manuel og en elektrisk. Den elektriske er placeret lige under nødstopknappen (2). Knappen aktiveres ned en spids genstand eksempelvis en kuglepind. Den manuelle sidder på actuatoren. Det røde håndtag trækkes op og armen vil bevæge sig roligt ned(3). 7. Battererne er genopladelige forseglede blybatterier, denne type batterier har en lever tid på ca. to- tre år alt efter brug og vedligehold. Opladning af batterierne forgår ved at 220V net stikket tilsluttes netspændingen. 8. oplad liften så ofte som muligt, som minimum hver nat. 3 2 3 1.7 Generelle bemærkninger for plejepersonalet 1. Det er bedst at dreje en Olympus ved at stå til en side og dreje. Træk håndtaget med en hånd og skub armen med den anden. Arbejde fra siden kan mindske risikoen for ryg besvær og derved sikre et godt arbejdsmiljø. Når Liften skal flyttes brug hele kroppen og undgå f.eks. at dreje overkrop eller skuldre. Sikrer Dem til alle tider at løfteren bevæger sig sikkert, og at der ikke er fare for at løfteren kan vælte. 2. Forbered løftet - eksempelvis flyttes kørestolen hen til løfteren og ikke omvendt 3. Liften må ikke bremses under en forflytning. F.eks. under en forflytning fra/til en kørestol, seng eller stol. Tillad Olympus at tilpasse sig under forflytningen og - ikke omvendt. 4. Skub eller træk ikke en løfter hurtigt, under en forflytning. Ikke alene er det ubehageligt for brugeren, men et pludseligt stop kan udgøre en fare for sikkerheden. Hvis en løfter flyttes over f.eks. et dørtrin trækkes løfteren hvilket gør bevægelsen nemmere og mere sikker. Dørtrinet må ikke være over 3cm højt. Vi anbefaler at der er to plejere tilstede under en forflytning.. 5. Forsøg aldrig at løfte løfteren, da dette kan udgøre fare for både plejer og bruger. 6. Montering af løftesejlet på løfteåget. Løft aldrig højere end nødvendigt. Personløftere er ikke et transportmiddel S tr o p p e r n e p l a c e r es o v e r k r o g e n e K l i k k r o g e n n e d o g s e j l e t e r s i k r e t m o d u t i l s i g t e t u d k r o g n i n g S t r o p p e r n e a f m o n t e r es i g e n v e d a f b e v æ g e s t r o p p e n o p a d. N B : K l e m ni n g s f a r e s i kr e a t k l i e n t e n s f i n g r e i k k e k a n k o m m e i k l e m m e

2. SEJL TYPER Sejltyper beregnet til brug på to-punkts løfteåg, og er CE mærkede må benyttes sammen med denne lift. Det er plejerens ansvar, at sørge for, at sejlene og placeringen er beregnet til den enkelte bruger. Denne vurdering må gøres af kvalificeret personale, som kender til hver enkelt brugers behov. Standard Sejl (TL) Small 000-03514 Medium 000-03513 Large 000-03511 X-Large 000-03512 Hoved/Nakkestøtte (TL) One size 007-03530 Universal sejl (TL) Small 001-03554 Medium 001-03553 Large 001-03551 X-Large % Universal sejl (SU) Small 001-03601 Meduum 001-03602 Large 001-03603 X-Large 001-03604 Bade sejl (TL) Small 002-04106 Medium 002-04104 Large 002-04101 X-Large 002-04117 Hoved/Nakkestøtte til bade sejl (TL) One size 007-04110

3. TIPS FOR BRUGEN AF TREBO SEJL

7. SERVICE OG VEDLIGEHOLD Det anbefales at liften efterses en gang pr. år efter vores anvisninger, disse kan rekvireres hos Ergolet A/S. Eftersynet skal udføres af en kvalificerede person. Eftersynet skal udføres i henhold til gældende retningslinier (se DS/ISO 10535). Ejer af produktet er forpligtet til at gemme service rapporter i en logbog. 11 12 10 1 2 9 3 8 4 7 6 5 Personen der udføre service er forpligtet til at tage liften ud af drift, såfremt denne kan være til fare for bruger eller hjælper under brug. 8. TEKNISKE DATA Løftekapacitet 175 kg Løfte interval 15-180 cm Antal forflytninger pr. opladning 175 kg ca. 20-25 (refer to Ergolet A/S for definition) Understel C) Bredde udvendig 63-103 cm D) Bredde indvendig 52/92cm E) Højde af understel bag/for 15/12 cm E) Længde af understel 113 cm F) Diameter af hjul 100/75mm Venderadius Vægt vægt total Tungeste enkeltdel 125cm 55 kg 24 kg Material Pulver lakeret stål Electriske detaljer Spændingsforskel batt. 24V Maksimal strømstyrke 10A Elektrisk sikkerhed mod vand og støv IP 65 Ergolet A/S tager forbehold for fejl i tekniske data i denne vejledning. Producent: Forhandler: Service aftale: Ergolet A/S Tårnborgvej 12C DK - 4220 Korsør Tel.: +45 58 37 37 20 Fax: +45 58 37 31 72

10. Appendix Fejlsøgningsskema for Olympus 2004. FEJLFINDING Pos. Fejl Mulig årsag Fejlsøgning Løsning 1 Elektriske funktioner fungerer ikke. Ingen strømtilførsel. Nødstop er aktiveret. Batterierne er flade eller defekte. Drej nødstoppet ¼ så det springer ud. Oplad eller udskift batterierne. 2 Løftearmen bevæger sig kun op eller ned (ikke begge veje) Fejl i el-boksen. Der er gået en sikring. Ledningerne til eller imellem batterier sidder ikke på eller er ødelagte. Defekt håndbetjening. Defekt print. Udskift sikringen. (Tilkald kvalificeret hjælp hvis sikringen går igen.) Sæt ledningerne på igen eller skift dem ud. Skift håndbetjeningen. Skift printet. 3 Den elektriske benspredningen kan kun bevæges ind eller ud (ikke begge veje). Fejl i el-boksen. Defekt håndbetjening Defekt print. Skift håndbetjening Skift printet. 4 Periodisk fejl: Personløfteren bevæger sig enten op eller ned (ikke begge veje) eller regulerer benene enten ind eller ud (ikke begge veje). For lav strømtilførsel eller fejl i el-boksen. Batterierne er flade eller defekte. Løs forbindelse i håndbetjeningen. Laderen sidder i stikkontakten. oplad eller udskift batterierne. Skift håndbetjeningen. Tag laderen ud af stikkontakten. 5 Aktuatoren støjer eller lyder unormalt. 6 Løftebevægelsen eller benbevægelsen er langsom. 50 %- indikatoren er aktiveret. Defekt aktuator eller fejlmontering. Strømmangel. Aktuator kan ikke bevæge sig frit i beslagene. Defekt motor Batterierne er flade eller defekte. Lader eller ledning til lader er defekt. Monter aktuatoren igen og sikrer Dem, at den kan bevæge sig frit. Skift aktuatoren. Oplad eller udskift batterierne. Skift laderen. Vigtigt! Alle reparationer skal udføres af kompetent personale eller ERGOLET A/S.