windhager.com Frisk luft til træpillerne VarioWIN XS Træpillekedel Ydelses område: 1,8 6 kw 1 Træpiller
Hvordan får du mere varme Ud af ild?? Simpelt!! Med frisk luft. Investering som betaler sig hjem mange gange I mere end 90 år har navnet Windhager været kendt for at producere kvalitets kedler med høj teknologisk udvikling. ( made in Austria )" Takket være vore rigtig mange års erfaring er vi i stand til at udvikle varmesystemer som går langt ind i fremtiden. I fremtiden vil udfordringen blive, at udnytte allerede eksisterende resourcer, og jo mere vi kan bruge af det vi har, jo mindre vil det påvirke vores miljø i negativ retning. Windhager er et firma med visioner, det er efterhånden blevet en tradition at kunne tilbyde effektive løsninger, som giver dig trykhed og sikring imod fremtiden, vi er specialister i træpiller, træ, og solenergi. Så det er næppe overraskende at Windhager altid er på udkig efter en smule frisk luft til forbrændingen på vores træpilleanlæg.windhager har selvfølgelig sat sit navn i det meste af Europa, med adskillige tusinde glade kunder.
The Award-winning "Made in Austria" quality Windhager's innovative solutions make pellet heaters a particularly simple and economic choice for you and have vastly shaped the rapid development of this technology over the last few years. The countless awards bestowed on the company during this time are further evidence of the role it has played: 2003: "Success through research" for the PMX pellet boiler 2004: Province of Salzburg Innovation Prize for Business for fully automated pellet feed 2005: Province of Salzburg Innovation Prize for Business for the BioWIN pellet boiler 2006: "Energy Genie" of the Austrian Ministry for the Environment for the FireWIN pellet boiler for the living room 2006: Province of Salzburg Innovation Prize for Business for the FireWIN pellet boiler for the living room 2008: International "Blue Angel" environmental symbol for the BioWIN and FireWIN pellet boilers 2009: Austrian environmental symbol for the BioWIN and FireWIN pellet boilers 2010: "Blue Angel" and Austrian environmental symbol awarded to the VarioWIN pellet boiler 2010: VarioWIN nominated for state prize for energy and the environmental technology in the research and innovation category 2010: "Energy Genie" of the Austrian Ministry for the Environment for the VarioWIN 3
breath of resh air VarioWIN XS 4
Ideel hvis varmekravet er meget lille Hvis du er bekymret for vores miljø og du ser langt frem i tiden, bør du kigge på denne miljø rigtige og effektive træpille kedel, til dit lav-energi eller Passiv hus. VarioWIN XS er et perfekt valg idet den er monteret med en micro brænder, som gør den uhyre effektiv selv ved lave varme krav, og alligevel har du mulighed for at producere varmt bade vand, faktisk rigelige mængder når dit behov er der.ydelses området starter ved ca 1.7 Kw. VarioWIN XS pillefyret er den absolut mindste brænder i verden, og fylder ganske lidt på gulvet. VarioWIN XS med den mindste brændskål i verden, fordelene nævnes her. Yderligere økonomiske fordele Ikke dyr at købe- ingen buffer tank påkrævet Lav omkostning ved system løsning- pillekedel +sugesystem+ lager tank. Økonomisk og ren forbrænding selv i lav ydelse Fylder mindre end 0,5 m2 : extrem kompakt kedel Der kræves kun en 230 Volt forsyning Yderligere komfort Utrolig nem drift, takket være den fuldautomatiske rensning Takket være Windhagers system teknologi, kan den nemt tilsluttes eksisterende varme systemer, også solenergi Kan installeres hvorsom helst i huset, fra kælder til kvist, ingen krav om fyrrum Yderligere trykhed Meget høj drift sikkerhed, takket være Windhager's teknologi, som har vundet adskillige priser. Utrolig venlig mod vores miljø, alle EU krav om emmisioner osv, er overholdt til punkt og prikke. Awards Ecolabel og Blue Angel Høj kvalitets kedel "Made in Austria" 5
1 3 1 Verdens mindste pille brænder Man skal altid passe på med at overdrive, men Windhager har lavet denne pillekedel, som en fyr version og dermed er det sagt at det er verdens mindste pillebrænder da den yder under 2 Kw Dine fordele Ideel for lav energi og passiv huse Ikke længere brug for ekstra kick in da kedlen yder op til 6 Kw, som er rigeligt til Lav energi/passiv energi huse Ingen yderligere omkostninger og optager meget lidt gulvplads 1260 740 600 2 Hydrauliske komponenter som Pumper og trykexpansion osv, kan integreres ind i kedlen, dette er en stor fordel da alt passer sammen til indbygning, herved tager din installation ikke ret lagt tid, Du sparer derfor tid og penge på opgaven. 5 3 Kan installeres hvor som helst Det kompagte design på VarioWIN XS gør det muligt at installere den selv på trang plads, yderligere fordele er at du vælger selv om du vil stille den i kælderen-loftet-stueetage-hobbyrum der er ingen grænser. Dine fordele Kan installeres overalt i huset Fylder kun 0,44 kvm gulvplads Nem at transportere kun 150 Kg. 4 InfoWIN, fyrets computer viser med et enkelt tryk alle informationer omkring driften.( f.eks hvor mange piller den har brugt ) 7 5 Fuld automatisk rensning VarioWIN har en fuldautomatisk rengørings mekanisme, som konstant sørger for at kedlen er ren, og effektiviteten er høj. Dine fordele Fuldautomatisk brændskål's rensning Fuldautomatisk varme flade rensning, sikrer konstant høj effiktivitet. Fuldautomatisk aske kompression som forlænger rensnings perioderne. 6 6 Forberedt til at kunne tage luft ude fra, ( tilbehør ), herved mere perfekt forbrænding, og næsten lydløs drift.
Effektiv Kompakt Fleksibel 7 Fleksible pillesuge løsninger. De forskellige installations muligheder for VarioWIN, betyder at du altid kan få et system der passer dig, Windhager tilbyder 3 slags sugesystemer 1. Manuel pille påfyldning fra poser 2. Patenteret pillesuge system, specielt godt hvis afstanden er stor imellem VarioWIN og dit pillelager rum. 3.Direkte påfyldning i form af en pillesnegl er også praktisk, og faktisk ikke særlig dyr, du kan få leveret stålmagasin også. 8 Stål plade tank, specielt for direkte snegl påfyldning, 4 størrelser fra 2.0 til 3.9 tons. 4 8 2 5 7 6 1 5 3 7
Træpiller eller Elektricitet? Mennesker som bygger nyt hus eller renoverer deres gamle, står ofte overfor spørgsmålet, skal det være varmepumpe eller træpiller. En ting som er vigtig at få slået fast er at der skal vælges rigtigt første gang, så man er tilfreds med sin investering de næste 30 år. Hvor vigtigt er det egentligt for mig at bruge naturens resourser, og opvarme miljøvenligt. Det er højst usandsynligt at den elektricitet som bruges til varmepumper er fremstilles af 100 % miljø rigtig Energi. ofte bruges der fossile brændstoffer som olie/gas, eller atom kraft. Træpiller derimod er fremstillet af 100 % rent træ, som er et råt materiale fra naturen.når dette brændes af, er det 100 % co2 neutral. Drivhus effekten bliver derfor holdt i skak, herved kan naturen stille og roligt komme tilbage til sit naturlige leje i løbet af en årrække. Hvor vigtigt er det for mig at have en stabil opvarmnings udgift? Helt fra begyndelsen. Elektricitet bliver leveret igennem et forsynings net, og siden det startede og til nu har det været en dyr form for energi, og efterspørgslen stiger og stiger, lige som prisen, Mix af energier i Europa, 2010 Sources: ECF, Eurostat, European Commission efterspørgslen truer konstant leverandøren i vinter månederne, da vores største forbrug ligger der. Fremtidig kan man frygte, at priserne vil stige i disse perioder da gas og olie priserne stiger der. Træpillerne derimod har altid været i nogenlunde samme prisleje året rundt, og har altid været et utroligt billigt alternativ til fossile brændstoffer, der findes en logisk forklaring på dette, prisen på træpiller er ikke under indflydelse af olie og gas priserne, da træpillerne er co2 neutrale og derfor ikke udleder mere co2 end det optager under væksten. Hvor vigtigt er det for mig at have en opvarmning som er uafhængig.? Elektricitet er basen for at du kan bruge en varme pumpe, denne elektricitet kan du kun købe fra ganske få udbydere, som helt og holdent bestemmer prisen, da konkurencen ikke er stor, Bruger du derimod træpiller får du mulighed for selv at handle din energi hvor det passer dig. Leverandøren af dine træpiller har endvidere mulighed for at bygge lager op i perioder hvor der ikke bruges ret meget brændsel, VarioWIN XS har et gennemsnit forbrug på 1 Kw om dagen, og med dette lille forbrug vil du faktisk være i stand til at kunne finde andre alternativer som kan hjælpe dig, om der skulle blive brug for det,vigtigst for dig er at du gør dig UAFHÆNGIG. 8
Jeg føler mig klar til at beslutte hvad jeg vil bruge til at opvarme med. Hvis du vælger et jord varme anlæg, skal du vide at det jord stykke som du bruger til at lægge slangerne ned i, ikke kan bruges til noget bagefter, du kan ikke plante træer, bygge en carport, eller grave ud til svømmepøl om du vil, der findes så istedet muligheder for at du kan bore lodret ned, men dette er en meget dyr process, og meget tit får man ikke lov da boringerne kommer ned til vores grundvand, og skulle det uheldige ske at det bliver utæt så har vi en alvorlig forurening. Derimod er fyring med træpiller et helt lukket system, som kan installeres på en meget lille plads, og selv om du skal opbevare nogle piller i dit lager behøver lageret til VarioWIN XS normalt ikke at være større end 1,2 x 2,0 meter, herved burde der være til et helt år. Andre gange mister du måske ikke så meget effektivitet, men tilgengæld beslaster du kompressoren væsentlig mere (dette begrænser levetiden ).I rigtig mange tilfælde har det vist sig nødvendigt at installere et ekstra varmelegme i systemet, for at folk kan holde varmen, dette betyder så at din El regning vil bliver meget større. VarioWIN XS derimod giver dig den helt præcise temperatur du har brug for, med en konstant høj effektivitet og rigtig god drift økonomi, uden at slide unødig på pillefyret. Her jeg lyst til at opsætte flere radiatorer, eller udskifte mine radiatorer med nye moderne radiatorer? Varme pumper er generalt designet for lav energi huse, hvor der er installeret gulvvarme, selv om du kan forbinde en varmepumpe til radiatorer, er det mange gange ikke en god ide, da det næsten altid medfører at varme pumpen bliver mindre effektiv. Vidste du at når man producerer El, så spilder man faktisk meget energi som kunne bruges til opvarmning istedet, faktisk er det kun med en effektivitet på 39 % man producere El. For at transportere strømmen i jorden går der yderlige 7 % tabt. Det betyder faktisk at du bruger 2,75 enhed, for at producere 1 enhed.måske alligevel pillefyring er sundere for vores miljø. losses of about 7 %. This results in an mance factor (SPF) of less than 2.75 9
Kan installeres overalt. 1 3 2 4 10 5
Disse forskellige varianter, med placering og pille systemer, giver dit et blik på hvad du kan med VarioWIN XS åbentlyst er det,at den kan placeres hvor som helst og pillelageret kan ligge i store afstande til fyret. 1 2 3 4 5 VarioWIN XS med manuel påfyldning, Kan fåe's i rød/grå eller Hvid. VarioWIN XS med pillesuge system - kan installeres hvor som helst - intet specielt fyrrum kræves - maksimun pillesuge længde 25 meter med højde forskel på 6 meter. VarioWIN XS med direkte pille transport snegl og plade stål tank Alt i en - træpillekedel - pillesugesystem - og pillelager VarioWIN XS med direkte pille snegl og et selvbygget pille lager, du kan ofte gøre det mere kompakt hvis du selv bygger pille lager. VarioWIN XS med fuldautomatisk pillesuge system, Klassik træpille system er også muligt uden at bygge skrå flader i magasinet. Selv når du vælger den klassiske farve version, vil VarioWIN XS tage sig rigtig godt ud alle steder.( farver Rød/Grå eller Hvid ) Direkte pille snegl Patenteret pille suge system 11
Opbevar dine træpiller sikkert og tørt. Både lagerrummets design og dit valg af fuldautomatisk pillesug, spiller en vigtig rolle for at få alt til at fungere perfekt. Windhager tilbyder dig 2 forskellige fuldautomatiske pille løsninger. 1. Det pneumatiske vacum suge system.dette system er et rigtig godt valg, specielt hvis ikke fyrrum og lager rum ligger lige op af hinanden. Dette system tillader at der er en afstand på op til 25 meter imellem lager rum og fyr rum, ( niveau forskel i suge højde op til 6 meter ). Yderligere fordele ved dette unikke system. Optimal sikkerhed via 3 sugesonder i pille lager rummet. Positionen på dit lager rum er uafhængig af dit fyr rum. Ingen service af pillesuget Ingen bevægelige dele og ingen elektriske kabler er nødvendige i lager rummet. 100 % fuldautomatisk sugesystem. Denne helt unikke udvikling, er specielt egnet til en lang række af lagerrum. Pille lager rum Uden skrå sider Stål plade tank Fabrik tank Jord tank Representative photo 2.Direkte pillesnegl til magasin Windhager tilbyder også en komplet løsning, som indeholder VarioWIN XS + Direkte pille snegl ( længder 1,4-2,0-2,5 )+ pille blokerings motor. Helt klare fordele : plads besparende, praktisk, præcis tilpasset stål plade tanke med volumen ( 2.0-3.9 tons ) 12 Gulv plads til et helt år's forbrug : Angivet ca. Kilowatt ydelse på kedlen: 6 Kw svarer til volumen på ca 5 m3. Dette vil sige at du skal frigøre gulvplads på ca 2 x 1,2 og højde på 2.2 meter.
Alt er under kontrol MESPLUS Modular Energy System MESPLUS tager kontrol over hele varmesystemet, det kontrollerer og optimerer hele tiden for at give dig den helt rigtige varme du ønsker. Den innovative styring kan til enhver tid udviddes. MES PLUS Betjenings modul MES PLUS Fjernbetjening VarioWIN XS kan til enhver tid gøres til en fuld system løsning. Hvis du ønsker at bruge termisk energi så effiktivt som muligt er det ikke nok med en effektivt fungerende pillekedel, andre komponenter som f.eks. Varmvand tank, radiatorer og gulv varmesystemer og kontrol system alt spiller en stor rolle når vi snakker minimalt energi tab. Windhager kan levere alt som en nøglefærdig løsning, dette vil give dig en garanti for at alt fungerer sammen. VarioWIN kan selvfølgelig også kombineres med solenergi. MES PLUS Bruger moduler System distributor SolarWIN Plade solfanger VarioWIN XS Træpille kedel Vist med balance tank AquaWIN Solar Varm vand tank med sol 13
Varme når du har brug for det VarioWIN XS Forfra Fra siden Direkte pille snegl Fra siden Fuldautomatisk pille sug eller manuel fødning alle dimensioner i mm A.... Røg gas Z.... Luft indtag Variable installations muligheder for lager tank * A: længde på direkte snegl B: Afstand mellem kedlen og stål plade tank Noter venligst Overhold lokale regulativer om brandafstande 14 *) med VarioWIN XS stålplade tank VARIO 010/011 og VARIO 020/021
VarioWIN mit direkter Entnahme VARIO002 Minimum afstand med VarioWIN XS og direkte snegl system Pille lager min. 500 mm 290 mm * 1.780 mm Minimum afstand med VarioWIN XS og stål plade tank og direkte pille snegl. Stål tank 1.5 x 1.5 m Længde på direkte snegl 2.0 m Overhold lokale brand regulativer Alle dimensioner i mm 1...Inspektions dør 2...Retur luft koblings rør 3...Fylde studs 4...Ventilations klap med inspektions hul 5...Lukke plade VARIO 005 *) Skille rums væg.: Hør lokal skorstens fejer om der skal skillerums væg. Nicht m 2011-05 Tekniske data Type VarioWIN XS 60 P/S VarioWIN XS 60 D Pille påfyldning pneumatic / Hånd Direkte Brændsel Træpiller ÖNORM M7135, DINplus eller ENplus Nominel ydelses område kw 1,8 6 1,8 6 Indbygget pille magasin kg ~ 37 ~ 2.000 ~ 3.900 Kedel dimensioner W x D x H mm 600 x 800 x 1260 600 x 740 x 1260 Dimensioner stål plade tank m Ingen 1,5 x 1,5 x 1,9/2,15 Ingen 2,0 x 2,0 x 1,9/2,15 Netto vægt kedel kg ~ 170 ~ 150 Røg afgang diameter mm 100 100 Strøm forbrug Fuld last W 36 36 Strøm forbrug Del last W 25 25 15
Austria Windhager Zentralheizung GmbH Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen bei Salzburg T. +43 (0) 6212/23 41-0 F. +43 (0) 6212/42 28 info@at.windhager.com Windhager Zentralheizung GmbH Carlbergergasse 39 A-1230 Wien Windhager Zentralheizung GmbH Tiroler Straße 25 A-6424 Silz Germany Windhager Zentralheizung GmbH Deutzring 2 D-86405 Meitingen bei Augsburg T. +49 (0) 82 71/80 56-0 F. +49 (0) 82 71/80 56-30 info@de.windhager.com Windhager Zentralheizung GmbH Heinrich-Rudolf-Hertz-Straße 2 D-04509 Delitzsch bei Leipzig Windhager Zentralheizung GmbH Gewerbepark 18 D-49143 Bissendorf Switzerland Windhager Zentralheizung Schweiz AG Industriestrasse 13 CH-6203 Sempach-Station bei Luzern T. +41 (0) 41/469 469-0 F. +41 (0) 41/469 469-9 info@ch.windhager.com Windhager Zentralheizung Schweiz AG Rue des Champs Lovats 23 CH-1400 Yverdon-les-Bains Windhager Zentralheizung Schweiz AG Dorfplatz 2 CH-3114 Wichtrach France Windhager Chauffage Central France S.A.S. 1, rue du Maire Georges Baruch Z.A.C. Nord du Rosenmeer F-67560 Rosheim T. +33 (0)3 88 81 82 17 F. +33 (0)3 88 95 81 85 info@fr.windhager.com Italy Windhager Italia S.R.L. Via Ungheresca sud I-31010 Mareno di Piave (TV) T. +39/04 38/49 91 43 F. +39/04 38/49 78 84 info@windhager.it Your expert PARTNER United Kingdom Windhager UK Ltd Tormarton Road Marshfield South Gloucestershire, SN14 8SR T. +44/12 25/89 22 11 info@windhager.co.uk Windhager Danmark Strandvejen 120 4654 Faxe LdP. 0045-40383498 info@windhager.dk multismeden@mail.dk 0612 036305/01