CS250 (H2463) Velleman - Metaldetektor - Prof. med LCD DANSK BRUGERMANUAL (Version 1-2017). Bemærk, denne danske vejledning er kun en introduktion til produktet. For detaljeret brugerinstruktion henvises til den medfølgende engelske vejledning. Vi forsøger at holde vore danske brugermanualer opdaterede, men der tages dog forbehold for fejl i vejledningen, som kan henføres til producentens modifikation af produktet og dermed ændring i den engelske vejledning efter oversættelsestidspunktet. Den engelske vejledning er til enhver tid den som er gældende for produktet. Importør: Helmholt Elektronik A/S Side 1
Importør: Helmholt Elektronik A/S Side 2
Importør: Helmholt Elektronik A/S Side 3
Generelt Tak for dit køb af dette Velleman produkt. Læs venligst denne brugermanual grundigt igennem, før produktet tages i anvendelse. Hvis udstyret eller dele af udstyret er skadet under transport, må det ikke tages i brug. Kontakt i stedet straks din forhandler. Vigtig miljøinformation om dette produkt Dette symbol på apparatet eller emballagen viser at bortskaffelsen af apparatet efter endt levetid kan være skadelig for miljøet. Produktets danske importør og distributør er registreret medlem af El-Retur og overholder dermed bestemmelserne i EUs WEEE direktiv. Samtidig bidrager importøren økonomisk til drift af til den kollektive indsamling og genanvendelse af elskrot i Danmark. Apparatet (inkl. evt. batterier) må ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald, men skal derimod afleveres til genanvendelse. Apparatet bør afleveres på den kommunale genbrugsplads, eller til storskraldsordningen, i henhold til gældende lokale regler. I tvivlstilfælde, kontakt din lokale genbrugsstation. 1. Sikkerhedsinstruktioner Bemærk: Hvis du har hovedtelefoner på offentlige steder, kan det føre til farlige situationer, da trafikstøj eller hørbare advarselssignaler er dæmpet. Rør aldrig ved AMMUNITION eller ANDRE POTENTIELT FARLIGE OBJECTER. Marker lokaliseringsstedet - få nogen til at beskytte stedet, når det er muligt - og kontakt de lokale myndigheder straks. 2. Generelle retningslinjer Følg nedenstående retningslinjer: Beskyt denne enhed mod stød og misbrug. Undgå brutal kraft, når du betjener enheden. Beskyt apparatet mod ekstrem varme, støv og fugt. Vær opmærksom på enhedens funktioner, før du faktisk bruger den. Alle ændringer af enheden er forbudt af sikkerhedsmæssige årsager. Brug kun enheden til det tilsigtede formål. Brug af enheden på en uautoriseret måde bortfalder garantien. Skader forårsaget af manglende overholdelse af visse retningslinjer i denne vejledning dækkes ikke af garantien, og forhandleren accepterer ikke ansvar for eventuelle fejl eller problemer. Garantien dækker ikke skader forårsaget af salte miljøer. Sørg altid for at overholde lokale regler og regler. Hvis enheden ikke bruges i længere tid, skal du fjerne batterierne. Lækage batterier kan forårsage alvorlige skader. 3. Egenskaber stor LCD-skærm Variabel følsomhed variabel hak 3-tone lyd volumenkontrol Vandafvisende søgespole variabel numerisk diskrimination forudindstillet grundbalance signalstyrkeudlæsning indikator for lavt batteriniveau 3,5 mm hovedtelefonstik 4. Centrale begreber Importør: Helmholt Elektronik A/S Side 4
Følgende udtryk, der anvendes i hele manualen, er standardterminologi blandt detektorerne. Elimination Henvisning til et metal, der er "elimineret" betyder, at detektoren ikke udsender en tone, og ikke lyser en indikator, når en bestemt genstand passerer gennem spoleens detekteringsfelt. DISC - Discrimination Når detektoren udsender forskellige toner til forskellige typer metal, og når detektoren "Fjerner" visse metaller, vi henviser til dette som detektoren "diskriminerende" blandt forskellige metaller. Diskrimination er et vigtigt træk for professionelle detektorister. Diskrimination gør det muligt for brugeren at ignorere skrald og ellers uønskede objekter. Notch Notching er elimineringen af et emne eller en gruppe af emner inden for et metalisk spektrum. Vi "selekterer" et objekt eller objekter selektivt. Auto-notch Eliminerer automatisk affaldsmetaller og bibeholder detektion af de fleste mønter. Auto-notch områder er forudindstillet og kan ikke justeres. Relikvie Et relikvie er et objekt af interesse på grund af dets alder eller dets tilknytning til fortiden. Mange relikvier er lavet af jern, men kan også laves af bronze eller andre ædle metaller. Jern Jern er et almindeligt lavt metal, der er et uønsket mål i visse metaldetekteringsapplikationer. Eksempler på sådanne uønskede jerngenstande er gamle dåser, rør, bolte og negle. Nogle gange er det ønskede mål lavet af jern. Ejendomsmarkører indeholder for eksempel jern. Værdifulde relikvier kan også bestå af jern som kanonkugler, gamle våben og dele af gamle strukturer og køretøjer. Jernholdig Et objekt som indeholder en vis mængde jern. GND TRAC - Ground tracking Processen med at finde den nøjagtige placering af et begravet objekt. Langbegravede metaller kan forekomme nøjagtigt som omgivende jord og kan derfor være meget svært at isolere fra jorden. Pull-tabs Kasseret pull-tab fra drikkevarebeholdere er de mest generende affaldsprodukter til skattejægeren. De kommer i mange forskellige former og størrelser og kan fjernes fra detektion. Men nogle andre værdifulde genstande har en magnetisk signatur svarende til pull-tabs og vil også blive elimineret, når man diskriminerer pull-tabs. GND BAL - Ground balance Evnen hos en metaldetektor til at annullere eller ignorere jordmineralisering, eliminere falske signaler fra svære jordbetingelser og kun udsende en tone, når en metalobjekt detekteres. SURF ELIM - Surface elimination En detektorens evne til at ignorere alle mål på eller nær jordens overflade, hvilket er nyttigt i svære affaldsområder. 5. Overblik Der henvises til illustrationer på side 2 I denne manual. 1 Hovedtelefonstik 6 Target indicator 2 Kontrolkanaper 7 SENS/DEPTH graf 3 Lydstyrke/tændkontakt 8 DISC/NOTCH range indikator 4 DISC indikator 9 Target graf 5 Batteriindikator 6. Samling 1. Sæt låsen øverst på håndtaget i samlingshullet på bunden af kontrolboksen. Tryk let på kontrolboksen i pilens retning for at fastgøre låsen. Fastgør kontrolboksen med skruen. 2. Skru fast fastgørelsesknappen på søgelyset og fjern knapstikket. Placer spændeskiverne i sporet af understammen. Derefter indsættes stammen og justerer hullerne på søgelyset og stammen. Skub stikket gennem hullerne og stram knap. Se illustration [A] på side 3. Importør: Helmholt Elektronik A/S Side 5
A lower stem e Søgespolel B Stik f Spændskive C Spændskive g Fastgørelsesskrue D Rille 3. Tryk på sølvknappen på nederste stangs øvre ende og skub den nederste stang ind i overstammen. Juster stilken til en længde, som du føler dig godt tilpas med, når du står oprejst med detektoren i din hånd, og søgespolen er lig med jorden med din arm afslappet ved din side. Drej låsemøtrikken mod uret for at låse. 4. Søgespolekablet vikles rundt om skaftet. Sæt søgespolestikket i stikket på kontrolenheden. Undgå at stramme søgespolen eller brug værktøjer som tænger til at spænde den. Søgespoleens stik passer kun til jacken på en måde. Tving ikke stikket ud og træk ikke på kablet for at undgå skade. Justering af armstøtte Armlæns standardposition er komfortabel for de fleste. Meget store eller korte underarme kan rummes ved at justere armlenet i overensstemmelse hermed. Armlænet er indstilleligt i tre positioner. For at justere, fjern skruen fra undersiden. Derefter bevæges armlænet til en af de alternative positioner. Installer skruen igen. 8. Batterier Denne metaldetektor bruger 2x 9 V alkaline batterier (medfølger ikke). Anvend kun friske batterier. Bland ikke gamle og nye batterier eller forskellige typer batterier. Udskift batterierne med nye, når batteriikonet blinker. Installation Se illustration B på side 3 i denne vejledning. 1. Sluk metaldetektoren. 2. Skub batteridækslet i pilens retning. 3. Tag de to batterikontakter ud af rummene. 4. Slut et batteri til hvert stik. Husk polariteten. 5. Sæt batteridækslet på igen og luk afsnittet. Undlad at punktere eller kaste batterier i brand, da de kan eksplodere. Forsøg ikke at genoplade ikke genopladelige batterier. Bortskaf batterierne i overensstemmelse med de lokale bestemmelser. Hold batterier væk fra børn. Fjern batterierne fra batterirummet, når metaldetektoren ikke er i brug. 9. Brug af hovedtelefoner Det anbefales at bruge hovedtelefoner med en lydstyrkekontrol. Indstil hovedtelefonens lydstyrke til mindste niveau, tilslut til metaldetektoren, sæt dem på og juster lydstyrken til et rimeligt niveau. Husk, at udvidet eksponering for højt volumen kan medføre permanent høretab. Du må heller ikke bære dine hovedtelefoner i nærheden af områder med høj trafik og være opmærksom på trafikken. 10. Grundlæggende betjening 10.1 God praksis Forstyr ikke arkæologiske steder eller gamle monumenter. Deltag i dit lokale arkæologiske samfund, hvis du er interesseret i oldtidens historie. Forlad ikke noget rod. Brug en skærpet trowel eller kniv til at skære en pæn cirkel eller trekant, udtrække genstanden og omhyggeligt udskifte jord og græs. Hjælp med at holde dit land ryddeligt. Flaskeplader, sølvpapir og blikbokse hører til i en Importør: Helmholt Elektronik A/S Side 6
affaldsbeholder. Rustfrit jern og andet skrot skal samles og tages til en specialiseret virksomhed til videre håndtering. Undgå at overtræde: spørg tilladelse, før du venter på privat ejendom. Rapportér alle historiske fund til det lokale museum eller regering og få eksperthjælp, hvis du ved et uheld opdager et arkæologisk område. Vær meget forsigtig, hvis du opdager nogen levende ammunition eller noget dødbringende objekt som en ueksploderet mine. Rør ikke ved objektet! Marker webstedet omhyggeligt og rapporter straks til det lokale politi. Forlad ikke porte, når de krydser felter og ikke beskadige afgrøder eller skræmme dyr. Prøv at komme sammen med enhver anden detektor du kan møde. Der er meget at lære af erfarne brugere. Overhold altid lokale love og bestemmelser. Kontakt din lokale regering for yderligere information. Det er ulovligt at bruge en metaldetektor på et afmærket/registreret historisk monument, medmindre der er indhentet tilladelse hos de ansvarlige myndigheder. 10.2 Tænd din metaldetetktor Drej tænd / sluk-knappen i retning med uret for at tænde metaldetektoren. Detektoren kører et selvtestprogram i ca. tre sekunder og skifter automatisk til diskriminationsfunktionen. 10.3 Indendørs test Tænd for din metaldetektor og indstil driftstilstand. DISC Tryk på DISC og derefter + eller for indstilling af discrimination værdi. Hvert range er optimeret til at detektere en specific type metal. Range Søgemål 00 Alle metaller 01-05 Jern 06-17 Nikkel 18-26 Alumninium 27-38 Kobber 39-62 Zink Det anbefales at vælge et lavere interval for ikke at gå glip af et bestemt begravet objekt. NOTCH Tryk på NOTCH og derefter + eller for valg af enmer som ønskes fravalgt (Notched out). Markøren over det valgte mål blinker. Tryk på NOTCH igen, og det valgte mål forsvinder. Fortsæt som ovenfor for at genaktivere målet. SENS Tryk på SENS og derefter på + eller for instilling af følsomhed (sensitivity). 1. Placer detektoren på et plast- eller træbord. Fjern alle ure, ringe og andre smykker eller metalgenstande på dine hænder, håndled og arme. 2. Juster søgespolen, så den flade del vender opad. 3. Jævnt sweep en jernspik 10 til 12 cm over søgespolen. Detektoren udsender en lav tone, når detekteres prøven, målindikatoren peger på det tilsvarende symbol. The depth indicator displays the approximate corresponding value. Gentag ovenstående test med en sølvmønter. Forskellige metaller genererer forskellige toner. Genereret tone Måltype Målinfo Jern Målet er nok jern, folie eller en flaskehætte Lav 5 Målet er nok nikkel eller et lille guldobjekt P-TAB Målet er sandsynligvis en aluminium pull tab eller et lille guld objekt Importør: Helmholt Elektronik A/S Side 7
medium høj Zn Målet er sandsynligvis en zinklegering, kobber eller et mellemstor guldobjekt 1 Målet er sandsynligvis zink eller et stort guldobjekt 25 Målet er nok messing eller sølv Bemærk: I DISC eller NOTCH mode, afgiver detektoren en medium eller en høj tone, når den registrerer højt oxideret jern. Ca. 15% af guldringe får detektoren til at afgive en mellemtonetone. 10.4 Udendørs test og træning Indkredsning Nøjagtig præcisering tager praksis og er bedst opnået ved at krydse målområdet. 1. Når et begravet mål er placeret og indikeret af et godt tone respons, fortsæt med at feje spolen over målet i en indsnævring fra side til side. 2. Afmærk området visuelt, hvor metaldetektoren udsender en tone. 3. Stop spolen direkte over dette punkt på jorden. 4. Flyt nu spolen et par gange lige frem og lige tilbage. 5. Igen afmærker du stedet på jorden, hvor metaldetektoren udsender en tone. 6. Hvis det er nødvendigt, kryds-fej målet i et X-mønster i forskellige vinkler til du har kredset helt ind på det nøjagtige sted. Søgehovedbevægelse Når du springer med spolen, skal du være opmærksom på at holde den nede på jorden på ca. 1 til 1,5 cm fra overfladen. Sving aldrig spolen som et pendul. Det vil medføre falske aflæsninger. Når du søger, fejes spolen fra side til side. Sving søgespolen langsomt, overlapper hvert feje, når du bevæger dig fremad. Det er vigtigt at feje spolen med en ensartet hastighed over jorden, mens du søger. Efter at have identificeret et mål, kan fejningsteknikken hjælpe med at identificere både placeringen og karakteren af målet. Hvis du støder på et svagt signal, skal du prøve at flytte spolen i korte og hurtige fejninger over målzonen. De fleste værdifulde objekter vil reagere med en gentagelig tone. Hvis signalet ikke gentages efter at veje spolen direkte over det mistænkte mål, er det mere end sandsynligt papirkurven. Krydsning af målzonen med flere krydsende sweeps i flere vinkler er en anden måde at verificere signalets repeterbarhed og det begravede objekts potentiale. Hvis du vil bruge denne metode, skal du gå rundt om målområdet i en cirkel og fejre spolen over målet gentagne gange, hver 30-40 grader af cirklen, omkring ti forskellige vinkler, mens du går helt rundt om målet. Hvis et højtonemål helt forsvinder fra detektion i en given vinkel, er chancerne for, at du registrerer oxiderede jernmetaller frem for en sølv- eller kobberobjekt. Hvis tonen ændrer sig i forskellige vinkler, kan du have stødt på flere objekter. Hvis du er ny til at skattejagt, kan du i første omgang grave alle mål. Med praksis i praksis lærer du bedre at skelne begravede objekters karakter ved arten af detektorens reaktion. Du kan støde på nogle falske signaler, som du fortsætter. Falske signaler opstår, når detektoren bipper, men der er ikke noget metalmål. De kan induceres af EMI, oxidation eller stærkt mineraliserede jordbund. Importør: Helmholt Elektronik A/S Side 8
Hvis detektoren bipper en gang, men ikke gentager signalet med flere ekstra fejninger over det samme sted, er der sandsynligvis intet mål til stede. Når du søger søget jord, er det bedst at scanne små områder med langsom og kort fejning. Du vil blive overrasket over, hvor meget affald og folie du finder i nogle områder. De trashiest områder har været frekventeret af de fleste mennesker og holder ofte løftet om at finde de mest tabte værdigenstande. 10.5 Jordbalancering Denne metaldetektor har en forudindstillet jordbalance. 10.6 Factorer som påvirker detekteringen Det er generelt svært at få nøjagtige detekteringsresultater. Nogle gange kan detekteringen begrænses af nogle faktorer, f.eks: vinklen på det begravede objekt dybden af det begravede objekt det nedgravede objekts oxidationsniveau størrelsen på det begravede objekt Den elektromagnetiske og elektriske interferens omkring det begravede objekt. I stærkt mineraliserede jordarter eller vådt sand vil detektoren lyde, selv om der ikke findes nogen metalobjekt. Hvis dette er tilfældet, sænk følsomhedsniveauet og øg diskriminationsværdien. I mellemtiden skal du øge afstanden mellem søgespolen og overfladen. I et område, hvor du har mistanke om meget skraldespand, skal du indstille diskriminationsniveauet til omkring 50: de fleste negle og trashy metal vil blive elimineret. Under alle omstændigheder skal du huske at holde metalgenstande væk fra søgespolen. 11. Rengøring og vedligehold Din CS250 metaldetektor er et eksempel på godt design og håndværk. Følgende forslag vil hjælpe dig tage sig af din metaldetektor, så du kan nyde det i årevis. - Behandl detektoren blidt og forsigtigt. Tab og slag kan skade kredsløb og kabinet og kan forårsage at detektoren ikke fungerer korrekt. - Anvend udelukkende detektoren i normale temperaturer. Alt for høje temperaturer kan forkorte det elektroniske udstyrs levetid eller skade detektorens ydre. - Hold detektoren væk fra støv og snavs, som kan forårsage for tidlig slitage af dele. - Tør detektoren med en fugtig klud lejlighedsvis. Brug ikke skrappe kemikalier, opløsningsmidler eller stærke rengøringsmidler til at rengøre detektoren. 12. Fejlsøgning Læs dette afsnit, inden det kan indeholde løsningen på dit problem, inden du tænder for enheden. Kontroller først batterierne, når der opstår problemer. Udskift batterierne, når det er nødvendigt, og sørg for, at tilslutningerne er korrekte og sikre Detektoren driver ud af indstilling Metaldetektoren kan påvirkes ved at ændre temperaturer, f.eks. Når enheden tages ud af lagerpladsen og ud i feltet. Vent lidt, indtil temperaturen på din metaldetektor er stabiliseret. Enheden kan have brug for så meget som en halv time at akklimatisere, hvis Importør: Helmholt Elektronik A/S Side 9
temperaturændringen er ekstrem. Sommetider kan batterier forårsage signalet til at drive. Udskift dem, hvis dette er tilfældet. 13. Tekniske spedifikationer Strømforsyning 2 x 9V E-blok batteri (medfølger ikke) Motion search modes Alle metaller, discriminate, notch Fælsomhedsjustering 8 niveauer Fælsomhed ± 22 cm (Afhængig af material og jordbund) Multitone indikation 3 toner Signal styrkeindikation 8 segnemter LCD displaystørrelse 47 x 76 mm Lydstyrkejustering Ja Indikator for lavt batteriniveau Ja Søgespolestørrelse Ø 24 cm Operationel temperatur 0 C til 40 C Opbevaringstemperatur -20 C tol 60 C Ændring eller manipulation med detektorens interne dele kan forårsage funktionsfejl. Slip ikke vand ind i detektorens kontrolhus. Skyl søgehovedet med frisk vand efter brug af i saltvand for at hindre korrosion af metaldele. Garanti: Garantien bortfalder ved ændringer eller modifikationer på produktet samt ved skader som er opstået som følge af en fejlagtig anvendelse af produktet. Produktet er i øvrigt omfattet af 24 mdr. reklamationsret i henhold til dansk købelov. Ophavsret: Alle de i forbindelse med produktet anvendte logoer og varemærker er beskyttet af ophavsret og må kun anvendes i overensstemmelse med gældende lovgivning for ophavsret og brug af varemærker. Importør: Helmholt Elektronik A/S Side 10