Armaturguide til sundhedssektoren
Vidste du, at under én fingernegl er der ligeså mange bakterier, som der er indbyggere i Danmark? Vidste du, at under en fingerring er der ligeså mange bakterier, som der er indbyggere i Europa? Vidste du, at der i et inficeret sår er ligeså mange bakterier, som der er indbyggere i hele verden? 2
Berøringsfri armaturer sikrer optimal hygiejne Produktudviklingen af berøringsfri armaturer startede med et behov i sundhedssektoren, hvor især krav til hygiejne og anvendelighed var vigtigste elementer. Det allerførste berøringsfri armatur blev designet specielt til operations- og behandlingsstuer på hospitaler og lægeklinikker. For at sikre en bedre håndhygiejne. At vaske hænder er en afgørende faktor for god hygiejne. Ifølge studier, bliver bakterier og vira hovedsagligt spredt via hånd-til-hånd kontakt. Vandinstituttet WANDER på Kuopio Universitets Hospital i Finland har undersøgt antallet af mikrober på armaturer. Undersøgelsen viste, at der er færre mikrober på elektroniske, berøringsfri armaturer end på et almindeligt armatur.*) Udover hygiejne har brugervenlighed, rengøringsvenlighed og vandbesparelse øget populariteten af berøringsfri armaturer. Man placerer blot hænderne under udløbstuden så løber der vand i den valgte temperatur fra armaturet. Armaturet lukker automatisk. Og samtidig med spares der på vand og energi. Indhold: Side Operations-, behandlings- og fødestue...4 5 Sengestue...6 7 Køkken, cafeteria og offentlige toiletter...8 9 Andre områder Fællesrum for personale, omklædningsrum, instrument vedligeholdelse...10 11 Plejehjem og bofællesskaber...12 13 Produkter...14 31 *) Mäkinen R., Miettinen, I.T., Pitkänen, T., Kusnetsov, J., Pursiainen, A., Keinänen-Toivola, M.M. Mikrobien kokonaismäärä pienempi elektronisissa hanoissa kuin vipuhanoissa. (Total bacterial on electronic faucets is lower than on lever faucets) Suomen Sairaalahygienialehti, 4/2009, p. 156-165. 3
Operations- og behandlingsstuer Hygiejne er den vigtigste faktor indenfor sundhedssektoren. God hygiejne er utrolig vigtig på operations- og fødestuer såvel som på alle andre behandlingsstuer. Udfordringen er den samme hver dag: Hvordan undgår man bakteriespredning? At forebygge kræver viden, indsats og godt udstyr. + 6208C, 12 V Berøringsfri Hygiejnisk at bruge, let at rengøre Tudlængde på 250 mm, der giver ekstra plads under armaturet Temperaturregulering på armaturet 6217A Termostatisk armatur Pladsbesparende indbygningsdel Mulighed for koldt drikkevand 6420G, 12 V Berøringsfri Hygiejnisk at bruge, let at rengøre Tudhøjde på 195 mm, der giver ekstra plads under armaturet Temperaturregulering på armaturet 6204, 230 V Berøringsfri Armaturet og styreboksen kan placeres op til 9 meter fra hinanden Tudhøjde på 160 mm, der giver god plads under armaturet 4
Fødestue Oras udvalg af berøringsfri armaturer forbedrer håndhygiejnen. Anvendeligheden og det, at armaturet er let at holde rent, giver det ekstra værdi. Ubetinget hygiejne er en af fordelene ved berøringsfri armaturer. Og så sørger elektronikken for, at vandet kun løber, når der er behov for det. + 6208C, 303, 12 V Berøringsfri Hygiejnisk at bruge, let at rengøre Blød stråle Brusedyse med kugleled, der hjælper med at rette strålen den ønskede vej Temperaturregulering på armaturet 6217A Termostatisk armatur Pladsbesparende indbygningsdel Mulighed for koldt drikkevand 6179, 6 V Berøringsfri Hygiejnisk at bruge, let at rengøre Temperaturregulering på armaturet 5
Sengestue Hygiejne og brugervenlighed er de vigtigste elementer i armaturer til patientstuer. For eksempel er en patient efter operation meget sårbar overfor infektioner. Selv det at vaske hænder kan være svært. Ofte har en patient brug for assistance for at komme på toilet eller i bad. Berøringsfri armaturer er hygiejniske og lette at bruge. Udover den hygiejniske håndvask er der også brug for friskt drikkevand på patientstuen. Håndvask 8010, 6 V Dobbeltfunktionsarmatur både berøringsfri og manuel i et Berøringsfri del til håndvask og manuel del til tapning af vand 6422G, 12 V Berøringsfri Hygiejnisk at bruge, let at rengøre Temperaturregulering på armaturet Mulighed for sokkel på 60 mm eller 140 mm 6
Patientbadeværelse Håndvask 8012, 6 V Dobbeltfunktionsarmatur både berøringsfri og manuel i et Berøringsfri del til håndvask og manuel del til tapning af vand Med den anvendelige Bidetta håndbruser her vist med en desinficerbar Bidetta håndbruser Bruser + 7467, 241999, 324 Termostatisk armatur med hjælpegreb Desinficerbar brusersæt 7188, 324, 261998, 231110, 232110 Indbygningsarmatur termostatreguleret Desinficerbar brusersæt Hygiejnisk at bruge, let at rengøre Udtag til hoved- og håndbruser 7118 Pladsbesparende indbygningsdel til 7188 7
Køkken og cafeteria Et køkken og et cafeteria kræver stort set det samme. Vand skal være tilgængeligt hurtigt, let og i den ønskede temperatur. Oras tilbyder muligheden for at servere drikkevand på en mere økologisk måde. Drikkevandsdispenseren til cafeterier kan indstilles til at give mellem 0,25 4,00 dl. På et cafeteria skal toilettet være udluftet, rengjort og hygiejnisk. Det højner oplevelsen af at være der for både gæster og ansatte og det giver gæsten tryghed omkring, at der her arbejdes med mad under hygiejniske og betryggende forhold. Når toilettet er udstyret med berøringsfri armaturer og urinaler, holdes rummet rent og hygiejnisk. Cafeteria 8020, 230/12 V Dobbeltfunktionsarmatur både berøringsfri og manuel i et Berøringsfri del til håndvask og manuel del med separat kold- og varmvandsregulering Tudhøjde på 290 mm, der giver god plads under armaturet 1738, 1098 sokkel 62 mm Et-grebs køkkenarmatur med høj tud Tudens drejeområde er på 120, kan begrænses til 60 eller 0 Tuden kan placeres enten bag armaturet eller på siden af det Tudhøjde på 230 mm, der giver god arbejdsplads under armaturet 6209, 230 V Berøringsfri drikkevandsdispenser Mængden kan justeres til 0,25 4,00 dl 8
Håndvask Offentlige toiletter + 6207C, 12 V Berøringsfri Tudlængde 120 mm Hygiejnisk at anvende, let at rengøre Temperaturregulering på armaturet Urinal 6217A Termostatisk armatur Pladsbesparende indbygningsdel Mulighed for koldt drikkevand 6120F, 12 V Berøringsfri Hygiejnisk at bruge, let at rengøre Temperaturregulering på armaturet Fås også som 6 V model 6205, 230 V Berøringsfri Mulighed for fjernbetjening af Bidetta håndbruseren + 6507C, 12 V Berøringsfri urinalarmatur til indbygning Hygiejnisk at anvende, let at rengøre 6517A Pladsbesparende indbygningsdel Automatisk skyllefunktion hver 24. time, så afløbet ikke tørrer ud 6567, 6 V Berøringsfri urinalarmatur Hygiejnisk at anvende, let at rengøre Automatisk skyllefunktion hver 24. time, så afløbet ikke tørrer ud 9
Andre områder er det naturlige valg til offentlige toiletter, omklædningsrum og på firma- og fabrikstoiletter. Optimal hygiejne er kun én af fordelene ved berøringsfri armaturer elektronikken i de berøringsfri armaturer sikrer samtidig, at vandforbruget forbliver så lavt som muligt. Vandet løber kun, når der er behov for det. På hospitaler og i bofællesskaber er der ofte behov for specialløsninger, som ikke umiddelbart findes i vores standard katalog. Nogle af de løsninger er derfor præsenteret her i denne folder. Håndvask 8012, 6 V Dobbeltfunktionsarmatur både berøringsfri og manuel i et Berøringsfri del til håndvask og manuel del til tapning af vand Med den anvendelige Bidetta håndbruser 6120F, 12 V Berøringsfri Hygiejnisk at bruge, let at rengøre Temperaturregulering på armaturet Fås også som 6 V model 6330F, 6 V Berøringsfri Hygiejnisk at bruge, let at rengøre Temperaturregulering på armaturet Tudhøjde på 230 mm, der giver god plads under armaturet kan øges med 60 mm eller 140 mm sokkel 10
Bruser + 6607C, 232080, 231042, 12 V Berøringsfri indbygningsbruser Hygiejnisk at anvende, let at rengøre Temperaturregulering på armaturet Hovedbruser Ø 238 mm Passer til store baderum 6217A Indbygningsdel til 6607C Instrument vedligeholdelse 6664G, 6 V Berøringsfri Hygiejnisk at bruge, let at rengøre Termostatisk armatur Særlig egnet til renovering 7149 Termostatisk kar- og brusearmatur Brusersæt med brugervenligt glidesystem Baderum 8020, 230/ 12 V Dobbeltfunktionsarmatur både berøringsfri og manuel i et Berøringsfri del til håndvask og manuel del med separat kold- og varmvandsregulering Tudhøjde på 290 mm, der giver god plads under armaturet 1074 Etgrebs vægarmatur Tudlængde 200 mm Inkluderer omskifter til slange 325 Desinficerbar brusersæt 7467, 221210, 324 Termostatisk armatur med kartud og hjælpegreb Desinficerbar brusersæt 11
Plejehjem og bofællesskaber Alle Oras ét-grebs armaturer er lette at anvende, og de kan også udstyres med hjælpegreb. Det gør dem endnu lettere at bruge for de mennesker, der har særlige behov. Hjælpegreb giver også en fordel i de situationer, hvor hygiejnen er meget vigtig. Der er stort behov for brugervenlige armaturer på hospitaler, institutioner og plejehjem mm. Køkken Håndvask 8020, 230/12 V Dobbeltfunktionsarmatur både berøringsfri og manuel i et Berøringsfri del til håndvask og manuel del med separat kold- og varmvandsregulering Tudhøjde på 290 mm, der giver god plads under armaturet 1099F Etgrebs køkkenarmatur med hjælpegreb Mulighed for at anvende en sokkel på 62 mm 8012, 6 V Dobbeltfunktionsarmatur både berøringsfri og manuel i et Berøringsfri del til håndvask og manuel del til tapning af vand Med den anvendelige Bidetta håndbruser 1096F Etgrebs køkkenarmatur med hjælpegreb Leveres med den anvendelige Bidetta håndbruser 12
Bruser Offentlige baderum 7467, 221210, 350 Termostatisk armatur med kartud og hjælpegreb Brusersæt med brugervenligt glidesystem 6664G, 6 V Berøringsfri Hygiejnisk at bruge, let at rengøre Termostatisk armatur Særlig egnet til renovering 13
Køkkenarmaturer 310 105 180 230 45 90 90 120 ø 34-37 max 35 160 ~400 Godkendelse: VA 1.42/18170 Tryktab (0.2 l/s) 272 kpa Varmvandstemperatur max. 80 C Beskyttelsesklasse IP 30 230/12 VAC Sensor område (berøringsfri funktion) 2 cm (0-6 cm) Efterløbetid (berøringsfri funktion) 3 s (1-10 s) Max. løbetid (berøringsfri funktion) 40 s Afspærringsventil åbningstid Kort tryk 150 min. (60-210 min.)/ langt tryk (5 s) 12 timer 89/336/EEC 8025 705691004 Oras Ventura Køkkenarmatur med separate greb til varm og kold vand, berøringsfri funktion samt afspærringsventil til opvaskemaskine. Svingtud med drejeområde på 120. Den berøringsfri funktion aktiveres ved, at føre hænderne indenfor sensorområdet ved den nederste udløbstud. Placeringen af tuden til den berøringsfri del, kan justeres ved installationen. Afspærringsventilen til opvaskemaskinen åbnes ved, at trykke på kontakten med signallyset. Afspærringsventilen lukker automatisk efter den forindstillede periode. Placeringen af afspærringsventilen kan justeres ved installationen. Det forindstillede sensorområde samt vandets løbetid og åbningstiden på afspærringsventilen kan justeres på stedet. Leveres med 230/12 V transformer til stikkontakt. ø 10 x 600 ' & #! " # ' '! "!% ø 33-35 max 40 350 =N! # " Godkendelse: VA 1.42/18170 Tryktab (0.2 l/s) 272 kpa Varmvandstemperatur max. 80 C Beskyttelsesklasse IP 30 230/12 VAC Sensor område (berøringsfri funktion) 2 cm (0-6 cm) Efterløbetid (berøringsfri funktion) 3 s (1-10 s) Max. løbetid (berøringsfri funktion) 40 s 89/336/EEC 8020 705690004 Oras Ventura Køkkenarmatur med separate greb til varm og koldt vand samt berøringsfri funktion. Svingtud med drejeområde på 120. Den berøringsfri funktion aktiveres ved, at føre hænderne indenfor sensorområdet ved den nederste udløbstud. Placeringen af tuden til den berøringsfri del, kan justeres ved installationen. Det forindstillede sensorområde samt vandets løbetid kan justeres på stedet. Leveres med 230/12 V transformer til stikkontakt. & $ N $ 365 230 Godkendelse: VA 1.42/18334 50-1000 kpa Tryktab (0.2 l/s) 165 kpa Varmvandstemperatur max. 80 C 1738 705938104 Oras Vienda Køkkenarmatur med høj svingtud. NB! Udløbstuden kan sættes fast enten til venstre, højre eller bagved armaturet. Svingtuden har et drejeområde på 120 (kan begrænses til enten 0 eller 60 ). 170-230 ø 10 14
Køkkenarmaturer 160 210 50-1000 kpa Tryktab (0.2 l/s) 210 kpa Varmvandstemperatur max. 80 C 1099F Oras Safira G 1/2 1098 62 56 180 20 120 ø 28-35 l max 10 =800 6209 75 155 75 Køkkenarmatur med hjælpegreb. Svingtuden har et drejeområde, der er forindstillet til 100 (kan begrænses til 40-80 ). ø 33-35 max 30 350 365 Produktet består af: 1030 Safira køkkenarmatur 159982 Hjælpegreb G 3/8 Sokkel til 1738 Beskyttelsesklasse IP 67 230 VAC Sensorområde Optimalt forindstillet Efterløbetid 4 s (0,5 8 s) 89/336/EEC Berøringsfri vanddispenser til koldt vand. Mængden af vand kan justeres ved, at ændre løbetiden (0,25 4, 00 dl) med ¼ dl af gangen. Armaturet er udstyret med en vandmængdebegrænser på 3 l/min. Fast elektrisk tilslutning 230V. G 1/2 15
Håndvaskarmaturer 92 30 96 ø 33-35 G 3/8 max 30 370 Godkendelse: VA 1.42/18729 Tryktab (0.2 l/s) 200 kpa Varmvandstemperatur max. 70 C Beskyttelsesklasse IP 67 12 VDC Sensor område Optimalt forindstillet Efterløbetid 2 s ± 1 s Max. løbetid 2 min Længde på sensorkabel 0,5 m 89/336/EEC 6120F 704276104 Berøringsfri håndvaskarmatur med temperaturgreb (leveres således). Armaturet kan let ombygges til fast indstillet temperatur eller forblandet vand. Takket være beskyttelsesklasse IP 67, kan armaturet bruges næsten overalt. Armaturet leveres med smudsfiltre, kontraventiler og fleksible tilslutningsslanger. Kræver ingen justeringer ved montering, da en avanceret autofocus sensor benyttes. Vandmængdebegrænser (6 l/min) giver lavt vandforbrug (0,5 l/ved hver åbning). 12 V elektrisk tilslutning med separat strømforsyning 199275. Krav til strømforsyningen: Strømforsyningsudgang strømstyrke 0,2 x antal armaturer (max. 15 stk 3 A) Der kan tilsluttes op til fem armaturer til den separate strømforsyning. 160 20 120 ø 28-35 800 max 30 75 Godkendelse: VA 1.42/18178 50-1000 kpa 170 kpa Varmvandstemperatur max. 80 C Beskyttelsesklasse IP 67 230 VAC Sensor område 0-40 cm Efterløbetid 1 s (0-255 s) Max. løbetid 2 min (0-255 s) 89/336/EEC 6204 704277004 Berøringsfri håndvaskarmatur med blandeventil. 230 V fast strømforsyning. Armaturet leveres med smudsfiltre, kontraventiler og pex slanger. Fabriksindstillingerne kan justeres med Oras Data Terminal ( 6910). Hvis styreboksen ønskes installeret skjult, kan 3, 6, eller 9 meter kabel til fotocellen tilkøbes. 155 140 6204/3 6204/6 6204/9 ø 10 x 600 160 20 120 800 155 max 30 ø 28-35 1,5 m 75 1,5 m 140 50-1000 kpa 220 kpa Varmvandstemperatur max. 80 C Beskyttelsesklasse IP 67 230 VAC Sensor område 0-40 cm Efterløbetid 1 s (0-255 s) Max. løbetid 2 min (0-255 s) 89/336/EEC 6205 Berøringsfri håndvaskarmatur med blandeventil og Bidetta håndbruser. 230 V fast strømforsyning. Sensorområdet kan justeres direkte på armaturet. Armaturet leveres med smudsfiltre, kontraventiler og pex slanger. Bidetta håndbruserens funktion: Når håndbruseren løftes ud af vægholderen, starter vandet med at løbe i armaturet. For at anvende håndbruseren, skal man trykke på afspærringsventilen på håndbruseren. Vandet holder med at løbe, når håndbruseren placeres i vægholderen. ø 10 x 600 En bruserslange til vægholderen på 2-5 m kan tilkøbes ( 197033/m). Fabriksindstillingerne kan justeres med Oras Data Terminal ( 6910). 16
Håndvaskarmaturer 195 19 115 ø 33-35 G 3/8 max 30 480 200 kpa Varmvandstemperatur max. 70 C Beskyttelsesklasse IP 67 12 VDC Sensor område Optimalt indstillet Efterløbetid 2 s ± 1 s Max. løbetid 2 min 2004/108/EY 6420G Berøringsfri håndvaskarmatur med temperaturregulering (leveres således). Armaturet kan let ombygges til fast indstillet temperatur eller forblandet vand. Takket være beskyttelsesklasse IP 67, kan armaturet bruges næsten overalt. Armaturet leveres med smudsfiltre, kontraventiler og PEX slanger. Kræver ingen justeringer ved montering, da en avanceret autofocus sensor benyttes. Vandmængdebegrænser (6 l/min). Armaturet har en funktion der gør, at når det har været åbent i 8 sekunder, skifter det over til en 2 minutters vaskefunktion. 12 V elektrisk tilslutning med separat strømforsyning 199275. Armaturet leveres med en 60 mm sokkel samt 3 meter forlængerkabel. 135 19 115 ø 33-35 G 3/8 max 30 370 Godkendelse: VA 1.42/19924 200 kpa Varmvandstemperatur max. 70 C Beskyttelsesklasse IP 67 12 VDC Sensor område Optimalt indstillet Efterløbetid 2 s ± 1 s Max. løbetid 2 min Længde på sensorkabel 0,5 m 2004/108/EY 6422G Berøringsfri håndvaskarmatur med temperaturregulering (leveres således). Armaturet kan let ombygges til fast indstillet temperatur eller forblandet vand. Takket være beskyttelsesklasse IP 67, kan armaturet bruges næsten overalt. Armaturet leveres med smudsfiltre, kontraventiler og PEX slanger. Kræver ingen justeringer ved montering, da en avanceret autofocus sensor benyttes. Vandmængdebegrænser (6 l/min) giver lavt vandforbrug (0,5 l/ved hver åbning). 12 V elektrisk tilslutning med separat strømforsyning 199275. 135 19 115 ø 33-35 G 3/8 max 30 370 200 kpa Varmvandstemperatur max. 70 C Beskyttelsesklasse IP 67 12 VDC Sensor område Optimalt indstillet Efterløbetid 8 s Max. løbetid 2 min 2004/108/EY 6424G Berøringsfri håndvaskarmatur med temperaturregulering (leveres således). Armaturet kan let ombygges til fast indstillet temperatur eller forblandet vand. Takket være beskyttelsesklasse IP 67, kan armaturet bruges næsten overalt. Armaturet leveres med smudsfiltre, kontraventiler og PEX slanger. Kræver ingen justeringer ved montering, da en avanceret autofocus sensor benyttes. Vandmængdebegrænser (6 l/min). Armaturet har en funktion der gør, at når det har været åbent i 8 sekunder, skifter det over til en 2 minutters vaskefunktion. 12 V elektrisk tilslutning med separat strømforsyning 199275. 17
Håndvaskarmaturer 6920 60 Sokkel på 60 mm til håndvaskarmaturer 6422G og 6424G 6921 140 Sokkel på 140 mm til håndvaskarmaturer 6422G og 6424G 18
Håndvaskarmaturer 230 5 120 ø 34-37 max 30 Godkendelse: VA 1.42/19925 Vandmængde ved 300 kpa 0,1 l/s (med mængdebegrænser) 200 kpa Varmvandstemperatur max. 70 C Beskyttelsesklasse IP 67 Lithium 2CR5 Løbetid 2 s ± 1 s Sensorområde Optimalt forindstillet CE EMC Directive 89/336/EEC 6330F 704273134 Berøringsfri håndvaskarmatur med temepraturregulering. Tudlængde på 120 mm. Armaturet er udstyret med smudsfiltre, kontraventiler, fleksible tilslutningsslanger samt autofocus sensor, der ikke behøver justering ved installation. Sensoren kan justeres ud fra en række forindstillede parametre, hvis der er behov for det. Mængdebegrænser (6 l/min) giver et lavt vandforbrug. 370 G 3/8 230 5 120 ø 34-37 max 30 370 Godkendelse: VA 1.42/19925 Varmvandstemperatur max. 70 C Beskyttelsesklasse IP 67 12 VDC Max. løbetid 2 min Sensorområde Optimalt forindstillet Løbetid 2 s ± 1 s 200 kpa CE EMC Directive 89/336/EEC 6334F 704273634 Berøringsfri håndvaskarmatur med temperaturregulering. Tudlængde på 120 mm. Armaturet er udstyret med smudsfiltre, kontraventiler, fleksible tilslutningsslanger samt autofocus sensor, der ikke behøver justering ved installation. Sensoren kan justeres ud fra en række forindstillede parametre, hvis der er behov for det. Mængdebegrænser (6 l/min) giver et lavt vandforbrug. 12 V elektrisk tilslutning med separat strømforsyning 199275. Der kan tilsluttes op til fem armaturer til denne transformator. G 3/8 230 5 170 ø 34-37 max 30 370 Godkendelse: VA 1.42/19925 Varmvandstemperatur max. 70 C Beskyttelsesklasse IP 67 12 VDC Max. løbetid 2 min Sensorområde Optimalt forindstillet Løbetid 2 s ± 1 s 200 kpa CE EMC Directive 89/336/EEC 6335F 704273664 Berøringsfri håndvaskarmatur med temperaturregulering. Tudlængde på 170 mm. Armaturet er udstyret med smudsfiltre, kontraventiler, fleksible tilslutningsslanger samt autofocus sensor, der ikke behøver justering ved installation. Sensoren kan justeres ud fra en række forindstillede parametre, hvis der er behov for det. Mængdebegrænser (6 l/min) giver et lavt vandforbrug. 12 V elektrisk tilslutning med separat strømforsyning 199275. Der kan tilsluttes op til fem armaturer til denne transformator. G 3/8 19
Håndvaskarmaturer 6930 Sokkel på 60 mm til håndvaskarmaturer. Sokkel 6930 er udviklet til følgende Oras Electra modeller: 6330F, 6331F, 6332F, 6333F, 6334F, 6335F, 6336F og 6337F. Det er muligt at forhøje armaturet med 60 mm med denne sokkel. 60 6931 140 Sokkel på 140 mm til håndvaskarmaturer. Sokkel 6930 er udviklet til følgende Oras Electra modeller: 6330F, 6331F, 6332F, 6333F, 6334F, 6335F, 6336F og 6337F. Det er muligt at forhøje armaturet med 140 mm med denne sokkel. 20
Håndvaskarmaturer ø 25 70 ø 28 80 88max 58min 185 90 ø 15 ø 15 ø 15 80 160 200 215 Godkendelse: VA 1.43/18529 200 kpa Varmvandstemperatur max. 70 C Beskyttelsesklasse IP 45 12 VDC ± 5 % Sensor område 40 cm (40/50 cm) Åbneområde 0-5 cm Efterløbetid 3 s ± 2 s Max. løbetid 2 min Min. Strømforbrug 0 A 2004/108/EY 6207C 704290604 6217A 704290004 Berøringsfri, termostatisk håndvaskarmatur. Produktet består af indbygningsdel (6217A) og frontplade (6207C). Indbygningsdelen installeres inden der sættes vand på. 12 V elektrisk tilslutning med Oras strømforsyning, 199275. Bemærk venligst, at kablet skal føres igennem et Ø 20 mm beskyttelsesrør i øverste højre hjørne i indbygningsdelen. Frontpladen monteres til sidst. Der er skoldningsspærre på temperaturgrebet, som kan overskrides ved, at trykke på knappen på grebet. Armaturet leveres med smudsfiltre og kontraventiler. Tilslutningsslanger i pex-rør (Ø 15 mm) tilsluttes armaturet og beskyttes af enten Ø 25 mm eller Ø 28 mm rør. Dette rør-i-rør system lever op til det danske bygningsreglement. Armaturets parametre kan justeres med den tilhørende magnetnøgle. 185±15 ø 25 70 ø 28 80 88max 58min 185 90 ø 15 ø 15 ø 15 80 160 200 215 Godkendelse: VA 1.43/18529 200 kpa Varmvandstemperatur max. 70 C Beskyttelsesklasse IP 45 12 VDC ± 5 % Sensor område 40 cm (40/50 cm) Åbneområde 0-5 cm Efterløbetid 3 s ± 2 s Max. løbetid 2 min Min. Strømforbrug 0 A 2004/108/EY 6208C 704290704 6217A 704290004 Berøringsfri, termostatisk håndvaskarmatur. Produktet består af indbygningsdel (6217A) og frontplade (6208C). Indbygningsdelen installeres inden der sættes vand på. 12 V elektrisk tilslutning med Oras strømforsyning, 199275. Bemærk venligst, at kablet skal føres igennem et Ø 20 mm beskyttelsesrør i øverste højre hjørne i indbygningsdelen. Frontpladen monteres til sidst. Der er skoldningsspærre på temperaturgrebet, som kan overskrides ved, at trykke på knappen på grebet. Armaturet leveres med smudsfiltre og kontraventiler. Tilslutningsslanger i pex-rør (Ø 15 mm) tilsluttes armaturet og beskyttes af enten Ø 25 mm eller Ø 28 mm rør. Dette rør-i-rør system lever op til det danske bygningsreglement. Armaturets parametre kan justeres med den tilhørende magnetnøgle. 250±15 200 150±3 50 75 Godkendelse: VA 1.42/19635 200 kpa Varmvandstemperatur max. 70 C Beskyttelsesklasse IP 67 Lithium 2CR5 6 V Sensor område 40 cm (40/50 cm) Åbneområde 0-5 cm Efterløbetid 3 s ± 2 s Max. løbetid 2 min 2004/108/EY 6179 704284004 Berøringsfri håndvaskarmatur med drejbar tud. Der er skoldningsspærre på temperaturgrebet, som kan overskrides ved, at trykke på knappen på grebet. Armaturet leveres med smudsfiltre, kontraventiler og mængdebegrænser (6 l/ min) Batteridrevet 6 V. 21
Håndvaskarmaturer 20-80 ø 63 77 65 100 125 ø33-35 l = 350 G 1 1/4 l = 50 G 3/8 max 30 max 350 G 3/8 Godkendelse: VA 1.42/18371 75 kpa Varmvandstemperatur max. 70 C Beskyttelsesklasse IP 22 Lithium 2CR5 6 V Efterløbetid (berøringsfri funktion) 4 s Sensorområde Optimalt indstillet 89/336/EEC 8010 701953004 Oras Ventura Elektronisk håndvaskarmatur med push-op bundventil og fleksible tilslutningsslanger. Armaturet har både en manuel og en berøringsfri funktion. Du kan få varmt, koldt eller blandet vand ved at bruge den manuelle funktion. Samtidig kan hænderne også vaskes i passende varmt vand uden at røre ved armaturet let, hygiejnisk og vandbesparende. Det er ikke nødvendigt, at justere indstillingerne for den berøringsfri funktion, da der er brugt en avanceret autofokus sensor. Den impulsstyrede pilotventil giver langt liv til batteriet. Vandmængdebegrænser (6 l/min) giver lavt vandforbrug (0,5 l/ved hver åbning). Armaturet leveres med smudsfiltre og kontraventiler. Batteridrevet 6 V. 20-80 ø 63 77 65 100 125 ø33-35 l = 350 G 1 1/4 l = 50 G 3/8 max 30 G 1/2 max 350 G 3/8 Godkendelse: VA 1.42/18371 135 kpa Varmvandstemperatur max. 70 C Beskyttelsesklasse IP 22 Lithium 2CR5 6 V Efterløbetid (berøringsfri funktion) 4 s Sensorområde Optimalt indstillet 89/336/EEC 8012 703891004 Oras Ventura Elektronisk håndvaskarmatur med push-op bundventil, fleksible tilslutningsslanger og Bidetta håndbruser. Armaturet har både en manuel og en berøringsfri funktion. Du kan få varmt, koldt eller blandet vand ved at bruge den manuelle funktion. Bidetta håndbruseren virker gennem den manuelle funktion. Samtidig kan hænderne også vaskes i passende varmt vand uden at røre ved armaturet let, hygiejnisk og vandbesparende. Det er ikke nødvendigt, at justere indstillingerne for den berøringsfri funktion, da der er brugt en avanceret autofokus sensor. Den impulsstyrede pilotventil giver langt liv til batteriet. Vandmængdebegrænser (6 l/min) giver lavt vandforbrug (0,5 l/ved hver åbning). Armaturet leveres med smudsfiltre og kontraventiler. Batteridrevet 6 V. 22
Håndvaskarmaturer 80 125 50-1000 kpa Tryktab (0.2 l/s) 75 kpa Varmtvandstemperatur max. 80 C 1015 Oras Safira Håndvask armatur med bøjlegreb og tud med drejeområde på 100 (kan begrænses til 40-80 ). ø 33-35 350 max 40 ø 10 50-1000 kpa Tryktab (0.2 l/s) 130 kpa Varmtvandstemperatur max. 80 C 1021 Oras Safira Håndvask armatur med bøjlegreb og tud med drejeområde på 100 (kan begrænses til 40-80 ), samt Bidetta håndbruser. 80 125 ø 33-35 max 40 G 1/2 350 ø 10 1097 Sokkel til 1015 og 1021. 62 53 23
Håndvaskarmaturer, bruserarmatur Godkendelse: VA 1.42/18805 50-1000 kpa Tryktab (0.2 l/s) 155 kpa Varmtvandstemperatur max. 80 C 1096F Oras Safira Håndvaskarmatur med hjælpegreb og Bidetta håndbruser. Produktet består af: 55 110 ø 33-35 1012 Safira Bidetta armatur 159982 Hjælpegreb max 30 G 1/2 350 G 3/8 ø 25 70 ø 28 80 250±15 88max 58min 185 90 ø 15 ø 15 ø 15 80 160 200 215 Godkendelse: VA 1.43/18529 200 kpa Varmvandstemperatur max. 70 C Beskyttelsesklasse IP 45 12 VDC ± 5 % Sensor område 40 cm (40/50 cm) Åbneområde 0-5 cm Efterløbetid 3 s ± 2s Max. løbetid 2 min Min. Strømforbrug 0 A 2004/108/EY 6208C 704290704 6217A 704290004 303 Berøringsfri, termostatisk håndvaskarmatur med drejbar bruserhoved. Produktet består af indbygningsdel (6217A), frontplade (6208C) og bruserhoved (303). Indbygningsdelen installeres inden der sættes vand på. 12 V elektrisk tilslutning med Oras strømforsyning, 199275. Bemærk venligst, at kablet skal føres igennem et Ø 20 mm beskyttelsesrør i øverste højre hjørne i indbygningsdelen. Frontpladen monteres til sidst. Der er skoldningsspærre på temperaturgrebet, som kan overskrides ved, at trykke på knappen på grebet. Armaturet leveres med smudsfiltre og kontraventiler. Tilslutningsslanger i pex-rør (Ø 15 mm) tilsluttes armaturet og beskyttes af enten Ø 25 mm eller Ø 28 mm rør. Dette rør-i-rør systemlever op til det danske bygningsreglement. Armaturets parametre kan justeres med den tilhørende magnetnøgle. 303, drejbar bruserhoved, installeres i stedet for luftblanderen. Produktet består af: 232002 Bruserhoved 232330 Kugleled G½ x G½ 600692 Nippel M24 (udvendig gevind) x G½ (udvendig gevind) 257 150 1250 Godkendelse: VA 1.43/19334 Tryktab (0.2 l/s) 440 kpa Tryktab (0.2 l/s) 190 kpa (uden mængdebegrænser) Varmvandstemperatur max. 70 C Beskyttelsesklasse IP 45 Lithium 2CR5 6 V Sensor område 50 cm (30-70 cm) Åbneområde 0-5 cm Efterløbetid 5 s Max. løbetid 5 min (0-30 min) 89/336/EEC 6664G 723923004 Berøringsfri, termostatisk bruserpanel med temperaturgreb. Bruseren tændes ved, at føre hånden foran sensoren. Vandet løber så længe brugeren står under bruseren. Når brugeren forlader sensorområdet lukker bruseren automatisk indenfor 5 sekunder. Armaturet leveres med smudsfiltre, kontraventiler og mængdebegrænser. Batteridrevet 6 V. Fabriksindstillingerne kan justeres med Oras Data Terminal ( 6910). 150 24
Bruserarmaturer ø 65 min 60 max 140 ø 25 70 ø 28 80 G 1/2 ø 238 88max 58min ø 15 ø 15 80 160 185 90 ø 15 200 215 Godkendelse: VA 1.43/18529 300 kpa Varmvandstemperatur max. 70 C Beskyttelsesklasse IP 45 12 VDC ± 5 % Sensor område 60 cm (50/60 cm) Efterløbetid 5 s Max. løbetid 2 min Min. Strømforbrug 0 A 2004/108/EY 6607C 724011304 6217A 704290004 231042 736311804 232080 736311104 Berøringsfri, termostatisk bruserarmatur, der består af indbygningsdel (6217A), frontplade (6607C), bruserør (231042) og hovedbruser (232080). Indbygningsdelen installeres inden der sættes vand på. 12 V elektrisk tilslutning med Oras strømforsyning, 199275. Bemærk venligst, at kablet skal føres igennem et Ø 20 mm beskyttelsesrør i øverste højre hjørne i indbygningsdelen. Frontpladen monteres til sidst. Der er skoldningsspærre på temperaturgrebet, som kan overskrides ved, at trykke på knappen på grebet. Armaturet leveres med smudsfiltre og kontraventiler. Tilslutningsslanger i pex-rør (Ø 15 mm) tilsluttes armaturet og beskyttes af enten Ø 25 mm eller Ø 28 mm rør. Dette rør-i-rør system lever op til det danske bygningsreglement. Armaturets parametre kan justeres med den tilhørende magnetnøgle. 231042 Oras Hydra bruserør 232080 Oras Hydra bruserhoved, udstyret med silikone dupper, så kalken ikke sætter sig fast. ø 25 70 ø 28 80 ø 80 160 ø 70 G 1/2 88max 58min 185 ø 15 ø 15 ø 15 80 ø 15 240 Godkendelse: VA 1.43/18529 175 kpa Varmtvandstemperatur max. 80 C 150 kpa Varmtvandstemperatur max. 80 C 7118 722254034 7188 722256104 231110 232110 Oras Optima Termostatisk bruserarmatur, bestående af indbygningsdel (7118), frontplade (7188), bruserør (231110), bruserhoved (232110), afgangsvinkel (261998) og desinficerbar brusersæt (324). Indbygningsdelen installesres inden der sættes vand på. Frontpladen monteres til sidst. Der er skoldningsspærre på temperaturgrebet, som kan overskrides ved, at trykke på knappen på grebet. Åbne/ lukkegrebet er udstyret med mængdebegrænser, der kan overskrides ved, at trykke øko-knappen ind. Armaturet leveres med smudsfiltre og kontraventiler. Tilslutningsslanger i pex-rør (Ø 15 mm) tilsluttes armaturet og beskyttes af enten Ø 25 mm eller Ø 28 mm rør. Dette rør-i-rør system lever op til det danske bygningsreglement. 200 ø 57 G 1/2 261998 324 324, desinficerbar brusersæt Produktet består af: 241014-11 Bruserslange 242068-11 Håndbruser 251500-11 Vægholder 224330 Snap kobling 650 Godkendelse: VA 1.43/19064 Tryktab (0.2 l/s) 175 kpa Varmvandstemperatur max. 80 C 7149 Oras Optima Termostatisk kar- og brusearmatur med omskifter og Oras Sensiva brusersæt. Der er skoldningsspærre på temperaturgrebet, som kan overskrides ved, at trykke på knappen på grebet. På mængdereguleringen er der økoknap, som kan overskrides, ved at trykke denne ind. Armaturet leveres med kontraventiler og smudsfiltre. På håndbruseren kan der vælges mellem normal stråle og massage funktion. Produktet indeholder: 150±3 44 75 7140 Oras Optima termostatarmatur til kar og bruser 350 Oras Sensiva brusersæt G 1/2 85 25
Bruserarmaturer, brusersæt 150±3 G 3/4 44 38 Godkendelse: VA 1.43/19652 Tryktab (0.2 l/s) 150 kpa Varmvandstemperatur max. 80 C 7467 722266204 Oras Nova Termostatisk brusearmatur. Hjælpegreb på både mængde- og temperaturregulering, der gør det let at anvende. Der er skoldningsspærre på temperaturgrebet, som kan overskrides ved, at trykke på knappen på grebet. Mængdereguleringen er udstyret med keramisk indmad. Armaturet leveres med kontraventiler og smudsfiltre. 650 350 737780304 Oras Sensiva Der kan vælges mellem normal stråle eller massage funktion på håndbruseren. Bruserstangen inkluderer sæbeskål og en glider til håndbruseren der er let at justere. Bruserstangen har et elevatorsystem, så håndbruseren let kan trækkes ned. Produktet indeholder: 241014 Bruserslange 242010 Håndbruser 251500 Vægholder 253010 Bruserstang 320H 737778304 Oras Apollo Bruserstangen inkluderer sæbeskål og en glider til håndbruseren der er let at justere. Produktet indeholder: $ # 241014 Bruserslange 242020H Håndbruser 251500 Vægholder 253040 Bruserstang 06-320-11 737778320 (hvid) 26
Bruserarmaturer, tilbehør 253040-11 Oras Apollo Bruserstang med sæbeskål og glider der er let at betjene. 650 257040-11 Oras Apollo Bruserstang med sæbeskål og glider der er let at betjene. 85 253100-11 738899020 Oras Apollo Vægholder 261998 738894104 Afgangsvinkel til bruserslange ø 57 G 1/2 G 1/2 27
Desinficerbar bruseersæt 324 Desinficerbar brusersæt Brusersæt med snap kobling. Produktet består af: G 1/2 241014-11 Bruserslange 242068-11 Håndbruser 251500-11 Vægholder 224330 Snap kobling Det er muligt at tilkøbe snap koblingens han-del ( 158954V), der kan anvendes som afgangsvinkel for bruserslangen. 325 Oras Bidetta brusersæt Bidetta brusersæt med snap kobling. Produktet består af: G 1/2 241014-11 Bruserslange 242069-11 Bidetta håndbruser 251500-11 Vægholder 224330 Snap kobling 2 st Det er muligt at tilkøbe snap koblingens han-del ( 158954V), der kan anvendes som afgangsvinkel for bruserslangen. 158954V Han-del til snap kobling, kan monteres på bruserslange. G 1/2 28
Urinalarmaturer ø 25 70 ø 28 ø 15 80 140 140 88max 58min 185 80 90 ø 15 215 Godkendelse: VA 1.41/18528 50-1000 kpa Tryktab (0.2 l/s) 65 kpa Beskyttelsesklasse IP 45 12 VDC ± 5 % Sensor område 40 cm (30/40/50 cm) Forskylletid 2 s ON (ON/OFF) Efterskylletid 6 s (3/6/10 s) Automatisk skylning 24 h ON (ON/OFF) Min. Strømforbrug 0 A 2004/108/EY 6507C 618853404 6517A 618853904 Berøringsfri urinalarmatur. Produktet består af indbygningsdel (6517A) og frontplade (6507C). Indbygningsdelen installeres inden der sættes vand på. 12 V elektrisk tilslutning med Oras strømforsyning, 199275. Bemærk venligst, at kablet skal føres igennem et Ø 20 mm beskyttelsesrør i øverste højre hjørne i indbygningsdelen. Frontpladen monteres til sidst. Der er skoldningsspærre på temperaturgrebet, som kan overskrides ved, at trykke på knappen på grebet. Armaturet leveres med smudsfiltre og kontraventiler. Tilslutningsslanger i pex-rør (Ø 15 mm) tilsluttes armaturet og beskyttes af enten Ø 25 mm eller Ø 28 mm rør. Dette rør-irør system lever op til det danske bygningsreglement. Armaturets parametre kan justeres med den tilhørende magnetnøgle. 142 81 50 G 1/2 240 ø 65 Godkendelse: VA 1.41/18730 50-1000 kpa Tryktab (0.2 l/s) 40 kpa Beskyttelsesklasse IP 67 Lithium 2CR5 6 V Sensor område 40 cm (30/40 cm) Forskylletid 2 s ON (ON/OFF) Efterskylletid 6 s (3/6/10 s) Automatisk skylning 24 h ON (ON/OFF) Min. Strømforbrug 0 A 2004/108/EY 6567 618852134 Berøringsfri urinalarmatur med skjult rørføring. Armaturet er udstyret med afspærringsventil og smudsfiltre. Parametrene kan justeres, så de er optimale til de brugskonditioner der er på det ønskede sted disse ændres på knappen på sensoren. Batteridrevet 6 V. 29
Andet G 3/4 max 15 ø 27 50-1000 kpa 200 kpa Varmtvandstemperatur max. 80 C Beskyttelsesklasse IP 67 230 VAC Løbetid 4 s (0,5-7,5 s) Forsinket løbetid 15 s 89/336/EEC 197078 berøringsfri styreboks, der styrer vandet til et traditionelt armatur. 230/12 V stikpropstransformer. Sensorområdet kan justeres på styreboksen. Styreboksen leveres med smudsfiltre. Fabriksindstillingerne kan justeres med Oras Data Terminal ( 6910). Der kan tilkøbes forlængerkabel på 3, 6 eller 9 meter. on/off on/off 50 32 50 230 VAL/ 35 W Udgangsstrømstyrke 12 VDC Beskyttelsesklasse IP 00 Transformerstyrke 1 A 199275 704283781 199275 Transformeren er designet til brug sammen med (12 V) produkter. Max. fem armaturer kan tilsluttes transformeren (se endvidere armaturets installationsvejledning, da antallet kan være mindre). Den totale kabellængde mellem transformer og armatur må ikke være længere end 100 m. Transformatoren skal installeres i en 70 mm vægdåse med låg. Installeringen af transformatoren skal foretages af en autoriseret El-installatør. 30
Andet 150±3 75 160 50-1000 kpa Tryktab (0.2 l/s) 200 kpa Tryktab (0.2 l/s) (med mængdebegrænser) 300 kpa Varmtvandstemperatur max. 80 C 1074 Oras Safira Armatur velegnet til vaskerum. Armaturet er udstyret med bøjlegreb, omskifter med studs til slange, svingtud (200 mm) samt kontraventiler. Produktet består af: 200 1070 Safira vægarmatur 200100 Omskifter 211220 Tud (200 mm) 50 30 Godkendelse: VA 1.51/19651 185 743973004 Afspærringsventil til vaskeeller opvaskemaskine. G 3/4 70 G 1/2 31
Oras er meget mere Oras er en væsentlig udvikler, producent og forhandler af køkken- og håndvaskarmaturer. Lige siden virksomhedens grundlæggelse i 1945 i Rauma, Finland, har Oras været dedikeret til at bringe produkter af høj kvalitet og design med brugervenlige teknologiske løsninger til markederne. Hver teknologisk forbedring er altid 100% designet til at bidrage til vand- og energibesparelser. Allerede i 1990 erne præsenterede Oras berøringsfri elektroniske armaturer for de europæiske HVAC markeder. Oras er ejer af familieselskabet Oras Invest. Alle Oras armaturer er produceret i Europa på selskabets tre fabrikker, der ligger i Rauma, Finland, og i Olesno, Polen. Råvarer og komponenter, som anvendes i produktionen, er indkøbt fra europæiske leverandører. For mere information: www.oras.com Det Norske Veritas OY/AB har certificeret Oras OY, Rauma, Finland i kvalitetssystemet ISO 9001:2000, miljøsystemet ISO 14001:2004 samt det erhvervsmæssige sundheds- og sikkerhedssystem OHSAS 18001. Systemet gælder for udvikling, produktion, markedsføring, salg og support af armaturer, ventiler og tilbehør. TÜV CERT Certifikationsafdeling af TÜV NORD miljøcertifikationsselskab GmbH bekræfter, at Oras Olesno sp. z.o.o. i Olesno, Polen har etableret og opfylder kvalitets- og miljømæssige krav for fremstilling, lagerføring, markedsføring, salg og support af armaturer, ventiler og tilbehør. Der er foretaget tests som beviser, at forudsætningerne for ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 samt OHSAS 18001 standarderne er opfyldt. Mere information om Oras garantivilkår på www.oras.com Alle Oras armaturer er markeret med symboler, der fremhæver deres unikke egenskaber. Disse symboler hjælper dig med, at finde det armatur der opfylder dine behov. Brugervenlighed Gør dit liv lettere Intelligent Mere nydelse med innovativ funktionalitet Økologi Spar vand og energi Sikkerhed Let og sikker at bruge Hygiejne Maksimum hygiejne med minimum indsats Luxus Form født af funktionalitet ORAS ARMATUR A/S Strevelinsvej 12 7000 Fredericia Telefon 75 95 74 33 Telefax 75 95 80 27 E-mail: Info.Denmark@oras.com www.oras.com For yderligere information: www.oras.com Oras forbeholder sig ret til at ændre produktspecifikationer uden forudgående varsel. 991119DK.3.2012