Hvam om HWAM Ild har altid fascineret mennesker, for ved ildens lys og bålets knitren føler vi os hjemme og i kontakt med vores egen natur. Det er en enkel glæde, der tilfredsstiller os som mennesker på en helt grundlæggende måde. Den fascination går igen i brændeovne fra HWAM. Vores brændeovne er resultatet af mere end 35 års erfaring, og bag det diskrete ydre gemmer sig stor kærlighed til design, innovation, kvalitet og omhu for detaljen. Vi insisterer nemlig på at sætte nye standarder for brugervenlighed, design, finish og ydeevne. Simpelthen fordi vi vil det bedste og dét er en position, der forpligter! Med varme hilsner Torsten Hvam Sølund Fabrikschef Vagn Hvam Pedersen Grundlægger Stefan Hvam Pedersen Adm. Direktør
hwam.com Ønsker du yderligere information og inspiration, så er vores hjemmeside det naturlige klik videre. Her kan du finde en grundig beskrivelse af alle vores brændeovne, vores tekniske specifikationer samt regler og vejledning omkring korrekt montering. På hjemmesiden kan du også finde din nærmeste HWAM-forhandler og se vores Automatikfilm, der fortæller historien om vores patenterede HWAM automatic. Prøv desuden vores smarte besparelsesprogram, og beregn, hvor meget du kan spare, hvis du vælger en brændeovn frem for traditionel opvarmning. www.hwam.com
NORDISK MILJØMÆRKNING Miljøomtanke 578 006 Du kan med god samvittighed fyre op i en HWAM. HWAM benytter Svanemærket, den nordiske miljømærkning... side 40-41 Geniale løsninger er ofte enkle, små ting, der gør en kæmpe forskel i hverdagen. Og HWAMs patenterede automatik er ingen undtagelse... side 6-7 HWAM I 30-serien En designmæssig genistreg begået af den succesfulde designduo Strand + Hvass. Her er tale om stilrent og funktionelt design i ypperste forstand... side 8-11 Indhold HWAM automatic 6-7 HWAM I 30/45 8-9 HWAM I 30/55 10 HWAM I 30/65 11 Made in Denmark 13 HWAM 3610 15 HWAM 3630 16 HWAM 3650 17 Varmelagring 18 HWAM 3510 20-21 HWAM 3520 22-23 HWAM 3530 24-25 HWAM 3410 26-28 HWAM 3420 29 HWAM 3430 30-31 HWAM 3440 32 Forbrændingsluftsystem 33 HWAM 3320 34-35 HWAM 4410 36-37 HWAM Figaro 38-39 Miljøomtanke 40-41 HWAM Monet 42-45 HWAM Monet h 46-47 HWAM Monet med vandtank 48-49 HWAM Beethoven / Beethoven H 50-51 HWAM Vivaldi 52-55 HWAM Ravel 56-57 HWAM Mozart 58-59 HWAM Classic 4 60-61 HWAM Classic 7H 62-63 Afstand til brændbart materiale 64 Testresultater 65 Godkendelser 65 Features 66 HWAM I 30/65
- bedre præstation end myndighedernes krav Partikler (PM 2,5) Krav HWAM 3600 serien HWAM 3400 serien HWAM 3500 serien Danmark, Norge, Sverige <10,0 g/kg træ 1,21 g/kg træ 2,05 g/kg træ Svanemærke <5,0 g/kg træ 1,21 g/kg træ 2,05 g/kg træ Østrig <60,0 mg/mj 11,00 mg/mj 14,00 mg/mj Tyskland DIN+ <75,0 mg/nm 3 18,00 mg/nm³ 22,00 mg/nm 3 Alle moderne brændeovne kan lave en god og effektiv forbrænding. Desværre er det ikke alle brændeovnsejere der vil bruge tiden på eller forstår at styre deres brændeovn optimalt. Skitse 1 og 2 viser forskellen på forbrændingen, som den kan udarte sig ved fyring med og uden HWAM automatikkens optimering af forbrændingen. Principskitse 1, uden HWAM automatic Røggastemperatur 300 C CO % 0,3% CO 0 1 2 3 4 Max. CO Timer Varmespild Gennemsnitligt varmebehov Principskitse 2, med HWAM automatic Røggastemperatur 300 C 0,3% CO 0 1 2 3 4 Max. CO CO% Timer Varmespild Gennemsnitligt varmebehov
Automagisk Geniale løsninger er ofte enkle, små ting, der gør en kæmpe forskel i hverdagen. Og HWAMs patenterede automatik er ingen undtagelse. Det er en lille fjeder, der automatisk regulerer lufttilførslen til forbrændingen. En ganske enkel, men genial funktion, der har en lang række automagiske fordele både for dig og miljøet. Enkel betjening Det er automagisk, fordi du ikke behøver at regulere luftindtaget. Automatikken optimerer forbrændingen for dig, ja, automatisk. Du skal blot tænde op i brændeovnen og så nyde flammerne og varmen i fulde drag. Når du lægger mere brænde ind, sørger automatikken selv for at finde den optimale forbrænding igen. Nemt for dig. Nemmere rengøring Det er automagisk, fordi den optimerede forbrænding giver en renere røg og mindsker mængden af aske og sod. Og det betyder lettere rengøring for dig både af skorsten og brændeovn. Brændkammeret er desuden designet med et rudeskyl, der modvirker tilsodning af glasruden. På den måde får du altid det optimale flammebillede med minimal rengøring til følge. Bekvemt for dig. Mere energi, bedre økonomi Det er automagisk, fordi automatikken henter ekstra energi ud af brændet. Den forbedrede energieffekt er dokumenteret ved flere lejligheder, og du kan forvente en forbedring på op til 20-30% i forhold til almindelige brændeovne. Kort sagt, du får meget mere varme for pengene med en HWAM. Økonomisk for dig. Minimal miljøbelastning Det er automagisk, fordi du kan fyre op med grøn samvittighed. Den renere forbrænding giver nemlig minimal miljøbelastning. Både i form af mindre ressourceforbrug, men også i form af mindre røg og færre partikler. HWAM benytter den nordiske miljøcertificering: Svanemærket. Det forpligter os til hele tiden at gøre vores brændeovne mere effektive og skånsomme. Miljørigtigt for dig. Testet og dokumenteret Det er automagisk, fordi den patenterede HWAM automatic TM er testet og dokumenteret gennem undersøgelser udført på testlaboratorier i hele Europa. Samtidig har vi jævnligt de seneste 20 år modtaget positive tilkendegivelser fra overraskede kunder, som har skiftet fra en almindelig brændeovn til en auto-magisk HWAM. Tryghed for dig.
Som et billede på væggen med levende flammer, spreder det lille ildsted hygge og varme i boligen. Design: Strand + Hvass
I 30-serien En designmæssig genistreg begået af den succesfulde designduo Strand + Hvass. Her er tale om stilrent og funktionelt design i ypperste forstand. Den store glasrude kører opad i en elegant og gidende bevægelse og kan trods størrelsen åbnes med blot én hånd. Det er ikke alene nem betjening og en fryd for øjet, men bevægelsen skaber også et undertryk, der mindsker risikoen for, at aske hvirvler ud i rummet. Med glasruden oppe er der uhindret adgang til det dybe brændkammer, hvor brændet ligger stabilt og sikkert. Skulle glasruden trænge til en lille omgang, kan den ved et enkelt klik frigøres foroven, vippes og rengøres uden problemer. HWAM I 30-serien består af tre indbygningsovne. 53,0 36,3 59,3 57,8 53,4 62,1 54,4 59,3 58,2 19,1 7,9 47,0 53,6 54,6 47,5 1m HWAM I 30/45 I 30/45 NORDISK MILJØMÆRKNING 578 006 Denne lille og meget rummelige indbygningsovn er velegnet til mindre rum, hvor pladsen kan være begrænset. Selvom indbygningsovnen fylder så lidt, har den en brændkammerbredde på 34,5 cm. Flammerne indrammes på elegant vis bag den kvadratiske glasrude og hæve-/sænkelågen gør indbygningsovnen moderne og funktionel. Tekniske specifikationer Driftsområde 2-7 kw Nominel effekt 4,5 kw Røgafgang Ø150 mm Opvarmer (2,4 m. loftshøjde) 20-130 m 2 Virkningsgrad 80,3% Vægt 82 kg Skorstenstræk, min. (anbefalet) 12 Pa Varianter Topafgang Bagudgang Forbrændingsluftsystem Farve, indbygningskassette og ovn: Sort Farvet ramme på glas: Sort Features HWAM automatic
53,0 36,3 61,9 59,3 57,8 53,4 62,1 54,4 84,1 78,4 19,1 7,9 47,0 73,8 74,8 47,5 1m HWAM I 30/55 I 30/55 NORDISK MILJØMÆRKNING 578 006 Den store glasrude indrammer elegant men diskret flammerne. HWAM I 30/55 er til den designbevidste, der ønsker det bedste ned til mindste detalje. Når indbygningsovnen skal betjenes, åbnes ruden opad i én glidende bevægelse, og der er fri adgang til påfyldning af brænde. Indbygningsovnens bredde gør, at HWAM I 30/55 kan rumme store brændestykker. Tekniske specifikationer Driftsområde 4-10 kw Nominel effekt 6 kw Røgafgang Ø150 mm Opvarmer (2,4 m. loftshøjde) 30-180 m² Virkningsgrad 79,1% Vægt 98 kg Skorstenstræk, min. (anbefalet) 12 Pa Varianter Topafgang Bagudgang Forbrændingsluftsystem Farve, indbygningskassette og ovn: Sort Farvet ramme på glas: Sort Features HWAM automatic 10
54,5 36,1 61,9 59,3 57,8 53,5 54,7 110,0 104,3 19,5 7,6 47,0 99,7 100,7 min. 47,5 1m HWAM I 30/65 I 30/65 Flottere end dette bliver det ikke. Det op til 80 cm brede flammebillede bag den diskrete glasrude er en usædvanlig flot dekoration hos enhver med interesse for boligen. Design og funktion går op i en højere enhed, da HWAM I 30/65 tilmed spreder en effektiv varme. Trods sin størrelse åbnes hævelågen glidende og let. Tekniske specifikationer Driftsområde 6-14 kw Nominel effekt 10 kw Røgafgang Ø150 mm Opvarmer (2,4 m. loftshøjde) 60-260 m 2 Virkningsgrad 78,5% Vægt 126 kg Skorstenstræk, min. (anbefalet) 12 Pa Varianter Topafgang Bagudgang Forbrændingsluftsystem Farve, indbygningskassette og ovn: Sort Farvet ramme på glas: Sort Features HWAM automatic 11
12
Made in Denmark At rejse er at leve sagde den danske eventyrforfatter H.C. Andersen en gang. Og eventyr tænker man måske på, når man besøger Danmark første gang. Med sit grønne og bugtende landskab er Danmark det ældste kongerige i verden. Danmark er et lille land, et pionersamfund. Og som H.C. Andersen har danskere siden tidernes morgen følt sig draget af at rejse ud i verden og søge lærdom og inspiration. Med en vis ydmyghed har danskere rejst ud for at handle med andre og større nationer, og eksporterer derfor i dag til lande i hele verden. Danmarks råstof er det som danskerne besidder. Kreativitet og innovation og godt dansk håndværk har gjort Danmark kendt langt ud over egne grænser. Af kendt dansk kreativitet og innovation kan bl.a. nævnes: Malerkunst af Asger Jorn, eventyrfortælling af H.C. Andersen, dogmefilm af Lars von Trier, arkitektur som f.eks. Operahuset i Sydney af Jørn Utzon og La Grande Arche i Paris af Otto von Speckelsen. Herudover kan nævnes produkter som LEGO børnelegetøj og Bang & Olufsens stilfulde lyd- og tv-systemer. Danmark går også foran i udviklingen af alternativ energi med bl.a. elbiler, sol- og jordvarme, men de mest betydningsfulde er dog vindmølle- og biobrændselsindustrien, herunder forbrænding af træ. Danmark har en lang tradition for møbeldesign og design af brugskunst. Dansk møbeldesign og -håndværk er kendt i hele verden for håndværksmæssig høj kvalitet og tidløst og funktionelt design. Dansk design og stil er minimalistisk og kendetegner sig ved smukke æstetiske former, og med gennemtænkte detaljer som har en praktisk anvendelse for brugeren. HWAM Made in Denmark Brændeovne fra HWAM A/S er et eksempel på et klassisk dansk produkt. Dansk design, dansk kreativitet og innovation, og dansk håndværk. HWAM brændeovne er designet af anerkendte danske arkitekter og møbeldesignere. De har sikret, at produkterne har de rette proportioner som behager øjet. Brændeovnene er enkle, elegante og tidløse i deres udtryk og passer godt ind i både et klassisk og et moderne hjem. I et tæt samarbejde har designere og HWAM A/S udviklet unikke og lækre detaljer, som gør at en HWAM brændeovn befinder sig i en klasse for sig. HWAM brændeovne bliver produceret i Danmark, da der ikke gås på kompromis med kvaliteten. Danske ingeniører har tegnet og klargjort produkterne til produktion ud fra HWAMs 35 år lange erfaringsgrundlag. Alle vitale dele produceres i et højteknologisk produktionsanlæg i Hørning, Danmark. Produkterne gennemgår til sidst en manuel montering og finpudsning inden de pakkes og sendes ud til kunden, der er sikret 5 års garanti på sin nye brændeovn fra HWAM. Dansk design, dansk teknik og dansk håndværk. Helt igennem dansk! 13
3630 Alle små detaljer er skjult i designet, så de fornemme skandinaviske linjer bevares. Brændeovnen udstråler en lethed gennem de fine sideglas. Design: Henrik Sørig Thomsen og Tobias Jacobsen 14
3600 Den enkle og smukke HWAM-stil videreføres i denne nye brændeovnsserie, HWAM 3600. Den store buede glaslåge har, som noget nyt, fået selskab af to store sideglas. Flammerne kan nydes fra flere vinkler og det føles som om ilden trækkes helt ind i rummet. Sideglassene giver brændeovnen et let udtryk og gode placeringsmuligheder i boligen. HWAM 3600 serien har en stor varmekapacitet. Brændkammeret er udviklet ud fra den nyeste viden indenfor forbrændingsteknik, og tilføres både primær og sekundær forbrændingsluft samt luft til rudeskyllet, som alt sammen styres af HWAM automatic. Det er let at tilslutte forbrændingsluftsystem til disse brændeovne, således at forbrændingen ikke er afhængig af luften i rummet. Desuden har HWAM 3650 mulighed for varmelagring i varmemagasinet over brændkammeret. 9,5 85,8 63,2 16,9 56,4 45,1 7,0 1m HWAM 3610 med sokkel, sort 3610 NORDISK MILJØMÆRKNING 578 006 HWAM 3610 er fin og elegant i sin enkelthed. Samtidig er det en fleksibel brændeovn der kan hænges på væggen eller stilles på en 7 cm høj sokkel, hvor det passer bedst i boligen. Tekniske specifikationer Driftsområde 3-9 kw Nominel effekt 6,0 kw Røgafgang Ø 150 mm Opvarmer (2,4 m loftshøjde) 30-170 m² Virkningsgrad 78,3% Vægt 112 kg Vægt, sokkel 3 kg Skorstenstræk, min. (anbefalet) 11 Pa Tilslutning fra gulv*, top 73,6 cm Tilslutning fra gulv med sokkel, top 80,6 cm * Brændeovnens underkant Varianter Topafgang Bagudgang Forbrændingsluftsystem Sokkel Vægbeslag Farve: Sort eller grå Features HWAM automatic 15
114,8 99,2 45,0 16,9 56,4 45,1 9,5 1m HWAM 3630, sort 3630 NORDISK MILJØMÆRKNING 578 006 HWAM 3630 har under brændkammeret en flot låge der skjuler et brændefag. Brændefaget kan bruges til opbevaring af f.eks. optændingsgrej - så er det lige ved hånden. Tekniske specifikationer Driftsområde 3-9 kw Nominel effekt 6,0 kw Røgafgang Ø 150 mm Opvarmer (2,4 m loftshøjde) 30-170 m² Virkningsgrad 78,3% Vægt 136 kg Skorstenstræk, min. (anbefalet) 11 Pa Tilslutning fra gulv, top 109,6 cm Varianter Topafgang Bagudgang Forbrændingsluftsystem Farve: Sort eller grå Features HWAM automatic 16
150,8 99,2 45,0 16,9 56,4 45,1 9,5 1m HWAM 3650, sort 3650 NORDISK MILJØMÆRKNING 578 006 HWAM 3650 er en høj og betagende brændeovn med både skjult brændefag og varmemagasin. Lægges fedtsten i varmemagasinet oplagres varmen, som efterfølgende afgives jævnt over flere timer. Tekniske specifikationer Driftsområde 3-9 kw Nominel effekt 6,0 kw Røgafgang Ø 150 mm Opvarmer (2,4 m loftshøjde) 30-170 m² Virkningsgrad 78,3% Vægt 168 kg Vægt, varmelagringssten 72 kg Skorstenstræk, min. (anbefalet) 11 Pa Tilslutning fra gulv, top 145,6 cm Varianter Topafgang Bagudgang Forbrændingsluftsystem Varmelagringssten Farve: Sort eller grå Features HWAM automatic 17
Varmelagring Oplagring af varme er et fænomen kendt fra de store masseovne, hvor varmen opbevares i de sten der omgiver brændkammeret. Ved varmelagring i en brændeovn kombineres brændeovnens evne til hurtigt og behageligt at fordele konvektionsvarmen med masseovnens evne til at oplagre varme. Som noget helt nyt er HWAM 3500 serien og HWAM 3650 konstrueret med et varmemagasin. Varmemagasinet kan fyldes med en stor mængde fedtsten, som har en særlig evne til at lagre varmen fra brændeovnen og langsomt afgive varme til rummet, også længe efter at ilden er gået ud. Det gør det muligt at nyde fordelene fra både brændeovnens konvektionsvarme og masseovnens varmelagring samtidig. Alt indpakket i det stilfulde HWAM design. ud, fortsætter fedtstenen med at afgive sin opsparede varme. Herved opnår man en kontinuerlig og behagelig varmetilførsel til rummet også længe efter at ilden er gået ud. Testmålinger har vist, at fedtstenene i det lille varmemagasin holder sig varme i op til 10 timer og i det store varmemagasin i op til 14 timer efter sidste indfyring. Som en ekstra detalje er HWAM 3500 serien og HWAM 3650 udstyret med et reguleringshåndtag, som åbner eller lukker for konvektionsluft til varmemagasinet. Med lukket konvektionsspjæld holder varmemagasinet længst muligt på den oplagrede varme i fedtstenene, mens varmen fordeles hurtigst muligt i rummet når konvektionsspjældet åbnes. Mens der fyres i brændeovnen opvarmes fedtstenen i varmemagasinet. Når ilden i brændkammeret er gået Principskitse, med HWAM automatic 300 C Røggastemperatur 200 C Temperatur, varmelagringssten 100 C 25 C Varmespild Gennemsnitligt varmebehov Stuetemperatur 0 5 10 15 Timer Principskitse, uden HWAM automatic 300 C Røggastemperatur 200 C 100 C Stuetemperatur Temperatur, varmelagringssten 25 C Varmespild Gennemsnitligt varmebehov 0 5 10 15 Timer 18
3500 Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt Den multifunktionelle HWAM 3500 serie har et diskret, stilfuldt udtryk og giver utallige muligheder. Vælg det design der passer bedst til dig og dit hjem. Høj eller lav, mat eller skinnende, stål eller sten. Alle små detaljer er skjult i designet og den elegante hæve-/sænkelåge gør brændeovnen meget brugervenlig. HWAM 3500 serien er miljøvenlige brændeovne med en meget lav partikelemission og høj virkningsgrad. Al luft til brændkammeret er styret af HWAM automatic TM, som sikrer en optimal forbrænding. Det er muligt at tilslutte et forbrændingsluftsystem enten bagtil eller gennem ovnens bund, hvorved forbrændingen bliver uafhængig af luften i rummet. Med de valgfrie varmelagrende fedtsten i varmemagasinet afgiver brændeovnen en del af sin varme forsinket og kontinuerligt i timerne efter at ilden i brændeovnen er gået ud. 19
106,3 67,4 47,4 16,3 107,8 67,4 50,3 47,4 37,1 8,0 54,0 37,1 8,0 1m HWAM 3510 med lige sider, glasfront øverst og nederst, sort HWAM 3510 med runde sider, stålfront øverst og nederst, grå 20
108,8 67,4 50,3 117,8 67,4 50,3 16,3 54,0 37,1 8,0 54,0 37,1 8,0 9,0 1m HWAM 3510 med runde sider, fedtstenstopplade, glasfront øverst og nederst, sort HWAM 3510 med fedtstensbeklædning og sokkel, glasfront øverst og nederst, sort 3510 NORDISK MILJØMÆRKNING 578 006 HWAM 3510 er et kvalificeret bud på en brændeovn med mange mulige designudtryk. Selv denne kompakte model har varmemagasin til oplagring af varmen. Tekniske specifikationer Driftsområde 2-7 kw Nominel effekt 4,5 kw Røgafgang Ø 150 mm Opvarmer (2,4 m loftshøjde) 20-130 m 2 Virkningsgrad 78,1% Skorstenstræk, min. (anbefalet) 12 Pa Vægt med lige sider 93 kg Vægt med runde sider 102 kg Vægt med runde sider og fedtstenstopplade 115 kg Vægt med fedtstensbeklædning 150 kg Vægt, fedtstenssokkel 44 kg Vægt, varmelagringssten 68 kg Tilslutning fra gulv, top 102,2 cm Tilslutning fra gulv med fedtstenssokkel, top 111,2 cm Varianter Topafgang/bagudgang Forbrændingsluftsystem Glasfront øverst og nederst Stålfront øverst og nederst Lige sider, ståltopplade, topafgang/bagudgang Runde sider, støbejernstopplade, topafgang/bagudgang Fedtstensbeklædning, topafgang/bagudgang Fedtstenstopplade, topafgang/bagudgang Fedtstenssokkel Varmelagringssten Farve: Sort el. grå Features HWAM automatic 21
124,3 85,4 47,4 125,8 85,4 50,3 16,3 47,4 37,1 8,0 54,0 37,1 8,0 1m HWAM 3520 med lige sider, stålfront øverst og nederst, sort HWAM 3520 med runde sider, stålfront øverst og nederst, sort 22
126,8 85,4 50,3 16,3 16,3 135,8 85,4 50,3 54,0 37,1 8,0 54,0 37,1 8,0 9,0 1m HWAM 3520 med runde sider, fedtstenstopplade, glasfront øverst og nederst, sort HWAM 3520 med fedtstensbeklædning og sokkel, glasfront øverst og nederst, sort 3520 NORDISK MILJØMÆRKNING 578 006 Med sine perfekte proportioner og mange variantmuligheder er HWAM 3520 en funktionel brændeovn, hvor de praktiske detaljer er i top. Bag det flotte ydre er der nederst et praktisk opbevaringsrum og øverst et varmemagasin der kan fyldes med varmelagrende fedtsten. Tekniske specifikationer Driftsområde 2-7 kw Nominel effekt 4,5 kw Røgafgang Ø 150 mm Opvarmer (2,4 m loftshøjde) 20-130 m 2 Virkningsgrad 78,1% Skorstenstræk, min. (anbefalet) 12 Pa Vægt med lige sider 108 kg Vægt med runde sider 114 kg Vægt med runde sider og fedtstenstopplade 127 kg Vægt med fedtstensbeklædning 164 kg Vægt, fedtstenssokkel 44 kg Vægt, varmelagringssten 68 kg Tilslutning fra gulv, top 120,6 cm Tilslutning fra gulv med fedtstenssokkel, top 129,6 cm Varianter Topafgang/bagudgang Forbrændingsluftsystem Glasfront øverst og nederst Stålfront øverst og nederst Lige sider, ståltopplade, topafgang/bagudgang Runde sider, støbejernstopplade, topafgang/bagudgang Fedtstensbeklædning, topafgang/bagudgang Fedtstenstopplade, topafgang/bagudgang Fedtstenssokkel Varmelagringssten Farve: Sort el. grå Features HWAM automatic 23
85,4 143,8 85,4 47,4 50,3 16,3 142,3 47,4 37,1 8,0 54,0 37,1 8,0 1m HWAM 3530 med lige sider, stålfront øverst og nederst, sort HWAM 3530 med runde sider, stålfront øverst og nederst, grå 24
16,3 144,8 153,8 85,4 50,3 85,4 50,3 54,0 37,1 8,0 54,0 37,1 8,0 9,0 1m HWAM 3530 med runde sider, fedtstenstopplade, glasfront øverst og nederst, sort HWAM 3530 med fedtstensbeklædning og sokkel, glasfront øverst og nederst, sort 3530 NORDISK MILJØMÆRKNING 578 006 En imponerende søjle i rummet, der på flot vis præsenterer det dragende bål. HWAM 3530 har et stort varmemagasin med plads til ekstra fedtsten, så varmelagringskapaciteten er endnu større. Tekniske specifikationer Driftsområde 2-7 kw Nominel effekt 4,5 kw Røgafgang Ø 150 mm Opvarmer (2,4 m loftshøjde) 20-130m 2 Virkningsgrad 78,1% Skorstenstræk, min. (anbefalet) 12 Pa Vægt med lige sider 114 kg Vægt med runde sider 124 kg Vægt med runde sider og fedtstenstopplade 136 kg Vægt med fedtstensbeklædning 184 kg Vægt, fedtstenssokkel 44 kg Vægt, varmelagringssten 119 kg Tilslutning fra gulv, top 138,4 cm Tilslutning fra gulv med fedtstenssokkel, top 147,4 cm Varianter Topafgang/bagudgang Forbrændingsluftsystem Glasfront øverst og nederst Stålfront øverst og nederst Lige sider, ståltopplade, topafgang/bagudgang Runde sider, støbejernstopplade, topafgang/bagudgang Fedtstensbeklædning, topafgang/bagudgang Fedtstenstopplade, topafgang/bagudgang Fedtstenssokkel Varmelagringssten Farve: Sort el. grå Features HWAM automatic 25
26
3410 Bring den rå natur ind i rummet med HWAM 3410. En smuk komposition af ild, sten, glas og jern. Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt 27
99,1 85,5 47,4 110,6 85,5 16,3 50,3 16,3 47,4 37,1 8,0 54,0 37,1 8,0 9,0 1m HWAM 3410 med glaslåge nederst, sort HWAM 3410 m.ed fedtstensbeklædning og sokkel, glaslåge nederst, sort 3410 NORDISK MILJØMÆRKNING 578 006 HWAM 3410 fremstår som en flot søjle til det klassiske hjem. Den buede hævelåge åbnes i en glidende bevægelse, og det slanke håndtag bruges til håndtering af glaslågen. Indeni sørger HWAM automatic naturligvis for en optimal forbrænding, og et forbedret rudeskyl sørger effektivt for at holde glasruden klar. Tekniske specifikationer Driftsområde 2-7 kw Nominel effekt 4,5 kw Røgafgang Ø 150 mm Opvarmer (2,4 m loftshøjde) 20-130 m 2 Virkningsgrad 78,1% Vægt 90 kg Vægt med fedtstensbeklædning 142 kg Vægt, fedtstenssokkel 44 kg Skorstenstræk, min. (anbefalet) 12 Pa Tilslutning fra gulv, top* 95,0 cm Tilslutning fra gulv med fedtstenssokkel, top 104,0 cm * Uden drejesokkel Varianter Topafgang Bagudgang Forbrændingsluftsystem Glaslåge nederst Stållåge nederst Fedtstensbeklædning, topafgang/bagudgang Fedtstensokkel Drejesokkel Farve: Sort el. grå Features HWAM automatic 28
100,6 85,5 50,3 16,3 101,6 85,5 50,3 16,3 110,6 85,5 50,3 16,3 54,0 37,1 8,0 54,0 37,1 8,0 54,0 37,1 8,0 9,0 1m HWAM 3420 med stållåge nederst, sort HWAM 3420 med fedtstenstopplade, stållåge nederst, sort HWAM 3420 med fedtstenstopplade og sokkel, glaslåge nederst, sort 3420 NORDISK MILJØMÆRKNING 578 006 Den harmoniske HWAM 3420 med buet front og runde sider fås med enten en rustik støbejernstopplade eller en tyk fedtstenstopplade, der byder naturen indenfor. Brændeovnen kan suppleres med en fedtstenssokkel for at give et flot helhedsindtryk. Tekniske specifikationer Driftsområde 2-7 kw Nominel effekt 4,5 kw Røgafgang Ø 150 mm Opvarmer (2,4 m loftshøjde) 20-130 m 2 Virkningsgrad 78,1% Vægt 100 kg Vægt med fedtstenstopplade 112 kg Vægt, fedtstenssokkel 44 kg Skorstenstræk, min. (anbefalet) 12 Pa Tilslutning fra gulv, top* 95,0 cm Tilslutning fra gulv med fedtstenssokkel, top 104,0 cm * Uden drejesokkel Varianter Topafgang Bagudgang Forbrændingsluftsystem Glaslåge nederst Stållåge nederst Støbejernstopplade, topafgang/bagudgang Fedtstenstopplade, topafgang/bagudgang Fedtstenssokkel Drejesokkel Farve: Sort el. grå Features HWAM automatic 29
Tradition møder fornyelse. Den velkendte og afprøvede HWAM brændeovn har fået et nyt look; en elegant glashævelåge og nedenfor en glas- eller stållåge, der skjuler askeskuffen. Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt 30
81,1 67,4 47,4 16,3 92,6 67,4 50,3 16,3 47,4 37,1 8,0 54,0 37,1 8,0 9,0 1m HWAM 3430, stållåge nederst, sort HWAM 3430 med fedtstensbeklædning og sokkel, glaslåge nederst, sort 3430 NORDISK MILJØMÆRKNING 578 006 En mindre version af den elegante HWAM 3410 med masser af muligheder og udtryk efter dit valg. Hæng HWAM 3430 på væggen, eller forsyn den med fedtsten på sider, top og bund, der holder på varmen længe efter ilden er gået ud. Tekniske specifikationer Driftsområde 2-7 kw Nominel effekt 4,5 kw Røgafgang Ø 150 mm Opvarmer (2,4 m loftshøjde) 20-130 m 2 Virkningsgrad 78,1% Vægt 76 kg Vægt med fedtstensbeklædning 125 kg Vægt, fedtstenssokkel 44 kg Skorstenstræk, min. (anbefalet) 12 Pa Tilslutning fra gulv med sokkel, bag 101,7 cm Tilslutning fra gulv*, top 77,0 cm Tilslutning fra gulv med fedtstensbeklædning og sokkel, top 86,0 cm Tilslutning fra gulv med sokkel, top 111,8 cm * Brændeovnens underkant og uden drejesokkel Varianter Topafgang Bagudgang Forbrændingsluftsystem Glaslåge nederst Stållåge nederst Fedtstensbeklædning, topafgang/bagudgang Fedtstenssokkel Sokkel Sokkel, valgfri højde (15-50 cm) Drejesokkel Vægbeslag Farve: Sort el. grå Features HWAM automatic 31
82,6 67,4 50,3 16,3 83,6 67,4 50,3 16,3 92,6 67,4 50,3 8,0 16,3 54,0 37,1 8,0 54,0 37,1 8,0 54,0 37,1 9,0 1m HWAM 3440 med glaslåge nederst, sort HWAM 3440 med fedtstenstopplade, glaslåge nederst, sort HWAM 3440 med fedtstenstopplade og sokkel, stållåge nederst, sort 3440 NORDISK MILJØMÆRKNING 578 006 HWAM 3440 har runde stålsider og enten støbejerns- eller fedtstenstopplade. Hæng den på væggen eller stil den på en fedtstenssokkel for at understrege brændeovnens udtryk. HWAM 3440 er med hævelåge og fås med enten glas- eller stållåge nederst og har naturligvis de samme HWAM detaljer og muligheder som de andre modeller i familien. Tekniske specifikationer Driftsområde 2-7 kw Nominel effekt 4,5 kw Røgafgang Ø 150 mm Opvarmer (2,4 m loftshøjde) 20-130 m 2 Virkningsgrad 78,1% Vægt 90 kg Vægt med fedtstenstopplade 102 kg Vægt, fedtstenssokkel 44 kg Skorstenstræk, min. (anbefalet) 12 Pa Tilslutning fra gulv*, top 77,0 cm Tilslutning fra gulv* med fedtstenstopplade, top 77,0 cm Tilslutning fra gulv med fedtstenstopplade og sokkel, top 86,0 cm Tilslutning fra gulv med sokkel, top 111,8 cm * Brændeovnens underkant og uden drejesokkel Varianter Topafgang Bagudgang Forbrændingsluftsystem Glaslåge nederst Stållåge nederst Støbejernstopplade, topafgang/bagudgang Fedtstenstopplade, topafgang/bagudgang Fedtstenssokkel Sokkel Sokkel, valgfri højde (15-50 cm) Drejesokkel Vægbeslag Farve: Sort el. grå Features HWAM automatic 32
Forbrændingsluftsystem Uden ilt ingen ild. Det er såre simpelt. Derfor er en konstant luftstrøm til brændeovnen en nødvendighed, for at du opnår en ren og effektiv forbrænding i din nye brændeovn. Men moderne huse skal være både energieffektive og miljøvenlige og er som konsekvens meget tætte. Fornuftigt ja, men det kan være et problem, hvis brændeovnen skal have tilstrækkeligt med luft, hvilket er vigtigt, for at ilden kan få ordentlig fat. Især hvis der samtidig er installeret varmegenvindings-anlæg, som meka-nisk udskifter luften i husets rum. Man kan selvfølgelig blot åbne et vindue, men hvem har lyst til det en kold vinterdag, for at brændeovnen kan få lidt luft? Systemet kan installeres på mange forskellige måder. Huse med en kælder kan lade røret gå igennem gulvet og via kæld-eren ud i det fri. Men naturligvis er den letteste metode at lade røret gå gennem den ydermur, hvorved brændeovnen er placeret. Og skal du bygge nyt eller renovere, anbefaler HWAM, at du allerede i den indledende fase indarbejder et rørsystem, der sikrer nok ekstern luft til forbrændingen i din nye brændeovn. Yderligere information om mulighederne kan du naturligvis få hos din HWAM-forhandler. Det har HWAM selvfølgelig skænket en tanke. Løsningen er et forbrændingsluftsystem, der sikrer en konstant tilførsel af luft til brændeovnen. Med et HWAM forbrændingsluftsystem skabes et kredsløb, der er næsten fuldstændig tæt. Den luft, som bålet i brændeovnen har brug for, suges ind i brændeovnen via røret gennem muren ud til det fri. Når bålet brænder, fortsætter luftstrømmen videre op gennem skorstenen, og dermed er kredsløbet sluttet. Fordelen er, at brændeovnen ikke stjæler sin egen varme luft for at holde gang i flammerne. På den måde undgår du unødigt varmetab og får en mere energieffektiv brændeovn. Systemet består af en kassette, som indkapsler brændeovnens automatiksystem, samt den nødvendige rørføring til grundinstallationen. 33
Prisvindende form, der udfordrer konventionerne og indrammer ildens kontur i en smuk kegleform. Den buede front byder øjet indenfor, og slipper ikke grebet, før sidste glød er slukket. Design: Strand + Hvass 34
46,4 38,2 46,4 38,2 98,2 83,1 74,2 59,1 24,0 12,3 63,6 45,9 35,3 30,4 5,2 59,2 45,9 6,4 1m HWAM 3320 m. sokkel, sort HWAM 3320, væghængt, grå 3320 NORDISK MILJØMÆRKNING 578 006 Elegant og effektiv konvektionsbrændeovn med buet front og patenteret askeudtag, der gør rengøring nemmere pga. det lukkede system. Med specialdesignet brændkammer og hævelåge. Brændeovnen fås med og uden topafgang. Tekniske specifikationer Driftsområde 3-8 kw Nominel effekt 5 kw Røgafgang Ø 150 mm Opvarmer (2,4 m loftshøjde) 30-150 m² Virkningsgrad 79,0% Vægt 95 kg Vægt m. sokkel 110 kg Skorstenstræk, min. (anbefalet) 12 Pa Tilslutning fra gulv* væghængt, top 68,5 cm Tilslutning fra gulv m. sokkel, top 92,5 cm *Brændeovnens underkant Varianter Topafgang Bagudgang Forbrændingsluftsystem Vægbeslag Sokkel Farve: Sort el. grå Features HWAM automatic HWAM Ash Clean System TM 35
O 2 CO 2 De bløde flammer indrammes af en smuk og afdæmpet form. Den buede front med widescreeneffekt gør bålet synligt fra alle positioner i rummet, og lågen åbner elegant opad i én glidende bevægelse. Design: Strand + Hvass H 2 O CO 2 36
39,7 39,7 107,6 24,0 64,6 36,4 5,2 79,5 19,8 83,3 64,6 47,1 55,2 6,7 1m HWAM 4410 m. sokkel, grå HWAM 4410, væghængt, sort 4410 Funktionel og flot brændeovn med patenteret askeudtag, der gør rengøring nemmere. Brændeovnen er et ægte varmemøbel, idet den kan væghænges og fås med topafgang. Sammen med hævelågen giver dette brændeovnen et ekstra elegant udtryk. Det store brændkammer gør, at man kan fyre med brændestykker på op til 45 cm. Tekniske specifikationer Driftsområde 3-9 kw Nominel effekt 6 kw Røgafgang Ø 150 mm Opvarmer (2,4 m loftshøjde) 30-170 m² Virkningsgrad 81,6% Vægt 109 kg Vægt m. sokkel 125 kg Skorstenstræk, min. (anbefalet) 12 Pa Tilslutning fra gulv* væghængt, top 82,6 cm Tilslutning fra gulv m/sokkel, top 106,9 cm *Brændeovnens underkant Varianter Topafgang Bagudgang Forbrændingsluftsystem Vægbeslag Sokkel Farve: Sort el. grå Features HWAM automatic HWAM Ash Clean System 37
En markant front med indadvendt krumning, der favner beskueren og inviterer til at tage plads omkring bålet. Det fremskudte brændkammer og let buede glas med widescreen-effekt giver et bredt indkig til ilden. Enkelt og harmonisk. Design: Designerne Henrik Sørig Thomsen og Tobias Jacobsen 38
42,0 107,8 91,8 18,6 65,0 53,6 46,3 1m HWAM Figaro, grå Figaro Smuk og iøjnefaldende konvektionsbrændeovn med bred og sidehængt glaslåge med widescreen-effekt. Det store brændkammer gør, at der kan fyres med brændestykker på op til 45 cm. Med patenteret automatik og god brændselsøkonomi. Tekniske specifikationer Driftsområde 3-9 kw Nominel effekt 6 kw Røgafgang, top Ø 150 mm Opvarmer (2,4 m loftshøjde) 30-170 m² Virkningsgrad 81,6% Vægt 133 kg Skorstenstræk, min. (anbefalet) 12 Pa Tilslutning fra gulv, top 89,7 cm Varianter Topafgang Forbrændingsluftsystem Farve: Sort el. grå Features HWAM automatic 39
Miljøomtanke Naturens kredsløb Du kan med god samvittighed fyre op i en HWAM brændeovn. Afbrænding af træ er nemlig en CO 2 -neutral proces. Det vil sige, at der ikke tilføres mere CO 2 til det globale kredsløb. Det, der er opfanget i træet, bliver blot sluppet fri igen, og træet frigiver samme mængde, som hvis det på naturlig vis ligger og forgår i skovbunden. Derfor er en HWAM brændeovn skånsom mod miljøet. Mange års udvikling har gjort brændeovnene yderst effektive, og stort set al energien i træet udnyttes. Det er hovedsagligt vanddampe, der kommer ud af skorstenen med en minimal miljøpåvirkning til følge modsat opvarmning fra olie, gas eller kul. Flere af HWAMs brændeovne har Svanemærket, den nordiske miljømærkning. Svanemærket gør det nemt og hurtigt at finde miljøvenlige produkter. For at opnå Svanemærket skal brændeovnen bl.a. udnytte brændet meget effektivt. Brændeovnen skal overholde skrappe grænser for lokal luftforurening med sundhedsskadelige stoffer som f.eks. CO og kulbrinter. Den største miljørisiko forekommer dog ved, at du fyrer forkert i din brændeovn. Det har vi også styr på. Det er nemlig meget nemt at opnå en optimal forbrænding med en HWAM brændeovn. Du skal blot anvende den rette mængde tørt træ, så sørger den patenterede automatik for en konstant optimal lufttilførsel og forbrænding. Nemt og bekvemt og frem for alt skånsomt for miljøet. Det forpligter jo trods alt, når vi siger: HWAM intelligent heat. Alle brændeovne fra HWAM A/S opfylder naturligvis den danske brændeovnsbekendtgørelse. Du kan læse mere om reglerne i Miljøstyrelsens artikel på Miljøstyrelsens hjemmeside: www.mst.dk. Eller spørge den lokale Energitjeneste, hvis du er i tvivl om de nye regler. Læs også meget mere om miljøgodkendelser på www.ecolabel.dk Vi bestræber os løbende på at gøre vores brændeovne endnu mere effektive og miljøvenlige. Det betyder f.eks. at vores brændeovne lever op til de skrappe norske miljøkrav om at minimere skadelig partikler og gasser, som er blandt de mest restriktive i Europa. Og at du med en HWAM brændeovn får en varmekilde med meget høj virkningsgrad, der betyder mere miljørigtig varme for pengene. HWAMs brændeovne gennemgår en række vidtgående tests, for at fastslå, hvordan de klarer sig i forskellige situationer og ved forskellige temperaturer og forbrændingshastigheder. Det gøres for at sikre, at brændeovnene overholder vores strenge miljøkrav i alle tænkelige og utænkelige situationer. O ² H ² O CO ² CO ² 40
Fyr! De fleste træsorter fungerer ganske glimrende som brænde. Der er dog forskel på bl.a. pris og brændværdi, de enkelte sorter imellem. Det vigtigste er dog, at brændet har en fugtighed på ca. 20% altså næsten helt tørt (opbevaring 2 vintre), før du tænder op. På den måde får du en ren forbrænding med klare flammer, og du undgår sod i skorstenen og forurening fra brændeovnen. Bøgetræ Egetræ Birketræ Fyrretræ Hård træsort, der kræver en høj temperatur, før det antænder. Belønningen er dog en dejlig varme og masser af stemningsfulde gløder. Bøg brænder tilmed længe og er derfor ideelt til de lange, kolde vinterdage. Bøg er ideelt brænde. Hård træsort, der kræver en høj temperatur, før det fænger an. Men når først ilden får fat, er det det hele værd. En dejlig varme spreder sig i rummet, og bliver fulgt til dørs af hyggelige gløder og en vellysstig knitren. Eg har en lang brænde- og glødetid. Blød træsort, der fænger let og varmer godt. Det brænder uden en lyd, og udvikler ikke meget røg og ikke så mange gløder. Til gengæld brænder det med en flot flamme og dufter helt vidunderligt. Gælder også linde- og kastanietræ. Birk egner sig bedst til opog genantænding. Blød træsort, der er særdeles let at få ild i og derfor godt at tænde op med. Fyr brænder med en fantastisk, lysende flamme og giver kun få gløder. Gælder også gran. Fyr er godt til optænding, men afbrænder hurtigt. 41
42
Monet Et let cirkelformet og indbydende design, hvis ekstremt buede front udstiller flammebilledet på den mest optimale måde. Simpelthen en smuk skulptur og uhyre funktionel brændeovn i ét. Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt 43
112,5 97,7 44,1 16,2 112,5 97,7 44,1 16,2 54,8 43,6 7,1 54,8 43,6 7,1 1m HWAM Monet, sort HWAM Monet med brændefag, sort 44
112,5 97,7 45,9 15,0 112,5 7,1 97,7 45,9 15,0 7,1 54,8 42,4 54,8 42,4 1m HWAM Monet med fedtstensbeklædning, sort HWAM Monet med brændefag, og fedtstensbeklædning, grå Monet Den buede glaslåge og det rummelige forsænkede brændkammer er placeret i en praktisk højde, som gør det nemt at betjene brændeovnen og tænde op. Brændeovnen er forsynet med praktisk askeskuffe, HWAM rudeskylssystem og meget enkel betjening. Tekniske specifikationer Driftsområde 3-8 kw Nominel effekt 6 kw Røgafgang Ø 150 mm Opvarmer (2,4 m loftshøjde) 30-150 m² Virkningsgrad 80,8% Vægt 150 kg Vægt m. fedtstensbeklædning 248 kg Vægt m. brændefag 147 kg Vægt m. brændefag og fedtstensbeklædning 245 kg Skorstenstræk, min. (anbefalet) 12 Pa Tilslutning fra gulv, top 107,7 cm Varianter Topafgang Bagudgang Skuffe Brændefag Friskluftsystem Fedtstensbeklædning, topafgang/bagudgang Fedtstenstopplade, topafgang/bagudgang Farve: Sort el. grå Features HWAM automatic 45
139,0 124,2 44,1 139,0 44,1 7,1 7,1 16,2 16,2 124,2 54,8 43,6 54,8 43,6 1m HWAM Monet H, sort HWAM Monet H med brændefag og bagefagslåge, sort 46
139,0 124,2 45,9 139,0 124,2 7,1 45,9 7,1 15,0 54,8 42,4 54,8 42,4 1m HWAM Monet H med fedtstensbeklædning, grå HWAM Monet H med brændefag og fedtstensbeklædning, grå Monet H Storebror til HWAM Monet. Med bagefag og mange funktionelle detaljer: praktisk askeskuffe, HWAM rudeskylssystem og meget enkel betjening. Tekniske specifikationer Driftsområde 3-8 kw Nominel effekt 6 kw Røgafgang Ø 150 mm Opvarmer (2,4 m loftshøjde) 30-150 m² Virkningsgrad 80,8% Vægt 180 kg Vægt m. fedtstensbeklædning 295 kg Vægt m. brændefag 177 kg Vægt m. brændefag og fedtstensbeklædning 292 kg Skorstenstræk, min. (anbefalet) 12 Pa Tilslutning fra gulv, top 134,4 cm Varianter Topafgang Bagudgang Skuffe Brændefag Friskluftsystem Fedtstensbeklædning, topafgang/bagudgang Fedtstenstopplade, topafgang/bagudgang Bagefagslåge Farve: Sort el. grå Features HWAM automatic 47
112,5 45,9 16,2 54,8 43,6 7,1 Følermuffe 3/4 til AVTA-ventil 22,0 17,3 26,0 20,2 Følermuffe1/2 til overtryksventil Tilgang kølevand 3/4 studs Tilgang 3/4 studs Afgang 1 studs Afgang kølevand 3/4 studs 71,0 66,0 33,0 1m HWAM Monet med vandtank, sort 54,8 Monet med vandtank En smuk og funktionel brændeovn, der gemmer på en genial hemmelighed en indbygget vandtank. Ved at forsyne HWAM Monet med en vandtank, har vi skabt et supplement eller i nogle tilfælde et alternativ til boligens øvrige varmesystem. Tekniske specifikationer Driftsområde 4-10 kw Nominel effekt 8 kw Heraf på vandsiden 3,6 kw Røgafgang, top Ø 150 mm Opvarmer (2,4 m loftshøjde) 40-180 m² Virkningsgrad 75,3% Vægt 150 kg Vægt med fedtstensbeklædning 248 kg Vægt med brændefag 147 kg Vægt med brændefag og fedtstensbeklædning 245 kg Skorstenstræk, min. (anbefalet) 12 Pa Tilslutning fra gulv, top 107,7 cm Varianter Topafgang Skuffe Brændefag HWAM Rørkit Friskluftsystem Fedtstensbeklædning, topafgang Fedtstenstopplade, topafgang Farve: Sort el. grå Features HWAM automatic Vandtanken Indhold i vandtank 12 liter Hedeflade i vandtank 0,29 m² Prøvetryk 4,0 bar Tilgangsstuds 3/4 Afgangsstuds 1 Mindste gennemløb i vandtank 300 L/t 48
Varmt vand Ca. 45 % af brændeovnens varmeeffekt afgives på vandsiden, mens resten omsættes til behagelig og effektiv opvarmning via konvektionsvarme. HWAM Monet med vandtank og HWAM Rørkit, totalopvarmning forslag til installation (Brændeovnen skal installeres i overensstemmelse med de nationale og lokale regulativer) 4 18 6 7 5 3 13 2 14 1 15 17 16 8 9 10 11 380V 12 12 1. Afløb 2. AVTA ventil, Danfoss 3. Overtryksventil 2,5 bar 4. HWAM Monet med vandtank 5. Overkogningstermostat 6. Automatisk udlufter 7. Lukket ekspansionsbeholder 8. Varmt vand 9. Varmtvandsbeholder 10. El-varmelegeme 11. Vand ind 12. Radiator 13. Fordelerrør 14. Strengregulering 15. Cirkulationspumpe 16. Gulvvarme 17. Gulvafløb 18. Koldt vand ind HWAM Monet med vandtank og HWAM Rørkit, tilsluttet oliefyr - forslag til installation (Brændeovnen skal installeres i overensstemmelse med de nationale og lokale regulativer). 8 9 7 12 4 11 6 10 5 3 2 1 12 1. Afløb 2. AVTA ventil, Danfoss 3. Overtryksventil 2,5 bar 4. HWAM Monet med vandtank 5. Overkogningstermostat 6. Automatisk udlufter 7. Lukket ekspansionsbeholder 8. Oliefyr 9. Cirkulationspumpe 10. Gulvafløb 11. Koldt vand ind 12. Radiator 13. Gulvvarme 13 Rørkit HWAM Monet med vandtank kan leveres med et HWAM Rørkit, et standard installationskit, som med fordel kan bruges i langt de fleste installationer. HWAM Rørkit sikrer den optimale funktion og udnyttelse af brændeovnen. Samtidig er der indbygget et dobbelt sikkerhedssystem, som sikrer mod overophedning og overtryk. En dækplade skjuler den samlede installation. 6 8 9 7 10 11 1. Afløb ¾. Fra kølevand og overtryk. 2. Afgang ¾ fra vandtank. Forbindes med returløb fra anden varmekilde og overtryk. 3. Tilgang ¾ kølevand. Almindeligt koldt vand. 4. Tilgang ¾ til vandtank. Forbindes med fremløb fra anden varmekilde. 5. AVTA ventil. Kan reguleres fra 50º - 90ºC. 6. Termometer 7. Overtryksventil. Åbner ved 2,5 bar. 8. Termostat. Åbner for kølevand igennem kølespiralen i tanken ved ca. 95ºC. 9. Føler til termostat - kølevand. Er monteret i følerlomme ½ (er skruet i vandtanken). 10. Føler til AVTA ventil. Er monteret direkte i vandtanken med speciel forskruning ¾. 11. Udluftning. Automatisk udlufter af systemet. 5 6 4 3 2 1 49
HWAM Beethoven er en kompakt og funktionel brændeovn med buet front, der sikrer stort indkig til bålet. Den passer fint til selv større rum i nybyggeri, hvor kravet er en effektiv brændeovn, der giver nøjagtig den varme, der er behov for. Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt 50
99,0 85,5 7,1 15,2 119,0 102,9 52,5 7,1 15,2 44,2 36,5 55,6 36,9 1m HWAM Beethoven, sort HWAM Beethoven H med brændefag, fedtstensbeklædning, grå Beethoven/Beethoven H NORDISK MILJØMÆRKNING En funktionel brændeovn. Rund og charmerende både høj som lav. Med smukt afrundede kanter og bløde former, der skaber et harmonisk udtryk og sender varmen ud i behagelige doser. 578 006 Tekniske specifikationer Beethoven Beethoven H Driftsområde 2-7 kw 2-7 kw Nominel effekt 4,5 kw 4,5 kw Røgafgang Ø 150 mm Ø 150 mm Opvarmer (2,4 m loftshøjde) 20-130 m² 20-130 m² Virkningsgrad 80,0% 80,0% Vægt 95 kg - Vægt med fedtstensbeklædning 161 kg 231 kg Vægt med brændefag 92 kg - Vægt med brændefag og fedtstensbeklædning 158 kg 228 kg Vægt, fedtstenssokkel 45 kg 45 kg Skorstenstræk, min. (anbefalet) 12 Pa 12 Pa Tilslutning fra gulv*, top 95,5 cm 112,9 cm Tilslutning fra gulv med fedtstenssokkel, bag 94,5 cm 111,9 cm Tilslutning fra gulv med fedtstenssokkel, top 104,5 cm 121,9 cm *Uden drejesokkel Varianter Topafgang Bagudgang Skuffe Brændefag Friskluftsystem Fedtstensbeklædning, topafgang/bagudgang Fedtstenssokkel Drejesokkel Farve: Sort el. grå Features HWAM automatic 51
52
Vivaldi Lille, men effektiv og funktionel hyggespreder hele året rundt. Den buede låge giver frit indkig til det store brændkammer, og gør oplevelsen større end den kompakte form antyder. Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt 53
21,3 34,3 84,2 64,7 19,1 55,6 99,0 78,2 49,5 40,8 49,5 40,8 1m HWAM Vivaldi med fedstenstopplade, sort HWAM Vivaldi med sokkel, grå Vivaldi NORDISK MILJØMÆRKNING 578 006 Det perfekte valg til sommerhuset og mindre stuer. Det kompakte og velskabte ydre gemmer på en effektiv konvektionsbrændeovn med patenteret automatik. HWAM Vivaldi kan placeres helt traditionelt på gulvet, direkte på væggen eller på en elegant sokkel, hvor ildstedet hæves til øjenhøjde. Tekniske specifikationer Driftsområde 2-7 kw Nominel effekt 4,5 kw Røgafgang Ø 150 mm Opvarmer (2,4 m loftshøjde) 20-130 m² Virkningsgrad 80,0% Vægt 78 kg Vægt, fedtstenstopplade 23 kg Skorstenstræk, min. (anbefalet) 12 Pa Tilslutning fra gulv*, top 74,7 cm Tilslutning fra gulv med sokkel, top 109,0 cm *Brændeovnens underkant og uden drejesokkel Varianter Topafgang Bagudgang Friskluftsystem Fedtstenstopplade, topafgang/bagudgang Sokkel Sokkel, valgfri højde (15-50 cm) Drejesokkel Vægbeslag Farve: Sort el. grå Features HWAM automatic 54
55
En raffineret og funktionel brændeovn, hvor der er kælet for detaljerne. Ellipseformen giver panoramaview til flammerne og et væld af placeringsmuligheder. Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt 56
19,4 19,4 7,1 7,1 108,0 94,1 108,0 94,1 51,9 40,7 51,9 40,7 1m HWAM Ravel med brændefag og granittopplade, sort HWAM Ravel med sandstenstopplade, sort Ravel NORDISK MILJØMÆRKNING 578 006 Konvektionsbrændeovn med patenteret automatik og ellipseform, der giver mange muligheder for placering i boligen. De udskiftelige sten bringer naturen ind i boligen og kan tilpasses enhver lejlighed og ethvert humør. Vælg mellem granit, sandsten eller fedtsten. Tekniske specifikationer Driftsområde 2-7 kw Nominel effekt 4,5 kw Røgafgang Ø 150 mm Opvarmer (2,4 m loftshøjde) 20-130 m² Virkningsgrad 80,0% Vægt 111 kg Vægt med brændefag 108 kg Skorstenstræk, min. (anbefalet) 12 Pa Tilslutning fra gulv*, top 101,5 cm Features HWAM automatic *Uden drejesokkel Varianter Topafgang Bagudgang Skuffe Brændefag Friskluftsystem Fedtstenstopplade, topafgang/bagudgang Granittopplade, topafgang Sandstenstopplade, topafgang/bagudgang Drejesokkel Farve: Sort el. grå 57
Gennemført og flot forarbejdet brændeovn, der uden problemer kan placeres frit i rummet. Det buede glas gør, at ilden kan nydes fra næsten alle vinkler. Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt 58
7,1 7,1 19,1 19,1 99,0 85,5 105,0 85,5 49,5 40,8 49,5 40,8 1m HWAM Mozart med brændefag, sort HWAM Mozart med fedtstenstopplade, sort Mozart NORDISK MILJØMÆRKNING 578 006 En brændeovn der gemmer mange gode detaljer bag det traditionelle design. Udover den patenterede automatik er det værd at nævne den praktiske askeskuffe og 3-vejs rudeskyl. Tekniske specifikationer Driftsområde 2-7 kw Nominel effekt 4,5 kw Røgafgang Ø 150 mm Opvarmer (2,4 m loftshøjde) 20-130 m² Virkningsgrad 80,0% Vægt 88 kg Vægt med brændefag 85 kg Vægt, fedtstenstopplade 23 kg Skorstenstræk, min. (anbefalet) 12 Pa Tilslutning fra gulv*, top 95,5 cm *Uden drejesokkel Varianter Topafgang Bagudgang Skuffe Brændefag Friskluftsystem Fedtstenstopplade, topafgang/bagudgang Drejesokkel Farve: Sort el. grå Features HWAM automatic 59
Ren retro. Klassisk og nostalgisk brændeovn møder moderne teknik i smuk forening. En ægte multifunktionsovn med mange funktionelle detaljer og tilvalgsmuligheder. Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt 60
59,6 60,0 12,0 72,1 37,8 81,6 60,0 12,0 60,0 40,0 60,0 22,0 40,0 1m HWAM Classic 4, sort HWAM Classic 4 med sokkel og bageovn, sort Classic 4 Effektivt og fleksibelt brændeovnskoncept. Brændeovnen kan opbygges af forskellige moduler og passer perfekt til køkken/alrum eller sommerhuset, da der både er koge- og bagemulighed indbygget i modulerne. Tekniske specifikationer Driftsområde 3-8 kw Nominel effekt 8 kw Røgafgang Ø 150 mm Opvarmer (2,4 m loftshøjde) 30-150 m² Virkningsgrad 79,3% Vægt 108 kg Vægt med sokkel 120 kg Vægt med bageovn 178 kg Vægt med sokkel og bageovn 190 kg Skorstenstræk, min. (anbefalet) 12 Pa Tilslutning fra gulv, top 68,7 cm Tilslutning fra gulv med sokkel, top 90,7 cm Tilslutning fra gulv med bageovn, top Tilslutning fra gulv med sokkel og bageovn, top Bageovn, H x B x D Varianter Topafgang Bagudgang Bageovn Sokkel Farve: Sort el. grå Features HWAM automatic 108,5 cm 130,5 cm 22,5 x 46,6 x 23,7 cm 61
Smuk og velproportioneret trods sin imponerende størrelse og ydelse. En brændeovn, der stiller krav til sine omgivelser, men som rundhåndet betaler tilbage med venlig varme ud i hver en krog. Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt 62
120,0 106,3 13,5 125,0 106,3 13,5 64,0 50,2 50,2 64,0 1m HWAM Classic 7H, sort HWAM Classic 7H med fedtstenstop, sort Classic 7H Stor brændeovn i mere end én forstand. 120 cm høj, og med en imponerende effekt, der uden besvær opvarmer selv meget store rum. Tekniske specifikationer Driftsområde 8-14 kw Nominel effekt 11 kw Røgafgang Ø 180 mm Opvarmer (2,4 m loftshøjde) 80-260 m² Virkningsgrad 79,3% Vægt 184 kg Vægt med fedtstenstopplade 219 kg Skorstenstræk, min. (anbefalet) 12 Pa Tilslutning fra gulv, top 116,6 cm Bagefag, H x B x D 21,9 x 45,8 x 28,7 cm Varianter Topafgang Bagudgang Fedtstenstopplade, topafgang/bagudgang Bagefagslåge Farve: Sort el. grå Features HWAM automatic 63
Afstand til brændbart materiale 1 Bag Cm. min. 2 Side Cm. min. 3 Møbleringsafstand foran. Cm. min. 4 Over brændbart gulv. Cm. min. HWAM I 30/45 6/4/14 (1) 6 (2) 80 30 HWAM I 30/55, I 30/65 4/4/14 (1) 4 (2) 80 30 HWAM 3320 15 25 80 24 HWAM 3410, 3420, 3430, 3440 10 20 80 0 HWAM 3510, 3520, 3530 10 20 80-1 HWAM 3610, 3630, 3650 15 40 80 7 (3) HWAM 4410 10 25 80 24 2 HWAM Figaro 10 25 80 - HWAM Monet, Monet H 10 25 80-3 HWAM Monet med vandtank 10 25 80 - HWAM Beethoven, Beethoven H 10 20 80 - HWAM Vivaldi 10 20 80 0 HWAM Ravel 10 20 80 - HWAM Mozart 10 20 80-4 HWAM Classic 4, Classic 7H 10 25 80 - (1) Isoleringstykkelse, bag/under/over (2) Isoleringstykkelse (3) Gælder kun HWAM 3610 Afstand til brændbart materiale, ved hjørneplacering 1 Til brændbar væg. Cm. min. HWAM I 30/45, I 30/55, I 30/65 - HWAM 3320 15 HWAM 3410, 3420, 3430, 3440 10 HWAM 3510, 3520, 3530 10 HWAM 3610, 3630, 3650 35 HWAM 3320 1 1 45 HWAM 3410 HWAM 3430 HWAM 3510 HWAM 3520 HWAM 3530 1 45 1 HWAM 3420 HWAM 3440 HWAM 3510 HWAM 3520 HWAM 3530 1 1 45 HWAM 4410 10 HWAM Figaro 10 HWAM Monet, Monet H 15 HWAM Monet med vandtank 15 HWAM Beethoven, Beethoven H 15 HWAM Vivaldi 15 HWAM 3610 HWAM 3630 HWAM 3650 1 45 HWAM 4410 1 45 HWAM Figaro 45 1 HWAM Ravel 15 HWAM Mozart 15 HWAM Classic 4 10 1 1 1 HWAM Classic 7H 15 Vigtigt! Alle mål ved hjørneplacering er vejledende. Kontakt din HWAM forhandler eller skorstensfejeren for endelig afklaring. HWAM Classic 4 45 1 1 HWAM Classic 7H 45 1 1 HWAM Beethoven HWAM Beethoven H 1 45 1 HWAM Vivaldi HWAM Mozart HWAM Ravel 45 1 1 HWAM Monet HWAM Monet H HWAM Monet m. vandtank 1 45 1 64
Testresultater EN 13240/13229 Art. 15a NS 3058/3059 CO ved 13% O 2 % CO ved 13% O 2 mg/m 3 n HWAM I 30/45 0,10 1250 210 5,9 37 23 290 3,43 HWAM I 30/55 0,09 1125 259 6,5 37 23 700 2,78 HWAM I 30/65 0,12 1500 302 9,1 28 18 1100 - HWAM 3320 0,11 1375 264 7,4 27 17 875 3,70 HWAM 3410, 3420, 3430, 3440 0,07 875 254 5,1 22 14 581 2,05 HWAM 3510, 3520, 3530 0,07 875 254 5,1 22 14 581 2,05 HWAM 3610, 3630, 3650 0,09 1125 292 6,0 18 11 711 1,21 HWAM 4410 0,11 1375 229 6,7 34 21 877 5,64 HWAM Figaro 0,11 1375 229 6,7 34 21 877 5,64 HWAM Monet, Monet H 0,10 1250 237 6,5 30 19 815 5,89 HWAM Monet med vandtank 0,09 1125 285 11,2 32 20 745 - HWAM Beethoven, Beethoven H 0,08 1000 247 5,0 34 22 623 3,87 HWAM Vivaldi 0,08 1000 247 5,0 34 22 623 3,87 HWAM Ravel 0,08 1000 247 5,0 34 22 623 3,87 HWAM Mozart 0,08 1000 247 5,0 34 22 623 3,87 HWAM Classic 4 0,10 1250 230 9,9 36 23 746 - HWAM Classic 7H 0,09 1125 227 13,2 39 24 671 - Røggastemperatur C Røggasmasseflow g/s Støv ved 13% O 2 mg/m 3 n Støv mg/mj CO mg/mj Støv g/kg Godkendelser EN 13229 (Europa) EN 13240 (Europa) Art. 15a (Østrig) NS 3058/3059 (Norge) LRV (Schweiz) BlmSchV Stufe 1 BStV München BStV Regensburg Svanemærket HWAM I 30/45 x x x x x x x x HWAM I 30/55 x x x x x x x x HWAM I 30/65 x x x x x HWAM 3320 x x x x x x x x HWAM 3410, 3420, 3430, 3440 x x x x x x x x HWAM 3510, 3520, 3530 x x x x x x x x HWAM 3610, 3630, 3650 x x x x x x x x HWAM 4410 x x x x x x x HWAM Figaro x x x x x x x HWAM Monet, Monet H x x x x x x x HWAM Monet med vandtank x x x x x x HWAM Beethoven, Beethoven H x x x x x x x x HWAM Vivaldi x x x x x x x x HWAM Ravel x x x x x x x x HWAM Mozart x x x x x x x x HWAM Classic 4 x x x x x x HWAM Classic 7H x x x x x x 65