VEX140 for anden automatik med vandvarmeflade HCW

3004389-2015-12-29 VEX140_FAA VEX140 for anden automatik med vandvarmeflade HCW VEX140 type: Horisontal Vertikal Ceiling Aggregatet er leveret med (fabriksmonteret): Krydsveksler med standard temperaturvirkningsgrad Krydsveksler med høj temperaturvirkningsgrad VDI 6022 M5-kompaktfiltre, FP F7-kompaktfiltre, FP OD (tag for udendørs montage) Følgende tilbehør er medleveret (løst): Motorventil, MVM K vs-værdi Motorventil udendørs mont., MVM-OD (delvist monteret) Lukkespjæld, LS315-24, (LSA for afkast) Lukkespjæld, LS315-24, (LSF for udeluft) Lukkespjæld, LSR315-24, med spring-return (LSAR for afkast) Lukkespjæld, LSR315-24, med spring-return (LSFR for udeluft) Montagesokkel, MSV140 Ophængsbeslag Prod.ordrenr: Salgsordrenr.: Produkt information...kapitel 1 + 6 Mekanisk montage...kapitel 3 El-installation...Kapitel 4 Vedligeholdelse...Kapitel 5 Original brugsanvisning EXHAUSTO A/S Odensevej 76 DK-5550 Langeskov Tel. +45 65 66 12 34 Fax +45 65 66 11 10 exhausto@exhausto.dk www.exhausto.dk

3004389-2015-12-29 1. Produktinformation 1.1. Betegnelser i vejledningen...6 1.1.1. Betegnelser i vejledningen...6 1.2. Anvendelse...6 1.3. Krav til omgivelserne...7 1.3.1. Pladskrav...7 1.3.2. Krav til underlaget...9 1.3.3. Kondensafløb...9 1.3.4. Krav til kanalsystemet...9 1.4. Beskrivelse...10 1.4.1. Horisontal VEX - opbygning...10 1.4.2. Vertikal VEX - opbygning...12 1.4.3. Ceiling VEX - opbygning...14 1.4.4. VEX-aggregatets bestanddele...15 1.5. Hovedmål, horisontale VEX...15 1.6. Hovedmål, vertikale VEX...17 1.7. Hovedmål, Ceiling VEX...19 2. Håndtering 2.1. Udpakning...22 2.2. Transport...22 2.2.1. Transport af Horisontale og Ceiling aggregater...22 2.2.2. Transport af Vertikale aggregater...23 2.2.3. Passage gennem åbninger...25 2.2.4. Indtransport med reduceret vægt...25 3. Mekanisk montage 3.1. Opstilling, Horisontal og Vertikal VEX...30 3.1.1. Opstilling direkte på gulv...30 3.1.2. Opstilling på montagesokkel...30 3.2. Ophængning, Ceiling VEX...30 3.2.1. Montage mod loft...30 3.2.2. Transportsikring motorsektion...31 3.2.3. Udtagning af krydsveksler...31 3.3. Kondensafløb...32 3.3.1. Horisontal og Vertikal VEX...32 3.3.2. Etablering af kondensafløb...32 3.3.3. Etablering af kondensafløb - Ceiling VEX...33 3.4. Vandvarmeflade...34 3.4.1. Princip for tilslutning af vandvarmeflade...34 3.4.2. MVM-ventil...35 4. El-installation 4.1. El-installation...37 5. Vedligeholdelse, hygiejne og servicering 5.1. Vedligehold...38 5.1.1. Oversigt over intervaller for vedligehold...38 5.2. Hygiejne (gælder kun for VEX100VDI)...38 5.3. Servicering og rengøring...39 5.3.1. Filtersskift...39 5.3.2. Rengøring af ventilatorer...39 5.3.3. Rengøring af varmeflade...39 2/52

3004389-2015-12-29 5.3.4. Rengøring af krydsveksler...40 5.4. Flowmåling...41 5.4.1. Bestemmelse af luftmængde og tryk...41 6. Tekniske data 6.1. Vægt, korrosionsklasse, temperaturområder etc...44 6.2. Kompaktfiltre...45 6.3. Vandvarmesystem...46 6.4. Kapacitetsdiagram...47 6.5. Bestilling af reservedele...47 6.6. Miljødeklaration...47 3/52

3004389-2015-12-29 Symboler, begreber og advarsler Forbudssymbol Overtrædelser af anvisninger angivet med et forbudssymbol er forbundet med livsfare. Faresymbol Overtrædelser af anvisninger angivet med et faresymbol er forbundet med risiko for personskade eller ødelæggelse af materiel. Vejledningens anvendelsesområde Denne vejledning er for EXHAUSTO luftbehandlingsaggregat, herefter benævnt VEX-aggregat. For medfølgende tilbehør og ekstra udstyr henvises der til udstyrets egen produktvejledning. Sikkerhed for personer og materiel, samt korrekt drift med VEX-aggregatet opnås ved at følge vejledningens anvisninger. EXHAUSTO A/S fralægger sig ethvert ansvar for skader, der er opstået som følge af, at produktet er anvendt i modstrid med denne vejlednings anvisninger og instruktioner. Tilluft/fraluft Left/right Forsiden: Tilbehør Bemærk I denne vejledning anvendes betegnelserne som er angivet i DS447-2013: Tilluft (indblæsningsluft) Fraluft (udsugningsluft) Udeluft Afkast I typebetegnelsen står R for Right, hvilket betyder at tilluften, set fra betjeningssiden, er til højre i aggregatet. Tilluften til venstre betegnes med L for Left. På forsiden af vejledningen fremgår det af den afkrydsede liste, hvilket tilbehør, der er leveret med VEX-aggregatet. Ved eftermontage af tilbehør fra EXHAUSTO, ajourfør venligst listen på forsiden. Horisontal og Vertikal VEX Aflås aggregat under drift Under drift skal VEX-aggregatet altid være aflåst: enten via låsecylinderen i håndtaget. Husk at fjerne nøglen fra låsen. eller via hængelås. Benyt det indbyggede hængelåsbeslag i håndtaget. Lås Hængelåsbeslag Advarsler: Åbning af aggregat Åbn ikke servicelågerne, før strømmen er afbrudt på forsyningsadskilleren og ventilatorerne er stoppet. 4/52

3004389-2015-12-29 Ikke anvendelsesområder VEX-aggregatet må ikke anvendes til transport af faste partikler, eller hvor der er risiko for eksplosive gasarter Ingen kanaltilslutning Hvis en eller flere af studsene ikke tilsluttes en kanal: Monter beskyttelsesnet på studsene med en maskevidde på højst 20 mm (iht. EN294). CEILING VEX Servicelågen......bør åbnes forsigtigt, samtidig med at der holdes øje med at der ikke er opstået løse genstande under drift, som kan falde ud af VEX'en. Kontroller altid, at sikkerhedswire og låsebeslag til krydsveksleren sidder korrekt inden der arbejdes under den åbne VEX. Typeskilt På VEX-aggregatets typeskilt kan aflæses: VEX-aggregat, type (1) produktionsnummer (2) 1 2 Bemærk Hav produktionsnummeret parat ved alle henvendelser til EXHAUSTO om produktet. 5/52

3004389-2015-12-29 Produktinformation 1. Produktinformation 1.1 Betegnelser i vejledningen 1.1.1 Betegnelser i vejledningen Principskitsen viser et VEX-aggregat med ventilatorplacering LEFT. Komponent BP1 HCW LS (F) LS (A) MC1 MC2 M1 M2 P 1,2X og P 1,2Y P 2,2X og P 2,2Y P 2,1X og P 2,1Y P 1,1X og P 1,1Y Funktion Bypassmotor Vandvarmeflade Lukkespjæld udeluft Lukkespjæld afkast Motorcontroller 1 for fraluftmotor Motorcontroller 2 for tilluftmotor Fraluftmotor Tilluftmotor Målestudse til måling af trykstigning over fraluftventilator Målestudse til måling af trykstigning over tilluftventilator Målestudse til måling af tryktab over udeluftfilter Målestudse til måling af tryktab over fraluftfilter 1.2 Anvendelse Komfortventilation Ikke anvendelsesområder EXHAUSTO VEX-aggregat anvendes til ventilationsopgaver inden for komfortventilation. Temperaturanvendelsesområdet for aggregatet - se afsnittet "Tekniske data". VEX-aggregatet må ikke anvendes til transport af faste partikler, eller hvor der er risiko for eksplosive gasarter. 6/52

3004389-2015-12-29 Produktinformation 1.3 Krav til omgivelserne Placering Outdoor Aggregatet er beregnet for indendørs montage. VEX100H: VEX100 i horisontal udførsel kan bestilles til udendørs montage og er da forsynet med tag (tilbehør VEX100OD). 1.3.1 Pladskrav Bemærk De følgende tegninger angiver, hvor meget plads der kræves for at lågerne kan åbnes og aggregatet serviceres med f.eks. filterskift, rengøring, service m.m. Der skal af hensyn til service på VEX'en være en frihøjde på mindst 300 mm over tilslutningsboksen. (For Ceiling og Vertikal: Der skal af hensyn til service på VEX'en være en frihøjde på mindst 300 mm foran tilslutningsboksen. Horisontal VEX 1385 652 700 RD10182-02 7/52

3004389-2015-12-29 Produktinformation Vertikal VEX 652 700 RD10266-02 Ceiling VEX RD10268-01 1050 650 705 8/52

3004389-2015-12-29 Produktinformation 1.3.2 Krav til underlaget Horisontal og Vertikal VEX Ved opstilling af aggregatet skal underlaget være plant vandret (±3mm pr. meter hårdt svingningsdødt Ceiling VEX Ved ophængning af aggregatet kræves det, at loftet er: plant svingningsdødt vandret eller med fald mod kondensafløb (+/- 3 mm pr. meter) konstrueret så det kan bære aggregatets vægt 1.3.3 Kondensafløb Der skal i umiddelbar nærhed af aggregatet etableres et afløb for kondensvand. Se i øvrigt kapitlet Mekanisk montage. 1.3.4 Krav til kanalsystemet Kanaltilslutning Lyddæmpere Isolering For at opnå maksimal ydelse og minimalt energiforbrug skal VEX-aggregatet tilsluttes kanalsystemet med mindst 750 mm lige kanal før og efter aggregatet. Kanalsystemet skal udføres med lyddæmpere specificeret af den projektansvarlige, i henhold til krav for betjeningsområdet. Kanalsystemet skal isoleres af hensyn til kondensation lydudtrængning varme-/kuldetab Kondens Ved meget høj luftfugtighed i afkastluften/udeluftkanalen kan der opsamles kondens i kanalerne. EXHAUSTO anbefaler, at der også etableres et kondensafløb fra kanalernes laveste punkt. Udeluftindtag Udeluftindtaget skal dimensioneres med tilstrækkelig lav lufthastighed, så regn og sne ikke suges ind i kanalsystemet. Ingen kanaltilslutning Hvis en eller flere af studsene ikke tilsluttes en kanal: Monter beskyttelsesnet på studsene med en maskevidde på højst 20 mm. 9/52

3004389-2015-12-29 Produktinformation 1.4 Beskrivelse 1.4.1 Horisontal VEX - opbygning VEX-aggregatets opbygning Nedenstående tegninger viser en oversigt over VEX-aggregatets opbygning for hhv. en left og en right model (vist uden låge). 17 18 19 1 16 15 14 13 1,2,A 2,2,A 2,1,A 1,1,A 2 3 4 5 6 12 11 10 9 8 7 RD11762-02 1 19 18 17 16 2 3 4 5 6 2,1,A 1,1,A 1,2,A 2,2,A 15 14 13 12 7 8 9 10 11 RD11763-02 Pos. Funktion 1 Studs 2,1,A Studs for udeluft. Studsen kan også være placeret på toppen af aggregatet (2,1,B) 2 Lukkespjæld LS Lukkespjæld - udeluft, LSF (tilbehør) 10/52

3004389-2015-12-29 Produktinformation Pos. Funktion 3 Filter for udeluft Filtrerer udeluften 4 Bypass-spjæld Ved drift med varmegenvinding er bypass-spjældet lukket, så luften passerer gennem krydsveksleren. Ved bypass-drift er spjældet åbent og luften ledes uden om veksleren 5 Måleudtag Måleudtag for tryktab over filtrene 6 Studs 1,1,A Studs for fraluft 7 Kondensafløb Leder kondensvandet til afløb 8 Filter for fraluften Filtrerer fraluften 9 Krydsvarmeveksler Leder varmen fra udsugningsluften til indblæsningsluften 10 Kondensbakke Opsamler og leder kondensvandet fra krydsveksleren til kondensafløbet 11 Vandvarmeflade med udluftningsskrue Opvarmer indblæsningsluften, hvis varmegenvinding ikke er tilstrækkeligt 12 Studs 2,2,A Studs for tilluft. Studsen kan også være placeret i bunden af aggregatet (2,2,B) 13 Tilluftventilator For ude-/tilluften 14 Måleudtag Måleudtag for beregning af luftmængde 15 Fraluftventilator For afkast-/fraluften 16 Lukkespjæld LS Lukkespjæld - afkast, LSA (tilbehør) 17 Studs 1,2,A Studs for fraluft. Studsen kan også væreplaceret på toppen af aggregatet (1,2,B) 18 Tilslutningsboks Placering af klemrække for elektrisk tilslutning 19 Udtræksplade Placering af motorstyringer 11/52

3004389-2015-12-29 Produktinformation 1.4.2 Vertikal VEX - opbygning VEX-aggregatets opbygning Nedenstående tegninger viser en oversigt over VEX-aggregatets opbygning for hhv. en left og en right model (vist uden låge). 11 12 13 10 14 2,2,B 9 1,2,B 15 8 7 16 17 6 1,1,B 5 2,1,B 18 4 3 2 1 20 19 RD11764-02 13 12 11 10 14 1,2,B 2,2,B 9 15 16 17 8 7 6 18 2,1,B 1,1,B 5 19 20 1 2 3 4 RD11765-02 12/52

3004389-2015-12-29 Produktinformation Pos. Del Funktion 1 Filter for udeluft Filtrerer udeluften 2 Bypass-spjæld Ved drift med varmegenvinding er bypass-spjældet lukket, så luften passerer gennem krydsveksleren. Ved bypass-drift er spjældet åbent og luften ledes uden om veksleren 3 Kondensbakke Opsamler og leder kondensvandet fra krydsveksleren til kondensafløbet 4 Kondensafløb Leder kondensvandet til afløb 5 Filter for fraluften Filtrerer fraluften 6 Studs 1,1,B Studs for fraluft 7 Måleudtag Måleudtag for tryktab over fraluftfilter 8 Krydsvarmeveksler Leder varmen fra udsugningsluften til indblæsningsluften 9 Vandvarmeflade med udluftningsskrue Opvarmer indblæsningsluften, hvis varmegenvinding ikke er tilstrækkeligt. 10 Studs 2,2,B Studs for tilluft. Studsen kan også være placeret på toppen af aggregatet (2,2,A) 11 Tilluftventilator For ude-/tilluften. 12 Fraluftventilator For afkast-/fraluften 13 Studs 1,2,B Studs for fraluft. Studsen kan også være placeret på toppen af aggregatet (1,2,A) 14 Lukkespjæld LS Lukkespjæld afkast, LSA (tilbehør) 15 Måleudtag Måleudtag for beregning af luftmængde 16 Tilslutningsboks Placering af klemrække for elektrisk tilslutning 17 Udtræksplade Placering af motorstyringer 18 Lukkespjæld LS Lukkespjæld udeluft, LSF (tilbehør) 19 Studs 2,1,B Studs for udeluft. Studsen kan også være placeret i bunden af aggregatet (2,1,A). 20 Måleudtag Måleudtag for tryktab over udeluftfilter 13/52

3004389-2015-12-29 Produktinformation 1.4.3 Ceiling VEX - opbygning VEX-aggregatets opbygning Nedenstående tegninger viser en oversigt over VEX-aggregatets opbygning for hhv. en left og en right model (vist uden låge). 19 20 21 1 2 18 1,2,A 2,1,A 3 17 16 15 4 5 6 14 2,2,A 1,1,A 7 13 12 11 10 9 8 RD11766-02 1 21 20 19 2 18 3 2,1,A 1,2,A 17 4 16 5 6 15 7 2,2,A 1,1,A 14 8 9 10 11 12 13 RD11767-02 Pos. Del Funktion 1 Studs 2,1,A Studs for udeluft. Studsen kan også være placeret på toppen af aggregatet (2,1,B). 2 Ophængsbeslag Beslag for fastgørelse mod loft 3 Lukkespjæld LS Lukkespjæld - udeluft, LSF 4 Filter for udeluft Filtrerer udeluften 5 Sikringsbeslag Sikrer at filteret holdes på plads, når lågen åbnes 6 Måleudtag Måleudtag for tryktab over filtre 14/52

3004389-2015-12-29 Produktinformation Pos. Del Funktion 7 Bypass-spjæld med motor Ved drift med varmegenvinding er bypass-spjældet lukket, så luften passerer gennem krydsveksleren. Ved bypass-drift er spjældet åbent og luften ledes uden om veksleren. 8 Studs 1,1,A Studs for fraluft. Studsen kan også være placeret i bunden af aggregatet (1,1,B) 9 Krydsvarmeveksler Leder varmen fra udsugningsluften til indblæsningsluften 10 Filter for fraluften Filtrerer fraluften 11 Vandvarmeflade med udluftningsskrue Opvarmer indblæsningsluften, hvis varmegenvinding ikke er tilstrækkeligt. 12 Beslag og wire Sikrer at krydsveksler holdes på plads, når lågen åbnes. 13 Studs 2,2,A Studs for tilluft. Studsen kan også være placeret i bunden af aggregatet (2,2,B). 14 Tilluftventilator For ude-/tilluften 15 Måleudtag Måleudtag for beregning af luftmængde 16 Afslagsplade for kondens Sikrer at kondensvand opsamles i kondensbakken 17 Fraluftventilator For afkast-/fraluften 18 Lukkespjæld LS Lukkespjæld - afkast, LSA (tilbehør) 19 Studs 1,2,A Studs for afkast. Studsen kan også væreplaceret på toppen af aggregatet (1,2,B) 20 Tilslutningsboks Placering af klemrække for elektrisk tilslutning 21 Udtræksplade Placering af motorstyringer 1.4.4 VEX-aggregatets bestanddele Kabinettet Ventilatorer Krydsveksler Filtre Kabinettet er opbygget af aluzinkplade udvendigt og indvendigt. Kabinettet er isoleret med 50 mm mineraluld. Aggregatet har to centrifugalventilatorer med bagudkrummede skovle for hhv. fraluft og tilluft. På aggregatets krydsveksler er der monteret et modulerende bypass-spjæld. Krydsveksleren kan tages ud og rengøres. Der er indbygget kompaktfiltre på både fraluft- og tilluftsiden. VEX140Ceiling: Kondensafløb Kondensafløbet sidder lågen, placering se næste side. Kondensbakken er placeret indvendigt i lågen. Ved åbning af lågen kan der forekomme rester af kondensvand i bakken. 1.5 Hovedmål, horisontale VEX VEX140H, Left Følgende tegning angiver hovedmålene: 15/52

3004389-2015-12-29 Produktinformation 62 1365 62 501 426 95** 288 222 1,2,B 2,1,B 1,2,A ½" 2,1,A M N 2,2,A 1,1,A DN32 288 2,2,B M N 750* 1062 62 494 122 275 275 O 315 1,2,A 475 700 2,1,A O 315 375 375 375 774 300 12 O 315 2,2,A 544 834 264 12 O 315 1,1,A 37 62 475 349 RD10178-02 Bemærk På tegningen er samtlige mulige studsplaceringer vist. * Afsæt serviceafstand svarende til aggregatdybde foran aggregatet. ** Afsæt min. 300 frihøjde for service. VEX140H, Right Følgende tegning angiver hovedmålene: 16/52

3004389-2015-12-29 Produktinformation 62 1365 62 426 501 222 2,1,B 95** 1,2,B 288 2,1,A 1,2,A ½" M N 1,1,A 2,2,A DN32 2,2,B 288 750* M N 375 375 375 700 2,1,A O 315 122 494 O 315 1,2,A 475 275 275 1062 62 O 315 834 544 O 315 37 774 1,1,A 12 264 2,2,A 12 300 349 475 62 RD10188-02 Bemærk På tegningen er samtlige mulige studsplaceringer vist. * Afsæt serviceafstand svarende til aggregatdybde foran aggregatet. ** Afsæt min. 300 frihøjde for service. 1.6 Hovedmål, vertikale VEX VEX140V, Left Følgende tegning angiver hovedmålene: 17/52

3004389-2015-12-29 Produktinformation N 62 1050 62 2,1,A O 315 M 2,2,A ½" 1,2,A 2,2,B 1,1,B DN32 N 2,1,A M 288 762 475 475 275 O 315 275 750* 494 62 349 375 822 1,2,B 95** 2,1,B 375 39 14 266 236 450 1089 1089 1379 62 700 426 O 315 1,2,A 2,2,A 122 532 RD10201-02 Bemærk På tegningen er samtlige mulige studsplaceringer vist. * Afsæt serviceafstand svarende til aggregatdybde foran aggregatet. ** Afsæt min. 300 frihøjde for service. VEX140V, Right Følgende tegning angiver hovedmålene: 18/52

3004389-2015-12-29 Produktinformation N 62 1050 62 2,1,A O 315 375 M N M 494 275 O 315 275 349 822 1,2,A ½" 2,2,A 762 288 475 375 475 62 1,2,B 2,2,B 95** 2,1,B 1,1,B 14 39 236 266 450 1089 1089 426 1379 2,1,A 62 DN32 1,2,A O 315 700 750* 122 2,2,A 532 RD10203-02 Bemærk På tegningen er samtlige mulige studsplaceringer vist. * Afsæt serviceafstand svarende til aggregatdybde foran aggregatet. ** Afsæt min. 300 frihøjde for service. 1.7 Hovedmål, Ceiling VEX VEX140C, Left Følgende tegning angiver hovedmålene: 19/52

3004389-2015-12-29 Produktinformation 1365 1050 1,2,B 2,1,B 2,1,A 750* 1,2,A 1,1,A ø16/ø18 2,2,A 1,1,B 62 2,2,B 288 762 95** 5 822 252 475 O 315 475 275 O 315 1,2,A 275 494 616 375 O 315 2,1,A 375 375 O 315 1,1,A 375 2,2,A 532 24 716 963 880 82 50 1426 50 32 288 2,2,B 1,1,B 252 2,2,A 1,1,A Set ovenfra ½" 1,2,A 2,1,A 288 1,2,B 501 426 2,1,B 222 RD10205DK-02 Bemærk På tegningen er samtlige mulige studsplaceringer vist. * Afsæt serviceafstand svarende til aggregatdybde foran aggregatet. ** Afsæt min. 300 frihøjde for service. VEX140C, Right Følgende tegning angiver hovedmålene: 20/52

3004389-2015-12-29 Produktinformation 1365 1050 1,2,B 750* 2,1,A 2,1,B 1,2,A 2,2,A ø16/ø18 1,1,A 1,1,B 2,2,B 62 252 822 95** 5 762 288 375 O 315 1,1,A 375 375 O 315 2,1,A 375 616 494 275 O 315 1,2,A 275 475 O 315 475 2,2,A 24 532 716 50 1426 50 32 252 1,1,B 2,2,B 288 82 1,1,A 2,2,A Set ovenfra ½" 880 963 2,1,A 1,2,A 222 2,1,B 1,2,B 288 426 501 RD10206DK-02 Bemærk På tegningen er samtlige mulige studsplaceringer vist. * Afsæt serviceafstand svarende til aggregatdybde foran aggregatet. ** Afsæt min. 300 frihøjde for service. 21/52

3004389-2015-12-29 Håndtering 2. Håndtering 2.1 Udpakning Leverance Emballering Leverancen består af: VEX-aggregat Medleveret tilbehør (vil fremgå af afkrydsningerne på listen på forsiden af vejledningen). Aggregatet er leveret på engangspalle og emballeret i klar plast. Bemærk Rengøring inden ibrugtagning Når plasten er fjernet skal VEX-aggregatet beskyttes mod snavs og støv: Fjern ikke afdækningen af studsene, før studsene tilsluttes ventilationskanalerne. Hold så vidt muligt aggregatet lukket under montagen. VEX-aggregatet skal efter endt montage kontrolleres og støvsuges grundigt for støv og metalspåner. 2.2 Transport Transport Transporter VEX-aggregatet på engangspallen. Løft ikke i aggregatets studse eller tilslutningsboks. 2.2.1 Transport af Horisontale og Ceiling aggregater Transportmetoder Transporter VEX-aggregatet på en af følgende måder: Metode Manuel transport: Løftebeslag for manuel transport kan monteres som vist på tegningen: Tegning RD10541-01 RD10542-01 22/52

3004389-2015-12-29 Håndtering Metode Løftevogn eller truck: Løft VEX-aggregatet på engangspallen. VIGTIGT: Hvis engangspallen ikke kan benyttes, skal løfteudstyrets gafler være tilstrækkeligt lange, så bunden af aggregatet ikke beskadiges. Tegning RD10248-01 Kran: Løft aldrig VEX-aggregatet i løftebeslagene med en kran. Anvend stropper og løfteåg, så aggregatet ikke bliver beskadiget. RD13391-01 2.2.2 Transport af Vertikale aggregater 23/52

3004389-2015-12-29 Håndtering Transportmetoder Transporter VEX-aggregatet på en af følgende måder: Metode Manuel transport: Løftebeslag for manuel transport kan monteres som vist på tegningen: Tegning RD11116-02 RD11117-02 Løftevogn eller truck: Løft VEX-aggregatet på engangspallen. VIGTIGT: Hvis engangspallen ikke kan benyttes, skal løfteudstyrets gafler være tilstrækkeligt lange, så bunden af aggregatet ikke beskadiges. RD10536-02 Kran: Løft aldrig VEX-aggregatet i løftebeslagene med en kran. Anvend stropper og løfteåg, så aggregatet ikke bliver beskadiget. RD13392-01 Vægt Se afsnittet "Tekniske specifikationer" for oplysninger om aggregatets vægt. 24/52

3004389-2015-12-29 Håndtering 2.2.3 Passage gennem åbninger Højde Bredde Horisontal VEX: 1127 mm + evt. studs i bund (+62mm). Vertikal VEX: 1377 mm + evt. studs i top (+62mm) og bund (+62mm). Ceiling VEX: 1127 mm, når VEX'en står på den lange side med lågen på højkant + evt. studs i siden (+62mm). Nedenstående oversigt viser, hvor stor en åbning der kræves, for at VEX'en kan passere igennem: Hvis bredden på åbningen er...*) mindre end 710 mm mellem 710-760 mm større end 760 mm så... er passage ikke muligt. demonter lågerne, se nedenstående afsnit. er der fri passage. *) Målene er angivet ud fra aggregatets eksakte mål. 2.2.4 Indtransport med reduceret vægt Vægtreducering Det er muligt at reducere aggregatets vægt under transport ved at demontere låger, ventilatorer og krydsveksler. I tabellen nedenfor ses det, hvor meget vægten kan reduceres ved at demontere de enkelte dele. Dele Vægte, VEX140H og VEX140V Vægte, VEX140C Ventilator, 2 stk. à 15.5 kg = 31 kg 16.5 kg = 33 kg Krydsveksler, 1 stk. à 27 kg 27 kg Låger, 2 stk. à Låge, 1 stk. à 13.5 kg = 27 kg 27 kg Totalvægt 190 kg 192 kg 25/52

3004389-2015-12-29 Håndtering Horisontal og Vertikal VEX: Demontage af servicelåger Demonter servicelågerne på følgende måde: Åben begge låger. Med en lille dorn eller lignende værktøj slås stiften ovenud af lågehængslerne (A), hvorefter lågerne kan løftes af. Horisontal VEX A Detail A RD10247-02 Vertikal VEX A Detail A RD11097-02 26/52

3004389-2015-12-29 Håndtering Ceiling VEX: Demontage af servicelåge Demonter servicelågen på følgende måde: Løsn skruerne. Åben lågen, og løft den af. RD10535-02 Horisontal VEX Demontage af ventilatorenhed RD11567-02 Trin Handling 27/52

3004389-2015-12-29 Håndtering 1 Fjern fikseringsskruen, som er spændt på udtræksskinnen og løsn bindingerne til motorkablet. 2 Træk ventilatorenheden ud til stoppet (to skruer) på udtræksskinnen. 3 Demonter motorkablet i motorstyringen på udtrækspladen og træk det hen til motoren igennem gummi tyllerne. 4 Fjern de to skruer på udtræksskinnen. Nu kan ventilatorenheden løftes af. Vertikal VEX Demontage af ventilatorenhed RD13416-01 Trin Handling 1 Fjern fikseringsskruen, som er spændt på udtræksskinnen og løsn bindingerne til motorkablet. 2 Træk ventilatorenheden ud til stoppet (to skruer) på udtræksskinnen. 3 Demonter motorkablet i motorstyringen på udtrækspladen og træk det hen til motoren igennem gummi tyllerne. 28/52

3004389-2015-12-29 Håndtering 4 Fjern de to skruer på udtræksskinnen. Nu kan ventilatorenheden løftes af. Ceiling VEX Demontage af ventilatorenhed RD11580-01 Trin Handling 1 Fjern fikseringsskruerne, som er spændt på udtræksskinnerne og løsn bindingerne til motorkablet. 2 Træk ventilatorenheden ud til stoppet (tre skruer) på udtræksskinnen. 3 Demonter motorkablet i motorstyringen på udtrækspladen og træk det hen til motoren igennem gummi tyllerne. 4 Fjern de tre skruer på udtræksskinnen. Nu kan ventilatorenheden løftes af. Bemærk ventilatorenhederne vejer pr. styk 16.5 kg. Demontage Se afsnittet "Vedligeholdelse" for anvisning på demontage af ventilatorer og krydsveksler samt udtagning af filter. 29/52

3004389-2015-12-29 Mekanisk montage 3. Mekanisk montage 3.1 Opstilling, Horisontal og Vertikal VEX Baggrund Det er vigtigt, at VEX'en opstilles så den står vandret, da det har betydning for opsamling og afledning af kondensvand. 3.1.1 Opstilling direkte på gulv Det forudsættes, at kravene til gulvet er opfyldt, se afsnittet Krav til underlaget. Bemærk Kontroller efter opstilling, at VEX'en står vandret. 3.1.2 Opstilling på montagesokkel 3.2 Ophængning, Ceiling VEX EXHAUSTO montagesokkel muliggør korrekt opstilling af VEX aggregatet. Soklen er forsynet med justerbare stilleskruer, så luftbehandlingsaggregatet kan opstilles vandret på et ikke plant underlag (+/- 20 mm pr. meter). Se den separate vejledning for opstilling af montagesoklen. Baggrund Det er vigtigt, at VEX'en ophænges vandret (max. +/- 3 mm pr. meter), da det har betydning for opsamling og afledning af kondensvand. 3.2.1 Montage mod loft Dimensionering Fastgørelse af VEX aggregatet til loftet skal dimensioneres ud fra VEX'ens vægt (190 kg). Fastgørelsen skal udføres iht. forskrifter fra den projektansvarlige. Samlingstegning 1 3 2 RD13375-02 Pos. Antal Beskrivelse 1 4 Ophængsbeslag (varmegalvaniseret fladjern) 2 12 Skrue M8 (rustfast stål) 3 12 Skive Ø8 (rustfast stål) 30/52

3004389-2015-12-29 Mekanisk montage Montage Trin Handling 1 Montér ophængsbeslag på VEX'en. 2 Fastgør aggregatet til loftet efter forskrifter fra den projektansvarlige. 3 Kontroller at aggregatet hænger vandret eller har fald mod kondensafløbet. 4 Rengør og støvsug VEX'en for metalspåner osv. 3.2.2 Transportsikring motorsektion Fjern transportsikringen (to røde skruer) på hver motorsektion efter at VEX en er monteret i loftet. DETAIL A A RD11549-02 3.2.3 Udtagning af krydsveksler Advarsel Servicelågen Bemærk - 2 personer Låsebeslag Åbn ikke servicelågen før strømmen er afbrudt på forsyningsadskilleren....bør åbnes forsigtigt, mens der samtidig holdes øje med at der ikke er opstået løse genstande under drift, som kan falde ud af VEX en. Kontroller altid at sikkerhedswire og låsebeslag til krydsveksleren sidder korrekt inden der arbejdes under den åbne VEX. På grund af krydsvekslerens vægt (27 kg) og dimension kræves det, at to personer holder fast i krydsvarmeveksleren ved udtagning og isætning af denne. Før krydsveksleren kan udtages af VEX'en skal låsebeslaget skubbes til side og afmonteres, som vist på nedestående tegning. 31/52

3004389-2015-12-29 Mekanisk montage RD10236-02 3.3 Kondensafløb Før kondensafløbet til gulvafløb eller lignende. Kondensafløbet skal forsynes med vandlås - se nedenfor. Risiko for frost Ved risiko for frost: Isoler kondensafløbet og hold det frostfrit, eventuelt med et varmekabel. 3.3.1 Horisontal og Vertikal VEX 3.3.2 Etablering af kondensafløb Placering På de to næste tegninger ses eksempler på, hvordan afledning af kondensvand fra kondesudløbet kan etableres, samt de korrekte mål for vandlåsen: Løsning med Siphon vandlås (tilbehør) Siphon-vandlåsen er enkel at installere og servicevenlig. RD13442-01 120 32/52

3004389-2015-12-29 Mekanisk montage Løsning med HT-rør Benyt HT-rør (HT, DN32, DIN4102), når denne løsning benyttes (ikke EXHAUSTO leverance). RD10185-02 Bemærk Hvis VEX'en opstilles på montagesokkel, opnås tilstrækkelig frihøjde for montage af vandlås. 3.3.3 Etablering af kondensafløb - Ceiling VEX Placering På nedenstående tegning ses eksempel på, hvordan afledning af kondensvand fra kondensudløbet kan etableres samt de korrekte mål for vandlåsen. Kondensafløbsrøret har dimensionen Ø18/Ø16. 50 75 RD10269-01 Siphon vandlås Løsningen med siphon vandlås beskrevet tidligere i afsnittet kan også anvendes til ceiling VEX. Benyt det medleverede overgangsstykke (ø18/dn32). 33/52

3004389-2015-12-29 Mekanisk montage 3.4 Vandvarmeflade 3.4.1 Princip for tilslutning af vandvarmeflade Blandesløjfe Nedenstående skitser er kun principskitser. Dimensionering af ventiler og rør mv. samt tilslutning af fladen skal altid udføres af autoriseret personale iht. gældende love og regler. Type Princip Principskitse Blandesløjfe 1 Variabelt flow i primærkreds (forsyning) og konstant flow i sekundærkreds (VEX-aggregat) Blandesløjfe 2 Konstant flow i primærkreds (forsyning) og sekundærkreds (VEX-aggregat) a) Ventilen skal indstilles på basis af den vandmængde som ønskes i primær-kredsen, når der ikke er varmebehov. Sådan må fladen ikke tilsluttes! Tilslutning uden cirkulationspumpe medfører risiko for frostsprængning RD12900-03 34/52

3004389-2015-12-29 Mekanisk montage Forklaring til principskitse Afspærringsventil* Strengreguleringsventil* II - A Kontraventil* 3 vejs motorventil (MVM) I - AB III - B Vandvarmeflade (HCW)/ Isvandsflade CCW) Cirkulationspumpe* Trykdifferensregulator* Snavssamler* RD12642DK-02 *) ikke EXHAUSTO leverance (se også de tekniske specifikationer i afsnit 7). Udluftning Manglende udluftning Montage af motorventil Isoler fremløbsrør og eftervarmeflade Efter tilslutning af vand på aggregatet: Udluft systemet grundigt via den øverste udluftningsskrue på vandvarmefladen Ved manglende udluftning er der risiko for stillestående vand i systemet, hvilket kan medføre frostsprængninger i kolde perioder. Ventilen må ikke monteres med motoren nedad. Rør og eftervarmeflade skal isoleres i henhold til gældende krav. 3.4.2 MVM-ventil Afskærmning Isolering af ventil Afskærm ventilmotoren mod direkte sollys. Af hensyn til varmeafgivelsen må ventilmotoren dog ikke indkapsles (maks. omgivelsestemperatur: 50 C). Ved omgivelsestemperaturer under 0 C, er det meget vigtigt for anlæggets korrekte funkton, at ventildelen isoleres iht. gældende normer. MVM-OD, ventil for udendørs montage Anvendes MVM-OD (MVM beregnet til udendørs montering) er afskærmning og isoleringen en del af leverancen. MVM-OD er kun mulig ved ventilstørrelser under 6,3 K vs. Reguleringsevne Motorventilens reguleringsevne er bedst, når differenstrykkket ligger i området 5-20 kpa. Se afsnittet "Tekniske specifikationer" for beregning af K vs. Varmeforsyning Varmeforsyningen skal være konstant. 35/52

3004389-2015-12-29 Mekanisk montage MVM-OD, ventil for udendørs montage Horisontal VEX: Anvendes MVM_OD (MVM beregnet til udendørs montering) er afskærmning ogisoleringen del af leverancen. MVM-OD er kun mulig ved ventilstørrelser under 6,3 Kvs. 36/52

3004389-2015-12-29 El-installation 4. El-installation 4.1 El-installation Se den vedlagte vejledning "Guide til El-installation for VEX140-X m. vandvarmeflade". 37/52

3004389-2015-12-29 Vedligeholdelse, hygiejne og servicering 5. Vedligeholdelse, hygiejne og servicering 5.1 Vedligehold 5.1.1 Oversigt over intervaller for vedligehold Det efterfølgende skema indeholder vejledende intervaller for vedligeholdelse af VEX'en. Intervallerne er retningsgivende under normale driftsforhold. EXHAUSTO anbefaler, at vedligeholdelse af VEX'en tilpasses de aktuelle driftsforhold. Filtre* Komponent Gør følgende... 2 gange årligt Filterskift: Det anbefales at udskifte begge filtre samtidigt. 1 gang årligt Filtrene udskiftes som minimum: Filterstyr Kontroller at pakninger i filterstyr slutter tæt X Pakninger og tætningslister Kontroller at de slutter tæt X Ventilator Krydsveksler Kontroller at ventilatorhjulet sidder fast på akslen. Demontage af ventilatorenhed, se afsnittet "Indtransport med reduceret vægt" Rengøring, se afsnittet "Servicering og rengøring" Rengør veksleren, se afsnittet "Rengøring af krydsveksler" Bypass-spjæld Kontroller spjældets funktion X Varmeflade Lukkespjæld Kontroller spjældets funktion X Kondensafløb Rengør varmefladen, se afsnittet "Rengøring af varmeflade" Motorventil/cirkulationspumpe Kontroller at afløbet fungerer ved at komme vand i kondensbakken Kontroller funktion X X X X X X *Filtre Benyt udelukkende originale filtre De angivne filterdata og tryktabskurver (afsnittet "Tekniske data") er baseret på anvendelse af originale filtre. Eurovent-certificeringen er kun gyldig, når der anvendes originale filtre. Brug af uoriginale filtre kan medføre lækageproblemer i VEX'en samt nedsat filtreringsfunktion. EXHAUSTO anbefaler, at dato for filterskift registreres, så det er let at kontrollere, at intervaller for filterskift overholdes. 5.2 Hygiejne (gælder kun for VEX100VDI) Hygiejnenorm VDI6022 Filter F7 For at opfylde hygiejnenormen VDI6022, er VEX100 er konstrueret sådan at: bakterievækst og opbygning af snavs er reduceret til et minimum rengøring kan foretages på en optimal måde For at opfylde VDI6022 skal filteret på udeluftsiden skal være et F7-filter. 38/52

3004389-2015-12-29 Vedligeholdelse, hygiejne og servicering 5.3 Servicering og rengøring 5.3.1 Filtersskift Afbryd strømmen på forsyningsadskilleren før lågen åbnes. Filtrene trækkes ud. Vær opmærksom på flowretningen - se pilene på filteret. Udskiftede filtre bør straks lægges i en plastpose, som lukkes tæt og bortskaffes på forsvarlig vis. 5.3.2 Rengøring af ventilatorer Trin Handling 1 Afbryd strømmen til aggregatet på forsyningsadskilleren inden lågerne åbnes. 2 Udtræk ventilatorsektion: Løsn fikseringsskruen på hver udtræksskinne og løsn bindingerne til motorkablerne. Ventilatorsektionen kan nu trækkes til stoppet (to skruer) på udtræksskinnerne. 3 Rengør ventilatorhjul ved støvsugning og gå evt. efter med en fugtig klud. Skovlene på ventilatorhjulet skal rengøres omhyggeligt for at undgå ubalance. Eventuelle afvejningsklodser på ventilatorhjulet må ikke fjernes. 4 Kontroller efter rengøringen af ventilatorhjul, at aggregatet kører vibrationsfrit. Kontrol af slanger ved måleudtag 5 Afmonter slangerne ved måleudtag. 6 Blæs gennem slangerne, så eventuelle urenheder fjernes. 5.3.3 Rengøring af varmeflade Trin Handling 1 Afbryd strømmen til aggregatet på forsyningsadskilleren inden lågen/lågerne åbnes. 2 Støvsug varmefladen. 3 Kontroller at lamellerne på varmefladen ikke er deformeret. Lamellerne er skarpe. 39/52

3004389-2015-12-29 Vedligeholdelse, hygiejne og servicering 5.3.4 Rengøring af krydsveksler Trin 1-11 Handling 1 Afbryd strømmen til aggregatet på forsyningsadskilleren inden lågen åbnes. 2 For VEX140 Ceiling: Demonter afslagspladen for kondens. 3 Demonter stikket på bypass-motoren. Hold split under stikket ned med en skruetrækker, se fotos: 4 Tag krydsveksleren ud. Bemærk krydsvekslerens vægt (se tekniske data) - min. 2 personer ved løft For VEX140 Ceiling: Se også afsnittet "Udtagning af krydsveksler". 5 Tryk på udløserknap på bypass-motoren og drej spjældet, så jalousiet står i åben position. 6 Bypass-motoren skal demonteres, før krydsveksleren kan rengøres med vand, se fotos: Udløserknappen på bypass-motoren må ikke aktiveres, mens motoren er demonteret, da motorens position i forhold til spjældet ellers ændres. 7 Rengør krydsveksleren ved spuling med varmt vand eller ved højtryksspuling. Vandtemperatur maks. 90 C. 8 Monter bypass-motor. Spjældet skal stå i samme position (jalousi fuldt åbent) som ved demontagen. 40/52

3004389-2015-12-29 Vedligeholdelse, hygiejne og servicering Trin 1-11 Handling 9 Luk jalousi, sæt krydsveksleren på plads. 10 For VEX140 Ceiling: Fastgør sikkerhedswiren og skub låsebeslaget på plads. 11 Monter stikket til bypass-motoren i igen. 5.4 Flowmåling 5.4.1 Bestemmelse af luftmængde og tryk Benyt formlerne i tabellen til beregning af luftmængde samt tryktab over filtrene. Luftmængde: Fraluft Tilluft Volumenstrøm q V (l/s, m 3 /h) aflæses ud fra differenstryk Δp M [Pa] Δp M1.2 = P 1.2X - P 1.2Y [Pa] Δp M2.2 = P 2.2X - P 2.2Y [Pa] Tryktab over: Fraluftsfilter Tilluftsfilter Δp 1.1 = P 1.1X - P 1.1Y [Pa] Δp 2.1 = P 2.1X - P 2.1Y [Pa] Placering af målepunkter Målepunkternes indvendige placering fremgår af tegningen. Målepunkternes placering udvendigt på VEX'en fremgår af tegningerne i afsnittet "Beskrivelse". 41/52

3004389-2015-12-29 Vedligeholdelse, hygiejne og servicering Tilluft Luftmængdediagram for tilluft: 42/52

3004389-2015-12-29 Vedligeholdelse, hygiejne og servicering Fraluft Luftmængdediagram for fraluft: 43/52

3004389-2015-12-29 Tekniske data 6. Tekniske data 6.1 Vægt, korrosionsklasse, temperaturområder etc. Vægt Data Horisontal og Vertikal VEX Ceiling VEX VEX total vægt 190 kg 192 kg Låge(r) 2 x 13.5 kg 1 x 27 kg Krydsveksler 27 kg 27 kg Ventilatorenhed 2 x 15.5 kg 2 x 16.5 kg VEX for indtransport (uden låger, veksler og ventilatorenhed) 105 kg 105 kg Korrosionsklasse Korrosionsklasse Korrosionsklasse C4 i.h.t. EN ISO12944-2 Temperaturområder Udelufttemperatur Omgivelsestemperatur -40ºC - +35 C -30ºC - +50ºC Ved temperaturer under -25ºC og udendørs montage anbefales det at anvende et termostatstyret varmelegeme i automatikboksen. Motorspjæld Motorspjæld type LS (lukkespjæld) LSR (lukkespjæld, spring-return) Type LS315-24 LSR315-24 Betegnelse LSA/LSF LSFR Motortype NM24-F AF-24 Drejetid 75-150 sek. åbne: 150 sek. lukke: 16 sek. Kapslingsklasse IP42 IP42 Omgivelsestemperatur -20 ºC - +50 ºC -30 ºC - +50 ºC Spjælddybde 100 mm 100 mm 44/52

3004389-2015-12-29 Tekniske data 6.2 Kompaktfiltre Filterdata, VEX140 Data Enhed VEX140 M5 F7 Mål: h x b, 1 stk. pr. luftretning mm 490 x 648 490 x 648 Kompaktfilterets tykkelse mm 96 96 Filterareal m 2 3.7 11.5 Filterklasse M5 F7 Udskilningsgrad iht. EN779: 2012 % 97 99 Virkningsgrad (partikelstørrelse 0,4μm) % 45 82 Volumenstrøm l/s 640 640 Begyndelsestrykfald Pa 41 82 Anbefalet sluttrykfald v. norm. volumenstrøm Pa 141 182 Temperaturbestandigt til C 70 70 AHU n 10.12.505 Range: VEX100/200/320-360 EUROVENT certificeringen er kun gyldig ved anvendelse af originale filtre. Se mere om originale filtre under afsnittet "Vedligeholdelse". 45/52

3004389-2015-12-29 Tekniske data 6.3 Vandvarmesystem Vandvarmeflade HCW Vægt Vægt uden væske 6.5 kg Vandindhold 1.5 l Mål Facemål (h x b) 325 x 570 mm Data Prøvetryk 3000 kpa Maks. arbejdstryk 1000 kpa Antal rørrækker 2 stk. Antal kredse 4 stk. Tilslutningsdimension DN15 (½") Lamelafstand 2.1 mm Tilladelig medietemperatur 5...95 C Anbefaling Det anbefales at gennemføre en præcis beregning af varmefladen vha. beregningsprogrammet EXselect, der findes på www.exhausto.dk. 46/52

3004389-2015-12-29 Tekniske data 6.4 Kapacitetsdiagram VEX170 RD13804-01 VEX160 VEX150 VEX140 50 180 100 360 200 720 300 1080 Air flow rate 500 1000 1500 3000 1800 3600 5400 10800 qv [l/s] qv [m 3 /h] Anbefaling Det anbefales at gennemføre en mere præcis beregning af aggregatets kapacitet ved hjælp af beregningsprogrammet EXselect, der findes på EXHAU- STO's website. 6.5 Bestilling af reservedele Find produktionsnummer Kontakt: Ved bestilling af reservedele skal produktionsnummeret oplyses. Dette sikre, at der leveres de korrekte reservedele. Produktionsnummeret fremgår af forsiden på VEXvejledningen og af typeskiltet på VEX'en. Kontakt serviceafdelingen på det lokale EXHAUSTO-kontor for bestilling af reservedele, kontaktinformationer findes på vejledningens bagside. Se evt. afsnittet Opbygning for overblik over delenes position og betegnelse på VEX'en. 6.6 Miljødeklaration Miljødokumentation Aggregatet kan adskilles i de enkelte produktdele, når det er udtjent og skal bortskaffes. 47/52

3004389-2015-12-29 Tekniske data Produktdele Materiale Håndtering Pladedele Alu-zink Genanvendes efter adskillelse Kondensbakke Rustfrit stål Genanvendes efter adskillelse Bypass spjæld, varmevekslere, og profiler Aluminium Genanvendes Isolering Mineraluld (stenuld) Genanvendes efter adskillelse Lågepakning Ventilatormotorer, bypass motorer Styreenheden CFC-og HCFC-fri cellegummi Aluminium, stål, kobber og plast Elektroniske komponenter Deponering eller forbrænding Genanvendes efter adskillelse Genanvendes via et autoriseret firma Kassettefilter Glasfiber og plast Deponering eller forbrænding Aggregat levers på engangspaller Træ Deponering eller forbrænding Procentvise andel Håndtering Genanvendes Materialernes procentvise andel af aggregatets vægt 11% (mineraluld) Genanvendes 85% (63% Alu-zink, 16% aluminium, 3,5% stål/jern, 2% rustfrit stål og 1% kobber) Deponering eller forbrænding Andre Total 100% 2% (Træ, filterpapir, cellegummi) 1,5% (elektroniske komponenter) 48/52

3004389-2015-12-29 49/52

3004389-2015-12-29 50/52

3004389-2015-12-29 51/52