VM 9100 RM Brugsanvisning 1
Kære kunde Vi vil gerne takke dig for at købe dette produkt samt den tillid du viser vores virksomhed. For optimal brug af alle produktets fordele, har vi opsummeret en række vigtige informationer i denne manual. Denne manual indeholder vigtige retningslinjer vedr. sikkerhed og teknik. Du skal læse hele manualen grundigt inden produktet tages i brug, og have den let tilgængelig hvis du får behov for referencer. For din ulejlighed vil du blive belønnet med en længere og tilfredsstillende levetid på produktet. Vi ønsker dig god fornøjelse med dit nye produkt. 2
Tekniske Data Mål: Udslået: ca. 1940 x 610 x 85 (max. 150) mm. (L x B x H) Sammenklappet: ca. 1000 x 61 x 210 mm. (L x B x H) Vægt: Spænding: Strømforbrug: Stik: 8 kg. 12 V DC ca. 70 W DSA-90W-12 Primær: 100-240 V AC / 50 /60 Hz Sekundær: 12 V DC / 6A Fabrikant: METEK / DVE Stregkode/nummer: Fabrikant: METEK GmbH Stammweg 8 37327 Leinefelde-Worbis Tyskland Ibrugtagning Tag forsigtigt massage madrassen ud af boksen og fjern polyethylenposen. Åben velcro båndet og placér massage madrassen udslået på en jævn overflade, og med den flade side nedad. Tilslut stik og tilbehør i henhold til monteringsanvisningerne Hvis du ønsker at bruge det infrarøde lys sammen med massagen, forbindes stikket fra ledningen på den infrarøde pude til stikket på massage madrassen. (se montage instruktioner) Hvis du ønsker at bruge det infrarøde lys på ryg puden uden massage madrassen, forbindes stikket fra puden direkte til stikket på strømforsyningen. (kun muligt på enkelte modeller) Forbind hovedledningen på strømforsyningen til hoved kontakten. Det hvide blinkende lysdiode viser ON på den håndholdte kontrolenhed og viser at enheden er klar til brug Læg dig på massage madrassen med skriften på højre side af fodenden. Vælg nu din massage tid via tids-tasten (15 eller 30 minutter). Tryk derefter på Program P1-P16 knappen. Det valgte program er nu aktiveret. Reguleringen af det ønskede program gøres nu via hoved kontrollens taster +/-. Massage madrassen starter med massagen efter ca. 1,5 sekunder. Funktionerne INFRA-RØD LYS, PROGRAM og INTENSITET kan ændres som du ønsker det. Du er velkommen til at tilpasse dem til dine individuelle behov. 3
Udstyr: Komfortabel håndholdt kontrolenhed med baggrundslys og dvale funktion. Justerbar lænde pude og integreret læg pude med infrarød lys. Lænde puden kan valgfrit bruges med massage madrassen eller separat uden massage madrassen (kun muligt med visse modeller) 2-farvet imiteret læder overtræk med følgende tilbehør: - støttende nakkepude lavet af viscose-elastik skum den alsidige støttende pude er lavet i et vaskbart bomuldsbetræk - to bæreremme - to nubrede belægninger til yderligere massage i både fod og ryg området. (kun muligt på visse modeller) - opbevaringsholder til den håndholdte kontrolenhed - to velcro stropper til når den klappes sammen - skjult lynlås med plombering - infrarød lys med separat styring Tilgængeligt tilbehør: Nul-tyngdekraft pude, nubret pude, infrarød nakke pude, arm massage, opbevaringstaske, understel. Teknologi og konstruktion: Massage madrassen er kendetegnet ved kvalitets egenskaber så som moderne teknologi, elegant design, og høj funktionalitet. Mange små detaljer er inkluderet for at sørge for et bedre produkt i en holdbar kvalitet. Sikkerhed har altid været prioriteret højt i designet af vore produkter. Derfor har massage madrassen følgende sikkerheds funktioner: - Motoren på den vibrerende enhed og det infrarøde lys anvender lavspænding af hensyn til brugerens sikkerhed - Indbygget sikring for at beskytte brugeren mod motor sammenbrud - Plastik skum fyldning (CFC-fri plastic skum produktion) - Infrarød lys med Timer (kun til den infrarøde ryg pude) og thermo sikring - Imiteret læder resistent til varme helt op til ca. 80 grader - Dvale tilstand - Indbygget Timer Det centrale aspekt af massage madrassen, en mikroprocessor, modtager input kommandoer gennem mikro taster tildelt til de forskellige funktioner Ni og/eller elleve* vibrerende dele er indlejret i plastik skum og former sig efter de forskellige kurver på kroppen. Disse vibrerende dele er herefter betrukket med imiteret læder. Ved den modulære opbygning har vi ydet et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet. Mange af materialerne kan genvindes og genbruges * Antal afhænger af modellen 4
Infrarød lys: Strålingen trænger dybt ind i din hud. Huden bliver varmere, så dine blodårer udvider sig og din blodcirkulation stimuleres. Varmen hjælper til at få åbnet dine porer Det infrarøde lys hjælper til at beskytte din hud fordi den har en stimulerende effekt på blodcirkulationen. VIGTIGT! Vær venlig ikke at bruge det infrarøde lys nær dine øjne og andre sensitive dele af din krop. Forkert brug kan forårsage forbrændinger. Mennesker som bliver medicinsk behandlet og mennesker med inflammationer, hævelser og kløe skal rådføre sig med deres læge inden brug af det infrarøde lys. OBS: Brug af den infrarøde ryg pude uden massagebriksen (kun muligt ved visse modeller) Efter 35 minutter slår det infrarøde lys automatisk fra. Hvis du ønsker yderligere brug af det infrarøde lys, skal forbindelsen mellem madrassen og strømforsyningen slukkes og herefter genetableres. Hvis det infrarøde lys er slået fra, er den indre temperatur kontrol blevet aktiveret, for at beskytte dig mod at blive forbrændt. Efter det infrarøde lys er blevet afkølet og/eller tilsluttet igen, er denne funktion igen tilgængelig. Funktioner af taster og tastatur: 1 OFF tast Du afbryder alle funktioner med OFF tasten. Den blinkende lysdiode ON angiver at massage madrassen er klar. 2-3 Hoved kontrol tast Tast til individuelle reguleringer +/- (se andre tast funktioner) 4 Time tast Ved at aktivere denne tast justerer du den forprogrammerede massage tid (15 eller 30 minutter) før program valget. Under massagen aktiverer du bare TIME MODE og retter tiden til individuelt (5-60 minutter) via hoved kontrol tasten +/-. 5 Display Visning af program, tid og intensitet. Efter den ønskede regulering, viser skærmen altid det nuværende program efter ca. 5-10 sekunder. END viser sig efter udløbet af det valgte program. 6 Program tast PROGRAM tilstanden bliver aktiveret med denne tast. (Se også opsætning Program P1-P6) Det ønskede program kan nu reguleres via hoved kontrol tasten +/-. Du kan selvfølgelig skifte mellem P1 og P16 igennem de respektive programmer med hoved kontrol tasterne +/-. Det valgte program vil blive vist på din skærm. Bemærk: Program sekvensen er designet således at efter hvert program valg P1-P16, er der ca. 1,5 sekunder indtil massagen starter. 5
7 PROG Display viser: Program 8 TIME Display viser: Tid 9 INT Display viser: Intensitet 10 14 ZONE 1-5 tast INTENSITET tilstanden på de individuelle zoner 1-5 bliver aktiveret med denne knap (er kun mulig efter program valg eller undervejs i massagen) Nu kan den ønskede intensitet på den aktiverede zone reguleres via hoved kontrol tasterne +/-. Der kan reguleres på 7 intensitets niveauer. Det justerede intensitets niveau vil blive vist i ca. 5-10 sekunder på skærmen. Lysdiode 1-5 er tildelt massage zonerne 1-5. Lyset I den tilsvarende lysdiode 1-5 viser hvilken zone der bliver arbejdet på. Afbrydelse af de individuelle massage zoner er også mulig via hoved kontrol tasterne +/-. De tilsvarende lysdioder bliver herefter afbrudt og OFF viser sig på skærmen. 15 Complete tast INTENSITET tilstanden på zone 2-5 bliver aktiveret med denne knap. Nu kan den ønskede intensitet af massage zonerne 2-5 reguleres samtidig via Hoved Kontrol tasterne +/-. Reguleringerne kan foretages inden programvalget og under massagen. 7 intensitetsniveauer kan reguleres. Det regulerede intensitets niveau og hertz tal (vibrationsfrekvens) vil blive vist i ca. 5-10 sekunder på skærmen. 16 IR1 tast Tryk på denne tast for at tænde eller slukke det infrarøde lys på ryg og nakke puden på tre niveauer, lige som du ønsker, lige så snart enheden er klar til brug og i hvilke som helt programmer. Tryk en gang - Niveau 1 maksimum varme - LED IR1 tændes Tryk to gange - Niveau 2 medium varme - LED IR1 tændes Tryk tre gange - Niveau 3 lav varme - LED IR1 tændes 17 IR2 tast Tryk på denne knap for at tænde eller slukke det infrarøde lys på læg puden på tre niveauer, lige som du ønsker, lige så snart enheden er klar til brug og i hvilke som helst programmer. Tryk en gang - Niveau 1 maksimum varme - LED IR2 tændes Tryk to gange - Niveau 2 medium varme - LED IR2 tændes Tryk tre gange - Niveau 3 lav varme - LED IR2 tændes Efter at forud indstillingen af timeren er udløbet, slukker det infrarøde lys uanset tilstand eller program. 6
7
Krops zoner For en speciel intensiv massage af kropszone,, og er der placeret en vibrerende del på både højre og venstre side. Disse kontrolleres sammen gennem alle programmer. Forudindstillede niveauer af intensitet og grundlæggende reguleringer Kropszone Programmer Nakke Skulder/arme Ryg Balder Lægge P1 P15 1 3 3 3 3 Program P1 P16 Hovedsagelig virker de vibrerende dele for hver kropsdel på forud indstillet intensitets niveauer for hvert program. Selvfølgelig kan du ændre intensiteten af vibrationerne indenfor hvert program (med undtagelse af program 16, automatisk intensivitets kontrol) for at opfylde dine individuelle behov. (se separat programoversigt) 8
Sikkerheds vejledning Vores produkt er blevet certificeret i henhold til regulativ EN 60601 og det overholder reglerne for medicinske produkter 93/42 EEC. Fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for skader som er et resultat af, at brugeren ikke har fulgt denne sikkerhedsvejledning. Kun el-installatører og elektrikere har tilladelse til at reparerer de elektroniske dele på dette produkt Alvorlige skader på brugeren kan bliver resultatet hvis reparationer ikke foretages af professionelle. Firmaet hæfter ikke for noget, såfremt produktet bliver brugt på anden måde end beskrevet i denne manual eller hvis der er foretaget reparationer af ukvalificerede personer. Dette produkt må kun bruges med den korrekte strømforsyning - se tekniske data på side 2 Stikket skal fjernes fra stikkontakten hvis der på nogen måde opstår elektriske forstyrrelser imens produktet er i brug, før hver rengøring og vedligeholdelse, og efter brug. Træk ikke i ledningen for at fjerne stikket fra kontakten, og fjern ikke stikket med våde hænder. Stikket må ikke komme i kontakt med skarpe kanter eller fastgøres under eller imellem andre objekter. Børn eller handicappede må ikke bruge dette produkt uden grundig vejledning. Tilslut ikke produktet i et fugtigt eller vådt miljø såsom badeværelser eller ved badebassiner Stik ikke skarpe genstande (f.eks. nåle) i madrassen Transporter ikke produktet ved at holde i de tilsluttede ledninger. Tilslut ikke det infrarøde lys under tæpper, dækken eller puder uden opsyn. Alt efter antallet af anvendelser, skal produktet checkes regelmæssigt for skader på betræk og ledninger. Hvis produktet skal repareres skal det sendes i original emballage for at undgå yderligere skade ved transporten. 9
Brugsanvisning Af sundhedsmæssige grunde brug venligst madrassen med lagen eller lign. Ved at være letpåklædt kan du øge effekten af massagen. Ønskes en mere intens fod massage opnås det bedst ved bøjning af dine knæ og med fødderne placeret på den vibrerende del af zone Den anbefalede tid for en massage session er minimum 15 min. Du skal ikke bekymre dig, hvis din massage tid bliver afbrudt. Den automatisk programmerede tid vil stoppe alle funktioner på det nuværende tidspunkt. Efter de tildelte 15 minutter er gået, vil massage madrassen nulstille sig selv til standby, klar til dit nye program Du må ikke stå, sidde eller ligge på den sammenklappede madras Placér ikke tunge eller varme genstande på madrassen Lang tids eller direkte sollys på madrassen kan resultere i misfarvning af betrækket Mennesker med elektroniske implantater, gravide, ammende mødre, og personer som lider af akut sygdom skal konsultere lægen før kontinuerligt brug af massagen med infrarød lys Fjernelse af plomben på lynlåse annullerer alle krav og garantier Miljøbeskyttelse Recirkuler råmaterialet i stedet for at bortskaffe det som affald: maskinen, tilbehør og emballage skal sorteres til miljøvenlig genanvendelse. De elektroniske komponenter må ikke kommes i affaldscontaineren Slukke for enheden Tryk på OFF tasten. Enhver massage operation vil blive afbrudt. Lysdioden ON angiver dvale-tilstand ved at blinke Afbryd enheden fra stikkontakten Rengøring og vedligeholdelse Kom aldrig madrassen i vand! Betrækket er lavet af et blødt og vedligeholdelsesvenligt materiale i imiteret skind. Snavs og pletter fra almindelig brug kan vaskes af med en opvredet klud med en blanding af lunkent vand og neutral sæbe. Tør efter med en ren og blød klud. 10
Fejlfinding En fejl er ikke nødvendigvis forårsaget af produktet. Du kan spare dig selv tid og penge ved at foretage simple ting selv. De følgende hints kan hjælpe dig SYMPTOM ÅRSAG HVAD SKAL JEG GØRE Lysdioden ON blinker ikke ved dvaletilstand Dårlig eller mangelfuld forbindelse fra stikkontakt til ledning og strømforsyning Kontrollér at stik og stikforbindelse er korrekt Massage funktionerne slukker uden grund Funktionerne/programmerne kan ikke indstilles eller er ikke indikeret med de respektive lysdioder De vibrerende deler virker ikke Driften af de infrarøde puder stopper i utide Ledning ikke tilsluttet til stikkontakten Massage madrassen i dvale-tilstand Tilkoblings stik fra den håndholdte kontroller er ikke tilsluttet korrekt Den grønne LED på strømforsyningen er ikke tændt Grundet nogle elektroniske forstyrrelser er den interne sikring sprunget Defekt stik En sprunget sikring eller afbrudt relæ i huset Afbrudt el til huset Den forud indstillede tid er udløbet Skader i den elektroniske kontrol Motoren er blokeret Den interne temperatur kontrol er aktiveret, eller tiden er udløbet Tilslut ledning til stikkontakten Tryk på en hvilken som helst tast Indsæt tilkoblings stikket Kontrollér at stik og stikforbindelse er korrekt Kontakt en autoriseret elektriker eller din service partner Kontakt en autoriseret elektriker eller din service partner Udskift sikring eller nulstil relæet - Genstart systemet Kontakt en autoriseret elektriker eller din service partner Kontakt en autoriseret elektriker eller din service partner Efter at puden er nedkølet og/eller efter genaktiveringen af Timeren, er funktionen genoprettet 11
Distributør: Wa core A/S, Mosevej 12, 4700 Næstved 5855 0100 www.wacore.dk Version Januar 2008, rev. 02/1 12