Konformitetserklæring

Introduktion Introduktion Tak for købet af MPrint MW-140BT (herefter kaldet printeren ). Denne monokrome mobile printer er ultra-bærbar og kan tilsluttes til en Pocket PC (PDA, der kører Pocket PC) eller en computer til hurtig udskrivning. Denne Brugsanvisning indeholder betjeningsforanstaltninger og instruktioner. Læs denne Brugsanvisning for at få oplysninger om korrekt betjening, før du bruger printeren. Vi foreslår desuden, at du opbevarer denne Brugsanvisning på et praktisk sted til fremtidig brug. Konformitetserklæring Vi BROTHER INDUSTRIES, LTD. 15-1, Naesiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan erklærer, at MPrint MW-140BT overholder følgende normdokumenter: EMC: EN 55022:1998 Klasse B EN 55024:1998 EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995 og overholder betingelserne i Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC (med ændringerne i 91/263/EEC og 92/31/ EEC). AC-adapteren (tilbehør) overholder også EN 60950 samt betingelserne i Low Voltage Directive 73/23/EEC. Udstedt af: BROTHER INDUSTRIES, LTD. P & H company Development DIV. i

!Dette produkt, som er forsynet med CE-mærket, overholder R&TTE Directive(1995/5/EC), EMC Directive (89/336/EEC) og Low Voltage Directive (73/23/EEC), som er udsendt af Commission of the European Community.! Indholdet af denne Brugsanvisning kan ændres uden varsel.! Indholdet af denne Brugsanvisning må ikke kopieres eller reproduceres helt eller delvist uden tilladelse.! Vær opmærksom på, at vi ikke påtager os noget ansvar for skader, som skyldes jordskælv, brand eller andre katastrofer, tredjeparts handlinger, brugerens bevidste eller forsømmelige betjening, forkert brug eller betjening under andre specielle forhold.! Vær opmærksom på, at vi ikke påtager os noget ansvar for skader (f.eks. tab, tab af indtjening, indtægtstab, afbrydelse af forretningen eller tab af kommunikation), som skyldes brug af eller manglende mulighed for at bruge denne printer.! Hvis denne printer skulle være defekt på grund af fabrikationsfejl, erstatter vi den i garantiperioden.! Vi påtager os ikke noget ansvar for skader, der kan skyldes forkert betjening af denne printer ved tilslutning til inkompatibelt udstyr eller brug af inkompatibel software.!microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.!bluetooth -mærket og -logoerne ejes af Bluetooth SIG, Inc. og enhver anvendelse af sådanne mærker fra Brother Industries, Ltd. sker under licens.!denne printer har BTFront fra ACCESS CO., LTD installeret. Copyright (C) 1996-2003 ACCESS CO., LTD.!Alle andre nævnte software- og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive firmaer. ii

Foranstaltninger Foranstaltninger De foranstaltninger, der er angivet nedenfor, indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger, som omhyggeligt skal overholdes. Hvis der opstår fejl på printeren, skal brugen af den omgående indstilles, og salgsstedet, hvor den er købt, skal kontaktes. Betydningen af de symboler, der er anvendt i denne anvisning, er beskrevet nedenfor. Advarsel Forsigtighed Manglende overholdelse af instruktioner, der er markeret med dette symbol kan resultere i dødsfald eller alvorlige kvæstelser. Manglende overholdelse af instruktioner, der er markeret med dette symbol kan resultere i kvæstelser eller beskadigelse af ejendom. Betydningen af symboler anvendt i denne Brugsanvisning Angiver fare Angiver under visse omstændigheder brandfare Angiver under visse omstændigheder fare for elektrisk stød Angiver under visse omstændigheder fare for forbrændinger Angiver en handling, der ikke må udføres Angiver fare for eksplosion ved ild i nærheden Angiver fare for kvæstelser, hvis den angivne del af printeren berøres Angiver fare for kvæstelser, f.eks. elektrisk stød, hvis den angivne del af printeren skilles ad Angiver fare for elektrisk stød, hvis handlingen udføres med våde hænder iii

Angiver fare for elektrisk stød, hvis printeren udsættes for vand Angiver en handling, der skal udføres Angiver, at netledningen skal tages ud af stikkontakten iv

Foranstaltninger Vedrørende denne printer (inkl. det indbyggede litium-ion-batteri) Advarsel! Brug ikke denne printer, hvor det er forbudt, f.eks. i et fly, da den eventuelt kan påvirke udstyr og forårsage en ulykke.! Hvis denne printer skal anvendes i specielle miljøer, f.eks. i nærheden af medicinsk udstyr, skal det på forhånd sikres, at der ikke kan ske skader som følge af elektromagnetiske bølger. Vær opmærksom på, at vi ikke påtager os noget ansvar for kvæstelser som følge af interferens fra elektromagnetiske bølger.! Stik ikke fremmede genstande ind i printeren eller dens tilslutninger og porte, da der herved kan opstå brand, elektrisk stød eller skader.! Hvis der tabes fremmede genstande ned i printeren, skal den straks slukkes, og AC-adapteren tages ud af stikkontakten, hvorefter forhandleren, hvor printeren er købt, kontaktes. Hvis du fortsætter med at bruge printeren, er der risiko for brand, elektrisk stød eller skade.! Printeren må ikke anvendes, genoplades eller opbevares på følgende steder, da der i så fald er risiko for lækage, brand, elektrisk stød eller skade.!i nærheden af vand, f.eks. i et badeværelse eller i nærheden af en vandvarmer eller på et meget fugtigt sted!et sted, hvor den kan blive udsat for regn eller fugt!på et meget støvet sted!på et meget varmt sted, f.eks. i nærheden af flammer eller i direkte sollys!i en lukket bil i solen!på et sted, hvor der kan dannes kondens v

Advarsel! Væske, der lækker fra printeren, kan være tegn på, at det indbyggede batteri er beskadiget. Fjern omgående printeren fra åben ild, da der i modsat fald kan opstå brand. Undgå også at røre ved den lækkede væske. Væsken kan skade dine øjne eller hud, hvis du kommer i kontakt med den. Hvis væsken kommer i kontakt med dine øjne, skal du omgående skylle dem med vand og kontakte en læge. Hvis væsken kommer i kontakt med din hud eller dit tøj, skal du omgående skylle med vand.! Forsøg ikke at skille printeren ad eller foretage ændringer, da der i så fald er fare for brand, elektrisk stød eller skade. Kontakt salgsstedet, hvor printeren er købt, angående service, justeringer eller reparationer. (Garantien dækker ikke reparationer af skader, der skyldes, at brugeren har skilt printeren ad eller foretaget ændringer.)! Printeren kan blive beskadiget, hvis den tabes eller udsættes for kraftige stød, f.eks. ved at blive trådt på. Hvis du fortsætter med at bruge en beskadiget printer, er der risiko for brand eller elektrisk stød. Hvis printeren er blevet beskadiget, skal den straks slukkes, og AC-adapteren tages ud af stikkontakten, hvorefter salgsstedet, hvor den er købt, kontaktes.! Hvis printeren fungerer unormalt, hvis den f.eks. udsender røg, en unormal lugt eller støj, skal du indstille brugen af den, da der i modsat fald er risiko for brand, elektrisk stød eller skade. Sluk straks printeren, tag AC-adapteren ud af stikkontakten, og kontakt salgsstedet, hvor den er købt, angående reparation.! Oplad ikke printeren med en anden oplader end den angivne. vi

Foranstaltninger Advarsel! Hvis printeren ikke er helt opladet, når den angivne tidsperiode er forløbet, skal opladningen standses, da der i modsat fald er risiko for brand, elektrisk stød eller skade. Forsigtighed! Hold printeren uden for børns rækkevidde, specielt spædbørns, da de i modsat fald kan komme til skade.! Indstil brugen af printeren, hvis den lækker eller bliver misfarvet, deformeret eller på anden måde defekt. Andet! Det indbyggede litium-ion-batteri er let opladet, så printerens funktion kan kontrolleres. Batteriet skal imidlertid oplades helt med AC-adapteren, før printeren anvendes.! Efterlad ikke printeren i en lukket bil i solen, da den i så fald kan blive beskadiget.! Hvis printeren ikke anvendes i en lang periode, skal du sørge for at oplade litium-ion-batteriet mindst hver sjette måned for at undgå reduceret effektivitet og batterilevetid.! Denne printer forsynes med strøm fra et indbygget litium-ion-batteri. Hvis printeren kun kan anvendes i en kort tidsperiode, selvom den er helt opladet, kan batterilevetiden være opbrugt. Udskift litiumion-batteriet med et nyt. Li-ion Kontakt salgsstedet, hvor printeren er købt, for at få udskiftet det indbyggede litium-ionbatteri. vii

Angående AC-adapteren Advarsel! Brug kun den AC-adapter, der er designet specielt til denne printer, da der i modsat fald er fare for brand, elektrisk stød eller skade.! Tilslut kun printeren til en almindelig stikkontakt (AC 220 V - 240 V), da der i modsat fald er risiko for brand, elektrisk stød eller skade.! Undgå at berøre AC-adapteren eller stikket til strømforsyningen med våde hænder, da der i modsat fald er risiko for elektrisk stød.! Forsøg ikke at adskille, ændre eller reparere ACadapteren, da der i så fald er risiko for brand, elektrisk stød eller skade. Kontakt salgsstedet, hvor printeren er købt, angående service, justeringer eller reparationer.! Spild ikke vand eller drikkevarer, f.eks. kaffe eller juice, på AC-adapteren. Undgå ligeledes at bruge adapteren på et sted, hvor den kan blive våd, da der i modsat fald er risiko for eksplosion eller elektrisk stød! Hvis stikket til strømforsyningen bliver snavset, f.eks. støvet, skal du tage det ud af stikkontakten og derefter tørre det af med en tør klud. Hvis du fortsætter med at bruge et snavset stik til strømforsyningen, er der risiko for brand. viii

Foranstaltninger Advarsel! Når du tager ledningen til strømforsyningen ud af stikkontakten, må du ikke trække i ledningen. Ellers er der risiko for brand eller elektrisk stød.! Stik ikke fremmede genstande ind i stikkene i ACadapteren, da der herved opstår risiko for forbrændinger eller elektrisk stød.! Forkert brug af AC-adapteren kan resultere i brand eller elektrisk stød. Overhold derfor følgende sikkerhedsforanstaltninger.! Undgå at beskadige den.! Anbring ikke genstand på den.! Foretag ikke ændringer af den.! Udsæt den ikke for varme.! Undgå at vride den.! Bind den ikke ind.! Bøj den ikke kraftigt.! Undgå, at den bliver! Træk ikke i den. klemt.! Hvis AC-adapteren bliver beskadiget, skal du bestille en ny hos salgsstedet, hvor printeren er købt.! Hold AC-adapteren uden for børns rækkevidde, specielt spædbørns, da de i modsat fald kan komme til skade.! Brug ikke AC-adapteren i nærheden af mikrobølgeovne, da den i så fald kan blive beskadiget.! Brug ikke AC-adapteren i nærheden af åben ild eller varmeapparater. Hvis isoleringen på ledningen til ACadapteren smelter, kan det resultere i brand eller elektrisk stød.! Før vedligeholdelse af printeren, f.eks. rengøring, skal ACadapteren tages ud af stikkontakten, da der i modsat fald er risiko for elektrisk stød. ix

x Advarsel! Hvis printeren ikke anvendes i en lang tidsperiode, skal AC-adapteren, af sikkerhedsmæssige grunde, fjernes fra enheden og stikkontakten.! Vikl ikke AC-adapterkablet omkring adapteren og lad være med at bøje kablet, da dette kan medføre, at kablet lider skade.

Foranstaltninger Driftsmæssige foranstaltninger " Anvend printeren i omgivelser, der opfylder de følgende krav.! Temperatur: 0-40 C! Fugtighed: 20-80% (maksimal vådtemperatur: 27 C)! Anvend eller opbevar ikke denne printer på et sted, hvor den kan blive udsat for meget høje eller lave temperaturer, stærk fugtighed, kraftigt støv eller voldsomme vibrationer, da den i modsat fald kan blive beskadiget eller defekt.! Anvend ikke printeren på et sted, hvor den kan blive udsat for voldsomme temperaturudsving, da der i modsat fald kan opstå kondensation, hvorved printeren kan blive beskadiget eller defekt.! Hvis der opstår kondensation, skal printeren have lov til at tørre på naturlig måde, før den kan bruges igen. " AC-adapteren og printeren kan blive varme, mens printeren oplades eller udskriver. Dette er ikke tegn på en fejl. " Når printeren ikke er i brug, skal stikket til strømforsyningen tages ud af stikkontakten. " Undgå at blokere papirets udgangsåbning. " Hvis stikket til AC-adapteren eller USB-porten bliver snavset, kan det bevirke dårlig forbindelse eller dårlig opladning. Rengør regelmæssigt stikket og porten med en vatpind. " Brug en blød, tør klud til rengøring af printeren. Brug ikke benzen eller fortynder, da printeren i så fald kan blive misfarvet eller deformeret. ( Se side 14.) " Brug af ekstra tilbehør skal ske som beskrevet i de tilhørende instruktionsvejledninger. " Brug termisk papir til denne printer. Hvis den udskrevne tekst overskrives, eller der trykkes oven på den, kan den forsvinde eller blive misfarvet. Hertil kommer, at det kan tage et stykke tid for blækket at tørre. " Undgå at berøre printeren med våde hænder. xi

" Lad ikke låget til papirkassetten være åbent under opbevaring, da dette kan bevirke papirstop eller give en papirsensorfejl. " Angående papirkassetten og håndtering af papiret! Ved opbevaring skal papirkassetten holdes på afstand af kraftig varme, stærk fugtighed eller kraftigt støv og direkte sollys, da papiret i modsat fald kan blive misfarvet, eller kassetten kan blive defekt.! Husk at lukke låget på papirkassetten før opbevaring, da papiret i modsat fald kan blive misfarvet.! Efterlad ikke papirkassetter i en lukket bil i solen, da de i så fald kan blive misfarvede.! Pakningen med papirkassetter skal efter åbning lukkes igen så hurtigt som muligt, da papiret i modsat fald kan blive misfarvet.! Brug ikke papir, der er blevet udsat for kondensation.! Forsøg ikke at bruge papir, der er overført fra én papirkassette til en anden, da der i så fald kan opstå fejl.! Forsøg ikke at genbruge papir, der allerede har været gennem printeren, da der i så fald kan opstå fejl.! Åbn ikke låget til papirkassetten, træk ikke ud i papiret og skub ikke papiret ind, mens printeren udskriver, da der i så fald kan opstå fejl.! Brug ikke papir, der er foldet, krøllet, skåret, vådt eller fugtigt, da der i så fald kan opstå fejl.! Berør ikke papirkassetter eller papir med våde hænder, da der i så fald kan opstå fejl.! Klargør og udskift ikke papirkassetten på et meget fugtigt sted, da der i så fald kan opstå fejl. xii

Foranstaltninger! Afhængigt af miljøforholdene på stedet og kvaliteten af det materiale, som papir med klæbende bagside er fastgjort til, kan papiret blive misfarvet, gå løs, blive vanskeligt at fjerne, slippe den klæbende bagside eller beskadige den overflade, det er fastgjort til. Før papir med klæbende bagside anvendes, skal det testes ved at fastgøre et lille stykke på et lidet iøjnefaldende sted på den ønskede overflade.! Sæt ikke papir med klæbende bagside fast på personer, dyr eller planter. Sæt det ligeledes ikke på offentlig ejendom eller andres ejendom uden tilladelse. xiii

xiv

INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE Introduktion... i Foranstaltninger... iii Driftsmæssige foranstaltninger... xi INDHOLDSFORTEGNELSE... 1 1 Generel beskrivelse... 2 2 Betjeningsprocedurer... 3 Opladning...3 Valg af Bluetooth-kommunikation ON/OFF...5 Tænd/sluk printeren...6 Klargøring af papiret...7 Installation af papirkassetten...9 Afsendelse af data fra en Pocket PC eller computer...11 Papirfødning...13 Vedligeholdelse...14 Bortskaffelse af denne printer...16 3 Appendiks... 17 Produktspecifikationer...17 Fejlfinding...18 Indikatorlamper...21 1

1 Generel beskrivelse Højre side Papirkassettelåg Papirkontrolvindue Venstre side Papirudføringsåbning Statusindikatorlampe Opladningsindikatorlampe Strømknap Bluetooth-kontakt USB-port AC-adapterstik 2

2 Betjeningsprocedurer Opladning Betjeningsprocedurer Denne printer er forsynet med et indbygget litium-ion-batteri. Brug den AC-adapter, der er designet specielt til denne printer, til opladning af batteriet. Når du har købt denne printer, skal du sørge for at oplade batteriet helt, før du bruger det. 1 Sæt AC-adapterkablet i AC-adapterstikket i printeren. 2 Sæt AC-adapterstikket i en almindelig stikkontakt (AC 220 V - 240 V). Opladning af det indbyggede litium-ion-batteri starter automatisk. Opladningsindikatorlampen tændes og lyser orange. Når opladning er afsluttet, slukkes opladningsindikatorlampen. 3 Afbryd forbindelsen til AC-adapteren, når opladningen er afsluttet. 3

Af hensyn til beskyttelse af kredsløbet må batteriet ikke oplades, hvis det er anbragt på et sted med meget høj eller lav temperatur. Vikl ikke AC-adapterkablet omkring adapteren og lad være med at bøje kablet, da dette kan medføre, at kablet lider skade. Det tager ca. tre timer at genoplade batteriet helt, hvis det er helt afladet (med slukket printer). 4

Betjeningsprocedurer Valg af Bluetooth-kommunikation ON/OFF 1 Brug Bluetoothkontakten til at vælge, om du vil bruge Bluetoothkommunikation. Bluetoothkommunikation ON Indstil kontakten på ON for at bruge Bluetoothkommunikation. Udskrivning kan fortsat foregå vha. USBkommunikation, selvom Bluetooth-kommunikation ON er valgt (undtagen i dvaletilstand). ( Se side 21.) 5

Tænd/sluk printeren 1 Tryk på strømknappen, og hold den kortvarigt nede, indtil den grønne eller blå statusindikatorlampe tændes. Når du tænder for strømmen, vil valg af Bluetooth-kontakten ON bevirke, at statusindikatoren lyser blåt. Valg af Bluetooth-kontakten OFF bevirker, at statusindikatoren lyser grønt. ( Se side 21.) " Printeren tændes ikke ved et let tryk på strømknappen, så den ikke tændes ved et uheld. Derfor skal du, hvis printeren ikke tændes, holde strømknappen nede i lidt længere tid. " Følg nedenstående procedure for at spare på det indbyggede litium-batteri under brugen.!når Bluetooth-kontakten sættes til ON, går printeren automatisk i dvaletilstand ( se side 21) hvis der ikke udføres nogen operation, eller der ikke sendes nogen data til printeren indenfor et specificeret tidsrum. (Det tidsrum [automatisk dvaletid], der går, inden printeren automatisk går i dvaletilstand, kan angives ved hjælp af hjælpeprogrammet. [ Se i softwarevejledning.])!når Bluetooth-kontakten sættes til OFF, slukker printeren automatisk, hvis der ikke udføres nogen operation, eller der ikke sendes nogen data til printeren, i fem minutter. (Det tidsrum [automatisk slukketid], der går, inden printeren automatisk slukkes, kan angives ved hjælp af hjælpeprogrammet. [ Se i softwarevejledning.]) 6

Betjeningsprocedurer Klargøring af papiret Brug kun den papirkassette, der er specielt designet til denne printer. Brug af andet papir vil forårsage skade. Sådan klargøres papirkassetten Klargør papirkassetten før den installeres i printeren. Pas på ikke at tabe noget af papiret, mens du klargør papirkassetten. 1 Åbn papirkassettens låg, og riv de to stykker (1) på siderne af. Låg 2 Fold låget godt tilbage langs folden (2). Papirkassette Front 3 Sæt fanen på låget ind i slidsen (3) på kassettens bagside. Bagside 7

8 " Håndtering af papirkassetten! Printeren afgør papirtypen, afhængigt af den installerede papirkassette, hvorefter den automatisk vælger de relevante indstillinger for den pågældende type papir. Overfør ikke papir til en anden papirkassette.! Forsøg ikke at genbruge papir, der allerede har været gennem printeren.! Papirkassetten er fremstillet af karton. Når alt papiret er brugt, skal kassetten bortskaffes i overensstemmelse med de lokale regulativer.! Brug ikke en iturevet eller deformeret papirkassette, da der i så fald kan ske skade.! Klargør ikke papirkassetten i meget fugtige omgivelser, da der i så fald kan opstå fejl.! Berør ikke papirkassetter eller papir med våde hænder, da der i så fald kan opstå fejl.! Opbevar papirkassetten på et sted, hvor der ikke er meget varmt, fugtigt eller støvet, og hvor den ikke udsættes for direkte sollys.! Sørg for at lukke låget, når kassetten skal opbevares.! Efterlad ikke papirkassetter i en lukket bil i solen.! Brug papiret så hurtigt som muligt, da det i modsat fald kan blive misfarvet.

Betjeningsprocedurer Installation af papirkassetten 1 Lad låget til papirkassetten (ovenpå printer) glide i retningen 1. Papirkassettens låg åbnes i den retning, der er angivet med 2. 2 Isæt papirkassetten. Papirtypeangivelsen på papirkassetten skal vende med forsiden opad. Enden af papiret skal vende mod dig. Papirtypeangivelse Sørg for ved isætning af papirkassetten, at den er rettet rigtigt ind, og at enden af papiret ikke er foldet, da der i modsat fald kan ske papirstop. 9

3 Luk låget til papirkassetten i pilens retning 3. 4 Lad låget til papirkassetten glide i pilens retning 4. Når papirkassetten er sat rigtigt i, kan papirtypeangivelsen på kassetten ses gennem papirkontrolvinduet, og papirkassettens låg vil være låst. Papirkontrolvindue Papirtypeangivelse Papiret må ikke fjernes fra kassetten og lægges direkte i printer. Hvis du vil skifte papirtype, skal du installere en anden papirkassette. Tryk ikke på papirudføringsåbningen, og læg ikke noget på printeren, mens den udskriver. Papirudføringsåbning 10

Betjeningsprocedurer Afsendelse af data fra en Pocket PC eller computer Hvis du vil bruge denne printer til at udskrive data fra en Pocket PC (PDA, der kører Pocket PC) eller en computer, skal softwaren først installeres på Pocket PC eller computeren som beskrevet i den Softwarevejledning, der følger med printeren. Kommunikation ved hjælp af Bluetooth-teknologi En computer og Pocket PC med Bluetooth trådløs teknologi kan tilsluttes printeren ved hjælp af Bluetooth-teknologi. 1 Indstil computeren eller Pocket PC, så Bluetoothkommunikation er aktiv, hvorefter printeren genkendes. ( Se i softwarevejledning.) 2 Start udskrivning. Når der sendes data, blinker statusindikatorlampen blåt. Kommunikation med printeren ved hjælp af Bluetooth-teknologi kan ikke foregå, hvis printeren allerede kommunikerer med en anden computer ved hjælp af USB. Yderligere oplysninger finder du i instruktionsvejledningen til computeren eller Pocket PC. 11

Afsendelse af data via en USB-forbindelse Ved brug af det medfølgende USBkabel kan printeren forbindes til en computer eller en Pocket PC, med USB-interface. Medfølgende USB-kabel 12

Betjeningsprocedurer Papirfødning Hvis der opstår papirstop, skal du fjerne papiret ved at følge denne procedure. Hvis papiret er kommet ud af papirudføringsåbningen: 1 Træk papiret ud af papirudføringsåbningen. Pas på ikke at rive papiret i stykker, når du trækker det ud. Hvis papiret ikke er kommet ud af papirudføringsåbningen: 1 Åbn låget til papirkassetten. 2 Fjern papirkassetten. 3 Træk det fastsiddende papir ud. Pas på ikke at rive papiret i stykker, når du trækker det ud. Printeren påvirkes ikke af, at du trækker papiret ud. 13

Vedligeholdelse! Husk at slukke printeren, før du rengør den. Rengøring af printeren Rengør printerens front. 1 Fjern alt støv eller snavs fra printeren ved at tørre den af med en blød, tør klud. Hvis printeren er meget snavset, skal du tørre den af med en let fugtet klud.! Brug ikke benzen eller fortynder, da printeren i så fald kan blive misfarvet eller deformeret. Rengøring af papirkassettesensoren Hvis papirkassettesensoren er snavset, kan den ikke registrere papirkassetten rigtigt, og der kan opstå fejl. 1 Rengør papirkassettesensoren med en tør vatpind. Papirkassettesensor 14

Rengøring af opsamlingsrullen Betjeningsprocedurer Hvis opsamlingsrullen er snavset, kan papiret ikke fremføres korrekt. 1 Sæt et stykke cellofantape på opsamlingsrullen. Opsamlingsrulle 2 Fjern cellofantapen fra opsamlingsrullen. Cellofantape Eventuelt snavs på opsamlingsrullen fjernes med tapen. Drej opsamlingsrullen, og gentag proceduren for at rengøre hele rullens overflade. 15

Bortskaffelse af denne printer Før du bortskaffer printeren, skal du fjerne det indbyggede litium-ion-batteri. Fjernelse af litium-ion-batteriet 1 Sluk printeren, og afbryd forbindelsen til ACadapteren. 2 Brug en skruetrækker til at løsne de fire skruer på bagsiden af printeren, og fjern derefter bagklædningen. 3 Tag stikket ud, og fjern derefter litium-ionbatteriet. Litium-ionbatteri Stik Fjernelse af bagklædningen vil ophæve garantien. Fjern ikke bagklædningen, medmindre printeren skal bortskaffes. Litium-ion-batteriet er fastgjort til printeren med tape. Når du fjerner litium-ion-batteriet, skal du tage fat om det, og derefter trække det ud af printeren. Pas på ikke at trække i kablet. Træk ikke i kablet, når du trækker stikket ud. Hvis batteriet udskiftes med et batteri af forkert type opstår der eksplosionsfare. Brugte batterier skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokale regler om specialaffald. 16

Appendiks 3 Appendiks Produktspecifikationer Printerspecifikationer Udskrivning Indikatorer Metode Opløsning Udskrivnings hastighed Antal sider, der kan udskrives Statusindikatorlampe (blå/grøn/rød) Opladningsindikatorlampe (orange) Direkte termisk udskrivning med et lineært printhoved 300 dpi 300 dpi 15 sekunder/ark (standardtekst på termisk papir med 7% dækning ved en omgivelsestemperatur på 25 C) 100 eller mere ved kontinuerlig print med et fuldt opladet batteri. Brug af sleep mode kan have indvirkning på dette. (Baseret på 7% dkning ved enambient temperatur på 25 grader Celcius) (Standard papir produceret af Brother: A7 Thermal) Brother papirkassette, automatisk Papirforsyningsmetode papirfremføringsmekanisme Papir Brother A7 papirark (74 mm 105 mm) Strømforsyning Kompakt AC-adapter til opladning, litium-ionbatteri (indbygget) 780 mah (7,4 V) Grænseflade Overholder USB Ver. 1.1 og overholder Bluetooth ver. 1.1 klasse 2 seriel port-profil Dimensioner 100 mm (B) 160 mm (inkluderer ikke projektion) (D) 17,5 mm (H) 300 g (inkl. det indbyggede litium-ion-batteri Vægt og en papirkassette, der indeholder 50 ark almindeligt termisk papir) Papirstørrelser (printområde) Normal type A7-størrelse: 74 mm 105 mm (69 mm 100 mm) Etiketark (fire nedad) 74 mm 26,25 mm (69 mm 21,25 mm) Etiketark (to nedad) 74 mm 52,5 mm (69 mm 47,5 mm) 17

Fejlfinding Symptomer og afhjælpning Symptom: Printeren kan ikke tændes. Symptom: Selvom der blev givet en printkommando, udskriver printeren ikke. Symptom: Der er papirstop. Symptom: Selvom det fastsiddende papir er blevet fjernet, kan fejlen ikke annulleres. Afhjælpning: Tryk på strømknappen, og hold den nede i et kort øjeblik. ( Se side 6.) Afhjælpning: Det indbyggede litium-ionbatteri skal genoplades. ( Se side 3.) Med en Bluetooth-tilslutning: Afhjælpning: Kontroller, at Bluetoothkommunikation er aktiveret ved hjælp af indstillingerne i computeren eller Pocket PC. ( Se i softwarevejledning.) Afhjælpning: Kontroller, at den anden computer eller Pocket PC ikke transmitterer data til printeren ved hjælp af USB eller Bluetooth. ( Se side 11.) Med en USB-tilslutning: Afhjælpning: Kontroller, at printeren er rigtigt forbundet til computeren med USB-kablet. ( Se side 12.) Afhjælpning: Kontroller, at den anden computer eller Pocket PC ikke transmitterer data til printeren ved hjælp af Bluetooth. ( Se side 12.) Afhjælpning: Fjern papiret. ( Se side 13.) Afhjælpning: Der kan fortsat sidde iturevet papir fast i printeren. Kontakt salgsstedet, hvor printeren er købt. 18

Appendiks Symptom: En indikatorlampe lyser eller blinker. Symptom: Papiret fremføres ikke. Symptom: Udskriften er svag (lys). Afhjælpning: Se forklaringen under Indikatorlamper på side 21. Afhjælpning: Kontroller, at låget til papirkassetten er helt foldet langs folden (2). ( Se side 7.) Afhjælpning: Kontroller, at låget til papirkassetten er helt lukket. ( Se side 10.) Afhjælpning: Papiret kan være snavset. Træk det første ark ud fra bagsiden af papirkassetten, og installer papirkassetten igen. ( Se side 7 og 9.) Afhjælpning: Rengør opsamlingsrullen. ( Se side 15.) Afhjælpning: Kontroller, at låget til papirkassetten er helt lukket. ( Se side 10.) 19

Symptom: Låget til papirkassetten kan ikke lukkes. Afhjælpning: Den del, der er angivet med A på nedenstående illustration, sidder fast. Se på illustrationen, og brug spidsen af en kuglepen til at lade den angivne del glide i pilens retning for at frigøre den. Papirkassettelåg A Skub med spidsen af en kuglepen for at få den til at glide. Frigør delen på den modsatte side ved hjælp af den samme metode 20

Appendiks Indikatorlamper " Statusindikatorlampe En blå eller grøn lampe angiver, at printeren fungerer korrekt, mens en rød angiver, at der er opstået en fejl. Indikatorlampefarve Indikatorlampestatus Printerstatus Konstant tændt Venter på at modtage data ved hjælp af Bluetooth eller USB Blå Modtager data ved hjælp af Blinker Bluetooth Dvaletilstand (energisparefunktion Blinker i lange intervaller ved standby, som kun er mulig ved modtagelse af data ved hjælp af Bluetooth) Grøn Konstant tændt Venter på at modtage data ved hjælp af USB Blinker Modtager data ved hjælp af USB Blinker Der er opstået en fejl. Rød Konstant tændt Der er opstået en systemfejl. Når statusindikatorlampen er blå, er det muligt at modtage data ved hjælp af både Bluetooth og USB. Når der er oprettet en forbindelse ved hjælp af én af disse grænseflader, kan der imidlertid ikke modtages data ved hjælp af den anden grænseflade, før udskrivningen er afsluttet. Check følgende årsager, hvis der er opstået en fejl. Fejlbeskrivelse Der er ikke installeret nogen papirkassette. Papirkassetten vender den forkerte vej. Der er ikke mere papir. Der er opstået et papirstop. Afhjælpning Installer en papirkassette med papir rigtigt. Fjern det fastsiddende papir. 21

Fejlbeskrivelse Der er opstået en transmissionsfejl. Der er opstået en overophedningsfejl. Afhjælpning Kontroller transmissionsstatus. Printeren er ved at blive for varm indvendig. Vent, indtil den er kølet ned Hvis der er opstået en systemfejl: Printeren kan være beskadiget. Kontakt salgsstedet, hvor den er købt. " Opladningsindikatorlampe Strømforsyningens status kan kontrolleres med opladningsindikatorlampen. Opladningsindikatorlampen har to funktioner. 22 1 Kontrol af opladningsstatus (når AC-adapteren er tilsluttet) Indikatorlampefarve Indikatorlampestatus Printerstatus Konstant tændt Opladning Orange Slukket Opladningen er afsluttet Blinker Fejl i det indbyggede batteri 2 Kontrol af batteriniveau (ved brug af det indbyggede litiumion-batteri) Indikatorlampestatus Batteriniveau Slukket Mere end 60% opladet Blinker én gang Mindre end 60% opladet Blinker to gange Mindre end 30% opladet Fortsætter med at blinke 3 gange Næsten tomt Når batteriet er mindre end 60% opladet, skal batteriet genoplades. Hvis opladningsindikatorlampen blinker, mens printeren udskriver, skal AC-adapter straks tilsluttes og batteriet oplades. Printeren standser muligvis udskrivningen.

MW-140BT-tilbehør Appendiks Varenr. Beskrivelse C-11 A7 Termisk papir (105 mm x 74 mm) C-21 A7 Etiket (105 mm x 74 mm) C-41 A7 Etiketark (4/ark) (26,25 mm x 74 mm) C-42 A7 Etiketark (2/ark) (52,5 mm x 74 mm) Antal: 50 ark/kassette (termisk papir) 30 ark/kassette (alt andet) 23