HDTV Satellitmodtagere

smartstream - BOX2IP HDTV Satellitmodtagere Lynvejledning Version: 30.09.2013 - Dansk

Introduktion Introduktion Kære kunde, Denne Lynvejledning indeholder oplysninger om, Hvordan De tilslutter Deres mirage-modtager og derefter uden store problemer kan bruge de satellitbaserede radio- og fjernsynsprogrammer og Den eksklusive smartstream-funktion. Denne lynvejledning erstatter ikke den betjeningsvejledning! De kan downloade den fulde betjeningsvejledning i den opdaterede version på supportsiden på den i det vedlagte blad angivne hjemmeside. Læs hele brugsvejledningen for at kunne få adgang til alle funktioner i Deres modtager. Hilsen smart electronic GmbH Industriestraße 29 78112 St. Georgen Tyskland Service hotline: +49 (0) 7724 9478-555 (Engelsk) Fax: +49 (0) 7724 9478-333 E-mail: service@smart-electronic.de Internet: www.smart-electronic.de smart electronic GmbH 2013 Forbehold tages for alle rettigheder, tekniske ændringer, fejl samt trykfejltagelser. Enhver gengivelse eller kopiering af indholdet kræver forudgående skriftlig tilladelse fra smart. 2

Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Introduktion... 2 Indholdsfortegnelse... 3 1 Sikkerhedsinstruktioner... 4 1.1 Anvendelsesformål... 4 1.2 Risici ved brug til anvendelsesformål... 4 1.3 Placering... 4 1.4 Håndtering af batterier... 5 1.5 Bemærkninger om produktansvar... 5 2 Installation... 5 2.1 Tilslutningsskema... 6 2.2 Tilslut satellit antenna... 6 2.3 Tilslut TV apparat... 6 2.4 Tilslut datalagring (ekstraudstyr)... 6 2.5 Slut hjemmenetværk... 7 2.6 Tilslut hjemmebiografsystem... 7 2.7 Indsæt batterier i fjernbetjening... 8 3 Grundlæggende betjening... 8 3.1 Installation... 8 3.1.1 Sprog... 8 3.1.2 Start... 8 3.2 Driftsform vælges... 8 3.3 Menu hentes/lukkes... 8 3.4 Navigation i menu... 8 3.5 Forældrekontrol... 8 3.6 Tid indstilles... 9 3.7 Fjernsyn... 9 3.7.1 Direkte programvalg... 9 3.7.2 Programvalg via udvælgelsesvindue... 10 3.7.3 Programvalg via søgefunktion... 10 3.7.4 Recall... 11 3.7.5 EPG... 11 3.7.6 Audio-indstillinger... 12 3.7.7 Tekst TV... 12 3.7.8 Aspekt mode... 12 4 BOX2IP - smartstream... 12 4.1 Forbered equipment... 13 4.1.1 Modtagere... 13 4.1.2 Mobil Enhed... 14 4.2 Betjening... 14 4.2.1 Direkte tv på TV... 15 4.2.2 smartstream tilstand (BOX2IP tilstand)... 15 3

Sikkerhedsinstruktioner 1 Sikkerhedsinstruktioner 1.1 Anvendelsesformål Den HDTV satellitmodtageren er beregnet til privat modtagelse af krypteret og ukrypteret digitalt satellit TV (DVB-S/S2). Den er udelukkende beregnet til dette formål og skal udelukkende anvendes til dette formål. Enhver anden brug anses for at være utilsigtet brug. 1.2 Risici ved brug til anvendelsesformål FORSIGTIG! Fugtighed, forkert netspænding og/eller forkert netfrekvens, lynnedslag eller mekanisk overbelastning kan forårsage fejlfunktion eller beskadigelse af apparatet. Sørg for, at modtager (især netstikket) og fjernbetjening ikke udsættes for nogen form for fugt. Eksempel: Anbring ikke fyldte vaser eller lignende på modtageren. Tilslut kun modtageren til 175 250 V ~, 50/60 Hz. Træk netstikket ud i tilfælde af tordenvejr eller fejlfunktion. Placér ikke tunge genstande på modtageren. Bøj eller klem ikke kablet. ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød ved kontakt med netspænding. Skader på kabinet, netledning eller forkert reparation kan resultere i kontakt med netspænding. Placér ikke tunge genstande på modtageren. Bøj eller klem ikke kablet. Reparation af stik, kabel eller modtager bør kun udføres af kvalificerede specialister. 1.3 Placering Placér modtageren på en solid og plan overflade. Beskyt modtageren mod fugt, varme, støv og snavs. Anbring ikke genstande fyldt med væske, f.eks. blomstervaser, på modtageren. Beskyt modtageren mod dryppende og sprøjtende vand. Placér ikke brændende genstande, f.eks. brændende stearinlys, på modtageren. Sørg for tilstrækkelig ventilation (ventilationsåbninger må ikke blokeres): modtageren skal have en afstand på mindst fem centimeter til dens omgivende elementer på alle sider. Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er dækket af genstande såsom aviser, duge, gardiner osv. Betjen kun modtageren i moderat klima (ikke i tropiske klima). 4

Installation Placér modtageren, så stikket kan afbrydes når som helst for på den måde at koble apparatet fra lysnettet. Hvis apparatet transporteres fra kolde til varme omgivelser, kan kondenserende luftfugtighed dannes inde i apparatet. Tilslut ikke apparatet, men efterlad det slukket i nogle timer. 1.4 Håndtering af batterier Batterier skal altid være uden for børns rækkevidde. Lækkende batterier forårsager skader på miljøet og på fjernbetjeningen. Batterier må ikke udsættes for ekstrem varme, f.eks. sollys, ild osv. Bortskaf batterierne i overensstemmelse med de gældende lovmæssige forskrifter 1.5 Bemærkninger om produktansvar I de følgende tilfælde kan den tilsigtede beskyttelse af apparatet være begrænset. Derfor flyttes ansvaret for apparatets funktion tilsvarende over til operatøren: Apparatet anvendes ikke i overensstemmelse med brugervejledningen. Apparatet bruges uden for anvendelsesområdet som beskrevet ovenfor. Operatøren udfører uautoriserede ændringer af apparatet. 2 Installation FORSIGTIG! Tilslut først modtageren til antenne og til alle andre apparater, før du tilslutter stikket til stikkontakten. Vær også opmærksom på brugervejledninger for de andre apparater. 5

Installation 2.1 Tilslutningsskema Hjemmenetværk standardforbindelse ekstra forbindelse Det afbildede diagram gælder som et eksempel for alle modtagere i mirage-serien. Hvorvidt de angivne tilslutningsmuligheder er tilgængelige, afhænger af hver enkelt model. 2.2 Tilslut satellit antenna Tilslut antenne kablet til modtagerens forbindelse LNB IN. 2.3 Tilslut TV apparat Som anført i tilslutningsskemaet tilbyder modtageren forskellige muligheder for at tilslutte TV apparat og modtager. De muligheder, der gælder for dig, afhænger af tilslutningsmulighederne på dit TV apparat. Tilslut TV apparatet og modtageren ved hjælp af et HDMI kabel og ved hjælp af et SCART kabel. 2.4 Tilslut datalagring (ekstraudstyr) Tilslut et datalager (USB stik eller harddisk med USB tilslutning) på USB stikket for at få adgang til MPEG, MP3, JPG eller andre mediedatafiler. Du kan forbinde en datalagring til hver af de to konnektorer respektivt. 6

Installation 2.5 Slut hjemmenetværk For at forbinde modtageren til Deres hjemmenetværk eller internettet (WWW), tilsluttes modtageren via ETHERNET stikket og et netværkskabel til den tilsvarende port på Deres hjemmenetværk Hvordan De konfigurerer en kabelbaseret netværksforbindelse er beskrevet i afsnit 4.1.1.1 på side 13. 2.6 Tilslut hjemmebiografsystem For at forbedre lydafspilning kan du også tilslutte til smart CX70 - supplerende til TV'et - et multikanals hjemmebiografsystem eller et hi-fi anlæg. Der er forskellige muligheder for forbindelse. Din type forbindelse afhænger af tilslutningsmuligheder for dit hjemmebiografsystem. a. Dit hjemmebiografsystem er i stand til at loope via et HDMI Modtager signal, dvs. HDMI tilslutning til modtageren og HDMI tilslutning til TV. Tilslut hjemmebiografsystemet og modtageren ved hjælp af et HDMI kabel samt hjemmebiografsystem og TV ved hjælp af et HDMI kabel. TV apparat b. Dit hjemmebiografsystem kan behandle digitale audio data - forbindelse til digitale data er til stede. Tilslut hjemmebiografsystem og modtager ved hjælp af et RCA kabel. DIGITAL AUDIO c. Dit hjemmebiografsystem kan ikke ikke behandle digitale audio data ingen forbindelse til digitale data. Tilslut hjemmebiografsystem og modtager ved hjælp af et 2 polet RCA kabel (stereo) 1. Hvis dit hjemmebiografsystem (hi-fi system) understøtter en HDMI forbindelse, skal du bruge en sådan tilslutning. Dette sikrer bedst mulig audio- og videokvalitet med digitale signaler. 1 De analoge lyd-udgange AUDIO (L) og AUDIO (R) er ikke tilgængelige på alle modtagere i mirage-serien. 7

Grundlæggende betjening 2.7 Indsæt batterier i fjernbetjening Dette beskriver trinene for at indsætte nye batterier i fjernbetjeningen eller til udskiftning af døde batterier: 1. Åbn batterikammeret på undersiden af fjernbetjeningen. Fjern dækslet til batterikammeret. 2. Placér de to batterier 1,5 V (type: AAA). Kontrollér den korrekte polaritet! 3. Luk batterikammeret Udskift batterierne, hvis visse af fjernbetjeningens funktioner ikke fungerer mere eller udføres forkert. Ved udskiftning af batterier, skal du altid sørge for, at alle batterier udskiftes. 3 Grundlæggende betjening 3.1 Installation 3.1.1 Sprog På modtageren er tysk forudindstillet som standardsprog. Vælg relevant sprog Bekræft med OK, for at komme ind i næste vindue. 3.1.2 Start Undermenuen Sprog kan også altid findes via menuen System opsætning. Efter valg af sprog kommer man ind i menuen Installation. Her kan man starte en sendersøgning og dermed oprette programlisten. 3.2 Driftsform vælges Her kan man vælge mellem driftsformerne TV (fjernsynsprogrammer) og RADIO (radioprogrammer): Tryk på tasten TV/RADIO på fjernbetjeningen. For at vende tilbage til den tidligere driftsform trykkes igen på tasten TV/RADIO. 3.3 Menu hentes/lukkes Tryk på tasten MENU for at hente menuen. Tryk på EXIT for at afslutte menuen. 3.4 Navigation i menu I menuen kan man navigere både med tasterne på receiveren og med fjernbetjeningen. De valgte menupunkter fremhæves med farver. 3.5 Forældrekontrol I undermenuen Forældrekontrol kan man låse adgangen til enkelte menuer eller start af enkelte programmer med en kanallås. Når apparatet leveres, er kanallås-koden 0000. 8

Grundlæggende betjening Således kommer man ind i undermenuen Forældrekontrol: 1. Tryk på tasten MENU. 2. Vælg menuen System opsætning. 3. Vælg Forældrekontrol og bekræft med OK. Efter indtastning af password kan man nu indstille, om adgangen til undermenuerne skal være password-beskyttet, idet man vælger Menulås og Fra eller Til, indstille, om man vil beskytte enkelte programmer med en kanallås, idet man vælger Kanallås og Fra eller Til eller ændre password: 1. Vælg feltet Nyt password. 2. Indtast et nyt password. 3. Password bekræftes. 4. Indtast det nye password igen. 4. Tryk på OK. 5. Afslut menuen med EXIT. 3.6 Tid indstilles 1. Vælg menuen System opsætning. 2. Vælg undermenuen Lokal tidsindstilling og bekræft med OK. 3. Vælg punktet GMT usage og tænd eller sluk GMT usage med tasterne eller. Til = automatisk tidsindstilling via satellitsignal er aktiveret. Fra = automatisk tidsindstilling via satellitsignal er deaktiveret. 4. Vælg punktet GMT Deres tidszone. Tidszonen er som standard indstillet på GMT + 1 time (+ 1:00). 5. Vælg punktet Sommertid og vælg Sommertid Fra eller Til. 6. Hvis man har slukket den automatiske tidsindstilling (GMT usage), skal man manuelt indtaste dato og tid: Vælg her punktet Dato, vælg den position, som skal ændres, og indtast den aktuelle dato med taltasterne. Vælg så punktet Lokal tidsindstilling, vælg den position, som skal ændres, og indtast det aktuelle klokkeslæt. 7. Afslut menuen med EXIT. 3.7 Fjernsyn 3.7.1 Direkte programvalg Med tasterne PR+ og PR- vælges det program, som man vil se. Ved hvert programskift åbnes et info-vindue i få sekunder med oplysninger om det aktuelle program. Tryk på tasten INFO for på ethvert tidspunkt at hente dette info-vindue. Tryk to gange på EXIT for at lukke info-vinduet igen. 9

Grundlæggende betjening 3.7.2 Programvalg via udvælgelsesvindue 1. Tryk på tasten OK for at vise et udvælgelsesvindue med alle disponible programmer. 2. Udvælg den programliste, hvor det ønskede program befinder sig eller tryk på tasten FAV for at vælge mellem favoritterne. 3. Tryk på EXIT for at lukke udvælgelsesvinduet. 3.7.3 Programvalg via søgefunktion Tryk på tasten FIND for at åbne vinduet Søg. Vælg en af de anviste muligheder og bekræft med OK. 3.7.3.1 Genre-filter 1. Vælg GENRE for at vise genre-udvælgelsesvinduet. 2. Vælg den ønskede genre og bekræft med OK. I et andet vindue åbnes programudvælgelsen, hvor nu kun programmerne for den valgte genre vises. 3. Tryk på EXIT for at lukke programudvælgelsesvinduet. Nu kan man igen vælge en genre. 3.7.3.2 Programmer søges (alfabetisk) Vælg Find (A-Z) for at åbne vinduet Find: Vælg et tegn og bekræft altid med OK, så det fremkommer i feltet med navnet eller en del af navnet på det ønskede program. Udover bogstaver og tal er der specielle kontaktflader: Kontaktflader CAPS (gul funktionstaste) DEL (rød funktionstaste) eller <- OK (blå funktionstaste) TOM? Betydning Skifter mellem store og små bogstaver (virker kun på bogstaver). Sletter det senest indtastede tegn. Lukker vinduet. Indsætter et mellemrum. Spørgsmålstegnet som første tegn har en Wildcard - funktion, f.eks.: ved indtastningen?r findes alle programmer, som har et R i sit navn. Når man har bekræftet det førstvalgte tegn med OK, åbnes i et andet vindue den programudvælgelse, hvor programmer vises, som begynder med dette tegn (for det meste er det første tegn et bogstav). Tryk på EXIT for at lukke vindue 1, hvis udvælgelsen vises tilstrækkeligt overskueligt. I programudvælgelsesvinduet kan man nu vælge det ønskede program og bekræfte med OK. Gå tilbage til indtastning af tegn (se ovenfor) for at begrænse programudvælgelsen yderligere. 3.7.3.3 Programliste sorteres (alfabetisk) Vælg Sort (A-Z) eller Sort (Z-A) for at sortere de programmer, som er vist i programudvælgelsesvinduet, i alfabetisk rækkefølge enten stigende eller faldende. 10

Grundlæggende betjening 3.7.4 Recall Ved alle funktioner, som er beskrevet i 3.7.3, slettes valget eller sorteringen igen, når et program vælges med OK, dvs. hvis man i TV-drift trykker på tasten OK for at se programudvælgelsesvinduet, er programlisten tilbage i den oprindelige version. Tryk på tasten PR for at springe til det senest viste program. 3.7.5 EPG 3.7.5.1 Single EPG Tryk på tasten EPG på fjernbetjeningen. Vinduet Single EPG med oplysninger om et program åbnes. Den løbende udsendelse er markeret med. Tryk på tasterne PR+ og PR- for at se en udsendelse tidligere eller senere (1). Tryk på tasterne og for at bladre en dag frem og tilbage (2). Tryk på den gule funktionstaste for at scrolle nedad i info-området (6). Tryk på den røde funktionstaste for at scrolle opad i info-området (6). Tryk på den grønne funktionstaste for at overtage program, dato, tidspunkt og varighed for den markerede udsendelse i en timer. Man kan ændre indstillingerne som beskrevet i komplet manual. Tryk på den blå funktionstaste for at skifte til vinduet EPG. Tryk på EXIT for at vende tilbage til TV-drift. 3.7.5.2 EPG Efter aktivering af den blå funktionstaste i vinduet Single EPG kommer man ind i vinduet EPG. Tryk på OK for at åbne et vindue med detaljer om den valgte udsendelse. Tryk på OK, den røde funktionstaste eller EXIT for at lukke dette vindue igen. Tryk på tasterne PR+ og PR- for at bladre gennem alle disponible programmer. Tryk på tasterne og for at bladre en udsendelse frem og tilbage i et program. Tryk på den røde funktionstaste for at komme ind i vinduet Tids display: Vælg her med tasterne og funktionerne nederst i billedet: Tryk på OK, når er valgt for at springe til den løbende udsendelse. Den løbende udsendelse er markeret med. Tryk på OK, når Tryk på OK, når Tryk på OK, når er valgt for at springe en udsendelse frem eller tilbage. er valgt for at springe to timer frem eller tilbage. er valgt for at springe en dag frem eller tilbage. Tryk på EXIT for at lukke vinduet Tids display og vende tilbage til EPG-vinduet. Tryk på den grønne funktionstaste for at overtage program, dato, tidspunkt og varighed for den markerede udsendelse i en timer. Man kan ændre indstillingerne som beskrevet i betjeningsvejledning. Tryk på den blå funktionstaste for at vende tilbage til vinduet Single EPG. Tryk på EXIT for at vende tilbage til fjernsynsprogrammet. 11

BOX2IP - smartstream 3.7.6 Audio-indstillinger 1. Tryk på AUDIO. 2. Vælg audio-mode med tasterne og. 3. Tryk på tasterne PR+ eller PR- for at vælge et andet sprog eller Dolby AC3 (Dolby Digital), såfremt senderen har denne mulighed. 4. Når den ønskede audio-mode er indstillet, afsluttes menuen med tasten EXIT. 3.7.7 Tekst TV Tekst TV er et informationssystem, der vises på dit TV. Tekst TV er kun mulig, hvis den valgte kanal understøtter denne funktion. Oplysningerne er organiseret i hovedoverskrifter og undersider. Tryk på tasten TXT for at aktivere tekst TV. Hvis undertekster udbydes til programmet på den valgte kanal, ses et udvalgsvindue. Tryk på tasterne og for at vælge Tekst TV. Tryk på OK for at åbne for tekst TV. Den første tekst TV side nr. 100. Hvis undertekster udbydes til programmet på den valgte kanal, ses umiddelbart efter tryk på TXT den første tekst TV side nr. 100. For at navigere rundt i tekst TV fortsæt på følgende måde: tast Tast 0... 9 på fjernbetjeningen funktion Direkte indtastning af et sidetal Næste overskrift Forrige overskrift (hvis der er undertekster) (hvis der er undertekster) Næste undertekst Forrige underside eller AUTO: automatisk skift fra en underside til den næste Tryk på tasten EXIT eller TXT for at deaktivere tekst TV. 3.7.8 Aspekt mode Tryk på V-MODE flere gange efter hinanden for at indstille aspekt mode. 4 BOX2IP - smartstream Deres modtager er udstyret med smartstream, det betyder, at den ikke kun kan give billede og lyd til fjernsynet, men også kan streame til en mobil enhed over den lokale trådløse WLAN. De kan også overføre det aktuelle fjernsynsprogram fra modtageren via en WLAN-router til mobile enheder, såsom for eksempel smartphones eller tablet-pc er. De er ikke bundet til et kabel og heller ikke til et TV-apparat for at nyde Deres fjernsynsprogram. 12

BOX2IP - smartstream Nr. Beskrivelse 1 TV-apparat 2 HDMI-forbindelse 3 mirage-modtager 4 LAN-forbindelse 5 WLAN-router 6 WLAN-forbindelse 7 Smartphone eller tablet-pc 4.1 Forbered equipment 4.1.1 Modtagere 4.1.1.1 Tilslut til hjemmenetværk 1. Forbind modtageren (ETHERNET-tilslutning) og routeren med et ethernet-kabel (kabelbaseret LAN-forbindelse). 2. Naviger i menuen Værktøjer til menupunktet Lokal Netværk og tryk OK. Vinduet Lokal Netværksindstilling åbnes. 3. Vælg DHCP 2 Ind, fastlægger at netværket skal konfigureres automatisk via DHCP (automatisk LANkonfiguration) eller Ud, fastlægger at dette skal ske manuelt (manuel LAN-konfiguration). 2 DHCP = Dynamic Host Configuration Protocol (engl.), tillader tildelingen af netværkskonfigurationen til kunder (f. eks. modtager) ved hjælp af en server (der er DHCP-server indeholdt i router en) 13

BOX2IP - smartstream Automatisk LAN-konfiguration Naviger i vinduet Lokal Netværksindstilling til knappen Anvend og tryk OK, for at forbinde modtageren til netværket. Manuel LAN-konfiguration 1. Angiv i vinduet Lokal Netværksindstilling i rækkefølge netværks-parametrene: IP-adresse, Subnetz Mask, Gateway, Foretrukket DNS og Alternativ DNS De vælger hver enkelt parameter, indtaster de relevante værdier og bekræfter med OK. 2. Naviger til knappen Anvend og tryk OK, for at tilslutte modtageren til netværket. 4.1.1.2 BOX2IP-server indstilling 1. Naviger i menuen Installation til menupunktet BOX2IP setting og tryk OK. Vinduet BOX2IP setting åbnes. 2. Indstil under Satellite 1, Satellite 2, Satellite 3 og Satellite 4 de satellitter programmerne udsendes over, som skal stille overførslen til en mobil enhed til rådighed. 4.1.2 Mobil Enhed For at kunne bruge smartstream-funktionen, skal De foretage denne indstilling manuelt i hvert enkelt tilfælde. 1. Tilslut Deres mobile enhed via WLAN med routeren i Deres hjemmenetværk. Tag hensyn til de relevante anvisninger i Deres mobile enhed. 2. For at installere operativsystemet ios fra Apple Appstore og Android styresystemet fra Google Play Store Elgato SAT>IP-App på Deres mobile enhed: 3. Start Elgato SAT>IP-App. Modtageren og den mobile enhed forbindes via LAN / WLAN. Er forbindelsen korrekt, vises som satellit>ip-server i menuen Settings, Elgato-App vises under menupunktet Devices 4. Skulle det ikke ske, tjek da netværksforbindelsen (LAN/WLAN). Er der flere satelit>ip-servere indenfor rækkevidde bliver disse også vist. Vælg den ønskede enhed. 5. Start Search channels. Her kommer i vinduet Satellite Setup, de satellitter op, som De har valgt på modtageren (se afsnit 4.1.1.2, side 14). 6. Bekræft den eller de satellitter ved at starte Automatic detection eller ved hjælp af Search on selected satellites. 7. Bekræft begge næste vinduer. 4.2 Betjening Grundlæggende gives to forskellige muligheder for at bruge smartstream-funktionen. 14

BOX2IP - smartstream Så snart De har startet satellit>ip-app en, bliver det aktuelle Tv-program sendt til den mobile enhed. 4.2.1 Direkte tv på TV Samtidig med start af satellit>ip-app en er kun en reduceret modtager-programliste til rådighed med de programmer, der udsendes på samme transponder, som det aktuelle Tv-program. Som et led i denne programliste kan De skifte fjernsynsprogrammet med modtagerens fjernbetjening. 4.2.2 smartstream tilstand (BOX2IP tilstand) Tryk på tasten BOX2IP eller naviger i menuen Media til menupunktet BOX2IP og tryk OK, for at sætte modtageren i smartstream-tilstand. På fjernsynet vises nu et tilsvarende OSDbillede i stedet for fjernsynsprogrammet. På den mobile enhed er der nu en programliste til rådighed med alle de programmer, som udsendes over de satellitter, som De har indstillet under 4.1.1.2. Skift direkte fjernsynsprogrammet på den mobile enhed. I smartstream-tilstand (BOX2IP-tilstand) kan De også slukke fjernsynet. 15