health & care 2008
Indhold Tre familier I dette katalog har vi fokuseret på medicinalteknisk udstyr til sygehusmiljøer af skiftende intensitet fra patientrum til intensivafdelinger og operationsstuer, fra hospitaler og sygehuse til specialklinikker. Løsningen, som bedst opfylder netop dine krav, finder du i en af de tre produktfamilier. ELG er sengestuepaneler til lettere sygehusmiljøer, hvor der også er tænkt på det æstetiske. Aluflex er sengestuepaneler, der kan skræddersys alt efter overflade og opgave. Fagerhults loftsøjler er et komplet produktområde til intensive behandlingssituationer og omfatter søjler loftscentraler og monitorarme. ELG intro 4 ELG ed.2 6 ELG 3000 8 Aluflex intro 10 Aluflex 9 12 Aluflex 11 14 Aluflex 12 16 Aluflex 13 18 Aluflex 14 20 Panel 6 22 Panel 7 24 Forsyningskanaler 26 Udstyrsskinne 27 Lofthængt forsyningssøjle intro 28 Lofthængt forsyningssøjle 23000 30 Mobil universalvogn 24000 32 Vægmonteret forsyningsenhed 32 Tilbehør 33 Loftcentral 25000 34 Monitorarme 36 Visualiseringsapplikation 38 Forsyningssøjler 40 Duo 4000 42 Dialysesøjler 46 Medicool 48 Halux 35/50 49 Multilume Hydro renrumsarmatur 50 Orienteringsbelysning 52 Nyt udtagsdesign 53 DALI information 54 Teknisk information 56 1
Vi tager pulsen på trenden Fagerhult har udviklet medicinaltekniske forsyningsenheder i et halvt århundrede. Vi har været i stand til at følge en behandlingssektor i konstant udvikling det, som ikke var muligt tidligere, er rutine i dag. Erfaringen har lært os, at vi skal være lydhøre over for forandringer. Så kan vi være med og bidrage til fremskridt. Fagerhult har et komplet udbud af kanalisationsløsninger til sygehussektoren. Produkterne er opstået i et tæt samarbejde med personale og patienter. Vi har fulgt de professionelle i deres daglige arbejde og konstateret behovet for sikkerhed, effektivitet og tilgængelighed. Og vi har lagt os ned i sengene og mærket, hvor utrolig meget det betyder selv at kunne påvirke sine omgivelser lyd, lys og kommunikation. Vi har set, at der ikke findes to helt identiske behandlingssituationer. De varierer efter omstændighederne, arbejdsrutinerne og, først og fremmest, efter patientens behov. Alle sygehusenheder har deres egen måde at arbejde på og ønsker at kunne tilpasse udstyret derefter. Derfor er fleksibilitet den mindste fællesnævner for alle vores produkter. Skru ned for energiforbruget Vi har også opsnappet de seneste tendenser og tilpasset sortimentet derefter. De store sengestuers tid er forbi, og patientfokus er øget yderligere. I dag bygges nye sygehuse med mindre patientrum, som har plads til en eller to senge. Det kræver små, fleksible løsninger med fortsat fokus på funktion og personaleergonomi. En tydelig tendens er også sygehussektorens øgede interesse for energibesparelser af økonomiske og miljømæssige hensyn. Vores styresystem DALI gør det let at kontrollere belysning og panelfunktioner ud fra rummets anven 2
delse og tid på døgnet, samtidig med at man skaber let anvendelige lysscenarier for både personale og patienter. Styresystemet kan også forbindes med lokalets øvrige lysfunktioner belysning i korridorer, dagrum, undersøgelsesrum og spisesale. Resultat er en bygning, der syder af liv og bevægelse, men som også kan økonomisere med energien og skrue ned. Du bydes hermed velkommen til nye sider af plejeområdet, i selskab med os. Fagerhults sengestueprodukter udvikles, fremstilles og markedsføres inden for rammerne af Fagerhult Professional, som indgår i den internationale belysningskoncern Fagerhult. Dette indebærer, at vi også kan tilbyde komplette belysningssystemer og armaturer til hele virksomheden. Fagerhult Health & Care er i dag førende i Skandinavien, og vores produkter er tilgængelige på de fleste europæiske markeder. Fagerhult opfylder Medical Device Directive Medical Device Directive, MDD, er et vigtigt værktøj for alle os, der udvikler, fremstiller, indkøber og anvender medicinalteknisk udstyr. Ved at følge MDD kan alle parter sikre sig, at udstyrets funktionalitet og sikkerhed er i orden. Vi på Fagerhult har valgt at behandle samtlige produkter i dette katalog som medicinske forsyningsenheder i henhold til MDD. Produkterne er klassificeret som MDD 2A, hvilket er det minimumsniveau, som den svenske lægemiddelstyrelse har fastsat for udstyr, der distribuerer lægemidler. I Fagerhults tilfælde indebærer dette medicinske gasser, blandt andet oxygen. Vores produkter er CE-mærkede af SEMKO, som er akkrediteret til MDD. Samme kontrolorgan følger også op på vores kvalitets- og produktionssystem i henhold til ISO 9001 og ISO 14001. Dette giver tryghed inden for hele EU-området og dermed også på dit marked. 3
ELG teknik som ikke ses Funktionalitet er livsnødvendig. Men sengestuen skal også indrettes, så den opleves som tryg og harmonisk. Et, om end ufrivilligt, andet hjem. Derfor spiller udstyrets æstetiske kvaliteter en vigtig rolle. Jo færre ledninger og udtag der forstyrrer øjet, desto bedre. 4
ELG-familien omfatter to sengestuepaneler med to forskellige formsprog, ELG ed.2 og ELG 3000. Samspillet mellem formen og de tekniske funktioner er tydeligt begge paneler integrerer el, belysning og gas i en enhed. Alle udtag har et ensartet design og skjules bag panelets låger. Der er lagt stor vægt på et behageligt læse- og undersøgelseslys, som er let at regulere. 5
ELG ed.2 Sengestuepanel ELG ed.2 er designet af arkitektfirmaet C.F. Møller A/S og har et enkelt, moderne formsprog, som understreger funktionen. Panelet er en videreudvikling af det populære ELG 3000 og bygger på samme princip professionelt teknisk udstyr i form af udtag til el, telekommunikation, signalog edb-udstyr samt gas, alt sammen skjult bag låger, som let kan åbnes og lukkes. Samtlige udtag har en ensartet udformning og er placeret logisk, uden niveauforskelle, inde i panelet. ELG ed.2 er beregnet til sengestuer. Formen er kendetegnet af en tætsluttende overside, som er let at tørre af, samtidig med at den gør det umuligt at placere genstande oven på panelet. Vi har gjort os stor umage med at skabe en god belysning for både patient og personale. Panelet har et nyudviklet, integreret armatur med meget god effekt, hvilket er en fordel i forbindelse med undersøgelser. En delvis sandblæst afskærmning udfylder ikke bare en dekorativ funktion, men bidrager også til et jævnt og behageligt undersøgelses- eller læselys, som let reguleres af patienten. 6
Materiale, farve og længder ELG ed.2 er udført i formpresset aluminium og som standard pulverlakeret i hvid RAL 9010 svarende til NCS 0502Y. Andre farver fra NCS-skalaen fås efter ønske. Panelerne kan leveres i længder indtil 6700 mm. Almenbelysning Almenbelysningen kommer fra sammenbyggede armaturer, som er monteret i panelets overdel. Reflektorer retter lyset asymmetrisk opad/udad mod loftet og giver en indirekte belysning af rummet. Lysåbningen er dækket af en klar akrylskive 1). Bestykningen er T5 lysrør. For at skabe et godt belysningsmiljø monteres HF-forkoblinger som standard for bl.a. at få et flimmerfrit lys. Panelet kan også udstyres med HF-forkoblinger til lysregulering. 1) Efter ønske også med hærdet glas. Natlampe Armaturet giver nedadrettet lys på væggen og når ud til et sengebord ved siden af. Lyskilden er en lysintensiv lysdiode. Lysåbningen er dækket med en opalplastskive. Læse- og undersøgelseslys Armaturer til undersøgelseslys er indbygget i panelets front. Ved at anvende HF-forkobling med lysregulering kan armaturets lysstyrke tilpasses efter behov. Det kan således også benyttes som læselys. Armaturerne kan lysreguleres 1 10 V, Dali eller SwitchDim. Model med 55 W kompaktlysrør og HF-forkobling til lysregulering. Ved læselys reduceres lyset til ca. 60 %. Fronten består af to aluminiumprofiler, som holder en glasskive foran lysåbningen. Model med 2x39 W T5 lysrør og HF-forkobling til lysregulering. Ved læselys reduceres lyset til ca. 30%. Fronten består af en hel glasskive, som er sandblæst i overkanten for at reducere blændingen, men som alligevel giver fronten en lyssat overflade. Eludtag Bag låger, sidder det ønskede antal eludtag. Selv når eludtagene er tilsluttede, kan lågerne holdes lukkede, hvorved man skjuler hele den elektriske installation. ELG ed.2 er forberedt til montering med udtag fra nye udtagsserier, se side 53. Panelet kan udstyres med udtag, der følger forskellige nationale standarder. Medicinske gasser ELG ed.2 kan udstyres med maksimalt fire forskellige medier for medicinske gasser. Gasudtag skjules bag låger i panelet. Panelet kan udstyres med gasudtag af forskellige fabrikater og nationale standarder. Vi kan tilbyde to forskellige gasudtagsmontager afhængigt af sygehusets praksis. Slangetilslutning af udstyr Gasudtag integreret i panelet vinklet for tilslutning nedefra med slange. Udstyret monteres på en kulisseskinne, der monteres på panelet eller på væggen. Direkte tilslutning af udstyr Gasudtagene monteres i en separat boks med udtagene pegende lige fremad. Boksen monteres i panelets underkant. Boksens længde tilpasses antallet af gasudtag. Lågen på boksen kan låses i sin nederste stilling, når udtagene anvendes. Når udtagene ikke anvendes, skjules de ved at lukke dækslet. Tilslutning ELG ed.2 leveres komplet monteret med udtag internt koblede til tilslutningsklemrække. Tilslutning kan ske via en lodret forsyningskanal, gennem gavlsiden eller fra bagsiden. Undersøgelsesarmatur 2x39 W. Nyt udtagsdesign. Natlampe med LED. Sengestuepanel ELG ed.2, med almen belysning 18565 7
ELG 3000 Sengestuepanel ELG 3000 er allerede en klassiker. Sengestuepanelet var et af de første på markedet, som helt integrerer og skjuler teknikken, men bevarer funktionaliteten. Denne version er en videreudvikling af konceptet samtlige udtag har fået et ensartet design og er logisk placerede uden niveauforskelle inde i panelet. Formsproget er blødt og kan yderligere tilpasses til rummets indretning med en farvet dekorliste. ELG 3000 er beregnet til sengestuer. Panelet har udtag til el, telekommunikation, signal- og edb-udstyr samt medicinske gasser. Alle tilslutninger skjules bag lågerne, som er lette at åbne og lukke. ELG 3000 kan fås med eller uden almenbelysning og omfatter også mange valgmuligheder hvad angår undersøgelseslys, læselys og nattebelysning. 8
Materiale, farver og længder ELG 3000 er udført i ekstruderet aluminium og er som standard pulverlakeret i hvid RAL 9010 svarende til NCS 0502Y. Andre farver fra NCS-skalaen kan fås på bestilling. Panelet kan leveres i længder op til 6700 mm. Grundbelysning Grundbelysningen kommer fra sammenbyggede armaturer som er indbygget i panelets overdel. Reflektorer sender lyset asymmetriskt opad/udad mod loftet og medfører indirekte belysning af rummet. Lysåbningen dækkes af en klar akrylplade. Bestykning T5 lysrør. For at opnå en behagelig belysning monteres HF-forkoblinger som standard for bl.a. at få et flimmerfrit lys. Panelet kan også udstyres med HF for lysregulering. Som altenativ udførelse kan panelet udformes så almenbelysningens overside slutter med 8 hældning. Så undgås at panelets oversida bliver til en aflægningshylde. Se skitse side 7. Undersøgelseslys Undersøgelseslyset er indbygget i panelets front. Lyskilden, kompaktlysrør 55 W FSD med HF for lysregulering 1 10 V, er skjult bagved fronten. Reflektor i semidiffust aluminium. Lysåbningen dækkes af en hærdet glasplade. Armaturet kan også anvendes som læselampe, idet lysstrømmen kan reduceres til 60 % af undersøgelseslyset. Udskiftning af lyskilde kan ske uden demontering af reflektor og afskærmning enkelt og hurtigt. Læselampe Panelet kan også udstyres med læselampe, som har leddelt arm og indstillelig skærm, se side 48. Natlampe Armatur med LED-diode. Lysåbningen er dækket af en prismatisk akrylplade. Natlampen er velegnet til placering over sengebordet. Eludtag ELG forsynes med det ønskede antal stærk- og svagstrømsudtag. Selv når udtagene er i brug kan fronten være lukket, så tilslutningerne er skjult. Kablerne føres ud gennem åbning i underkant. Ønskes kablerne ført ud samlet, anvendes kabelhylde med fælles udgang for alle kabler. ELG kan udstyres med udtag i de forskellige nationale standarder. Medicinske gasser Udtag for medicinske gasser; ilt, kvælstofforilte, medicinsk trykluft og afkastluft skjules bagved frontlugen. Panelet kan udstyres med udtag af forskellige fabrikater og nationale standarder. I panelet er der plads til fire forskellige gasmedier. Panelet tilbyder to alternativer ved montage af gasudtag. Slangetilslutning Gasudtag integreres i panelet vinklet for slangetilslutning nedefra. Udstyret monteres på en udstyrsskinne som monteres enten i panelet eller på væg. Direktetilslutning Gasudtag monteres i en separat boks med fremadrettede udtag. Boksen monteres i panelets underkant. Længden på boksen tilpasses efter antallet af gasudtag. Frontlugen på boksen kan låses når udtagene anvendes, når udtagene ikke anvendes skjules de af lugen. Dekorlist Panelet kan forsynes med en farvet dekorlist som lægges i et spor på forsiden af panelet. Farver: Hvid, grå, rød og mørkeblå. Gasmontage model 2. Læselampe Medicool med leddelt arm. Alternativ udførelse med hældende overside. ELG 3000, uden almenbelysning. Sengestuepanel ELG 3000, med grundbelysning 17505 ELG 3000, uden grundbelysning 17508 9
Aluflex frihed i form og funktion Aluflex skræddersys med hensyn til behandlingsindsatsen fra lettere behandling til intensivafdeling og opvågning. Det modulopbyggede system består af undersider, mellemkanaler og oversider, som kombineres og forsynes med et valgfrit antal udtag til el, telekommunikation, signal- og datakommunikation samt gas. 10
Ved behov for mange udtag kan et ubegrænset antal nye rækker tilføjes. Indtrykket bliver aldrig rodet, eftersom alle udtag har et fælles design og monteres i samme niveau. Formsproget bestemmes i forbindelse med valg af underside, hvor der kan vælges mellem lige, afrundede og tætsluttende varianter. Der er mange belysningstekniske fordele, da rækken kan suppleres med et læse- og undersøgelsesarmatur samt et lysbånd med indirekte belysning for behageligt almenlys. 11
Aluflex 9 Sengestuepanel Aluflex 9 har Aluflex-familiens indbyggede fleksibilitet hele profilsortimentet kan anvendes i opbygningen af panelet. Et ensartet udseende skabes ved hjælp af dækprofiler i over- og underkanten. Undersiden har et lige, ukompliceret design. Aluflex 9 er beregnet til sengestuer. Udgangspunktet er en grundkanal, som udvides i højden med et valgfrit antal kanaler til el og gas panelet kan kombineres med samtlige moduler i Aluflex-familien. Udtag til telekommunikation samt signal- og datakommunikation tilføjes efter behov. Panelet kan forsynes med en kulisseskinne i underkanten, men det er også muligt at montere en profil med integreret kulisseskinne i panelets øverste kant. Derved opnås nem adgang til udstyret, uden slanger der skjuler de øvrige udtag. Det er også muligt at integrere almenbelysning, læse- og undersøgelseslys. Aluflex 9 monteres vandret eller lodret. 12
Udførelse Aluflex 9 er en konstellation af kanaler hvor den lige profilen i underkant er basis. Derefter kan man påbygge et ube grænset antal mellem kanaler og afslutte med lige, skrå eller rund dækprofil alternativt med lysarmatur på toppen. Panelerne kan leveres i længder op til 6200 mm uden samlinger. Materiale, farve Samtlige profiler er udført i ekstruderet aluminium. Bu nd profilet samt frontprofilet for udtag kan som standard fås naturelokseret eller hvidelokseret i RAL 9010. Men kan mod tillægspris leveres i valgfri farve. Panelet har glatte overflader der er lette at rengøre. Medicinske gasser Udtag for medicinske gasser er beregnet for direkte tilslutning af medicinsk udstyr eller slangetilslutning af udstyr som fæstes i kullisseskinnen. Eludtag Aluflex 9 udstyres med ønsket antal stærk- og svagstrømsudtag. Udtagene er monteret i click line dåser som er fastgjort i forkanten af bundprofilet. Frontlågen kan derfor nemt demonteres uden at installationen i panelet påvirkes. Panelet kan udstyres med udtag i forskellige nationale standarder. Almenbelysning Panelet kan forsynes med almenbelysning via et lysarmatur som monteres i overkanten. Reflektoren retter lyset asymmetrisk opad/udad mod loftet som giver indirekte belysning af rummet. Læse- og undersøgelseslys Armatur for læse og undersøgelseslys kan monteres i en af panelets mellemkanaler (C-kanal). Armaturet, der er mont eret med reflektor, for ankres i elkanalens bund. En afskærmnings enhed fastgøres på panelets front. Gavl For afslutning af panelet kan der anvendes gavlstykker. Tilslutning Elkabler og gasrør kan tilsluttes på tre forskellige måder; fra siden via panelets gavl, via hul i bundprofilets bagside samt fra oversiden via forsyningskanalen. Samtlige el og gasudtag er internt tilsluttet og fremført til klemrække. Aluflex 9 med lige dækprofil (Aluflex 9-CC-F). Aluflex 9 med rund dækprofil og lysarmatur (Aluflex 9-CC-LR). Aluflex 9 som lysarmatur (Aluflex 9-L). Sengestuepanel Aluflex 9 18580 Undersøgelsesarmatur 1x55 W. Nyt udtagsdesign. 13
Aluflex 11 Sengestuepanel Aluflex 11 har de samme monteringsegenskaber som de øvrige paneler i serien. Grundkanalens underside er blødt afrundet. Eventuel almenbelysning udgør en formmæssig afslutning i panelets overkant. Som alternativ kan den øverste kanal i stedet forsynes med en integreret kulisseskinne. Aluflex 11 er beregnet til sengestuer. Udgangspunktet er en grundkanal, som udvides i højden med et valgfrit antal kanaler til el og gas panelet kan kombineres med samtlige moduler i Aluflex-familien. Udtag til telekommunikation samt signal- og datakommunikation tilføjes efter behov. Det er også muligt at integrere almenbelysning, læse- og undersøgelseslys. Aluflex 11 monteres vandret eller lodret. 14
Udførelse Aluflex 11 er en konstellation af kanaler en rund profil med integreret udtagsprofil er basis. Derefter kan man påbygge et ube grænset antal mellemkanaler og afslutte med lige, skrå eller rund dæk profil alternativt med lysarmatur på toppen. Panelerne kan leveres i længder op til 6200 mm uden samlinger. Materiale, farve Samtlige profiler er udført i ekstruderet aluminium. Bu nd profilet samt frontprofilet for udtag kan som standard fås naturelokseret eller hvidelokseret i RAL 9010. Men kan mod tillægspris leveres i valgfri farve. Panelet har glatte overflader der er lette at rengøre. Medicinske gasser Udtag for medicinske gasser er beregnet for direkte tilslutning af medicinsk udstyr eller slangetilslutning af udstyr som fæstes i kullisseskinnen. Eludtag Aluflex 12 udstyres med ønsket antal stærk- og svagstrømsudtag. Udtagene er monteret i click line dåser som er fastgjort i forkanten af bundprofilet. Frontlågen kan derfor nemt demonteres uden at installationen i panelet påvirkes. Panelet kan udstyres med udtag i forskellige nationale standarder. Almenbelysning Panelet kan forsynes med almenbelysning via et lysarmatur som monteres i overkanten. Reflektoren retter lyset asymmetrisk opad/udad mod loftet som giver indirekte belysning af rummet. Læse- og undersøgelseslys Armatur for læse og undersøgelseslys kan monteres i en af panelets mellemkanaler (C-kanal). Armaturet, der er mont eret med reflektor, for ankres i elkanalens bund. En afskærmnings enhed fastgøres på panelets front. Gavl For afslutning af panelet kan der anvendes gavlstykker. Tilslutning Elkabler og gasrør kan tilsluttes på tre forskellige måder; fra siden via panelets gavl, via hul i bundprofilets bagside samt fra oversiden via forsyningskanalen. Samtlige el og gasudtag er internt tilsluttet og fremført til klemrække. Aluflex 11 med to kanaler og armatur (Aluflex 11-C-L). Aluflex 11 med lige dækprofil (Aluflex 11-CC-F). Aluflex 11 kan monteres horisontalt (Aluflex 11-CC-R) alternativt vertikalt (Aluflex 11-CC-R). Sengestuepanel Aluflex 11 18581 15
Aluflex 12 Intensivsengestuepanel og sengestuepanel Aluflex 12 har en underdel med tætsluttende design og er specielt tilpasset til behandlingssituationer med behov for et større antal udtag til medicinske gasser. Gaskanalen, som monteres i underkanten, er vinklet 30 grader, hvilket giver nem adgang til udtagene og slider mindre på udstyret. En ekstra fordel er, at det bliver lettere at se farvekodningen og dermed undgå fejl. Aluflex 12 er beregnet til intensivafdelinger. Udgangspunktet er en grundkanal, som udvides i højden med et valgfrit antal kanaler til el og gas. Udtag til telekommunikation samt signal- og datakommunikation tilføjes efter behov. Panelet kan forsynes med en kulisseskinne på gaskanalen. Det er også muligt at integrere almenbelysning, læse- og undersøgelseslys. Aluflex 12 kan monteres vandret eller lodret. 16
Udførelse Aluflex 12 er en konstellation af kanaler hvor gaskanalen for vinklede gasudtag er basis. Derefter kan man påbygge et ube grænset antal mellem kanaler og afslutte med lige, skrå eller rund dækprofil alternativt med lysarmatur på toppen. Gaskanalen kan desuden ud sty res med valgfri kulisseskinne model. Panelerne kan leveres i længder op til 6260 mm uden samlinger. Materiale, farve Samtlige profiler er udført i ekstruderet aluminium. Bu nd profilet samt frontprofilet for udtag kan som standard fås naturelokseret eller hvidelokseret i RAL 9010. Men kan mod tillægspris leveres i valgfri farve. Panelet har glatte overflader der er lette at rengøre. Medicinske gasser Udtagene for medicinske gasser er beregnet for slange tilslutning af medicinsk udstyr som fæstnes i kulisseskinnen. Eludtag Aluflex 12 udstyres med ønsket antal stærk- og svagstrømsudtag. Udtagene er monteret i click line dåser som er fastgjort i forkanten af bundprofilet. Frontlågen kan derfor nemt demonteres uden at installationen i panelet påvirkes. Panelet kan udstyres med udtag i forskellige nationale standarder. Almenbelysning Panelet kan forsynes med almenbelysning via et lysarmatur som monteres i overkanten. Reflektoren retter lyset asymmetrisk opad/udad mod loftet som giver indirekte belysning af rummet. Læse- og undersøgelseslys Armatur for læse- og undersøgelseslys kan monteres i en af panelets mellemkanaler (C-kanal). Armaturet, der er mont eret med reflektor, for ankres i elkanalens bund. En afskærmningsenhed fastgøres på panelets front. Gavl For afslutning af panelet kan der anvendes gavlstykker. Tilslutning Elkabler og gasrør kan tilsluttes på tre forskellige måder; fra siden via panelets gavl, via hul i bundprofilets bagside samt fra oversiden via forsyningskanalen. Samtlige el og gasudtag er internt tilsluttet og fremført til klemrække. Aluflex 12-CC-F med aflastningshylde. Sengestuepanel Aluflex 12 18582 Aluflex 12-IP-12 lodret. Aluflex 12-CC-F med lige overkant. 17
Aluflex 13 Sengestuepanel Aluflex 13 er et godt alternativ for sengestuer, hvor man af forskellige årsager vil begrænse panelets højde, men alligevel have adgang til alle ressourcer. Gasrørene skjules i panelets underkant ved hjælp af en rund dækprofil, mens selve udtagene samles i en tilstødende gasboks. Som noget nyt kan gasudtag i begrænset omfang også monteres i dækprofilen. Aluflex 13 er beregnet til sengestuer. Samtlige profiler i Aluflex-familien kan påmonteres panelet. Udgangspunktet er en grundkanal, som kan udvides i højden med et valgfrit antal kanaler til el og gas. Gasboksen findes i tre forskellige varianter modellerne 9, 11 og 12 som alle har forskellige typer tilslutninger. Gasboks 9 og 12 kan desuden forsynes med en valgfri kulisseskinne. Det er også muligt at integrere almenbelysning, læse- og undersøgelseslys. Panelet monteres vandret eller lodret. 18
Udførelse Aluflex 13 er en konstellation af kanaler med en rund underkants profil som basis. Derefter kan man påbygge et ubegræn set antal elkanaler og afslutte med lige, skrå eller rundt dækprofil alternativt med et lysarmatur på toppen. Gasud ta gene placeres i en gasboks 9, 11 eller 12. Gasboks 12 kan desuden udstyres med valgfrit fabrikat af kulisseskinne. Panelerne kan leveres i længder op til 6200 mm uden samlinger. Materiale, farve Samtlige profiler er udført i ekstruderet aluminium. Bundprofilet samt frontprofilet for udtag kan som standard fås naturelokseret eller hvidelokseret i RAL 9010. Men kan mod tillægspris leveres i valgfri farve. Panelet har glatte overflader som er lette at rengøre. Medicinske gasser Med gasboks 12 er udtagene for medicinske gasser beregnet for slange tilslutning af medicinsk udstyr som fæstnes i kulisseskinnen. Med gasboks 9 eller 11 kan man benytte medicinsk udstyr for direkte tilslutning i udtaget. Eludtag Aluflex 13 udstyres med ønsket antal stærk- og svagstrømsudtag. Udtagene er monteret i dåser type click line som er fastgjort i forkanten på bund profilet. Frontlågen kan derfor nemt demonteres uden at installationen i panelet påvirkes. Panelet kan udstyres med udtag af forskellige nationale standarder. Almenbelysning Panelet kan udstyres med almenbelysning med et lys armatur som monteres i overkant. Reflektoren retter lyset asymmetrisk opad/udad mod loftet og giver indirekte belysning af rummet. Læse- og under søgelseslys Armatur for læse- og undersøgelseslys kan monteres i en af panelets mellemkanaler (C-profil). Armaturet består af en montagedel som forankres i elkanalens bund med derpå monteret reflektor. En afskærmnings enhed fastgøres på panelets front. Gavl For afslutning af panelet anvendes gavlstykker. Tilslutning Elkabler og gasrør kan tilsluttes på tre forskellige måder; fra siden via panelets gavl, via hul i bundprofilets bagside samt fra oversiden via forsyningskanal. Samtlige el og gasudtag er internt tilsluttet og fremført til klemrække. Aluflex 13 med gasboks 9. Aluflex 13 med gasboks 11. Aluflex 13 med integreret gas. Aluflex 13 med gasboks 12. Natureloxeret Aluflex 13-KR. Sengestuepanel Aluflex 13 18583 19
Aluflex 14 Sengestuepanel Aluflex 14 er et nyt alternativ, som nu bliver standard i sortimentet. Aluflex 14 leveres færdigmonteret med to separate udtagsdele. Aluflex 14 er beregnet til sengestuer. Panelet består af to mellemkanaler, som er monteret med en let skrånende overside og en lige underside. Udtag til telekommunikation samt signal- og datakommunikation tilføjes efter behov. Panelet kan forsynes med en kulisseskinne i underkanten, og det er muligt at integrere læse- og undersøgelseslys. Panelet monteres vandret eller lodret. 20
Udførelse Aluflex 14 er en færdigmonteret variant af Aluflex 9-CC-S med lige underside, to udtagsprofiler og tætsluttende overdel. Panelerne kan leveres i længder indtil 6200 mm uden sammenføjninger. Materiale, farve Profilen er udført i formpresset aluminium. Bundprofilen og frontprofilen fås som standard natureloxeret eller hvideloxeret i RAL 9010, men kan mod pristillæg leveres i valgfri farve. Udvendigt har panelet glatte sider, der er lette at rengøre. Medicinske gasser Udtag til medicinske gasser er frontmonterede og kan tilsluttes direkte eller ved at hænge udstyret op på en skinne (vægmonteret eller panelmonteret) og tilslutte det med slanger. Eludtag Aluflex 14 udstyres med ønsket antal stærk- og svagstrømsudtag. Udtagene er monteret i CLIC LINE dåser som er fastgjort i forkanten af bundprofilet. Frontlågen kan derfor nemt de- monteres uden at installationen i panelet påvirkes. Panelet kan udstyres med udtag i forskellige nationale standarder. Læse- og undersøgelseslys Armatur til læse- og undersøgelsesbelysning kan monteres i en af panelets udtagsdele. Armaturet består af en monteringsdel, der er forankret i elkanalens bund med påmonteret reflektor. En afskærmningsenhed monteres på panelets front. Gavl For tilslutning af panelet kan gavlstykket anvendes. Tilslutning Elkabler og gasrør kan tilsluttes på tre forskellige måder: fra siden ved panelets gavl, via forborede huller i bundprofilens bagside og fra oven via forsyningskanal. Samtlige el- og gasudtag er koblet internt og ført frem til klemrække ved tilslutningsenden. Gasmontage. Montage udstyrsskinne. Nyt udtagsdesign. Undersøgelsesarmatur 1x55 W. Sengestuepanel Aluflex 14 18584 21
Panel 6 Sengestuepanel Panel 6 er et elegant sengestuepanel som med sine afrundede sider giver en æstetisk tiltalende indramning af teknikken. Panel 6 kan monteres horisontalt og vertikalt på væg. Den består af en bundprofil som er inddelt med et mindre fag for gasrør samt et større fag hvor samtlige udtag og fabriksmonterede kabler er placeret. Begge fag dækkes med hver sin front. 22
Materiale, farver og længder Panel 6 er udført i ekstruderet aluminium. Bundprofilen samt frontprofilerne fås som standard natureloxerede eller pulverlakerede i hvid farve RAL 9010. Panelets sider er glatte så det er let at rengøre panelet. Panelerne kan leveres i længder op til 6 100 mm uden at skulle samles. Medicinske gasser Udtag for medicinske gasser er beregnet for direkte tilslutning af medicinsk udstyr. Eventuel kullisseskinne skal vægmonteres. Eludtag Panel 6 udstyres med de ønskede antal stærk- og svagstrømsudtag. Udtagene er monteret i dåser som er forankret i bunden med et afstandsstykke. Derfor kan fronten let demonteres uden at installationen i panelet påvirkes. Panelet kan udstyres med udtag af forskellige fabrikater og standarder. Gavl Til afslutning af panelet anvendes et gavlstykke. Tilslutning Elkabler og gasrør kan tilsluttes på tre forskellige måder; fra siden via panelets gavl, via hul i bundprofilens bagside samt fra oversiden via forsyningskanalen. Samtlige el- og gasudtag er internt tilsluttet og fremført til klemrække. Øvrigt Panelet kan udstyres for overtryk som en bakteriebarriere i f.eks. isoleringsrum. Gavlstykke. Sengestuepanel Panel 6 18520 Vertikal montering. 23
Panel 7 Sengestuepanel Panel 7 er et sengestuepanel med mere kantede sider, hvilket giver et anderledes, moderne udtryk. Panel 7 er først og fremmest beregnet til horisontal montering på væg. Den består af to separate kanaler, en for el og en for gas. Ønskes panelet leveret udelukkende med elkanal er der muligt. 24
Materiale, farver og længder Panel 7 er udført i ekstruderet aluminium. Bundprofilen samt frontprofilerne kan fås natureloxerede som standard, og kan mod tillægspris leveres i farve efter eget valg. Panelet har glatte, rengøringsvenlige overflader. Panelerne kan leveres i længder op til 6 100 mm uden at skulle samles. Medicinske gasser Udtag for medicinske gasser er beregnet for direkte tilslutning af medicinsk udstyr. Kulisseskinne kan monteres i overkanten af elkanalen. Eludtag Panel 7 udstyres med det ønskede antal stærk- og svag strøms udtag. Udtagene er monteret i dåser som er forankret i bunden med et afstandsstykke. Derfor kan fronten let demonteres uden at installationen i panelet påvirkes. Panelet kan udstyres med udtag af forskellige fabrikater og standarder. Gavl Til afslutning af panelet anvendes et gavlstykke. Tilslutning Elkabler og gasrør kan tilsluttes på tre forskellige måder; fra siden via panelets gavl, via hul i bundprofilens bagside samt fra oversiden via forsyningskanalen. Samtlige el og gasudtag er internt tilsluttet og fremført til klemrække. Tilslutningsplads. Gavlstykke. Sengestuepanel Panel 5, el 18515 Panel 7, el og gas 18521 Gaskanal og elkanal. 25
Forsyningskanal Forsyningskanalerne 17445, 17446 og 17447 er beregnet for fremføring af el og gas til Fagerhults sengestuepaneler. Kanalerne er udført i aluminium og kan leveres i ønskede længder. Kanalen er som standard hvidlakeret, RAL 9010, både ud- og indvendig. Forsyningskanalerne 17445 og 17446 har tre resp. fire separate rum som er adskilt med faste vægge. Dæklåget er forsynet med jordkabel mellem låg og profilbund. Til forsyningskanalerne findes tilbehør såsom gavl, passtykke og 90 hjørne. Forsyningskanal 4x 200x60 17446 3x 160x53 17445 3x 160x40 17448 1x 52x60 17447 17445 17446 17447 17448 26
Kulisseskinne Til fastgørelse af hospitalsudstyr anvendes en såkaldt kulisseskinne, som placeres på væggen eller sengestuepanelet. På skinnen fastgøres forskellige typer hospitalsudstyr ved hjælp af en klo, hvilket giver en hurtig, sikker og fleksibel fastgørelse. Der findes flere forskellige standarder af skinner, og de forskellige varianter er ofte ikke kompatible med hinanden. Ved projektering og bestilling er det vigtigt at vide, hvilket system der skal anvendes. Fagerhult stiller flere forskellige skinnevarianter til rådighed men har også udviklet to egne skinner 10x25 mm og 10x30 mm, som kan klare de fleste klotyper, der findes på markedet. Kulisseskinne (vægmonteret) Aluflex type 1 18526 Aluflex type 2 18527 Fagerhult 10x25 18528 Fagerhult 10x30 18529 Vægbeslag (til Aluflex II, Fagerhult 10x25 samt 10x30) 94460 1) 1) Efter ønske med afvigende afstande 27
Loftsøjler optimal bevægelighed Behovet for fleksibilitet stiger med behandlingsindsatsen. I forbindelse med operation, intensivbehandling og opvågning kræves optimal bevægelighed. Fagerhults loftsøjlefamilie giver fuld kapacitet og letter adgangen. Sortimentet omfatter såvel loftsøjler som loftscentraler og monitorarme. 28
Loftsøjler og -centraler udstyres med alle nødvendige udtag til el, medicinske gasser og datakommunikation. De tåler store belastninger, men kan alligevel manøvreres smidigt og præcist. Fagerhults loftsøjler er på forhånd tilpasset til montering af medicinsk udstyr fra velkendte leverandører, hvilket øger valgfriheden yderligere. Installation skal udføres af vores egne teknikere for en sikkerheds skyld. Service kan udføres af vore teknikere. 29
Lofthængt forsyningssøjle Type 23000 Loftsøjlen 23000 kan bære helt op til 210 kilo udstyr, men er alligevel diskret i rummet. En pladsoptimeret konstruktion giver større frie flader at bevæge sig over og mere plads til det nødvendige udstyr. Et vrideleje med bremser på tre forskellige punkter gør bevægelsen blød, men bestemt og pendlen holder sig stabil i arbejdsstillingen. Loftsøjlen 23000 er en loftsmonteret forsyningsenhed til el, telekommunikation og medicinske gasser og har god plads til montering af teknisk og medicinsk udstyr. Med en enkel manøvre flyttes den langs med patientens sider og føres tæt ind til hoved og krop armens radius er normalt 1300 mm, men kan tilpasses til hele 1900 mm. 30
Materiale, farve, vægt og højde Loftbeslaget består af en stålplade med nedadrettede afstandsstykker, for fastgørelse af armsystemet, som er produceret i firkantede stålrør. I hver ende af armene er der påsvejset et hylster for montage af led. Udtagsenheden er i ekstruderet aluminiumsprofiler. Hele forsyningssøjlen er hvidlakeret (RAL 9003). Søjlens egenvægt er ca. 180 kg og kan belastes med maximalt 210 kg. Forsyningssøjlen kan tilpasses forskellige lofthøjder. Regulering Bremserne i kugleleddene frigøres med trykknapperne i underkanten af hylden. Den venstre knap frigør bremsen for øverste og nederste led. Medens knappen til højre frigør bremsen mellem armene. Montage Forsyningssøjlen monteres i en såkaldt montagebjælke som bestilles separat, bjælken tilpasses efter pladsen over loftet. Som alternativ kan forsyningssøjlen monteres i en speciel loftkonsol. Arme Som standard er armlængden 650 mm, men specielle armlængder på 750 mm, 850 mm, 950 mm og 1 050 mm kan også leveres. Bemærk! Pendlens maksimale belastning på 210 kg gælder med 650 mm arme, med længere arme reduceres den maksimale belastning. Tilslutning Elkabler føres fra den faste installation gennem gavlen i montagebjælken frem til indstiksklemrækken i loftbeslaget. Kablerne kan hænges op på kabelstigen i montagebjælken. For kabler der skal tilsluttes direkte på udtaget er egne slanger forberedt med træktråd. Gasrør føres fra den faste installation frem til loddetilslutningen i gavlen på montagebjælken. Medicinske gasser Udtagene for medicinske gasser er placeret i underkanten på den vertikale del og beregnet for slangetilslutning af udstyr. Eludtag Eludtagene er placeret på forsiden og bagsiden af udtagsenheden. Udtagene, type CLIC LINE, er monteret i dåser i aluminiumsprofilen. Frontlågerne der er monteret foran plads uden udtag er nemme at udskifte ved komplettering med nye udtag. Tilbehør Forsyningssøjlen kan udstyres med forskelligt tilbehør, se tilbehør til Type 23000 og 24000. Mod 23000 med dobbelt arm, best. nr. 17580. Mod 23000 uden arm, best. nr. 17582. Eludtag. Mod 23000 med enkel arm, best. nr. 17581. Regulering trykknapper. Gasudtag. Loftspendel 23000 Beskrevelse Dobbelte arme 17580 Enkelt arm 17581 Uden arm 17582 31
Mobil universalvogn 24000 Vægmonteret forsyningsenhed 27000 Den mobile universalvogn 24000 er en fleksibel løsning til flytning af udstyr og udtag til gas, el, tele- og datakommunikation. Enheden kan også anvendes som ekstra ressourceenhed i krævende situationer. Som supplement indeholder vores sortiment også forsyningsenheden 27000, der kan udstyres og anvendes til lignende formål men som er vægmonteret. Materiale, farve, vægt og højde Den vertikale udtagsenhed er udført i ekstruderet aluminiumsprofil. Hele søjlen er hvidlakeret (RAL 9003). Vognens egenvægt er ca. 60 kg og kan maximalt belastes med 210 kg. Vogn Den mobile universalvogn 24000 er forsynet med 4 drejelige hjul, hvoraf de 2 kan låses. Takket være sine store og delvis drejelige hjul er vognen let at manøvrere, selv når den er tungt læsset. Tilslutning Enheden udstyres med kabler og slanger i valgfri længde max. 7 m) og er forsynet med stik/ gasprop i den løse ende. Mobil unit kræver et udtagspanel i nærheden for at kunne tilsluttes. Medicinske gasser Udtagene for medicinske gasser er placeret i nederste del af søjlen og beregnet for slangetilslutning. Mod 27000, best. nr 17588. Eludtag Eludtagene (max. 4 stk. på vognen) er placeret i øverste del af søjlen. Udtagene er CLIC LINE typen og monteret i dåser. Plads uden udtag er dækket af frontlåger der let kan udskiftes med nye udtag. Mobil universalvogn, best. nr 17583. Tilbehør Enheden kan udstyres med de samme tilbehør som den lofthængte forsyningssøjle 23000, se næste side. Fleksible ekstraressourcer Mobil universalvogn 24000 17583 Vægmonteret forsyningsenhed 27000 17584 32
Tilbehør til 23000, 24000, 27000 og Aluflex 12 Vertikalt intensiv panel 23000, 24000, 27000 og Aluflex 12 Vertikalt intensiv panel har integrerede runde hjørneprofiler for trinløs montering af udstyr. Der kan monteres på alle fire sider af enheden. Nedenstående ses et udvalg af tilbehør. Hylde med trykluftpanel, best.nr. 99507. Kurv, best.nr. 99512. IV-skinne, 320x180 mm best. nr 99530, 350x250 mm best. nr 99531. Udtrækshylde, best.nr. 99505. Dokningsfæste, best.nr. 99532. IV-skinne, 480x230 mm best. nr 99528, 580x230 mm best. nr 99529. Hylde med skuffe, best.nr. 99509. Arm til dropstativ, best.nr. 99524. Sengfæste (Ø 28 mm) for dropstativ, best.nr. 99525. Hylde med 2 skuffer, best.nr. 99538. Arm, best.nr. 99527. Dropstativ, best.nr. 99521. 33
Loftscentral 25000 Loftscentral 25000 er en loftsmonteret forsyningsenhed til el, telekommunikation og medicinske gasser, som kan skræddersys præcist til det endelige formål. Enheden er udformet for at give maksimal support, uden at komme i vejen under arbejdet armene giver en aktionsradius på op til 1 400 mm, men kan tilpasses til hele 1 700 mm. Loftscentralen er udstyret med drejeleje med bremser i tre forskellige punkter. Friktionsbremserne styres smidigt via trykknapper i udtagsenhedens gavl. Armenes drejning begrænses ved hjælp af individuelle stop, og på den måde undgås sammenstød med stationære objekter. Enheden kan hæves og sænkes, og loftscentralen kan også udstyres med elmotor. 34
Materiale, farve, vægt og højde Loftbeslaget består af en stålplade med nedadrettede afstandsstykker, for fastgørelse af armsystemet, som er produceret i firkantede stålrør. I hver ende af armene er der påsvejset et hylster for montage af led. Udtagsenheden er i ekstruderet aluminiumsprofiler. Hele forsynings-søjlen er hvidlakeret (RAL 9003). Søjlens egenvægt er ca. 180 kg. Forsyningssøjlen kan tilpasses forskellige lofthøjder. Montage Forsyningssøjlen monteres i en såkaldt montagebjælke som bestilles separat, bjælken tilpasses efter pladsen over loftet. Som alternativ kan forsyningssøjlen monteres i en speciel loftkonsol. Regulering Bremserne i kugleleddene frigøres med trykknapperne i gavlen. Den venstre knap frigør bremsen for øverste og nederste led. Medens kanppen til højre frigør bremsen mellem armene. Arme Som standard er den faste arm 650 mm, men specielle armlængder på 750 mm, 850 mm, 950 mm og 1 050 mm kan også leveres. Parallellarmen findes i to udførelser, gasfjeder eller elektrisk aktuator. Hævning/sænkning På model med gasfjeder hæves/ sænkes udtagsenheden manuelt. På model med elektrisk aktuator hæves/sænkes enheden ved hjælp af knapper i udtagsenhedens gavl, alternativt med håndenhed. Tilslutning Elkabler føres fra den faste installation gennem gavlen i montagebjælken frem til ind stiks klemrækken i loftbeslaget. Kablerne kan hænges op på kabel-stigen i montagebjælken. For kabler der skal tilsluttes direkte på udtaget er egne slanger forberedt med træktråd. Gasrør føres fra den faste in stallation frem til loddetilslutningen i gavlen på montagebjælken. Medicinske gasser Udtagene for medicinske gasser er placeret på undersiden af udtagsenheden og beregnet for slangetilslutning af udstyr som fæstes på kulisseskinnen. Eludtag Eludtagene er placeret på forsiden og bagsiden af udtagsenheden. Udtagene, type CLIC LINE, er monteret i dåser i aluminiumsprofilen. Frontlågerne der er monteret foran plads uden udtag er nemme at udskifte ved komplettering med nye udtag. Udtagsboks med regulering monteret i gavlen. Mod 25000 med dobbelt arm, best. nr. 17584, 17585. Loftbeslag med indstiksklemrække. Mod 25000 med enkelt arm, best. nr. 17586. Mod 26000 med dobbelt arm, best. nr. 17587. Loftscentral 25000 Dobbelte arme med elektrisk aktuator 17584 Dobbelte arme med gasfjeder 17585 Enkelt arm 17586 Model 26000 med dobbelte arme 17587 35
Monitorarme Monitorarme gør det let at systematisere og skabe overblik. Skærmen kan på et øjeblik indstilles i den rigtige vinkel og derefter føres ud i arbejdsområdet igen. Fagerhults monitorarme har kapacitet til en eller flere skærme og fås til såvel væg- som loftsmontering. 36
Acrobat 2000 med fladskærm Acrobat 3000 med vario-view OndaSpace med bøjlehylde Acrobat 2000 Til udstyr med maks. belastning 21 kg. Fås til lofts- eller vægmontering. Loftsmonteret model fås med dobbelte monitorarme (maks. 2 x 18 kg). Gennemføringskabler Eksempel på maks. bestykning 2 stk. kabler Ø 9 mm Vægtområder: 1 3,5, 3,5 7, 6 11, 7 12, 9 15, 12 18, 15 21 kg Arme Parallelarm fås med længden 910 mm. Fast arm fås med længden 750 mm, alternativt 950 mm. Vægbeslag Vægbeslag fås til montering af parallelarm eller alternativt fast arm. Loftsbeslag Loftsbeslag fås til montering af parallelarm eller alternativt fast arm. Desuden fås loftsbeslag til montering af 2 faste arme. Acrobat 3000 Til udstyr med maks. belastning 30 kg. Fås til lofts- eller vægmontering. Gennemføringskabler Eksempel på maks. bestykning 1stk. kabel Ø 9 mm + 1 stk. kabel Ø6 mm + 2 stk. kabler Ø 5 mm. Vægtområder: 7 11, 12 18, 17 30 kg Arme Parallelarm fås med længden 930 mm. Fast arm fås med længden 800 mm. Vægbeslag Vægbeslag fås til montering af parallelarm eller alternativt fast arm. Loftsbeslag Loftsbeslag fås til montering af parallelarm eller alternativt fast arm. OndaSpace Til udstyr med maks. belastning 40 kg. Fås til lofts- eller vægmontering. Gennemføringskabler Eksempel på maks. bestykning 2 stk. kabler Ø 12 mm + 2 stk. kabler Ø 6,5 mm. Vægtområder: 8 5, 15 32, 30 40 kg Arme Parallelarm fås med længden 930 mm. Fast arm fås med længden 800 mm. Vægbeslag Vægbeslag fås til montering af parallelarm eller alternativt fast arm. Loftsbeslag Loftsbeslag fås til montering af parallelarm eller alternativt fast arm. Monitorarm Acrobat 2000 væg 18540 Acrobat 2000 loft 18541 Acrobat 2000 dobbelt loft 18542 Acrobat 3000 væg 18543 Acrobat 3000 loft 18544 OndaSpace væg 18545 OndaSpace loft 18546 37
Visualiseringsapplikation At planlægge et nyt sygehusmiljø er et omfattende projekt. Det er ikke bare udstyr, der skal vælges hele miljøet skal planlægges, så alle medarbejdere kan udføres deres opgaver på en optimal måde. Ved hjælp af Fagerhults visualiseringsapplikation kan alle involverede danne sig en opfattelse på et tidligt stadium. I programmet kan du planlægge hele hospitalsmiljøet alle Fagerhults loftspendler, loftscentraler og monitorarme er repræsenteret. Ved hjælp af såkaldte frie kuber kan du også simulere andet udstyr i rummet. Her er også et miljøbibliotek med seng, operationsbord og personale. Programmet gør det muligt at teste, hvordan udstyret fungerer i rummet afhængigt af placering og behandlingssituation. Du kan ændre, tilføje og trække fra, til du har fundet netop din løsning naturligvis bidrager vi samtidig med vores viden! Linket til visualiseringsapplikationen finder du også på vores hjemmeside, www.fagerhult.dk. 38
Programmet startes op med et færdigt defineret rum, hvis længde, bredde og højde efterfølgende kan ændres til den ønskede størrelse. To grundmodeller 23000 og 25000 samt monitorarme kan placeres i rummet. Modellen placeres i rummet forankret midt i loftet og automatisk tilpasset til rummets loftshøjde. Derefter kan pendlen flyttes til en valgfri plads i rummet, og armene kan roteres og indstilles i den ønskede vinkel. Loftspendel 23000 kan udstyres med hylder, kasser, dataskærm og ventilator. Monitorarme med fladskærm eller elbokse i to udførelser. Der er et miljøbibliotek med seng, operationsbord, læge og sygeplejerske. Disse placeres og flyttes til den ønskede plads og kan derefter drejes i den ønskede position. Justerbare kuber med variable dimensioner (x, y, z), som kan forestille senge, skabe, vægge osv. Faste kameraer er placeret i hvert hjørne samt midt på de enkelte vægge. Et aktivt kamera kan også køres til den ønskede position og give et billede inde fra rummet. Et billede viser, hvad kameraet ser, og på en anden visning ses rummet fra oven. Man kan se dem som view eller side by side. I 2D visningen kan man også indsætte en målestok. Det er også muligt at gemme og udskrive et billede på en printer. 39
Forsyningssøjle Forsyningssøjlen er en loftsmonteret forsyningsenhed til el og medicinske gasser. Søjlen findes i to varianter fast eller med hæve- og sænkefunktion. Den hæv- og sænkbare søjle kan sænkes 500 mm for tilslutning i arbejdshøjde. Derefter kan den hæves igen for at frigøre arealet. Forsyningssøjlen anvendes især i forberedelsesrum og røntgenrum. 40
Materiale, vægt, farve og højde Søjlen er udført i aluminium og vejer 60 kg. Søjlen fås som standard natureloxeret. Kan også bestilles i valgfri farve. Søjlen har glatte sider som er lette at rengøre. Den hæv- og sænkbare søjle leveres som standard med elektrisk aktuator, som muliggør regulering på 500 mm. Normalt tilpasses forsyningssøjlen, så den befinder sig 1500 mm over gulvet i sin nederste stilling og 2000 mm over gulvet i sin øverste stilling. For at opnå dette skal rummet have en loftshøjde på mindst 3200 mm til det faste loft. Regulering Til hæve/sænke modellen fås fjernbetjening til regulering af højden. Medicinske gasser På forsyningssøjlens underside er der plads til indtil 10 valgfri gasudtag, hvor en eventuel ejektor optager lige så meget plads som 2 gasudtag. Gasudtagene er beregnet til slangetilslutning. På den pågældende gavlside er der en udstyrsskinne til montering af udstyr. Eludtag Søjlen forsynes med det ønskede antal eludtag. Udtagene er monteret i dåser. Frontplader kan demonteres uden påvirkning af installationen. Søjlen kan selvfølgelig udstyres med de forskellige nationale standarder. Montage / Tilslutning En speciel loftkonsol medfølger for loftmontage. Samtlige eludtag er internt tilsluttet og trukket frem til loftdåser, som monteres i loftet ved loftkonsol. Gasrørene afsluttes i loftet for lodning mellem søjlen og loftet. Udtag for medicinske gasser. Forsyningssøjle Hæv-/sænkbar 18570 Fast 18571 Fjernbetjening til regulering. 41
Duo 4000 Sengestuepanel intensiv Duo 4000 er et loftsmonteret intensivsengestuespanel, som giver adgang til avanceret udstyr, samtidig med at bevægelsesfriheden bevares. Frie arealer gør det muligt at arbejde hele vejen rundt om patienten, også i hovedenden. Kabler og slanger føres opad til panelet, hvorved farligt og irriterende kabelrod undgås, samtidig med at rengøringen lettes. Duo 4000 rummer meget udstyr på både for- og bagsiden. Eludtag, gasudtag og andre funktioner integreres helt i panelet efter ordregiverens ønske. De tætsluttende sider giver nem adgang til funktionerne. Hvert Duo-panel kan forsynes med flytbare stativer til elektromedicinsk udstyr på stativet monteres f.eks. hylder, kasser, IV-skinner og rør til infusionspumper. Panelet kan også udstyres med en vogn til dropstativ samt beslag til infusionspumpe. 42
Materiale, farver og længder DUO 4000 er udført i ekstruderet aluminium og som standard pulverlakeret i hvid RAL 9010. Panelet kan leveres i længder op til 6 100 mm og flere enheder kan sammenbygges. Medicinske gasser DUO 4000 Kan udstyres med flere forskellige gasmedier eks. ilt, lattergas, medicinsk luft, vakuum, afkast og instrumentluft. Udtagsventilerne er beregnet til slangetilslutning og vinklet 45 i forhold til horisontalplanet. Eludtag Både panelets for- og bagside kan udstyres med det ønskede antal stærk- og svagstrømsudtag. Udtag af forskellige fabrikater og standarder kan monteres i panelet. Grundbelysning I panelets overside er der plads til lysarmaturer med 1x36 W FSD-E kompaktlysrør. Lyset, som rettes mod loftet, giver indirekte belysning i rummet. Lysåbningerne dækkes af en klar akrylplade som er nem at rengøre. Hyldestativ Duo 4000 Kan forsynes med hyldestativ for elektromedicinsk udstyr. Hyldestativet kan flyttes langs med hele panelets længde og drejes for at opnå optimal afstand mellem udstyr og patient. Mere information se side 44. Undersøgelseslys Panelet kan forsynes med en bevægelig lampe for undersøgelseslys, Halux, se side 49. Tilslutning El Tilslutning af el skal ske i tilslutningspladsen for stærk-strøm (230V) og svagstrøm. Klemrækker for stærkstrøm (230V) er placeret på venstre side af panelet. Klemrækker for svagstrøm er placeret på højre side af panelet. Kabler føres ned via panelets pendler. Samtlige udtag for 230V er sluttet til indstiksklemrækker. Udtag for svagstrøm er normalt også internt tilsluttet i panelet. Tilslutning Gas Gasrøret tilsluttes i højre kanal. Gasrørsender afsluttes 300 mm over panelet i kanalen. Ophæng Panelet hænges op i kanaler som fæstes i loftet ved hjælp af specielle loftbeslag. Loftbeslaget er justerbart. Mellem kanalerne monteres stivere for at opnå optimal stabilitet. Stiverne placeres over loftet. Et komplet 1-patients panel med medicinsk udstyr vejer ca. 350 kg. Armatur for grundbelysning. Holder for slanger og kabler. Intentivsengestuepanel Duo 4000 Udtagspanel 17490 Pendel 17491 Loftsbeslag 17492 Vogn til hyldestativ 17493 Hyldestativ 17494 Dropstativvogn 17495 Kabel og slangeholder 17497 43
Duo 4000 Sengestuepanel intensiv Duo 4000 udstyres med forskellige typer af flytbare hylder og stativer som kan flyttes i panelets længde. På hylderne og deres rammer appliceres forskellige former for medicinteknisk udstyr og hyldesystemet tilpasses udstyret, som er i afdelingen. Hvert hyldesystem kan max. belastes med 80 kilo. Som tilbehør til DUO 4000 fås også en vogn forsynet med rør og u-formet kulisseskinne. På røret kan man f.eks. fastgøre infusionspumper og på kulisseskinnen er der plads til op til sex holdere for poser. Røret fås i længder på 300 mm eller 1000 mm. To eller flere rør kan samles til ønsket længde. Friktionshåndtag Håndtag og fæste for infusionspumper Kulisseskinner Hylde Skriveplade Skuffer 44
75 155 155 130 500 607 400 420/520/ 620/720 430 500/600/ 700/800 Dæk 360 Loft Panel Vogn 193 Hyldestativ drejbart Gulv 45
Dialysesøjle Hæmodialysen er en stadig tilbagevendende og arbejdsom process for patienten. Derfor har vi lagt stor vægt på at udforme et dialysesystem som sætter individet i centrum og letter behandlingen. Dialysesøjlen er udviklet og formgivet med henblik på at give plejemiljøet en mere behagelig fremtoning, hvor teknikken ikke gør for meget opmærksom på sig selv. Systemet er vertikalt monteret, hvilket giver flere fordele. Montagen giver større frihed og dialysesøjlen kan placeres frit i rummet mellem vinduerne eller ryg mod ryg. Personalet får større bevægelsesfrihed. I dialysesøjlen er der naturligvis plads til ledninger og eludtag, rørledninger samt tilslutning til medicinske gasser og den vertikale tilslutning har også muliggjort en integrering af rør og tappested for dialysevand samt afløb. 46
Materiale, farve og udførelse Dialysesøjlen er udført i aluminium og pulverlakeres som standard i hvid, RAL 9010. Søjlen har låger på forsiden og findes i to varianter med forskellige sidekanaler. Højden tilpasses loftet. Medicinske gasser Dialysesøjlen kan udstyres med flere forskellige gasmedier og udtagene kan placeres enten på forsiden eller i sidekanalerne. Eludtag Både dialysesøjlens forside og sider kan udstyres med de ønskede antal stærk- og svagstrømsudtag. I dialysesøjle 17522 med dybde 230 mm kan der i sidekanalerne placeres dobbelte dåser i hvert modul. Kulisseskinne Det medicinske udstyr monteres ved hjælp af kløer på kulisseskinnen. Skinnerne er placeret på søjlens låger Læselampe, undersøgelsesbelysning Panelet kan forsynes med leddelt armatur, Halux, for læse- og undersøgelseslys. Vask På søjlens forside er der en vask for afløbsvand fra dialysemaskinen. Vasken er udført i rustfri stål og udformet så den er let at rengøre. På vaskens sider er der holdere for sex afløbs-slanger Afløb Vandlås indgår ikke i dialysesøjlen. Dialysevand Dialysesøjlen kan tilpasses forskellige vandrensningsfabrikater. Montering af tappested og rør for dialysevand udføres af leverandøren af vandrensningen. Dialysesøjle 1 patient (130 mm dyb) 17521 2 patienter (230 mm dyb) 17522 Dialysesøjle 17521 med dybde 130 mm. Dialysesøjle 17522 med dybde 230 mm. Låger for enkel service. 47
Medicool Læselampe Medicool læselampen er specielt udformet for at fungere i plejemiljøer med store krav til belysningskvalitet og hygiejne. Læselampen har bevægeligt armaturhus og todelt arm, for at give størst mulig fleksibilitet for patient og personale. Armen er konstrueret så der ikke er risiko for klemskader og dens enkle udformning gør den nem at rengøre. Montage Placeres på sengestuepanel, væg, bord eller kulisseskinne. Samtlige beslag er tilbehør. Tilslutning Tilslutningsledning 2,5 meter alternativt 1,0 meter, med stikprop. Armaturet er klasse II. Udførelse Fjederbelastet arm i aluminium og armaturhus i polykarbonat. Armens ledfunktion kan også justeres med friktionsskruer i hvert led. Afbryder på armaturhusets bagside. En diode ved afbryderen, gør det let at finde afbryderen ved nattetid. Afskærmning En diffuserende plade i polykarbonat afskærmer lysåbningen. Pladen er linjemønstret for at øge lysets spredning. Øvrigt Armatur med kompaktlysrør er med HF-forkobling. Forkoblingen er placeret i armaturhuset. Armatur for glødelys har E27 sokkel og beregnet for lyskilde 40 W. Lyskilde indgår. 525 525 Armatur FSQ-E 1x14 inkl. 1,0 m ledning 74590 1x14 inkl. 2,5 m ledning 74591 IAA 1x40 inkl. 1,0 m ledning 74592 1x40 inkl. 2,5 m ledning 74593 Tilbehør Vægbeslag 94450 Beslag for kulissekinne 94451 Beslag f0r ELG 3000 94452 Lyskilde W Sokkel 2700 K Lavenergilampe FBT 14 E27 81184 Normalglødlampe IAA/F 40 E27 81009 Vægbeslag. 48
Halux 35, Halux 50 Undersøgelseslampe Halux findes i to versioner, Halux 35 og Halux 50. Halux 35 er et kombineret læse- og undersøgelsesarmatur, mens Halux 50 kun er et undersøgelsesarmatur. Idet Halux 35 indeholder to lyskilder, en smal- og en bredstrålende, kan man via omkobleren på armaturhuset vælge, hvilken af lyskilderne der skal lyse, og dermed vælge læselys eller undersøgelseslys. Udførelse Halux 35 armaturet har to lyskilder af typen halogen HRGI 35W smal (10º) og bredstrålende (38º), begge med frontdiameter 35 mm. Strømafbryder (I-0-II) på siden af armaturhuset. Bemærk, at begge lyskilder ikke kan være tændt samtidig. Halux 50 armaturet har en lyskilde af typen halogen HRGI 50W smal (10º). Strømafbryder (I-0) på siden af armaturhuset. Begge modeller har en fjederbalanceret arm af polyamid/aluminium og armaturhus af polycarbonat. Armens ledfunktion kan også justeres med friktionsskruer i hvert led. 35 W HRGI-lampe 10º giver en belysningsstyrke på 30000 lx på 0,5 m afstand. 35 W HRGI-lampe 38º giver en belysningsstyrke på 5000 lx på 0,5 m afstand. 50 W HRGI-lampe 10º giver en belysningsstyrke på 48000 lx på 0,5 m afstand. 420 Ø100 430 Armatur HRGI 2x35 74584 1x50 74585 Tilbehør Vægbeslag 94450 Beslag for kulisseskinne 94451 Beslag for ELG 3000 94452 Lyskilde W Sokkel Spr.vinkel Halogenlampe HRGI 35 GU 4 10 81287 35 GU 4 38 81289 50 GU 5,3 10 81445 Armaturet har to lyskilder 35W HRGI med spredningsvinkel 10 og 38. Frontdiameter på lyskilderne skal være 35 mm. Halux 50. 49
Multilume Hydro Beta Multilume Hydro er udviklet som grundlys i operationsstuer. For at undgå generende luminansforskelle mellem operationslys og rummets vægge er det vigtigt at disse belyses med tilstrækkeligt meget lys. Placering og antallet af armaturer beregnes nemt i DIALux lysberegningsprogram. Multilume Hydro er også velegnet i andre miljøer med store krav til belysning og hygiejne. På hospitaler og i plejemiljøer kunne det være i, køkkener, laboratorier, patologisk arbejde og sterile centraler. Armaturet fås både som indbygget og påbygget. Lysåbningen skærmes af hærdet glas og rammen er udført i aluminium. 50
Multilume Hydro Beta Montage For indbygning alt. udenpåliggende montage. Indbygningsmodellen passer for faste lofter eller loft med synlig bæreprofil. Nødvendige ophængningsbeslag medfølger. Lofttykkelse fra 20 til 46 mm. Tilslutning Ledningstilgang med membrannippel på oversiden. 5-leder indstiksklemrække. Udførelse Armatur i hvidlakeret rustbeskyttet stålplade. Afskærmningsramme i ekstruderet aluminium monteret med hærdet glas. Pakning mellem ramme og glas samt mellem ramme og armatur. Afskærmning Beta dobbeltparabolske sideog tværreflektorer i halvblank, metalliseret aluminium med gode reflektionsegenskaber (>92 %), sammenbygget til en enhed. Afskærmningen bliver hængende under service. Jordet. Reflektor Armaturet har topreflektor, en for hvert rør. Lysregulering De fleste varianter kan også udstyres med lysreguleringsforkoblinger. Øvrigt Rammen har ingen skruer. Armaturet er konstrueret for at få et minimum af smudssamlende steder, hvilket letter rengøring. For demontering anbefales sugekop/glasløfter. Den indbyggede variant er IP 65 under loft resp. IP 50 over loft. 4x14 W 2x28/35 W 3x28 W 4x28 W Armatur FDH kg Arm.modul Indbygning IP 65/50 3x14 9.1 600x600 23040 4x14 9.2 600x600 23041 2x28 13.9 600x1200 23044 2x28 9.4 300x1200 23042 3x28 14.3 600x1200 23045 4x28 14.5 600x1200 23046 2x35 11.7 300x1500 23043 Påbygning IP 55 2x28 9.7 23047 2x35 12.1 23048 Tilbehør Glasløfter/sugekop 94295 A Fastgørelse af afskærmningsmodulet sker med indvendige trådfjedre. Modulet trykkes op til sin naturlige position nedefra. Ved demontering anbefales en såkaldt glasløfter. W A 1 A 2 B 1 B 2 C "300" 28 1199 1171 299 269 89 35 1499 1471 299 269 89 "600" 14 599 571 599 569 89 28 1199 1171 599 569 89 W A B C D 28 1203 303 89 1100 35 1503 303 89 1400 + Ø 19 Ø 19 + Ø 19 + B 2 B 1 C A 2 A 1 B C D A Multilume Hydro i udførelse til udvendig montering. 51
Orienteringsbelysning Montage Anbefalet montagehøjde 200 mm over gulv. For montage i dåser med 60 mm skrue-afstand eller for udenpåliggende montage i forhøjningsramme (indgår ikke). Tilslutning Armaturet kan tilsluttes med 12 V/24 V jævn- eller vekselspænding, alternativt 230 V vekselspænding. Tilsluttes i en 4-polet skrue-plint. Udførelse Centrumplade og ramme af halogenfri termoplast. Farve fjeldhvid. Andet Dette armatur er konstrueret for at give orienteringsbelysning i sengestuer, når den øvrige belysning er slukket. Som lyskilde anvendes hvide lysdioder, som medfører et lavt energiforbrug og har en lang levetid. Armatur LED kg 3x1 0.1 17595 84 84 Armaturet er beregnet til montering i apparatdåse, indbygget eller siddende udenpå. Armaturet monteret i et sengestuepanel. 52
Nyt udtagsdesign Samtlige sengestuepaneler i Fagerhults ELG- og Aluflex-familier har fået et nyt, ensartet udtagsdesign. Forskellen mærkes ikke mindst på vores åbne paneler, som har et mere roligt og mindre teknisk udtryk uden niveauforskelle mellem udtagene. Men ændringen er ikke bare æstetisk! Færre niveauer gør panelet lettere at rengøre, hvilket bidrager til en meget god hygiejne. Eftersom de nye udtag fylder mindre, får vi også plads til flere. I dag kan der være fem udtag, hvor der tidligere kun var plads til fire. En ændring, der kommer kunderne til gode som standard. Udførelse En serie beslag & dækrammer, der er udviklet til montering af Elko s installationsserie RS. Materiale, farve Dækrammer af PC/ABS, beslagrammer af nylon. Dækrammer i hvid farve RAL 9010, alternativt alugrå RAL 9006. Elko 1x/2x fås også i grøn, blå og rød farve. Modeller 1x Elko dækramme med tekst- ramme 2x Elko dækramme med tekst- ramme 25-pol Best styreudtag Kaldeapparat Best 9800 5-knaps DALI-tavle Blindlock Udtagsserie i ELG panel. Komplet sortiment af dækrammer. DALI-panel. 53
DALI Lysregulering 1 Læs, 2 Aften, 3 Nat, 4 Sluk Ved at tilslutte en PC kan de ønskede scenarier programmeres ind på de forskellige trykknapper. Forslag til programmering: Dag (dør): Almenlyset er indstillet til 60 %. Læse og undersøgelseslys påvirkes ikke. Natlampe påvirkes ikke. Aften (dør, panel og sengebord): Almenlyset er indstillet til 40 %. Læse og undersøgelseslys påvirkes ikke. Natlampe påvirkes ikke. Nat (dør, panel og sengebord): Almenlyset er indstillet til 1 %. Læse og undersøgelseslys påvirkes ikke. Natlampe påvirkes ikke. Rengøring (dør): Almenlyset er indstillet til 100 %. Læse og undersøgelseslys 50 %. Natlampe påvirkes ikke. Læselys (panel og sengebord): Almenlyset påvirkes ikke. Læse og undersøgelseslys on (60 %) /off (for resp. plads). Natlampe påvirkes ikke. Undersøgelseslys (panel): Almenlyset er indstillet til 100 %. Læse og undersøgelseslys 100 %. (for resp. plads). Natlampe påvirkes ikke. Nat (sengebord): Almenlyset påvirkes ikke. Læse og undersøgelseslys påvirkes ikke. Natlampe on/off (for resp. plads). Sluk (dør, panel og sengebord): Almenlyset slukkes. Læse og undersøgelseslys slukkes. Natlampe påvirkes ikke. 54
DALI adresseret digitalstyring DALI (Digital Adressable Lighting Interface) er en standardiseret digital protokol for lysregulering. Bag DALI står Europas førende producenter af HF-forkoblinger (Helvar, Osram, Philips og Tridonic). Også andre virksomheder i belysningsbranchen har tilsluttet sig gruppen af DALI-producenter. DALI anvender et enkelt kabel gennem hvilket et dobbeltrettet digitalt signal overføres mellem samtlige enheder i systemet. HFforkoblingen, styrepaneler, sensorer og programmerings-enheder som sammenkobles og kommunikerer indbyrdes. Intelligensen er distribueret, (læs lagret) i systemets forskellige komponenter. Dette skaber større sikkerhed da systemet ikke er afhængig af nogen central enhed. DALI systemet er meget fleksibelt og fremtidssikret da en ændring af lokalets udformning eller anden anvendelse af detta kun kræver en omprogrammering af instillingerne. Ledningsføringen skal som regel ikke ændres. I DALI systemet overføres informationen mellem komponenterne via et adresseret digitalt signal. På grund af det digitale signal reguleres alle tilsluttede armaturer på helt samme måde uanset afstanden mellem styreenhed og armatur. HF-forkoblingen for DALI er tilpasset øjets følsomhed for lysniveauforandringer også kaldet logaritmisk kompensering. Armaturer Almenbelysningen består af indirekte belysning monteret i panelets top som skal udstyres med DALI HF-forkobling alternativt anden dæmpbar HF-forkobling men skal da forsynes med konverter. Overdimensionér gerne lysrørs effekten så der altid kommer rigeligt med lys ud. Ved at man dæmper lyset for respektive scenarier vil dette ikke påvirke elforbruget. For læse- og undersøgelsesbelysningen anvendes et integreret armatur i panelets front som også skal være bestykket med DALI HF-forkobling. Natlampen er monteret i panelet for at give et svagt lys over sengebordet. For at regulere denne kræves en konverter eller et DALI-relæ. Betjeningspanelet Ved døren monteres en trykknaptavle for 4 forskellige scenarier samt slukkefunktion. En sådan enhed er også monteret i sengestuepanelet ved resp. patientplads, disse er primært tiltænkt personalet. Patientboksen er monteret i sengebordet og er til for patienten. Ønskes dagslysstyring, kompletteres med multisensor, som sørger for at der vil være et konstant lysniveau i rummet og der spares energi. Til armaturet tilsluttes desuden fase-, nul- og beskyttelsesledere, to ledere for digitalsignalet. Disse ledninger er polaritetsfri hvilket forenkler installationen. Det digitale signal påvirkes ikke af elektronisk støj. Belysningen tændes og slukkes ved hjælp af en digital kommando via DALI-lederne. Derfor kan netspændingen med fordel tilsluttes fra gruppeafbryder direkte til armaturet. DALI på en sengstue Dette eksempel viser hvordan man meget enkelt kan styre belysningen på en sengestue så både personalets og patientens behov tilgodeses. Det er vigtigt i denne sammenhæng at man ikke overdriver antallet af funktioner og derved gør det mere besværligt end nødvendigt. I dette eksempel har vi valgt at lægge 4 forskellige scenarier ind som styres fra døren, og 3 forskellige scenarier som kan styres i nærheden af patienten. Enten gennem en patientboks eller en trykknapstavle i panelet. En slukkefunktion er tilgængelig fra samtlige pladser. Her er der dog åbent for egne ønsker. 55
Teknisk information Direktiv om medicinsk udstyr Ved markedsføring og produktion af medicinsk udstyr til sygehuse skal man følge kravene, der er opstillet i direktivet 93/42/ EØF. Direktivet kaldes også MDD (Medical Device Directive). Dette direktiv finder anvendelse på medicinsk udstyr og tilbehør dertil. Med henblik på dette direktiv betragtes tilbehør som selvstændigt medicinsk udstyr. Både medicinsk udstyr og tilbehør benævnes i det følgende udstyr. I dette direktiv finder følgende definitioner anvendelse: a) medicinsk udstyr: ethvert instrument, apparat, udstyr, materiale eller anden genstand anvendt alene eller i kombination, herunder edb-programmel, der hører med til korrekt brug heraf, som af fabrikanten er beregnet til anvendelse på mennesker med henblik på: diagnosticering, forebyggelse, overvågning, behandling eller lindring af syg me diagnosticering, overvågning, behandling, lindring af eller kompensation for skader eller handicap undersøgelse, udskiftning eller ændring af anatomien eller en fysiologisk proces svangerskabsforebyggelse og hvis forventede hovedvirkning i eller på det menneskelige legeme ikke fremkaldes ad farmakologisk, immunologisk eller metabolisk vej, men hvis virkning kan understøttes ad denne vej. b) tilbehør: ethvert produkt, der selv om det ikke er et udstyr, af fabrikanten specifikt er bestemt til at blive anvendt sammen med et udstyr, for at dette kan anvendes som planlagt af dets fabrikant. Producenten angiver produktets planlagte anvendelse, og det er denne, der ligger til grund for, om produktet er et medicinalteknisk produkt, og hvilken klasse produktet tilhører. Vi siger at: Et sengestuepanel er en fast vægmonteret forsyningsenhed til distribution af el, medicinske gasser og luft samt udsugning af anæstesigasser, koblet til sygehusets faste installation. Det kan desuden indeholde belysning til almen belysning, læselys, undersøgelseslys og natlys. Brugeren tilslutter udstyret til det planlagte medium. Med bruger menes personer, der har behov for sengestuepanelets funktioner. Årsagen til, at et sengestuepanel anses for at være et medicinalteknisk produkt, er at de medicinske gasser betragtes som lægemiddel. Som minimum klasse IIa. Hvis vi desuden medregner komponenter i panelet, som regulerer tilførslen af medicinske gasser, betragtes det som klasse IIb. MDD er implementeret i den svenske lægemiddelstyrelsens regelsamling LVFS 2003:11. Den svarer til den danske lægemiddelstyrelses Bekendtgørelse om medicinsk udstyr. BEK nr. 1268 af 12/12/2005. Fagerhults vej til CE-mærkning LVFS 2003:11 Lægemiddelstyrelsens forskrifter om medicinaltekniske produkter BILAG 1 Sikkerhedskrav for producenter: Væsentlige krav BILAG 9 Klasse III Klasse IIb Klasse IIa Klasse I BILAG 2 Erklæring om overensstemmelse med type Technical file Fuldstændigt kvalitetssystem 56
Teknisk information Direktiv om medicinsk udstyr Bilag 1 Væsentlige krav Vi overholder de væsentlige krav ved at typeafprøve vores produkter efter harmoniserede standarder, som er SS EN 60601-1 Generelle krav til elektromedicinsk udstyr og SS EN ISO 11197:2005 Medicinske forsyningsenheder. Man opfylder dog ikke alle væsentlige krav med ovenstående, og vi supplerer derfor med risikoanalyser, technical file, brugs- og montageanvisninger. Bilag 9 Klassificeringskriterier Et medicinalteknisk produkt skal være klassificeret i en af følgende klasser I, IIa, IIb eller III. Ved at bruge vores bestemmelsesmæssige anvendelse har vi klassificeret vores produkter, nogle i klasse IIa, andre i klasse IIb. Vi gør rede for, hvilken klasse det enkelte produkt er bedømt til, i vores erklæring om overensstemmelse samt i dette katalog under teknisk information. Det er i sidste ende klassificeringen der afgør, hvilken form for tredjepartsvurdering der kræves. Bilag 2 Kvalitetssikring Fagerhult har valgt at anvende bilag 2, hvilket indebærer et system til fuldstændig kvalitetssikring. Dette omfatter konstruktion, produktion og slutkontrol. Som tredjepart eller granskende organ har vi benyttet Intertek ETL SEMKO, der gransker hele vores kvalitetssystem. Vi CEmærker således vores produkter med et CE-mærke, der også omfatter SEMKO s nummer 0413. Rapporteringspligt Med medicinaltekniske produkter følger også en rapporteringspligt vedrørende hændelser/ ulykker, hvor vores produkter har været involveret. I den forbindelse følger vi lægemiddelstyrelsens regelsamling LVFS 2001:8 og rapporterer disse tilfælde til lægemiddelstyrelsen. På tilsvarende vis rapporterer behandlingssektoren til socialstyrelsen. 57
Teknisk information ELG 3000 266 221 266 170 185 84 84 17505 17508 259 110 105 248 18565 177 Spænding: 230 V / 25 A Vægt: 15 kg/m Materiale: Aluminium Farve: RAL 9010 Best nr: 17505 (med oplys) 17508 (uden oplys) 18565 (ed. 2) MDD klass: IIa 17505 with gasbox 1b 300 25 1200/1500 25 1200/1500 25 7 9 1a 2 3 5 4 6 250 300 200 20 325 20 20 570 20 20 30 400 8 1a Tilslutningsplads for el 230 V Tilslutning af el sker ved tilslutningspladsen for stærkstrøm (230 V) og svagstrøm. Klemrækker for stærkstrøm er placeret i nederste del af panelet og klemrækker for svagstrøm er placeret på oversiden af panelet. Tilslutningsplads kan placeres i valgfri ende af panelet. Samtlige udtag for 230 V er internt tilsluttet til klemrækker med FK-kabel. Information om de elektromagnetiske felter, se under afsnittet EMF, side 88. Udtag for svagstrøm er internt tilsluttet i panelet til klemrække. Udtag for data og antenne er forsynet med træktråd til tilslutningsplads. Tilslutningspladsen kræver 300 mm. 300 1b. Tilslutningsplads for gas Placering af tilslutningsplads for gas, se under afsnittet Medicinske gasser Gasrørstilslutning side 87. 2. Automatsikring og relæ 100 100 200 Pladsen til relæ og automatsikring beror på antallet af komponenter. Der bør dog mindst være 200 mm for at få plads til de interne kabler. Fagerhults relæer er elektro-niske og kan forsynes med ~24 V eller =24 V. Relæ forsyningen bør ske via eksternt placerede transformere. Automatsikring placeres bagved front, der kan åbnes, for at forhindre utilsigtet afbrud. Relæ L=100 mm. 1-leder automatsikring L=18 mm. 1-4 L=100 mm. 5-8 L=200 mm. 58
Teknisk information ELG 3000 3. Udtag for medicinske gasser 250/290 325/440 400/590 Slangetilslutning 1 2 gasudtag L=250 mm 3 L=325 mm 4 L=400 mm Direktetilslutning 1 2 gasudtag L=290 mm 3 L=440 mm 4 L=590 mm Udtag for medicinske gasser; ilt, kvælstofforilte, medicinsk tryk-luft og afkastluft skjules bag-ved frontlugen. Panelet kan ud-styres med udtag af forskellige fabrikater og nationale standarder. I panelet er der plads til fire forskellige gasmedier. Panelet tilbyder to alternativer ved montage af gasudtag. Slangetilslutning Gasudtag integreres i panelet vinklet for slangetilslutning nedefra. Udstyret monteres på en udstyrsskinne som monteres enten i panelet eller på væg. Direktetilslutning Gasudtag monteres i en separat boks med fremadrettede udtag. Boksen monteres i panelets underkant. Længden på boksen tilpasses efter antallet af gasudtag. Frontlugen på boksen kan låses når udtagene anvendes, når udtagene ikke anvendes skjules de af lugen. I kanalen er der plads til fire gasrør, 1 str. Ø 15 mm og 3 str. Ø 12 mm. 4. Læse- og undersøgelsesarmatur Armatur med lysrør, som giver undersøgelseslys ved 100 % lysstyrke og læselys i dæmpet tilstand. Armaturet kan fås til forskellige styresystemer som 1 10 V eller DALI, se tegninger nedenfor. For ELG ed.2 (18565) findes en ny model, hvor armaturet er dækket af en hel glasskive, hvor overdelen er sandblæst for at minimere blændingen, men som alligevel giver et dekorativt lys. Eksempel på 1 10 V styring 600 Panel FSDH Længde, mm 1x55 572 17505 1x55 572 17508 1x55 572 18565 FDH 2x24 602 18565 1) 2x39 902 18565 1) 1) Ny model med hel glasskive. N L 24 V Relæ LN HF 1 10 V I sengestuepanel Impulsafbryder Impulsafbryder I sengeboks eller manøvreenhed for patient Eksempel på DALI styring 230 V PE N L Læse- og undersøgelsesarmatur DALI-tavle i panel Sengeboks med 4 impulsafbrydere L N HF DALI Unit 444 59
Teknisk information ELG 3000 5. Udtag for stærkog svagstrøm Eludtag af forskellige typer og fabrikater kan monteres i panelet. Normalt kræver hvert udtag cirka 90 mm og udtagene monteres i kombi-nationsrammer. Et modul bør ej overstige 800 mm. Flere moduler kan placeres ved siden af hinanden. Data- og antenneudtag forsynes med træktråd fra dåse til tilslutningsplads for svagstrøm. For dansk standard anvend LK CLIC LINE. Enkeltdåse fylder 55 mm. Dobbeltdåse fylder 110 mm. Tripeldåse fylder 165 mm. Ny udtagsserie se side 86. 6. Orienteringslys Orienteringslyset er forsynet med LED lysdiode (1,4 W) og forkobling. Lyset er nedad rettet og beregnet som natlys for patienten. Tænd og sluk sker bedst fra sengeboks via relæ. Ved styring via DALI kræves også et DALI-relæ, f.eks. Tridonic DALI RM. 60 mm 7. Indirekte armatur L Oversiden af panelet er forsynet med armatur for indirekte belysning. Armaturet bestykkes med T5 lyskilder. Antallet af lyskilder og effekten på disse beregnes lettest med DIALux lysberegningsprogram. Den plads de forskellige lyskilder kræver fremgår af tabellen. Bemærk også at tilslutningspladsen for svagstrøm er placeret på oversiden af panelet og er 300 mm langt. FDH Længde, mm 17505 1x28 1200 2x28 1200 1x35 1500 2x35 1500 1x54 1200 2x54 1200 1x80 1500 18565 1x54 1170 1x80 1470 60
Teknisk information ELG 3000 8. Gavl I panelets ender placeres gavle. 17505 og 17508 Disse er i støbt aluminium og lakeres i samme nuance som panelet. Gavlen er 5 mm. 18565 Disse er fræset af aluminiumplade og lakeres i samme nuance som panelet. Gavlens tykkelse er 3 mm. 5 mm 9. Dekorlist 17505 og 17508 En dekorlist kan lægges i et spor på panelets forside. Listen findes som standard i følgende NCS-farver: Rød: NCS 2060-Y90R Mørkblå: NCS 6030-R90B Grå: RAL 7047 Hvid: RAL 9010 61
Teknisk information Sengestuepaneler Aluflex 9, 11, 12 & 13 Spænding: 230 V / 25 A Materiale: Aluminium Vægt: Efter kombination Farve: Natur-/hvidelokseret RAL 9010 Best. nr: Aluflex 9 18580 Aluflex 11 18581 Aluflex 12 18582 Aluflex 13 18583 MDD klasse: IIa For at bestemme typenummer, panelets højde samt vægt skal man kombinere ønskede profiler til en enhed. 1. Bestem panelets underside 2. Bestem antal mellemkanaler C, P & I. 3. Bestem panelets overside 1 2 3 Typenummeret kan f.eks være 12-CP-L, som har en gaskanal i underkant med 1 stk. mellemprofil 95, 1 stk. mellemprofil 56 samt et lysarmatur på toppen. Den vil være 391 mm høj og veje 9,5 kg/m. 1. Panelets underside 70 166 145 21 72 72 72 89 Aluflex 9 Lige profil for montage i underkant af profil. Aluflex 11 Rund profil med integreret udtagsprofil. Aluflex 12 Udtagsprofil for montage af vinklede udtag. Aluflex 13 Rund profil for montage sammen med gasbokse. Typekode: 9 Vægt: 0,7 kg/m Typekode: 11 Vægt: 2,8 kg/m Typekode: 12 Vægt: 3,1 kg/m Typekode: 13 Vægt: 1,7 kg/m 2. Mellemkanaler 95 125 56 72 72 72 72 Mellemkanal P/C Forhøjet C-kanal til montering i linie med 2 P-kanaler. Mellemkanal P beregnet for 45 mm udtagsserier Legrand samt Pronec. Mellemkanal C beregnet for udtagsserier med dækrammer 80 90 mm. Mellemprofil I beregnet for samling af to stk. Aluflex 12. Typekode: P/C Vægt: 2,4 kg/m Typekode: P Vægt: 1,8 kg/m Typekode: C Vægt: 2,3 kg/m Typekode: I Vægt: 0,8 kg/m 62
Teknisk information Sengestuepaneler Aluflex 9, 11, 12 & 13 100 3. Panelets overside 90 147 100 130 130 54 4 72 72 72 72 F-profil Dækprofil for afslutning af panelet med en lige afslutning i overkant. Typekode: F Vægt: 0,7 kg/m R-profil Dækprofil for afslutning af panelet med en rund afslutning i overkant. Typekode: R Vægt: 1,2 kg/m K-profil Udtagsprofil 95 med integreret kulisseskinne som afslutning i overkant med en nedad rettet slutning mod væggen. Typekode: K Vægt: 2,9 kg/m KR-profil Udtagsprofil 95 med integrerad kulisseskinne som afslutning i overkant med en opad rettet slutning mod væggen. Typekode: KR Vægt: 3,7 kg/m 22 72 S-profil Dækprofil beregnet til at afslutte panelet med en tætsluttende overkant. Typekode: S Vægt: 0,7 kg/m 95 65 L-profil Lysarmatur for indirekte belysning. Typekode: L Vægt: 2,3 kg/m 141 1. Eksempel Aluflex 9-L Aluflex 12-F Aluflex 12-IP-12 Aluflex 13-CP-L +gasboks 9 63
Teknisk information Aluflex 14 Spænding: 230 V / 25 A Materiale: Aluminium Vægt: 6 kg/m Farve: Natur-/hvidelokseret RAL 9010 Best. nr: 18584 MDD klasse: IIa 214 72 64
Teknisk information Aluflex 9, 11, 12, 13 & 14 5 9 300-400 150 150 600 6 142 71 71 71 2a 3 7 8 9 4a 2b 1 1. Kulisseskinne < 500 < 500 En kulisseskinne kan monteres langs hele panelets underside. Skinnen kan bestilles i forskellige fabrikater og dimensioner. Se side 27 og 71. 2a. Tilslutningsplads for el 230 V På tilslutningspladsen for stærkstrøm (230 V) og svagstrøm tilsluttes el. Tilslutningspladsen placeres i valgfri ende af panelet. Samtlige udtag for 230 V er internt tilsluttet i panelet frem til klemrækker. Udtag for svagstrøm er normalt tilsluttet i panelet. Udtag for data, antenne og medicinsk overvågning er forsynet med VP-rør fra dåse til tilslutningsplads. Tilslutningspladsen bør være 400 mm men kan i nogle tilfælde mindskes. 400 mm 2b. Tilslutningsplads for gas Placering af tilslutningsplads til gas se under Medicinske gasser -Gasrørstilslutning, side 87. 3. Relæ og automatsikring Automatsikringer, normsikringer og HPFI relæ placeres med fordel i modulet ved siden af tilslutningspladsen. Over automatsikringer og normsikringer placeres et låg for at forhindre utilsigtet afbrydelse. Pladskravet beror på antallet af komponenter som anvendes i panelet. 1-3 sikringer kræver 150 mm. Relæ placeres under frontlågen og kræver et modul på 150 mm. 200 200 65
Teknisk information Aluflex 9, 11, 12, 13 & 14 4a. Gasudtag Aluflex 9, 11 & 14 150 Gasudtagene er fremadrettet og som standard placeret med c/c 150 mm. Ved pladsmangel kan afstanden mindskes til c/c 100 mm, men så må medicinsk udstyr tilsluttes gasudta gene med slange. Udtagsventilerne er placereti et 300 mm langt modul (ved tre udtag er modulet 400 mm). Gasudtagene kan ikke placeres lige under eludtagene, men skal placeres under et tomt elmodul, som sikrer at afstanden mellem stærkstrømsudtag og gasudtag er mindst 200 mm. I kanalen er der plads til 4 gasrør. 1 stk. Ø 15 mm og 3 stk. Ø 12 mm. 4b. Gasudtag Aluflex 12 Udtagene for medicinske gasser er nedad rettet 30º og er normalt placeret med c/c 100 mm. Udtagene skal placeres sådan at afstanden til nærmeste vægudtag ikke er under 200 mm. I gaskanalen er der plads til fem forskellige medier. 1 stk. Ø 18 mm og 4 stk. Ø 12 mm. 100 4c. Gasudtag Aluflex 13 150 Gasudtag er rettet 80º nedad og er normalt placeret med c/c 150 mm. Ved pladsmangel kan afstanden reduceres til c/c 100 mm, men så kræves det, at medicinsk udstyr tilsluttes til gasudtagene med slange. Udtagsventilerne er placeret i et modul med længden 300 mm (ved tre udtag er modulet 400 mm). Gasudtagene kan ikke placeres direkte under eludtag, men skal placeres under et tomt elmodul, som sikrer at afstanden mellem stærkstrømsudtag og gasudtag ikke bliver mindre end 200 mm. I kanalen er der plads til 2 gasrør, Ø 12 mm. 5. Udtag for el og svagstrøm Eludtag af forskellige modeller og fabrikat kan monteres. Udtag der normalt monteres i dåser med 60 mm skrue afstand monteres i en adapter som klikkes fast i profilen. Udtagene skal i disse tilfælde monteres i kombinationsrammen som er beregnet for udtag. Eludtag, model click line monteres i dertil beregnede dåser der klikkes fast i profilen. For dansk standard anvendes CLIC LINE monteret i slettes dåse, der monteres i profilen. Byggemål på dåser: Enkelt 55 mm Dobbelt 110 mm Trippel 165 mm Eludtag, model Pronec eller Legrand monteres i mellemkanal P. Udtagene klikkes direkte fast i profilen uden dåse eller adapter. Byggemål på udtag: Enkelt 45 mm Dobbelt 90 mm Trippel 135 mm For nye udtagsdesign, se side 86. 66
Teknisk information Aluflex 9, 11, 12, 13 & 14 6. Læse & undersøgelseslys Armaturet er udstyret med kompaktlysrør 1x55 W FSDH og HF for lysregulering. Farvetemperatur på lyskilden 3 000 K. Bedste funktion opnås med relæstyret lysregulering d.v.s. med to faste lysniveauer. Når armaturet bruges ved undersøgelser lyser armaturet med 100 % lysstyrke. For at opnå et godt læselys reduceres lysstyrken til 60 %. Tænd og sluk af læselys er mest hensigtsmæssig fra en sengeboks og undersøgelseslys fra en impulsafbryder i panelet. Se skitse. Armaturet kan på bestilling leveres med HF-forkobling for DALI. Eksempel på 1 10 V styring N L 24 V Relæ L N HF-forkobling 1 10 V I sengestuepanel Impulsafbryder Impulsafbryder Eksempel på DALI styring 230 V PE N L L N Unit 444 7. Orienteringslys Orienteringslyset er forsynet med hvide lysdioder. Lyset er rettet nedad, se side 52. 84 8. Indirekte armatur Armaturet er beregnet til at give almenlys i rummet via idirekte lys, d.v.s. man anvender loftet som reflektor. Armaturet er for T5 lysrør. Antal lyskilder og deres effekt beregnes lettest med lysberegningsprogrammet DIAlux. FDH Længde, mm 1x28 1170 1x35 1470 1x39 870 1x49 1470 1x54 1170 1x80 1470 9. Gavl Panelet kan afsluttes med en gavl af aluminium. Denne er 3 mm tyk, og højde og udformning tilpasses panelsammensætningen. 67
Teknisk information Panel 6 & panel 7 sengestuepaneler 220 Spænding: 230 V /25 A Vægt: 10 kg /m Materiale: Aluminium Farve: Natureloxeret Hvid RAL 9010 (Panel 6) Best nr: Panel 6 18520 Panel 7 18521 175 MDD klass: IIa 80 70 Panel 6 Panel 7 70 1b 1a 3 5 4 2 1a. Tilslutningsplads for el 230 V Tilslutning af el sker i tilslutningspladsen for stærkstrøm (230 V) og svagstrøm. Tilslutningspladsen placeres i valgfri ende af panelet. Samtlige udtag for 230 V er internt tilsluttet i panelet frem til klemrækker. Udtag for svagstrøm er normalt tilsluttet i panelet. Udtag for data, antenne og medicinsk overvågning er forsynet med VP-rør fra dåse til tilslutningsplads. Tilslutningspladsen bør være 400 mm, men kan i nogle tilfælde være mindre. 400 mm 1b. Tilslutningsplads for gas Placering af tilslutningsplads for gas se under Medicinske gasser Gasrørstilslutning, side 87. 2. Relæ og automatsikring Automatsikringer, normsikringer og HPFI-relæ placeres med fordel i modulet ved siden af tilslutningspladsen. Over automatsikringer og normsikringer placeres en låge for at forhindre utilsigtet afbrydelse. Pladskravet beror på antallet af komponenter der anvendes i panelet, 1-4 sikringer kræver 200 mm. Relæ placeres under frontlågen og kræver et modul på 200 mm. 200 200 68
Teknisk information Panel 6 & panel 7 sengestuepaneler 3. Gaskanal > 200 150 > 200 > 200 150 > 200 Panel 6 Panel 7 Gasudtagene er fremadrettet og som standard placeret med c/c 150 mm. Ved pladsmangel kan afstanden mindskes til c/c 100 mm, men da må medicinsk udstyr tilsluttes gasudtagene med slange. Udtagsventilerne er placeret i et 300 mm langt modul (ved tre udtag er modulet 400 mm). Gasudtagene kan ikke placeres lige under eludtagene, men skal placeres under et tomt elmodul som sikrer at afstanden mellem stærkstrømsudtag og gasudtag er mindst 200 mm. I gaskanalen er der plads til tre gasrør Ø 12 mm. 4. Udtag for el og svagstrøm c/c > 200 150 Der kan monteres forskellige standarder af eludtag i panelet. Som dansk standard monteres Fuga udtagene med c/c 60 mm og Opus udtagene monteres med c/c 76 mm. Udtagene monteras i dåse. Dåsen forankres i bunden med en distanseprofil. For svensk standard monteres udtagene med c/c 71 mm. Fuga Lågelængde c/c Låge 1 stk. udtag 150 Låge 2 stk. 150 60 Låge 3 stk. udtag 200 60 Låge 4 stk. udtag 300 60 Opus 66 Låge 1 stk. udtag 150 Låge 2 stk. udtag 200 76 Låge 3 stk. udtag 250 76 Låge 4 st.k udtag 350 76 5. Gavl Panelet kan afsluttes med en gavl. Den er 3 mm tyk til panel 6 og 5 mm til panel 7. Panel 6 Panel 7 EB Panel 7 EBZ Panel 7 EBØ Panel 7 KEB Panel 7 KEBZ Panel 7 KEBØ 69
Teknisk information Forsyningskanaler 17445 60 60 60 53 Forsyningskanal 17445 er opdelt i tre separate kanaler, en bred til gasrør, midterkanalen til stærkstrøm og den tredje til svagstrøm. Det er mest hensigtsmæssigt at placere forsyningskanalen, så gasrørene føres helt ude mod sidevæggen. Kan med fordel anvendes til ELG 3000 (17505, 17508). 17446 50 50 50 50 60 Forsyningskanal 17446 er opdelt i fire separate kanaler, som kan fordeles efter ønske. Det er dog vigtigt, at gasrør føres i egen/egne kanal(er). Det er mest hensigtsmæssigt at placere forsyningskanalen, så gasrørene føres helt ude mod sidevæggen. 17447 52 60 Forsyningskanal 17447 er opdelt i en kanal og kan anvendes til valgfri medier, gasrør eller el. Det er dog vigtigt, at gasrør og elkabler ikke placeres i samme kanal. 17448 42 42 76 40 Forsyningskanal 17448 er opdelt i to separate kanaler, men kan med en metalskillevæg opdeles i tre kanaler. Den brede til gasrør, midterkanalen til stærkstrøm og den tredje til svagstrøm. Det er mest hensigtsmæssigt at placere forsyningskanalen, så gasrørene føres helt ude mod sidevæggen. Kan med fordel anvendes til ELG ed.2 (18565). 70
Teknisk information Kulisseskinne Til fastgørelse af sygeplejeudstyr anvendes en kulisseskinne som placeres på væg eller sengestuepanel. På skinnen fastgøres forskellige typer af udstyr ved hjælp af fastgørelseskløer, som giver en hurtig, sikker og fleksibel fastgørelse. Der findes forskellige standarder af kulisseskinner og de forskellige varianter er ofte ikke indbyrdes kompatible. Ved projektering og bestilling er det vigtigt at vide, hvilket system der skal anvendes. Fagerhult tilbyder flere forskellige varianter af kulisseskinner mest anvendt er 10x25 mm og 10x30 mm. For at få tilstrækkelig stabilitet i skinnen bør afstanden mellem distanserne ikke overstige 500 mm. Montage < 500 < 500 For at få tilstrækkelig stabilitet i skinnen bør afstanden mellem konsollerne ikke overstige 500 mm. Udstyr fastgøres på skinnen ved hjælp af en fastgørelses-klo (U-klo). Belastning 100 8 kg Skinnen kan belastes med 8 kg på 100 mm afstand ret ud fra skinnen. Ved større belastning opstår vridning i skinnen som kan påvirke kloens fastgørelse. Klove Kulisseskinne vægmonteret 84 30 80 Kulisseskinnen kan placeres på væg ved hjælp af konsoller og vægbrik. Best. nr. for konsol med vægbrik er 94460. I best. nr. indgår ikke Kulisseskinne. Passer til skinne 10x30, 10x25 samt Aluflex II. Kulisseskinne for panel 35 Aluflex 12 kan forsynes med kulisseskinne i forkant. Kulisseskinne 10x30 Kulisseskinnen er udført i aluminium med anodiseret overflade. Faset overside. Kulisseskinne 10x30 kan placeres på væg eller panel. På bagsiden af skinnen er et spor for distanser og fastgørelseskonsoller. I sporet placeres en plastlist for at undgå smudsansamling. Kulisseskinne 10x25 Kulisseskinnen er udført i aluminium med anodiseret overflade. Rektangulær form. Kulisseskinne 10x25 kan placeres på væg eller panel. På bagsiden af skinnen er et spor for distanser og fastgørelseskonsoller. I sporet placeres en plastlist for at undgå smudsansamling. Aluflex I Består af vægskinne i samme længde som kulisseskinnen, der monteres på væg. Derefter kan kulisseskinnen hænges på vægskinnen og låses i underkanten med en låseskrue. Enderne dækkes med gavle. Aluflex II Kulisseskinnen er udført i aluminium med anodiseret overflade. Aluflex II skal placeres på en væg. På bagsiden er der et spor til fastgørelse af vægkonsol. 71
Teknisk information Lofthængt forsyningssøjle Type 23000 3 130 1 >60, kan tilpasses forskellige lofthøjder ved hjælp af distancer. 2 385 228 Spænding: 230 V / 25 A Egen vægt: ca. 180 kg Max belast: 210 kg (arme 2x650) 180 kg (arme 2x750) 140 kg (arme 2x850) 100 kg (arme 2x950) 60 kg (arme 2x1050) Materiale: Aluminium og stål Farve: DuPont 9070 (RAL 9003) Best nr: 17580 (dobbelt arm) 17581 (enkelt arm) 17582 (uden arme) 17588 (vægmonteret) MDD klass: IIb 625 650 650 3 4 1600 280 280 280 5 1. Montagebjælke Forsyningssøjlen monteres i en montagebjælke som kan tilpasses efter pladsen mellem dæk og loft. I montagebjælkens gavl er loddetilslutninger for gasrør fra den faste installation. Desuden udslagsblanketter for tilsluttede kabler. Efter montage af søjlen dækkes bjælken med dækplader som skræddersys efter søjlens placering. Alternativt kan loftsøjlen monteres i en montagebjælke, der findes i to modeller, enkeltmontage og dobbeltmontage. 72
Teknisk information Lofthængt forsyningssøjle Type 23000 2. Tilslutning Tilslutning af gasrør sker i montagebjælkens gavl. Gavlen har 15 mm loddetilslutninger mod den faste installation og skruetilslutning for slangerne fra søjlen. Gavlen har udslagsblanketter som anvendes ved gennemgang af tilslutnings kabler. Kablerne lægges på montagebjælkens kabelstige frem til loftbeslaget på forsyningssøjlen. Kablerne trækkes igennem loftbeslaget og frem til klemrække. 3. Ledbremser Hvert led i armen har integreret friktionsbremse, der er trykluftstyret. Mellem den stillestående og den bevægelige ledring placeres en platdeformet trykluftslange som expanderer ved hjælp af lufttryk. Lufttryket sænkes ved at holde nogle af trykknapperne inde indtil bremsen slipper og armen igen kan flyttes. Venstre knap frigør bremsen for øverste og nederste led. Højre knap frigør midterste bremse. 4. Eludtag 910 165 110 Søjlen monteres med CLIC LINE udtag. Udtagene kan placeres på to af søjlens sider, på hver side er afsat 910 mm til eludtag. Udtagene er tilsluttet i loftbeslaget, via fleksible slanger i armsystemet, frem til klemrækken. For antenne, data og medicin tekniske udtag, hvor der er krav om ubrudt kabel, bliver den flekible slange forberedt med træktråd. I søjlen er der plads til 6 flexslanger Ø 16 mm. 55 5. Gasudtag 598 Søjlen monteres med Aga MC 70 udtag. Gasudtagene kan placeres på to af søjlens siden, på hver side er reserveret 598 mm til udtag. Her er der plads til op til 10 stk. gasudtag alternativt 8 stk. gasudtag og 1 stk. ejektor. I bunden af søjlen er der mulighed for at placere udtag for udsug.. I søjlen er der plads til 7 gasslanger, 1 Medicvent Ø 40 mm, 1 gasslange Ø 15 mm og 5 gasslanger Ø 12 mm. Obs! Der skal tages hensyn til det samlede antal slanger for både el og gas. 73
Teknisk information Mobil unit 24000 Spænding: 230 V / 25 A Egen vægt: 60 kg Max belast: 210 kg Materiale: Aluminium og stål Farve: DuPont 9070 (RAL 9003) Best nr: 17583 MDD klass: IIb 1 765 1830 750 2 1. Eludtag 910 Mobil unit 24000 monteres med max. 4 stk. (230 V) click line eludtag. Udtagene kan placeres på to af søjlens sider, på hver side er der reserveret 910 mm til eludtag. Udtagene er tilsluttet med tilslutningsledning med stikprop. Tilslutningsledningen kan bestilles i valgfri længde. 2. Gasudtag 598 Mobil unit 24000 monteres med Aga MC 70 gasudtag. Udtagene kan placeres på to af søjlens sider, på hver side er der reserveret 598 mm til gasudtag. Her er der plads til op til 10 stk. gasudtag alternativt 8 stk. gasudtag samt 1 stk. ejektor. Gasudtagene har slangetilslutning og kan bestilles i valgfri længde og forsynes fra toppen af udtagssøjlen. 74
Teknisk information Vægmonteret forsyningssøjle 27000 1. Vægbeslag Spænding: 230 V / 25 A Egen vægt: 45 kg Max belast: 210 kg Materiale: Aluminium og stål Farve: DuPont 9070 (RAL 9003) Best nr: 17588 1600 MDD klass: IIb Øverste vægbeslag (uden ledningsføring) Produceret af 10 mm jernplade. På oversiden svejses et afstandsrør til lednings- og gasslangefrakobl. Nederste vægbeslag Produceret af 10 mm jernplade. 2. Eludtag 910 165 110 55 Søjlen monteres med det ønskede antal eludtag (230 V) af typen CLIC LINE. Udtag kan placeres på to af pendlens sider. Hver side har 910 mm plads reserveret til eludtag. Udtagene er færdigtilsluttede og tilsluttes til samledåse i loft. Tilslutningsledning munder ud i toppen af søjlen og kan fås i valgfri længde. 3. Gasudtag 598 I søjlen monteres gasudtag af fabrikatet Aga MC 70. Udtagene kan placeres på to af søjlens sider. Hver side har 598 mm plads reserveret til 10 stk. gasudtag. I alt kan pendlen udstyres med 20 stk. gasudtag. En ejektor optager lige så meget plads som to gasudtag. Gasudtagene er tilsluttet med koblingsrør og kan bestilles med valgfri længde og føres ud i toppen af udtagssøjlen. 75
Teknisk information Lofthængt forsyningssøjle Type 25000 Spænding: 230 V / 25 A Egen vægt: ca. 180 kg Max belast: 45kg Materiale: Aluminium og stål Farve: DuPont 9070 (RAL 9003) Best nr: 17585 (dobbelt arm) 17586 (enkel arm) 17587 (gavlmonteret) 130 1 3 2 385 MDD klass: IIb 3 763 1435 4 3 5 333 764 650 280 280 280 1. Montagebjælke Forsyningssøjlen monteres i en såkaldt montagebjælke som kan tilpasses efter pladsen mellem dæk og loft. I montagebjælkens gavl er loddetilslutninger for gasrør fra den faste installation. Desuden udslagsblanketter for tilsluttede kabler. Efter montage af søjlen dækkes bjælken med dækplader som skræddersys efter søjlens placering. Alternativt kan loftsøjlen monteres i en montagebjælke, der findes i to modeller, enkeltmontage og dobbeltmontage. 76