WWW.BALLERUP.DK FOR KULTURELLE ARRANGEMENTER

HUSK AT TJEKKE WWW.BALLERUP.DK FOR KULTURELLE ARRANGEMENTER OKTOBER Halloween i Måløv side 2 Rennæssance Musikfestival side 4 EFTERÅRSFERIE FOR BØRN side 6 7 Fortællere på loftet side 11 Danseaften med Mogens Lund side 14 Sig din mening spørgeskema bagsiden OMDELES TIL SAMTLIGE HUSSTANDE

2 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG O Halloween i Måløv Fakkeloptog, græskarlygter, uhyggelige tableauer, café, underholdning og masser udklædte børn og voksne Forsidebillede: Forsiden af bogen Fødselsdagsfest Alfons Åberg! Af Gunilla Bergstrøm Kig & Lyt udgives hver måned af Ballerup Kommune 20. årgang. Oplag: 24.305 Tryk: TGS-Group, Rødovre Distribution: Dansk Distributions Center tlf.: 3648 8000 Ansv.: Kommunikationschef Karin Olsen Kommunikation Redaktion: Tine Vind Ballerup Bibliotekerne, Bjørn Holmegaard Musikhuset, Jan Kiwi Baltoppen, Nya Oxfeldt Jensen Kommunikation Lay-out: Stine Engels Henriksen Kommunikation Kalenderstof: Kommunikation ved Dorte De Fries Quaade Kig & Lyt November 2006 Udkommer 31. oktober Indlæg til dette nummer skal være redaktionen i hænde senest 9. okt. E-mail: nya@balk.dk Tlf. 4477 2000 Kig & Lyt omtaler kulturelle, ikke-kommercielle kultur- og fritidstilbud i Ballerup Kommune i den kommende måned Eftertryk kun tilladt med kildeangivelse Tips om fotos Send ikke billeder kopieret ind i Word, og send ikke billeder fra internettet, men giv os i stedet internetadressen. Send elektroniske billeder i så høj opløsning som muligt, eller send originalfotoet For 7-ende gang arrangeres der Halloween i Måløv. Til de mange nye tilflyttere kan vi fortælle, at tirsdag 31. oktober er den store festdag for børnefamilierne i Måløv. Her mødes man på Nettos parkeringsplads foran biblioteket fra kl. 18.30. Derefter går det mere end 1000 mand store fakkeloptog gennem både den nye og den gamle Liljevangsvej, videre gennem Måløv Naturpark forbi Hestestalden og op på Måløv Skole. Hele ruten er pyntet op med græskarlygter undervejs er der uhyggelige tableauer og på Måløv skole er der forskellig underholdning og café. (Der kræves billet á 25 kroner for at komme ind på skolen). MÅLØV Bredt favntag Samarbejde på tværs Lad være med at tro, at Halloween er noget, der kun kan opleves i storcentre og i Tivoli. Det rigtige Halloween er den 31. oktober og det er i Måløv. Halloween i Måløv blev startet af Måløv Bibliotek i år 2000. De sidste 2 år har en gruppe af Måløvborgere overtaget koordineringen af arrangementet. I år er det igen Måløv Bibliotek der står i spidsen. Selve arrangementet er et samarbejde mellem privatpersoner, institutioner og Handel og Håndværk i Måløv. Hvis du vil være med i år eller næste år til at arrangere Halloween så henvend dig på biblioteket. Men mød under alle omstændigheder op d. 31. oktober - gerne udklædt - ligesom alle vi andre. Græskarskæring Der er masser af forberedelser til Halloween. En af dem er græskarskæring der foregår søndag 29. oktober kl. 13 i Hestestalden på Kratvej 11, Måløv. Mød op og vær med til at skære de mange græskarlygter der skal udsmykke ruten til skolen. Der er over 100 græskar, der skal skæres så der er nok at se Den lokalkendte billedkunstner Niels Peter Jørgensen udstiller Den autodidakte billedkunstner og tidligere litograf, Niels Peter Jørgensen udstiller sine mange forskellige værker på Skovlundegaard fra lørdag 21. oktober, hvor der er fernisering kl. 14-17 og frem til søndag 12. november. Niels Peter er medlem af kunstnergruppen BASK. SKOVLUNDE Alsidig Niels Peter er en alsidig og benyttet kunstner lige fra illustrator til fagblade og billedkunstner til Ballerup Kunst Kalender- 96, samt dekoration af husgavle bl.a. en gavl fra AAB byggeriet. Han henter sin inspiration fra lyset, farverne i naturen og underbevidstheden. Og fantasien er hans inspirationskilde. Han er altid i gang og bruger hæmningsløst sine omgivelser som inspirationskilde. Ingen fast stil Niels Peter er ikke typen, der låser sig fast på en bestemt stil. til. Det er en hyggelig eftermiddag, hvor børn og voksne arbejder sammen om at skabe effekter til den store aften. Du kan også medbringe dit eget græskar og få ideer og skabeloner til at lave en græskarlygte, der er noget ud over det sædvanlige. Husk at medbringe en skarp kniv, en tuschpen og en ske til at skrabe fyldet ud med. Der bydes på te, kaffe og saftevand. Øl og vand kan købes. Tilmelding til græskarskæring på Måløv Bibliotek. Sminkning og historiefortælling Traditionen tro har Måløv Bibliotek indbudt sminkøren Anders Lerche til at komme tirsdag 31. oktober og sminke de børn, der ikke er blevet sminket i løbet af dagen på institutionerne. Billetter til sminkning kan hentes samme dag på Måløv Bibliotek fra kl. 13. Selve sminkningen er fra kl. 14 til kl. 17. Samtidig med der sminkes bliver der fortalt uhyggelige historier på børnebiblioteket. Endeligt program fås på biblioteket fra 14 dage før. Ballerup Bladet vil også have flere detaljer i ugerne op til. Græskarskæring Sted: Hestestalden, Kratvej 11 Dato: Søndag 29. oktobe Tid: Kl. 13 Entré: Gratis men tilmelding Sminkning og historier Sted: Måløv Bibliotek Dato: Tirsdag 31. oktober Tid: Kl. 1-17 Entré: Billetter hentes samme dag kl. 13 Halloween Sted: Måløv, mødested P-plads ved Netto Dato: Tirsdag 31. oktober Tid: Kl. 18.30 Entré: Gratis, men entré på Måløv Skole 25 kr. 10 OKTOBER Som det fremgår af hans samling af abstrakte billeder, prøver han forskellige materialer i sin udtryksform. Han favner bredt i alle formater, fra det abstrakte over det fabulerende til det figurative. Han arbejder i akryl med sand, savsmuld samt pasta. Alt kan bruges afhængig af øjeblikkets stemning. Niels Peters læresætning: Hele livet fra vugge til grav, er en ubrudt læretid. Han har lært sin metier til bunds. Udstilling Sted: Skovlundegaard Dato: Lørdage og søndage fra 21. oktober 12. november Tid: Kl. 14-17 Entré: Gratis

G LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT 3 BIB TALK: nyt mødeforum for unge i Ballerup Ung og lyst til at møde andre unge i virkeligheden og på nettet? Tirsdag den 3. oktober kl.16.00 er der officiel åbning af cafe og hjemmeside på Ballerup Bibliotek, når borgmester Ove E. Dalsgård klipper snoren over til et spændende, farvestrålende, ungt og multikulturelt efterår i Ballerup. Alle er velkomne til at tage del i festlighederne. Gensidig dialog I Ballerup kommune er vi mere end 80 forskellige nationaliteter repræsenteret, der alle gerne skulle kunne leve i gensidig respekt og forståelse. Unge med forskellig baggrund og nationalitet får nu et sted at mødes i Ballerup på tværs af interesser, uddannelse og job. Biblioteket ønsker at fremme forståelsen og dialogen de unge imellem, og øge kendskabet til hinandens liv og tanker. I efteråret vil biblioteket derfor sætte særlig fokus på de unge mellem 14 og 25 år og vel og mærke både de unge med danske forfædre så langt stamtræet rækker, som de unge hvis familie stammer fra andre lande end Danmark. Mødested på nettet Biblioteket har skabt et mødested på nettet, hvor man kan udveksle tanker og ideer og diskutere alt fra politik til pop, fra religion til rock eller udveksle triste tanker og sjove vitser. BIB:TALK (www.bibtalk.dk) er stedet, hvor man mødes, krydser klinger og bygger venskaber. Man kan lægge sin profil ind og deltage i en debat på nettet med andre unge. To 10. klasser fra Grantofteskolen og en klasse fra B.E.C. (Business Education College måske bedre kendt som Handelsskolen) åbner for debatten og laver desuden en fotoudstilling med titlen Vis mig dit liv. Udstillingen vil kunne ses både på BIB:TALK og på Ballerup Bibliotek. Et særligt Ballerup barometer vil løbende vise, hvad holdningen til forskellige emner for tiden er hos de unge i Ballerup. Unge lokale bands lægger egne numre ind på siden, og der bliver masser af musiksnak og afstemninger om de bedste numre. Cafe latte, Stomp og Islam På biblioteket i Ballerup åbner desuden et torv med cafe for de unge og med spændende og igangsættende udsmykning. Hen over efteråret vil en lang række arrangementer og udstillinger fylde biblioteket og sætte ekstra spot på debatten. Her vil være RAP-battle; foredrag af en græsk psykolog, der fortæller om det at skifte land; der vil blive sat fokus på vores forskellige måder at feste på hvordan holder man jul og ramadan hvordan holder vi børnefødselsdag på dansk. Der bliver fede rytmer med en STOMP-workshop, og Jørgen Bæk Simonsen kommer og fortæller om islam med udgangspunkt i sin bog. Rollespil: Hvis der var krig i Norden Janne Tellers bog: Hvis der var krig i Norden er inspirationsgrundlaget, når unge fra ungdomsklubben Nordbuen og Borupgård Gymnasium deltager i et rollespil, hvor Norden er omdannet til en borgerkrigslignende tilstand med snigskytter, tortur, angst og familier på flugt. Billeder og udsagn fra de unges oplevelser under rollespillet vil løbende kunne følges på hjemmesiden, og forhåbentlig sætte yderligere gang i debatten, Bibliotekets store satsning i efteråret er kommet i stand i et samarbejde med Multikulturel Forening i Ballerup, firmaet Bysted har sørget for udformning af hjemmesiden BIB:TALK, og biblioteket har bl.a. fået økonomisk støtte fra Biblioteksstyrelsen. Officiel åbning Sted: Ballerup Bibliotek Dato: Tirsdag 3. oktober Tid: Kl. 16 Entré: Gratis Svedig rap-battle og syge punch-lines Så er det med at slå ørerne ud og gøre sig klar til store klapsalver og vilde tilråb, når byens bedste rappere dyster på scenen i en vaskeægte rapbattle Det vil fyge med mundrette rim og rappe replikker, når tændte rappere vrider danske gloser sig af sig, og på skift gør modstanderen mundlam og publikum ellevilde på Ballerup Bibliotek torsdag den 19. oktober kl. 19-22. Deltagerne battler mod hinanden to og to i en knockout turnering, hvor vinderen går videre mod sejrsskamlen, titlen som Ballerups Bedste Rapper og et gavekort til GUF på 1.000 kr. Fyrmester Fed, Andy og PTA Det strenge, men retfærdige dommerpanel, bestående af DJ en Fyrmester Fed og de to rappere Andy og PTA, vil styre deltagere og publikum sikkert gennem aftenen. De er en flok topprofessionelle folk fra hiphop miljøet, der ikke er bange for at sige deres mening. De har selv flere års erfaring inden for live-optræden, og de tre fyre har stadig masser af kærlighed til udviklingen og kreativiteten inden for rap. Med ørerne indstillet på mundrette rim, fede punch-lines og overbevisende sceneoptræden vil de, inden aftenen er omme, kåre vinderen af aftenens dyst. Pisk en stemning op En rap-battle stiller ikke kun store krav til deltagere og dommerpanel en mindst lige så vigtig del af en vellykket battle er et veloplagt publikum. Som ved en sportsbegivenhed skal begejstringen og skuffelsen bølge frem og tilbage på tilskuerpladserne. Tilråb, opmuntringer og jubel fra engagerede tilhørere er med til at gøre det til en fed aften, og hjælper rapperne til at yde deres bedste. Så kom og pisk en stemning op, når rapperne går på scenen og dyster om mesterskabet som Ballerups Bedste Rapper. Rap-battle Sted: Ballerup Bibliotek Dato: Torsdag den 19. oktober Tid: kl. 19-22 Entré: Du kan hente/bestille gratis billetter eller ringe til Ballerup Bibliotek fra den 12.oktober (på tlf.: 44 77 33 33)

4 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG O Rennæssance Musikfestival For fjerde gang arrangerer kirkerne i Ballerup, Måløv og Skovlunde en fælles musikfestival Den første fælles musikfestival var en Barokfestival (1994), derefter kom en Bach-festival (2002) og for to år siden (i 2004) var titlen Lyt til nyt. 2006 er udråbt til rennæssanceår, og den idé har kirkerne i Ballerup Kommune (og mange andre steder i landet) taget til sig. Der er arrangeret koncerter med nogle af de ensembler, som har specialiseret sig i rennæsssancemusikken. KIRKE Flerstemmig vokalmusik Rennæssancen betegner perioden fra ca. 1400 1650, som er en tid med et væld af epokegørende begivenheder: Opdagelsesrejser fra Europa til nye kontinenter, bogtrykkerkunsten udvikles og videnskaben gør store nyopdagelser. Rennæssance betyder genfødsel og fælles for de forskellige kunstarter er en søgen mod genskabelse af idealerne fra den græske oldtid. Vokalmusikken blomstrede i 1400-tallet, og den flerstemmige musik, hvor stemmerne slynger sig om hinanden, blev normen. Norditalien var først med de nye strømninger, som bredte sig nordpå. Trykkerkunsten har været afgørende for, at mange af værkerne har overlevet, så vi har mulighed for at opleve den tids musik den dag i dag. Fire forskellige koncerter Der afholdes i alt fire koncerter af vidt forskellig karakter en i hvert sogn i kommunen: Ballerup, Pederstrup, Skovlunde og Måløv. Der er to koncerter med vokalmusik og to med ren instrumentalmusik, da det giver et godt indtryk af rennæssancenmusikkens mangfoldighed. Festivalen betales af kirkernes koncertkonti og har derudover fået støtte fra Ballerup Kommune og Amtsmusikrådet. Da betingelsen for at modtage støtte er, at der tages entré, koster det 50 kr. pr. koncert og halv pris for børn, studerende og pensionister. Desperando Spero i Måløv Kirke Alle musikere er virtuoser på deres instrumenter. Klangene, som dette ensembles sammensætning af tidens instrumenter giver, er helt usædvanlig delikate og spændende for det moderne øre. Desperando Spero spiller musik fra 1400-1500-tallet af bl.a. Ortiz og Walter. Kom til Måløv Kirke søndag 8. oktober kl. 16 Ars Nova i Ballerup Kirke Skandinaviens førende vokalgruppe med speciale i tidlig og ny vokalmusik består af 12 sangere, der har indspillet en række internationalt berømmede cd er og givet mere end 1000 koncerter. Ars Nova synger værker af Palestrina og Schütz i Ballerup Kirke søndag 15. oktober kl. 16. Bourrasque i Hedegårdskirken Gambeensembler findes i mange størrelser i rennæsancen og er karakteriseret ved en fantastisk blød og svævende lyd. Der er her en enestående mulighed for at høre dette fænomen på tæt hold i Hedegårdskirken søndag 29. oktober kl. 16, hvor der spilles musik af bl.a. Christopher Simpson Amaryllis i Skovlunde Kirke 5 professionelle sangere med baggrund i Radiokoret, Ars Nova og Musica Ficta synger værker af den danske renæssancekomponist Mogens Pedersøn og den italienske Monteverdi. De synger uden dirigent for at dyrke det kammermusikalske element hør mere i Skovlunde Kirke søndag 12. november kl. 16 Kirke kort nyt Kirke kort nyt Kirke kort nyt Kirke kort nyt Kirke kort nyt Kalkmalerierne i Måløv Kirke Foredrag i Måløv Kirke søndag den 1. oktober kl. 15.00. Gennem godt 40 år har kunsthistoriker Ulla Haastrup været optaget af studiet i Måløv Kirke og af Jørlundeværkstedet, som har udført kalkmalerierne. Ulla Haastrup, der er en levende og interessant fortæller, har i årenes løb også været redaktør og medforfatter til Nationalmuseets seks bind store værk om danske kalkmalerier. Mange har i tidens løb besøgt Måløv Kirke for at se de meget specielle kalkmalerier og især Madonnabilledet, som er det eneste kalkmaleri Måløv Kirke, der ikke har været overkalket, siden det i 1150 blev malet. Om dette og alle de øvrige maleriers historie, teknik, motiv, betydning og restaurering kan man høre og se mere om søndag den 1. oktober kl. 15.00 i Måløv Kirke. Humor i hverdagen Foredrag i Måløv Sognegård tirsdag den 3. oktober 2006 kl. 14.30. Humor beskytter os mod de knubs vi får i tilværelsen. Humor er en sikkerhedsventil. Humor er et glimt fra det paradis, der blev lukket, men som skal åbnes igen. Causeriet om humor i hverdagen står tidligere sognepræst ved Roskilde Domkirke, Poul Henning Fromsejer for. Hverdagen er fyldt med humoristiske episoder, hvis man ellers har øjne og øren åbne for den side af tilværelsen. Man kan gå på jagt i dagens avis og finde morsomme sprogblomster, man ser morsomme vejskilte, f.eks. Styrtom 3 km Også Kaj Munk og biskop Olesen fra Ribe er med i causeriet, ligesom molboerne og jyder i det hele taget er repræsenteret. Kloge folk påstår, at hvis man morer sig 15 sekunder hver dag, får man lagt to dage til sit liv. Måske bliver det til en hel måned, når denne humørtime er slut. Det ondes problem Skovvejskirken åbner dørene torsdag 12. oktober kl. 19. 30, hvor sognepræst og eksistentiel psykoterapeut Mikkel Wold fra Marmorkirken i København vil holde foredrag over emnet: Det ondes problem. Hvordan kan man som troende på én gang hævde Gud er god og samtidig være vidne til, at der findes ondskab og meningsløshed? I teologisk terminologi kaldes dette for teodicéproblemet, noget kirken til alle tider har været optaget af og forsøgt at besvare, et svar der ligger fjernt fra både islam, jødedom og de store hinduistiske og buddhistiske religioner. Øl/vand/vin og chips kan købes samt kaffe/te for 10 kr. Der kan stilles spørgsmål gerne åbne spørgsmål til drøftelse. Stor dansk operadiva: sopranen Tina Kiberg Skovlunde Musikforening byder velkommen til sopranen Tina Kiberg, som giver koncert i Skovlunde Kirke mandag 6. november kl. 19.30. Det har taget lang tids forhandling og megen planlægning at byde velkommen til en af tidens store danske operadivaer. For det må hun betragtes som, blot ved at se den anvendelse Det Kongelige Teater har gjort af hende. Tina Kiberg er så brugt på alverdens operascener, at det ikke bare er en dame, man kontakter og beder komme forbi i næste uge. Hun bliver akkompagneret af pianisten Henrik Metz, der betegnes som en meget alsidig musiker, der i sin lange kariere har beskæftiget sig med et bredt udsnit af musiklivet. Fra kirkeog kommerkoncerter over jazz en til Normann Andersen. Priser: Medlemmer 60 kr. Ikke medlemmer 100 kr.

G LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT 5 Renæssancekoncert i Måløv Måløv musikforening markerer renæssanceåret med Duo al Dentes glade kammermusik Duo al Dente indleder Måløv Musikforenings nye sæson 2006-2007 søndag, den 22.oktober, kl. 15 i Måløv Sognegård. Som bekendt er 2006 udnævnt til internationalt renæssanceår, og over hele landet sættes der fokus på perioden. Lokalt markeres fejringen af renæssancen med et besøg af ensemblet Duo al Dente, som netop byder på renæssance- og barokmusik med gnistrende virtuositet og stemningsfulde klange. MÅLØV Den ægte lyd Der vil bl.a. kunne høres smukke renæssancetoner af komponisten John Dowland, som en årrække var ansat ved Christian den Fjerdes hof. Musikken spilles på tidens instrumenter. De to musikere er Kirsten Lund Jensen, som spiller blokfløjte, og Per Weile Bak, som spiller renæssancelut, ærkelut og theorbe. Sidstnævnte er en langhalset baslut. Instrumenterne er museumskopier og typiske for renæssancens musik: Lutten var i perioden et centralt instrument, som mange adelige kunne spille på som tegn på dannelse, og blokfløjten var særdeles populær og blev sågar spillet af de kongelige. Historisk atmosfære Duo al Dente har gennem ti år markeret sig i dansk musikliv med hundredvis af engagementer og anmelderroste CD-indspilninger. Begge musikere er uddannet på konservatorier i Danmark samt London og Leipzig, og de har i de senere år høstet flere priser ved internationale musikkonkurrencer. De står for en smilende, glad og intens kammermusik i en eksklusiv besætning, og repertoiret er fyldt med historisk atmosfære kombineret med en særdeles nutidig spilleglæde. Begge er teknisk meget dygtige, og deres sammenspil er smidigt, musikalsk lyttende og fint differentieret.man bliver i godt humør i duoens selskab, skrev en anmelder i Århus Stiftstidende. Med liflig duft Duoen byder også på barok-musik af bl.a. Fontana, Vivaldi og Handel, og musikerne har ladet sig fascinere af musikken fra Irland og Skotland, hvor værkerne ejer en liflig duft af folkemusik. Som nævnt spilles koncerten søndag eftermiddag, kl. 15 i Måløv Sognegård. Medlemskab af Måløv Musikforening koster 250 kr. pr. person. Medlemmer af musikforeningen har gratis adgang til koncerten og bedes venligst møde senest kl. 14.50, så vi ved, hvor mange gæster der er plads til. Gæstebilletter sælges ved indgangen fra kl. 14.50 og koster 80 kr. Koncert Sted: Måløv Sognegård Dato: 22. oktober Tid: kl. 15. 00 Entré: Medlemmer af musikforeningen gratis, gæster 80 kr. Kridt danseskoene De festlige dansematinéer fortsætter for fjerde år i træk Kom, lad os danse, alt kan dér ske, kom lad os danse, kom lad os danse, lad os le! Sådan sang og spillede Grethe og Jørgen Ingemann i begyndelsen af 60erne. Og det budskab vandt de det europæiske melodi Grand Prix på. Det samme budskab er lige så godt og aktuelt den dag i dag. Efter en længere årrække, hvor der ikke har været dyrket så meget voksendans, er billedet nu vendt. I de sidste tre-fire år er bl.a. matiné dansanter blevet populære. Og den succesbølge er Ballerup Underholdnings Orkester heldigvis kommet med på i rette tid. De spiller op til dans i Baltoppen søndag 29. oktober kl. 15. BALTOPPEN Iørefaldende melodier For fjerde år i træk kan orkesteret igen invitere til en række søndag eftermiddage, hvor den populære dansemusik og de rigtige rytmer er sat i højsædet. Jørgen Artby slår takten an til det velspillende orkester, og repertoiret er som sædvanlig en bred vifte af iørefaldende melodier, som ingen dansefødder kan sidde stille til. Traditionen tro vil der hver gang blive præsenteret musikalske gæstesolister, der vil være med til at gøre eftermiddagen til noget særligt. Med Swing i Den første matiné finder sted i Baltoppen søndag den 29. oktober, og den vil være præget af dansk musik. Kendte og glade dansemelodier samt musik fra revyer og film. Gæstemusikerne vil denne gang være Swing Kings, der i anledning af den danske jazz- og showmand Leo Matiesens 100 års fødselsdag, vil fejre komponisten med en afdeling af hans kendte og humørfyldte evergreens. Flere oplysninger vil være tilgængelige på www.ballerupmusik.dk når arrangementet rykker nærmere. Billetter á kr. 90 kan købes ved indgangen fra kl. 14,30 eller på Baltoppens kontor, Baltorpvej 20, mandag-fredag kl. 10-14, telefon 44 77 30 60, eller på posthuset via Billetnet eller www.billetnet.dk Premier Club medlemmer kr. 70. Matiné Sted: Baltoppen Dato: Søndag 29. oktober Tid: Kl. 15,00 Entré: 90 kr. Medlemmer af Premier Club. kr. 70 pix: Det store Underholdnings Orkester får besøg af Swing Kings, der vil servere en portion glade Leo Matiesen-melodier i anledning af komponistens 100 års dag. Oktober Onsdag den 4. oktober kl. 15-17 Kreativt kursus for børn. Nålefilt. Entré kr. 60,- inkl. materialer Onsdag den 4. oktober kl.13.30-15.30 Sundhedsdag hold balancen og forebyg fald Gratis entré Lørdag den 7. oktober kl. 11.00 Åbning af udstilling med Niels Peter Juhl. Gratis entré Onsdag den 11. oktober kl.19.30 Ansigtszoneterapi ved Mianne M Andersen Arrangør: Natur-balancen Gratis entré Mandag den 16. oktober og onsdag den 18. oktober kl. 11-13 Kreative dage for voksen/barn Entre: Barn plus voksen: Kr. 100,- inkl. materialer Tirsdag den 17. oktober kl. 11-13 Kreativ dag for børn. Metaltråd. Entré kr. 60,-incl. materialer Mandag den 23. oktober kl. 19.00 Foredrag foreningen far. Gratis entré Onsdag den 25. oktober kl. 19.00 Øl-smagning med Martin Nielsen Kom og smag på alle de nye special øl Arrangør: Super brugsen, Skovlunde Billetter: kr. 75,- inkl. en let anretning. Skovlunde Medborgerhus, Bybjergvej 10, Skovlunde Tlf. 20 69 12 49 www.skovlundemedborgerhus.dk

6 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG O Carsten Niebuhrs Arabien Dengang og nu foto-planche udstilling Gå ikke glip af denne inspirerende fotoplanche udstilling på Ballerup Bibliotek fra 9. oktober til 4. november. Bag udstillingen står Susan Viskinde og Anne Kjeldsen, der begge har fotograferet og sammensat udstillingen og de fortæller følgende om baggrunden: I 1761 drog fem mand af sted til Arabien for at udforske og studere steder man kunne læse om i de gamle skrifter. Ekspeditionen var udsendt af Frederik den V og endte 7 år senere da Efterårsferie for børn Carsten Niebuhr, som eneste overlevende ekspeditionsdeltager, vendte hjem efter en lang, udbytterig og strabadsfyldt rejse. I hælene på Niebuhr Udstillingen præsenterer en billedside fra Niebuhrs rejsebeskrivelse sat sammen med en nutidig fotoversion fra de historiske steder, vi passerede på vores rejse i Niebuhrs fodspor. Rejsen foregik i maj 2005 og førte os på en rute fra Istanbul i Tyrkiet til Persepolis og Shiraz i Iran og videre til det gamle Besøg Ballerup Museum i efterårsferien Kairo og pyramiderne i Giza, for at slutte af på toppe af Mosesbjerget midt i Sinaiørkenen. Ruten repræsenterer kun et lille udpluk af det store område ekspeditionen dækkede. Der er gratis adgang i bibliotekets almindelige åbningstid. Udstilling Sted: Ballerup Bibliotek Dato: Mandag 9. oktober-4. november Tid: Almindelig åbningstid Entré: Gratis Gebisbørster, påklædningsdukker og Mester Jakel teater er nogle af de ting man kan stifte bekendtskab med på Ballerup Museum i efterårsferien Kreative Voksen/børn kurser Mandag d. 16. oktober kl. 11-13 Vi laver flotte lampeskærme med servietmotiver. Kursusleder Hanne Ladegaard tager alle materialer med, som I skal bruge. Pris alt inkl.: 1 voksen og 1 barn kr. 100,- PEDERSTRUP Mandag, tirsdag og onsdag i uge 42 byder Ballerup Museum på forskellige aktiviteter for børn, hvor både private og institutioner er velkomne. Dukketeater Den forsvundne ske Mandag den 16. oktober opfører museet Mester Jakel teaterforestillingen Den forsvundne ske kl. 11.00 og kl.14.00. Efter forestillingen serverer museet saftevand til den medbragte mad, der kan spises indenfor i skolestuen eller på gårdspladsen udendørs. Forestillingen er gratis. Målgruppe: 3-7 år. Tidsbestilling: Tlf. 44 77 11 13 eller 44 77 30 90 (tidsbestilling er kun nødvendig for institutioner og skoler). Fra dengang mormor og morfar var børn Kom og lav din egen gebisbørste. Tirsdag den 17. oktober og onsdag den 18. oktober kl. 11.00-15.00 kan man lave gebisbørster og påklædningsdukker i skolestuen. Før i tiden fik mange unge et gebis i konfirmationsgave. Gebisset blev renset med en gebisbørste. Under kyndig vejledning fra børstenbinderen kan man prøve at lave sin egen gebisbørste eller flaskerenser. Der vil også være mulighed for at lave legetøj fra dengang mormor og morfar var børn blandt andet påklædningsdukker og papirsflyvere. Målgruppe: Børn fra 3 år. Pris: 10 kr. pr. børste. Øvrige aktiviteter gratis. Købmandsbutik Museet holder åbent mandagfredag i uge 42 kl. 10.00-15.00 Entre: Voksne 20 kr. Børn under 12 år gratis. Børneinstitutioner og skoler fra Ballerup Kommune gratis adgang. Købmandsbutikken har åbent for salg af slik og gammeldags legetøj. Adresse: Ballerup Museum, Pederstrupvej 51-53, Pederstrup, 2750 Ballerup. Tlf. 44 971113. Ballerup Museum Sted: Pederstrupvej 51-53 Dato: uge 42 Tid: 10.00-15.00 Entré: voksne 20 kr. Børn under 12 år gratis. Onsdag d. 18. oktober kl. 11-13 Vi skal lave smukke pudebetræk med servietter, blonder og andet pynt. Medbring selv: stof til at lave puden af (gerne hør-stof) og symaskine så tager kursusleder Hanne ladegaard alle andre materialer med. Pris : 1 voksen og 1 barn kr. 100,- Tilmelding til Skovlunde Medborgerhus Tlf. nr.: 20 69 12 49 Kagemand og fødselsdagssang Børnebiblioteket inviterer til fødselsdagfest på dansk I Kina spiser man lange nudler, når det er fødselsdag, som symbol på et langt liv. Derfor er det også vigtigt at undgå at bide nudlerne over. Andre steder i verden holder man slet ikke fødselsdag, men fejrer navnedag i stedet for. Og hvordan gør man i Danmark? Alle børn i alderen 4-7 år er inviterede til fødselsdag onsdag den 18. oktober kl.14.00 ca.16.00 Kagemand og skattejagt Kom til kagemand på Ballerup Børnebibliotek og oplev, hvordan en dansk fødselsdag foregår, når vi fejrer Bamses fødselsdag. Her er bordet pyntet med flag, og der er dækket op med kagemand, boller og kakao. Til far og mor er der kaffe. Der er arrangeret skattejagt og andre lege for børnene og så skal der selvfølgelig også synges fødselsdagssang. Hent gratis billetter på Ballerup Bibliotek fra den 11. oktober. Fødselsdagen er en del af bibliotekets store integrationsprojekt: Unge mødes og dialog opstår. Børnefødselsdag Sted: Ballerup Børnebibliotek Dato: Onsdag 18. oktober Tide: 14.00-ca. 16.00 Entré: Gratis, billetter kan afhentes på Biblioteket fra den 11. oktober.

G LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT 7 Det begyndte med en kaffeklub Journalist ved weekendavisen Hans Mortensen fortæller om sin bog De fantastiske fire I 1971 bliver en ny genration af socialdemokratiske politikere valgt til Folketinget. Hierarkiet i partiet er stift og man skal gøre sig fortjent til at blive inviteret ind i en af de kaffeklubber, der markerer politisk placering og personlig status. Men to af de nyvalgte kan ikke vente på det, så Ritt Bjerregaard og Svend Auken danner deres egen. Og så er historien i gang, historien om de to, der med tiden fik følgeskab af en Mogens Lykketoft og en Poul Nyrup Rasmussen. Tilsammen kom de fire til at tegne Socialdemokratiet og dermed dansk politik, på godt og ondt - i en menneskealder. Hans Mortensen fortæller om sin bog De fantastiske fire på Skovlunde Bibliotek 23. oktober kl. 19.30. 35 års politisk historie Tre af dem nåede at blive partiformænd, én blev statsminister, én EU-kommissær og alle har siddet på vigtige ministerposter. Men som Hans Mortensen konstaterer i sin bog så lykkedes det aldrig én af dem at få den totale kontrol over partiet. I forskellige konstellationer og alliancer udgjorde de reelt en kollektiv ledelse. I de senere år er der kommet en stribe politikerbiografier også om de fire, som denne bog omhandler, men idéen med at beskrive 35 års politisk historie gennem fire centrale aktører holder hele vejen og giver et helt andet billede af perioden. Med ét for øje Bogens omdrejningspunkt er en sætning fra Mogens Lykketofts famøse tale på valgaftenen 8. februar 2005, hvor han går i rette med forestillingen om, at de opslidende fløjkrige og magtkampe er et udtryk for gold kynisme. For vi har alle hvad enten vi hedder Svend, Poul, Ritt eller Mogens haft ét for øje: at give styrke til vort parti sagde Mogens Lykketoft. Denne udlægning prøver Hans Mortensen at bekræfte gennem de interne opgør i partiet og gennem grundige portrætter af de fire politikere, hvor man får et tydeligt billede af, hvad der gennem tiden har drevet dem til at deltage i det politiske arbejde i Socialdemokratiet. I Paul Hammerich-stil Bogen er velskrevet, godt researchet med stort overblik og de fire hovedpersoner har aktivt deltaget i arbejdet med bogen. Her beskrives både venskaber og fjendskaber, men der er hele tiden en fin balance mellem det politiske og det personlige og det strengt private er kun medtaget, hvor det åbenlyst spille en rolle for det politiske. Bogen er spændende og underholdende historiskrivning, sine steder næsten i Paul Hammerich-stil og der er lagt op til et godt foredrag og debat med den dygtige journalist fra Weekendavisen Hans Mortensen på Skovlunde bibliotek. Foredrag Sted: Skovlunde Bibliotek Dato: Mandag 23. oktober Tid: kl. 19.30 Entré: 25 kr. Billetter kan købes på kommunens biblioteker fra d.16.10. Efterårsferie for børn Alfons Åberg fylder år Det er ikke til at tro. 30 år bliver den lille dreng med det runde hoved, de lappede bukser og den søde far. Unge forældre i dag er vokset op med Alfons Åberg, og mange giver gerne de gode oplevelser med den lille livskloge fyr videre til deres børn. På børnebiblioteket er han elsket, og bøgerne om ham slides op, hurtigere end man kan sige navnet på hans usynlige ven. På børnebibliotekerne i Ballerup, Måløv og Skovlunde fejres Alfons Åbergs fødselsdag med en bogstavjagt. Alfons har gemt bogstaver rundt i børnebiblioteket. Når man sætter bogstaverne rigtigt sammen, kan man finde ud af, hvem han har inviteret til sin fødselsdag. Find det rigtige navn og deltag i lodtrækningen om flotte præmier. Kig forbi i efterårsferien fra lørdag 14. oktober lørdag 21. oktober og vær med i legen. For børn 4-8 år. Krig i bordhøjde Vild med at male orker, dværge og andre af de små figurer? Og vild med at spille Warhammer? Så er warhammerspilledagene på Skovlunde Børnebibliotek nok lige noget for dig. Medlemmer af drengelæsegruppen SBL (Skovlunde BogLæsere) vil styre slagets gang og sørge for, at alle får malet og spillet efter tur. Det foregår på Skovlunde Børnebibliotek onsdag 18. oktober og torsdag 19. oktober. Begge dage kl. 13-17. For børn fra 10 år. Tilmelding fra 4. oktober. Manga-workshop med Jan Kjær Jan Kjær er en af skaberne bag den populære manga serie: Taynikma, og han stod sidste år bag Mangaskolen i DR s Troldspejlet. Workshoppen varer i 2 timer og er en blanding af undervisning og øvelser for børn og unge mellem 10 og 15 år. De lærer at tegne de karakteristiske manga-figurer, og får også gode råd og tips til, hvordan de kan bruge de specielle fortælle-virkemidler, som gør mangaen så anderledes end traditionelle europæiske tegneserier. Der bliver mulighed for at købe Jan Kjærs bog Manga 20 tips & tricks til specialpris. For børn 10-15 år onsdag den 18. oktober kl. 10-12 på Ballerup Børnebibliotek. Gratis billetter kan hentes eller bestilles på Ballerup Børnebibliotek fra onsdag den 11. oktober.

8 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG O MUSIK Mandag den 25. september kl. 19.30 BILL OG JULIA, KOMISK OPERA AF BENT LORENTZEN KØBENHAVNS DAG- OG AFTENSEMINA- RIUM Jesper Buhl, basbaryton, Niels-Ole Bo Johansen, basun og Henrik Larsen, slagtøj. Se omtale på www.skovlundemusikforening.dk. Billetreservation tlf. 44509550 kl. 9.30-11.00 Entré: 100 kr., medlemmer 60 kr. Arr: Skovlunde Musikforening Søndag den 1. oktober kl. 15 KONCERT MED BALLERUP KAM- MERKOR SKOVVEJSKIRKEN Under ledelse af korets nye dirigent Jan Sheerer synges kormusik af bl.a. Mogens Pedersøn, Mendelssohn, N.W. Gade og Carl Nielsen Arr: Ballerup Sogns Menighedsråd Fredag den 6. oktober Spisning kl. 19, sang kl. 20 SYNG MED I LOEN BRYDEGÅRDEN Kom til en hyggelig aften i selskab med Mozart og Leif Sørensen. Aftenen begynder med fællesspisning, så husk madkurven og div. tilbehør. Kl. 20 er der så musikalsk underholdning - og det er tilladt at synge med! Entré: 30 kr. Tilmelding på tlf. 44651431 / 4497 1670 Arr: Måløv Bylaug Søndag den 8. oktober kl. 16 RENÆSSANCEFESTIVAL MÅLØV KIRKE DESPERANDO SPERO, instrumentalmusik af bl.a. Ortiz, Walter. I Renæssanceåret 2006 er Ballerup kommunes kirker gået sammen om at lave en festival udelukkende med musik fra Renæssancen Entré: 50 kr. Søndag den 15. oktober kl. 16 RENÆSSANCEFESTIVAL BALLERUP KIRKE ARS NOVA med chefdirigent Paul Hillier. Musik af Palestrina. I Renæssanceåret 2006 er Ballerup kommunes kirker gået sammen om at lave en festival udelukkende med musik fra Renæssancen Entré: 50 kr. Søndag den 22. oktober kl. 15 RENÆSSANCEKONCERT MÅLØV SOGNEGÅRD I anledning af renæssanceåret byder Duo al Dente på renæssance- og barokmusik med gnistrende virtuositet og stemningsfyldt klang Entré: 80 kr. Medlemmer er gratis Arr: Måløv Musikforening Torsdag den 26. oktober kl. 19.30. SANGEN HAR VINGER SKOVLUNDE Ballerup Underholdnings Orkester og unge sangtalenter fra Rosenlundsskolen, med Gitte Artby i spidsen, markerer den landsdækkende Spil Dansk Dag 2006 Entré: Gratis billetter kan afhentes fra den 19.10.06 Søndag den 29. oktober kl. 16 RENÆSSANCEFESTIVAL HEDEGÅRDSKIRKEN BOURRASQUE, gambe-ensemble. Musik af Christopher Simpson. I Renæssanceåret 2006 er Ballerup kommunes kirker gået sammen om at lave en festival udelukkende med musik fra Renæssancen Entré: 50 kr. BØRN Onsdag den 27. september kl. 10-13 SJOV OG SPAS MED NATUREN - 3-6 ÅR Lav spændende og mærkelige forsøg med naturen og naturmaterialer sammen med studerende fra Ballerup Seminariet. Du kan bl.a. kilde en Vandrende pind, trylle med farver og suge et æg i en flaske!. Tilmelding på tlf. 44 77 35 70 Tirsdag den 3. oktober kl. 14-15 DYR JORDEN RUNDT - FRA 6 ÅR MÅLØV Eksperter fra Zoo fortæller om dyr der lever i regnskoven, i ørkenen og andre steder - og du har mulighed for at komme helt tæt på dem Entré: Der er gratis billetter fra den 26.09.06 Torsdag den 5. oktober kl. 10 BABYKLUBBEN SKOVVEJSKIRKEN Børnelæge Hanne Nørgård fortæller hvordan man tackler de mest almindelige sygdomme hos sit barn Arr: Sundhedsplejerskerne i Ballerup og Menighedsplejen i Ballerup Sogn Lørdag den 7. oktober kl. 10.15-10.45 TEATER FOR DE MINDSTE - 1 1 2-4 ÅR SKOVLUNDE Stykket handler om en lille dreng, der vil se hvor verden ender Entré: Gratis billetter fra 30.09.06 Lørdag den 7. oktober kl. 11-11.45 BAMSEBOOGIE - DA LEGETØJET BLEV LEVENDE - 4-8 ÅR MÅLØV Det er nat og alle børnene sover. Pludselig begynder legetøjet at røre på sig. Tilskuerne er skiftevis biler, spøgelser og bamser. Dans og syng med Gunvor Reynberg og Janne Aagaard - og husk at tage din bamse med Entré: Gratis billetter fra 01.10.06 Lørdag den 14. oktober til lørdag den 21. oktober I åbningstiden BOGSTAVJAGT - 4-8 ÅR Gå på bogstavjagt på børnebibliotekerne og gæt hvem Alfons Åberg har inviteret til sin fødselsdag. Find det rigtige navn og deltag i lodtrækningen om flotte præmier Lørdag den 14. oktober til lørdag den 21. oktober I åbningstiden BOGSTAVJAGT - 4-8 ÅR MÅLØV Gå på bogstavjagt på børnebibliotekerne og gæt hvem Alfons Åberg har inviteret til sin fødselsdag. Find det rigtige navn og deltag i lodtrækningen om flotte præmier Lørdag den 14. oktober kl. 11-11.45 BAMSEBOOGIE - DA LEGETØJET BLEV LEVENDE - 4-8 ÅR Det er nat og alle børnene sover. Pludselig begynder legetøjet at røre på sig. Tilskuerne er skiftevis biler, spøgelser og bamser. Dans og syng med Gunvor Reynberg og Janne Aagaard - og husk at tage din bamse med Entré: Gratis billetter fra 07.10.06 Lørdag den 14. oktober til lørdag den 21. oktober I åbningstiden BOGSTAVJAGT - 4-8 ÅR SKOVLUNDE Gå på bogstavjagt på børnebibliotekerne og gæt hvem Alfons Åberg har inviteret til sin fødselsdag. Find det rigtige navn og deltag i lodtrækningen om flotte præmier Mandag den 16. oktober til fredag den 20. oktober kl. 10-15 DA MORMOR OG MORFAR VAR BØRN BALLERUP EGNSMUSEUM I efterårsferien kan man på museet se bl.a. gebisbørster, påklædningsdukker og Mester Jakel teater og i købmandsbutikken kan man købe slik og gammeldags legetøj Entré: 20 kr. børn under 12 år er gratis Onsdag den 18. oktober kl. 10-12 MANGA WORKSHOP - 10-15 ÅR Jan Kjær underviser i hvordan man tegner de karakteristiske manga-figurer og giver tips og råd til hvilke specielle fortælle-virkemidler man kan benytte sig af Entré: Gratis billetter fra den 11.10.06 Onsdag den 18. oktober kl. 14-16 BAMSES BØRNEFØDSELSDAG - 4-7 ÅR Kom til dansk fødselsdag med flag, kagemand, boller og kakao (der er kaffe til mor og far). Der er også arrangeret skattejagt og andre lege for børn og så er der selvfølgelig også fødselsdagssang Entré: Gratis billetter kan hentes fra den 11.10.06 Onsdag den 18. oktober til torsdag den 19. oktober kl. 13-17 WARHAMMERSPILLEDAGE - FRA 10 ÅR SKOVLUNDE Er du vild med at male orker og dværge + at spille Warhammer. Så vil medlemmer af drengelæsegruppen SBL sørge for at alle får malet og spillet efter tur. Tilmelding fra 04.10.06 Fredag den 27. oktober kl. 15-15.45 BØRNETEATER: SPAGHETTI - 3-8 ÅR En sød og hjertevarm historie om de to lange der siger at man bliver høj af spaghetti - så de koger spaghetti efter alle kunstens regler. Deres nabo, der ikke er særlig høj, vil gerne spise med Entré: Gratis billetter fra den 20.10.06 Lørdag den 28. oktober kl. 10.30 DUKKETEATER FOR DE YNGSTE - 1 1 2-4 ÅR MÅLØV Forestillingen De små alfer varer ca. 35 min. og børnene bliver draget aktivt ind i stykket. Sang om musik er også vigtige elementer undervejs Entré: Gratis billetter fra 21.10.06 Lørdag den 28. oktober kl. 11-11.45 MUSIKALSK LEGESTUE - 3-6 ÅR SKOVLUNDE Kom til musikalsk legestue med musikpædagog Dan Johnsen og slip din indre dansemus løs. Sang, musik og dans med andre musikglade børn Entré: Gratis billetter fra 21.10.06 MØDER OG FOREDRAG Søndag den 1. oktober kl. 15 KALKMALERIERNE I MÅLØV MÅLØV KIRKE Kunsthistoriker Ulla Haastrup fortæller om kirkens sjældne kalkmalerier, samt om teknik, betydningen af motiverne og restaureringen Arr: Måløv Menighedsråd Tirsdag den 3. oktober kl. 14.30 HUMOR I HVERDAGEN MÅLØV SOGNEGÅRD Tidligere sognepræst ved Roskilde domkirke Poul Henning Fromsejer fortæller om humor og den betydning Arr: Måløv Menighedsråd Tirsdag den 10. oktober kl. 17 KURSUS OM ARV, GAVE OG TESTAMENTE RET&RÅD BALLERUP Har jeg brug for at lave testamente? Det kan være klogt at stille sig selv det spørgsmål Onsdag den 11. oktober kl. 19 NUTIDENS HOSPICE PARKSKOLEN Formanden for Hospiceforeningen Helge Hagenbo fortæller om nutidens hospice, der er et hus som rummer omsorg og livskvalitet til uhelbredeligt syge og døende samt deres pårørende. Et sted hvor der tilbydes lindring, omsorg og tryghed. Tilmelding til Bodil Åberg på tlf. 44 97 00 46 Entré: 35 kr./50 kr. inkl. kaffe/te og brød Arr: Aktive kvinder Ballerup Tirsdag den 17. oktober kl. 17 KØBERKURSUS BLIV FORBE- REDT TIL ET GODT BOLIGKØB RET&RÅD BALLERUP At finde drømmeboligen er skønt! Men ind imellem udvikler boligdrømmene sig til et mareridt, fordi papirarbejde og spekulationer tager overhånd Mandag den 23. oktober kl. 19.30 FORFATTER AFTEN SKOVLUNDE Journalist ved Weekendavisen Hans Mortensen fortæller om sin bog De fantastiske Fire, der handler om Mogens Lykketoft, Svend Auken, Poul Nyrup Rasmussen og Ritt Bjerregaard Entré: 25 kr. Billetter kan købes på biblioteket fra den 16.10.06 Torsdag den 26. oktober kl. 19 FORTÆLLINGE PÅ LOFTET MÅLØV Jan Hansen og Mariane Josefsen har gode fortællinger med sig fra rejser rundt i Mellemøsten. Fortællinger som kan være med til at vise forskellen på kulturen herfra og dertil - men så sandelig også kan være med til at vise den store lighed der er Entré: Gratis billetter kan hentes fra den 19.10.06 UDSTILLINGER Onsdag den 1. marts til søndag den 31. december Tirsdag-fredag kl. 10-15, søndag kl. 13-16 DA MOR FIK MOTOR BALLERUP EGNSMUSEUM Særudstilling der handler om køkkenmaskinen Ballerup Mixeren. Udstillingen fortæller også historien bag virksomheden Helmuth A. Jensen, og viser et bredt udsnit af produkterne. Derudover giver udstillingen et glimt af hverdagslivet i 50 erne Entré: 20 kr. Mandag den 2. oktober til lørdag den 21. oktober I åbningstiden SIF FYLDER 50 ÅR SKOVLUNDE I anledning af Skovlunde IF Fodbolds 50 års jubilæum, udstilles fotografier og klenodier fra klubbens lange historie Mandag den 9. oktober til lørdag den 4. november I åbningstiden CARSTEN NIEBUHRS ARABIEN - DENGANG OG NU Fotoplanche udstilling af Susan Viskinde og Anne Kjeldsen Lørdag den 28. oktober til søndag den 29. oktober kl. 13-17 KUNSTUDSTILLING EGEBJERG KUNSTFORENING, GLAS- HUSET, AGERNSKRÆNTEN 33 Billedkunstner Kirsten Seeberg udstiller forskellige værker Mandag den 30. oktober til lørdag den 18. november I åbningstiden LIV I DAGPLEJEN SKOVLUNDE Dagplejen i Skovlunde udstiller billeder og små kunstværker fra deres hverdag. Få et glimt at de små i Cirkus, på besøg i Zoo eller på opdagelse i byen

G LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT 9 ANDET Åben hver tirsdag kl.13-18 MARKED MØBELLAGERET Toien antik/møbellageret, alt fra indbo sælges Torsdag den 28. september LEKTIEHJÆLP - 1-10 KLASSE For børn og voksne, danskere og med anden etnisk baggrund. Hver torsdag Tirsdag den 3. oktober kl. 16 BIB TALK: MØDEFORUM FOR UNGE I BALLERUP For unge med lyst til at møde andre unge - både i virkeligheden og på nettet. Officiel åbning af cafe og hjemmeside på biblioteket, når borgmester Ove E. Dalsgaard klipper snoren over til et spændende, ungt og multikulturelt efterår Tirsdag den 3. oktober kl. 19.30 UNGDOMSGUDSTJENESTE MÅLØV KIRKE Arrangeret af konfirmander fra 8.B, Måløv Skole Onsdag den 4. oktober kl. 17 SPAGHETTIGUDSTJENESTE MÅLØV KIRKE For børn og deres familie. Efter gudstjenesten er der spaghetti og kødsovs i Sognegården Entré: 20 kr. for middagen, børn gratis Torsdag den 5. oktober kl. 10-10.30. Gratis billetter fra den 28.09.06 TÆT PÅ NATUREN - 3-6 ÅR Naturvejleder Keld Nørgaard har nogle særlige genstande med, både noget der er levende og bevæger sig og noget der ligger helt stille! Det er meningen at børnene selv skal få lyst til at udforske naturen, se, føle og lytte og gerne stille spørgsmål Torsdag den 5. oktober kl. 13. Dørene åbnes kl. 12 BANKOSPIL VARDEN - SØPAVILLONEN, EGEBJERG- TOFTEN 46 10 spil + 2 ekstraspil med de sædvanlige pæne præmier Torsdag den 5. oktober kl. 14-16.30 LITTERATURKREDS Mød op og hør om gode bøger i samvær med andre bog interesserede Torsdag den 5. oktober LEKTIEHJÆLP - 1-10 KLASSE For børn og voksne, danskere og med anden etnisk baggrund. Hver torsdag Tirsdag den 10. oktober kl. 19 MALEAFTEN EGEBJERG KUNSTFORENING, GLAS- HUSET, AGERNSKRÆNTEN 33 Tirsdag den 10. oktober kl. 19.30 AFTENGUDSTJENESTE MÅLØV KIRKE Emnet er Hvad ser vi frem til?. Efter gudstjeneste er der kaffe i Sognegården, hvor der vil være mulighed for at diskutere gudstjenesten og være med til at sætte sit præg på fremtidige aftengudstjenester Torsdag den 12. oktober kl. 13 SIDSTE NYT FRA KOMMUNEN VARDEN - SØPAVILLONEN, EGEBJERG- TOFTEN 46 Vi får besøg af Sølve Klitgård der vil fortælle hvad der sker i kommunen. Der vil være mulighed for at stille spørgsmål Torsdag den 12. oktober kl. 14-16.30 LITTERATURKREDS Mød op og hør om gode bøger i samvær med andre bog interesserede Torsdag den 12. oktober LEKTIEHJÆLP - 1-10 KLASSE For børn og voksne, danskere og med anden etnisk baggrund. Hver torsdag Torsdag den 19. oktober kl. 13 BESØG AF ELIN ANDREASEN VARDEN - SØPAVILLONEN, EGEBJERG- TOFTEN 46 Elin er blind og vil fortælle om det at leve som blind. Hun tager sin harmonika med og vil ligeledes synge og spille Torsdag den 19. oktober LEKTIEHJÆLP - 1-10 KLASSE For børn og voksne, danskere og med anden etnisk baggrund. Hver torsdag Torsdag den 19. oktober kl. 19-22. Gratis billetter fra den 12.10.06 SVEDIG RAP-BATTLE OG PUNCH-LINES Så er det med at slå ørerne ud og gøre sig klar til store klapsalver og vilde tilråb, når byens bedste rappere dyster på scenen i en vaskeægte rapbattle Torsdag den 26. oktober kl. 13 GÆT EN SANG! VARDEN - SØPAVILLONEN, EGEBJERG- TOFTEN 46 Mogens har sin violin med og vil spille forskellige sange som vi skal gætte. Husk at tage en gave med til ca. 20 kr. Torsdag den 26. oktober kl. 14-16.30 LITTERATURKREDS Mød op og hør om gode bøger i samvær med andre bog interesserede Torsdag den 26. oktober LEKTIEHJÆLP - 1-10 KLASSE For børn og voksne, danskere og med anden etnisk baggrund. Hver torsdag Søndag den 29. oktober kl. 13. Tilmelding på biblioteket GRÆSKARSKÆRING BØRNEKULTURCENTER HESTESTALDEN Kom og vær med til at lave de mange sjove og uhyggelige græskarlygter der skal oplyse fakkeloptogets rute til skolen. Det bliver en hyggelig dag hvor børn og voksne arbejder sammen. Der bydes på kaffe/te og saftevand. Husk en skarp kniv og en ske Arr: Måløv Bibliotek Tirsdag den 31. oktober kl. 14-17. Gratis billetter kan hentes fra kl. 13 SMINKNING OG HISTORIER MÅLØV Sminkør Anders Lerche sminker børnene. Samtidig vil der blive læst uhyggelige historier på børnebiblioteket Tirsdag den 31. oktober kl. 18.30 HALLOWEEN FAKKELTOG MÅLØV Vi starter ved p-pladsen ved Netto og går mod skolen Entré: Gratis - men 25 kr. i entré på skolen Torsdag den 2. november LEKTIEHJÆLP - 1-10 KLASSE For børn og voksne, danskere og med anden etnisk baggrund. Hver torsdag Lørdag den 4. november kl. 11-13 FUGLE OG NATUR I SØMOSEN P-PLADSEN ØST VED KØBENHAVNS TEKNIKUM I det sene efterår er der stille i dette spændende naturområde. Alligevel er der meget at opleve, så tag bare fuglekikkerten med på turen sammen med Hans Haagensen og naturvejlederen Arr: Naturvejleder Keld Nørgaard Kig & Lyt November Udkommer tirsdag den 31. oktober. Indlæg til dette nummer skal være redaktionen i hænde senest mandag 9. oktober. Husk at tjekke www.ballerup.dk for kulturelle arrangementer Hjælp til selvhjælp i Skovlunde Har du lyst til at undersøge årsagerne til at du indgår i relationer, hvor dine følelsesmæssige behov ikke bliver dækket at du sætter andres behov højere end dine (deres behov er mere vigtige) at det kan være svært at sætte grænser / sige nej at du påtager dig at klare andres problemer, selvom de ikke har bedt om hjælp at du tænker negativt om dig selv at du er kørt fast / træt at du har svært ved at tage beslutninger - og holde fast at din selvtillid ikke er i orden at tankerne styrer dig og ikke omvendt Der er mulighed for at deltage i en selvhjælpsgruppe hver tirsdag kl. 18.30-20.00 i Skovlunde Medborgerhus, med start tirsdag den 3. oktober 2006. I gruppen vil vi tale om og undersøge årsagerne til, at f.eks. de ovennævnte punkter, er aktuelle i vort liv samt hvad der kan gøres for evt. at forandre dette / vor selvopfattelse. Det er gratis at deltage. Der er mulighed for at købe drikkevarer i cafeen. Ved evt. spørgsmål er du velkommen til at ringe på telefon 4587 3640, eller send en e-mail til Lea Riboe på lr@riboe.net se mere på www.dansmedlivet.dk Hold balancen og forebyg fald Afdelingen for Sundhed og Forebyggelse/Fysioterapisektoren inviterer interesserede borgere til foredrag om forebyggelse af fald. Ud over en præsentation af den nyeste viden om balance og forebyggelse af fald, vil der blandt andet også være mulighed for at blive introduceret til balancetræning samt få gode tips til at holde balancen i hverdagen. Målgruppe: Interesserede borgere, som gerne vil have gode råd til, hvad de selv kan gøre for at forebygge fald. Foredraget afvikles: Onsdag den 4. oktober kl. 13.30-15.30 i Skovlunde Medborgerhus, Bybjerggvej 10, 2750 Skovlunde. Foredragsholdere: Overlæge Marianne Kirchhoff, Frederiksberg Hospital samt projektfysioterapeut Susanne Danielsen, Bispebjerg Hospital. Program for eftermiddagen: Dørene åbnes kl. 13.00, hvor der vil være mulighed for at besøge udstillernes stande. Selve foredraget indledes med velkomst ved formand for Sundheds- og Forebyggelsesudvalget Lolan Ottesen. Foredraget varer fra kl. 13.30 15.30 med en indlagt pause. Efter foredraget: Afrunding og tak for i dag. Frem til kl. 16.00 vil der være mulighed for at besøge standene. Udstillere: Fysioterapisektoren Ergoterapisektoren Hjælpemiddelteamet Praktiske oplysninger Deltagelse i foredraget er gratis. Frugt, vand, kaffe/te vil ligeledes være gratis. Der vil være siddepladser til max. 150 deltagere.

10 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG O De små alfer Dukketeater for det yngste publikum Ansigtszoneterapi Læg ansigtet i rette folder og få det bedre Lørdag den 28.oktober kl. 10.30 kommer Guldlok Dukketeater til Måløv Bibliotek med forestillingen De små alfer. Gammel-Alf er træt og vil gerne sove, og han beder derfor de små alfer Klokkeblomst og Lille Alf om at rydde op i deres blomsterbed. Han tror, at de små alfer så vil være stille imens og de prøver da også på det men hvorfor bruge tiden på at rydde op, når man hurtigt kan finde på noget der er meget sjovere? De vil meget hellere gå på opdagelse i skoven, og sammen finder de på en masse narrestreger! Aktive børn Forestillingen er for børn mellem 1? og 4 år, den varer ca. 35 minutter, og børnene vil blive draget aktivt ind i stykket. Sang og musik er også vigtige elementer undervejs. Der er gratis billetter fra lørdag den 21. oktober kl. 10. Billetterne kan også bestilles på telefon 44 77 20 60. Teater Sted: Måløv Bibliotek Dato: Lørdag 28. oktober Tid: Kl. 10.30 Entré: Gratis billetter fra 21. oktober kl. 10 SKOVLUNDE Kom til Skovlunde Medborgerhus onsdag den 11. okt. kl. 19.30 og hør Ansigtszoneterapeut Mianne M. Andersen fortælle om den nye behandlingsform ansigtszoneterapi. Stimulation Ansigtszoneterapi er en ny behandlingsform herhjemme, selvom der i mange år har eksisteret forskellige former for ansigtsmassage og behandling. Kernen i systemet er to skemaer over ansigtet. Det ene inddeler ansigtet i zoner, der viser, hvor man kan stimulere kroppens organer. Det andet skema indeholder 564 akupunktur- og neurologiske punkter til stimulering af kroppens meridianer. Behandling Ansigtszoneterapi er også et effektivt redskab til at afhjælpe følelsesmæssige og mentale symptomer, som f.eks. sorg, søvnløshed, manglende hukommelse og indlæringsvanskeligheder. Her har ansigtszoneterapien en styrke i forhold til behandlinger på fødderne, idet den i højere grad påvirker centralnervesystemet. Alle er velkomne og der er gratis entré Foredrag Sted: Skovlunde Medborgerhus Dato: onsdag 11. oktober Tid: Kl. 19.30 Entré: Gratis kort nyt kort nyt kort nyt kort nyt kort nyt kort nyt kort nyt kort Med Ældre Sagen på højskole Tag med Ældre Sagen på Ryslinge højskole fra den 24 til den 29.juni 2007. Emnet er Det Sydfynske Øhav Pris enkeltværelse 3.700 kr. dobbeltværelse 3.350 kr. Vi vil blive hentet i bus på Ballerup station og kørt til højskolen og retur for i alt 100 kr. Kom til orienteringsmøde i Præstevænget 20 Ballerup den 22.november 2006 kl. 1900, hvor forstander Ole Koppelgaard vil komme og fortælle om højskolen. Pris 20,00 kr. for kaffe/te og kringle Tilmelding Tove Engmann, 4497 3358 engmann-vind@adr.dk Nutidens hospice Aktive Kvinder Ballerup inviterer til foredrag med formanden for Hospiceforeningen Helge Hagenbo onsdag 11. oktober kl. 19 på Parkskolen. Helge Hagenbo fortæller om nutidens hospice, der er et hus som rummer omsorg og livskvalitet til uheldbredelig syge og døende, samt deres pårørende. Et sted, hvor der tilbydes lindring, omsorg og tryghed. Få mere at vide på www.hospiceforum.dk. Pris: 35/50 kr. inkl. kaffe/the og brød. Tilmelding hos Bodil Åberg, tlf. 44970046. Billedkunstneren Kirsten Seeberg Egebjerg Kunstforening udstiller Kirsten Seebergs malerier lørdag den 28. og søndag den 29. okt. fra 13 til 17. Kirsten Seeberg tager ofte udgangspunkt i sin barndoms trolde- og prinsesseunivers når hun laver sine glade, farverige og naivistiske billeder. Kirsten lader sig inspirere af farver og runde former, og hendes værker tager oftest udgangspunkt i naturen med dyr som oplagte modeller. Hun formår at udtrykke det hun ser i runde former og ornamentik. Og både mus og sommerfugle er velkomne gæster i de færdige arbejder, hvad enten det er malerier, figurer eller som fx. de skønne Bing & Grøndahl Snowfairies of Christmas som Kirsten Seeberg har tegnet. Kirsten Seeberg arbejder med papirklip, tekstilbilleder, silkebilleder, plakater, akrylmaleri og oliemaleri, oliekridt, stentøj og meget mere. Vejen rundt teater for de allermindste Barkentins Teater optræder med en musikalsk billedhistorie frit efter Egon Mathiesen Rullebogen Stykket handler om en lille dreng, der vil se, hvor verden ender. Så han går af sted på sine små ben uden at se sig tilbage. Men verden ender ikke den er der hele tiden. Kom og se med lørdag 7. oktober kl. 10.15-10.45 på Skovlunde Børnebibliotek. For børn mellem 11/2-4 år. Hent gratis billetter på Skovlunde Bibliotek fra 30. september. Dansemus og rytmerødder Tag hul på efteråret med fuld musik. Kom til musikalsk legestue med musikpædagog Dan Johnsen og slip din indre dansemus løs. Syng, spil og bliv glad sammen med andre musikglade børn, når vi tager hul på endnu en sæson med musikalsk legestue for de 3-6-årige. Det er lørdag 28. oktober kl. 11.00-11.45 på Skovlunde Børnebibliotek. For børn 3-6 år. Hent billetter på børnebiblioteket fra 21. oktober. Liv i dagplejen Dagplejen i Skovlunde udstiller billeder og små kunstværker fra deres hverdag. Få et glimt af de små i Cirkus, på besøg i Zoologisk Have eller på opdagelse i Skovlunde. Se udstillingen på Skovlunde Bibliotek fra mandag 30. oktober lørdag 18. november i bibliotekets åbningstid. Bamseboogie da legetøjet blev levende Det er nat. Alle børn sover. Pludselig begynder legetøjet at røre på sig. Bamserne laver spilopper og bilerne drøner igennem hele huset. Tilskuerne er skiftevis biler, spøgelser, bamser og sprællemænd. Dans og syng sangene fra cd en Bamseboogie, iklædt hatte, næser og vampyrtænder, sammen med skuespiller Gunvor Reynberg og musiker Janne Aagaard. Husk at tage din bamse med! Læs mere om Janne Aagaard på www.janneaagaard.dk. Det foregår lørdag 14. oktober kl. 11-11.45 på Ballerup Børnebibliotek. Og lørdag 7. oktober på Måløv Børnebibliotek kl. 11-11.45. For børn 4-8 år. Gratis billetter kan hentes ugedagen før. Børneteater: Spaghetti Teatergruppen BATIDA kommer til Ballerup børnebibliotek fredag den 27. oktober kl. 15-15.45. Forestillingen er for de 3 8 årige og er fuld af dejlig musik. Man bliver høj af spaghetti, siger de to lange. Og så koger de spaghetti efter alle kunstens regler. Deres nabo, der ikke er spor høj men lille, tyk og rødhåret, vil gerne spise med. En sød og hjertevarm historie. For 3-8-årige. Gratis billetter kan fås fra d. 20. oktober ved henvendelse til børnebiblioteket. Når virkeligheden overgår fantasien Nogle gange er virkeligheden så ekstrem, så ufattelig, at den overgår fantasien. Det ses af den store interesse for dokumentarprogrammer på tv, og det er også fællesnævneren for de bøger, som er med i bibliotekets nye litteraturliste, Når virkeligheden overgår fantasien. Her findes læsetips til bøger om hvad der skete inde i World Trade Center under angrebet i 2001. Om at være undercover i pædofilt miljø. Og om skandaler med insiderviden fra dagbladet Dagen og tyverierne på det Kongelige Bibliotek. Hent pjecen gratis på biblioteket

G LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT 11 Oplevelser fra den forunderlige natur Se, føl, lyt og stil nysgerrige spørgsmål til naturvejleder Keld Nørgaard Sjov og spas med naturen Der er Naturfestival Kom helt tæt på nogle af de mange spændende oplevelser man kan have i naturen, når naturvejleder Keld Nørgaard kommer til Måløv og Ballerup børnebiblioteker. Keld Nørgaard vil have nogle særlige genstande med på børnebiblioteket, både noget der er levende og bevæger sig, og noget der ligger helt stille. Det hele har sin helt særlige historie! For 3-6 år Det er meningen at børnene selv skal få lyst til at udforske naturen, se, føle og lytte, og meget gerne stille spørgsmål. Arrangementet er for de 3 6- årige. På Ballerup bibliotek sker det torsdag den 5. oktober kl. 10 10.30, og gratis billetter kan afhentes eller bestilles (telefon 44 77 35 70) fra den 28. september. Institutioner, forældre og bedsteforældre er Fortællere på Loftet Gode fortællinger fra Mellemøsten hvor månen ligger ned også meget velkomne. På Måløv Bibliotek foregår det onsdag den 27. september kun for inviterede institutioner. Tæt på naturen Sted: Ballerup Bibliotek Dato: Torsdag 5. oktober Tid: Kl. 10-10.30 Entre: Gratis, men hent billetter fra 28. september Lav mærkelige og spændende forsøg med naturen og naturmaterialer sammen med studerende fra Ballerup Seminariet. Bl. a. kan børnene prøve at sluge et æg i en flaske trylle med farver, og kilde en vandrende pind! Arrangementet er for de 3-6 årige og foregår på Ballerup børnebibliotek onsdag den 27. september kl. 10 13. Tilmelding fra den 20. september på telefon 44 77 35 70. Dyr jorden rundt med Zoologisk Have Har du lyst til at vide noget om dyr, lige fra dem der lever i regnskoven til dem der lever i ørkenen og komme helt tæt på dem? Så kom til Måløv Bibliotek tirsdag den 3. oktober kl. 14 15, hvor eksperter fra Zoologisk Have i København kommer forbi og deler ud af deres viden i forbindelse med Dansk Naturvidenskabsfestival 2006. Arrangementet er for børn fra 6 år, og institutioner forældre og bedsteforældre er også meget velkomne. Der er gratis billetter fra tirsdag den 26. september. Torsdag 26. oktober kl. 19.00 kommer to gode fortællere til Måløv Bibliotek, nemlig Jan Hansen og Mariane Josefsen. Og de har gode fortællinger med sig fra rejser rundt i Mellemøsten. Fortællinger som de meget gerne vil dele med os andre og som kan være med til at vise forskellen på kulturen herfra og dertil men som så sandelig også kan være med til at vise den store lighed der er. Arrangementet varer hen ved 2 timer. Humor og visdom Der vil blive fortalt længere, meget forskellige historier, afbrudt af kortere fortællinger om Hodja. Det er historier med humor og megen visdom. Og det er historier der bliver fortalt af 2 dygtige fortællere, der vil tage tråden op efter hinanden. For dem, der umiddelbart ikke tror, at historier fra Mellemøsten kan have noget at byde på for os vesterlændinge, behøver man vel blot at sige Aladdin eller 1001 nats eventyr. Vi har at gøre med en stor tradition for gode historier fra den del af verden hvor månen ligger ned. Aftenen kan ses som Måløv Biblioteks bidrag til det store dialogprojekt i på Ballerup Bibliotek Unge mødes. Se specielt program for dette. Selve aftenen i Måløv er mest rettet mod voksne men unge der gerne vil sætte sig roligt ned, klappe ørerne ud og lytte til en god fortælling er hjerteligt velkomne. Der vil være en pause i løbet af aftenen. Fortællinger Sted: Måløv Bibliotek Dato: Torsdag 26. oktober Tid: Kl. 19 Entré: Gratis men billetter afhentes fra d. 19.10. NABOER PÅ NETTET Hvor er det sødt du vil passe Emma. Husk hun sover bedst med en godnathistorie Børn skal da have kvalitetslitteratur! Cirkeline, f.eks. Du kan ikke spise stakkels Emma af med mindre Men selvfølgelig er den altid udlånt på biblioteket! Og skal man reservere, må man gå hele vejen.. Så!!! Nu er den reserveret på Ballerupbibliotekerne.dk Untitled-1 1 25-05 2006 Kender du Cirkeline...

12 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG O Sangen har vinger Ballerup Underholdnings Orkester og unge sangtalenter fra Rosenlundsskolen med Gitte Artby i spidsen markerer den landsdækkende Spil Dansk Dag 2006 Under overskriften Sangen har vinger har Underholdnings Orkestret tidligere støttet bl.a. Dansk Musiker Forbund, KODA, Dansk komponistforening, musikforlagene, musiklærerne og mange andre, der har interesse i at udbrede kendskabet til dansk musik. I år sker det torsdag den 26. oktober kl. 19.30 på Skovlunde Bibliotek. Programmet er hentet fra den enorme sang- og musikskat, der ligger i revy- og filmmusikken. Fyrværkeri af danske evergreens Sammen med det store orkester vil de charmerende sangtalenter fra Rosenlundsskolen under Gitte Artbys ledelse deltage. Og da det er fader Artby, der sammen med Gitte har tiltettelagt programmet, og det er de samme to, der står for afviklingen, så er der næppe tvivl om, at underholdningen vil være på et meget højt og afvekslende niveau. Det bliver et fyrværkeri af danske evergreens, der både kan lyttes til og nynnes med på. Det bliver en fornøjelse at opleve de gamle, garvede fritidsmusikere sammen med de unge, glade skolebørn. Og det er netop ideen med Spil Dansk Dagen, at vise, at alle musikudøvere i alle aldersklasser kan være med. De store landsdækkende symfoniorkestre deltager i de store koncertsale, og de små lokale amatørorkestre er med i de mindre og mere ydmyge spillesteder. Flere oplysninger kan ses på www.spildansk.dk og www.ballerupmusik.dk Gratis adgangskort skal afhentes på et af kommunens biblioteker fra 19.oktober. I biblioteket vil der være mulighed for at købe forfriskninger. Koncert Sted: Skovlunde Bibliotek Dato: Torsdag 26. oktober Tid: Kl. 19.30 Entré: Gratis, adgangskort skal afhentes. Skovlunde IF fylder 50 Kom og se klenodier og fotografier fra Skovlunde IF Fodbolds 50 år lange historie Fra Søndag den 8. oktober kan Skovlunde IF Fodbold fejre 50 års jubilæum, og i den anledning udstiller SIF på Skovlunde Bibliotek i perioden 2. - 21. oktober. Udstillingen omfatter gode historier, billeder, klenodier, medaljer - alt det, der skal med, når man skal fortælle en fodboldklubs historie gennem 50 år. På bar mark Klubben startede med herreseniorfodbold på en mark i Skovlunde for 50 år siden, og meget er sket siden. I 1968 kom damefodbolden til. Samtidig blev ungdomsafdelingen større og større. Igennem 70 erne var især dameungdom meget suveræn og vandt adskillige titler bl.a. sjællands- og pokalmesterskaber. I dag råder SIF over en af SBU s største ungdomsafdelinger, og klubben tæller ca. 925 medlemmer. Nyoprykket for 6. gang Her i jubilæumsåret har SIF s damehold vundet bronze i Elitedivisionen (landets bedste række) bl.a. slog de i sidste kamp nr. 2 fra Fortuna Hjørring, som holdet aldrig har slået før. Det bedste herreseniorhold er rykket op igennem rækkerne 6 gange på 7 år og spiller her fra efterårssæsonen i 2. division. Der stilles derfor store forventninger til nogle spændende kampe her i efteråret. Mange gode minder Ungdomsholdene har tradition for at rejse meget rundt i verden og deltage i internationale turneringer. Mange hold har gennem årene bl.a. deltaget i en af verdens største turneringer, Norway Cup, som hvert år afvikles i uge 31 i Oslo. Igennem årene har flere SIF hold vundet turneringen, og så sent som i år vandt pigejunior. Skovlunde IF Fodbold opfordrer alle til at kigge forbi Skovlunde Bibliotek til en interessant udstilling med mange gode minder. Udstilling Sted: Skovlunde Bibliotek Dato: Søndag 2.- lørdag 21. oktober Tid: I Biblioteks åbningstid Entré: Gratis 1977 Det sker i Oktober Lørdag 14/10 kl. 8 10 Musik på Trimdagen. På Måløv Skole spiller en af Musikskolens samenspilsgrupper til opvarmning. Det er rockgruppen Amp s som består af 5 glade musikere. Hvis vejret tillader det vil de spille på taget af Måløv Skole fra kl. 8.00 kl. 10.00 Torsdag 26/10 Spil Dansk Dag. Den 26. oktober er den årlige Spil Dansk Dag hvor musikskoler over hele landet sætter fokus på dansk musik. I Ballerup Musikskole er man blevet enige om at gøre en stor indsats for at den gamle danske sangskat ikke skal blive glemt.

G LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT 13 Ulla Henningsen Der er lagt op til en herlig viseaften så kryds i kalenderen allerede nu Kald mig Liva Kald mig Jazzsanger Kald mig... Man kan kalde Ulla Henningsen, hvad man vil, men en ting er sikker hun er helt sin egen. Hvad enten det er foran et kamera, en mikrofon i studiet eller live på scenen som sanger eller skuespiller, er der tale om en stærk personlighed og et talent ud over det sædvanlige. Oplev hende på Musikscenen i Baghuset torsdag 9. november kl. 20. BAGHUSET Kald mig Liva De fleste af os stiftede nok først bekendtskab med Ulla Henningsen i rollen som den uvorne og forkælede datter Iben i Matador. Og i TV-serien Kald mig Liva fra 1992 spillede Ulla Henningsen den folkekære Liva Weel på en måde, vi aldrig glemmer, hvilket ikke blot skyldtes den måde, hvorpå hun levendegjorde den store primadonna, men i lige så høj grad det suveræne foredrag af hendes viser. Ulla Henningsen sang dem næsten bedre end Weel selv, og den mesterlige fortolkning af Liva Weels viser blev starten på Ulla Henningsens karriere som sanger. Jazzin Jacks Det velrenommerede orkester Jazzin Jacks lægger vejen forbi Baghuset fredag den 20. oktober kl. 20. Jazzin Jacks er kendt internationalt for sin svingende og dynamiske spillestil. Det er frem for alt Louis Armstrongs All Stars fra 50 erne som er inspirationskilde. Repertoiret varierer fra klassiske New Orleans-melodier og spirituals til tidløse ballader og evergreens. Mange år på bagen Jazzin Jacks blev forenet i 1981 i Helsingborg. Medlemmerne er Jack Andersson på trompet, Lasse Karlsson på klarinet, Hans Ingelstam på trombone og Anders Lagerlöf på trommer. Piano spilles af Caesar, som også spiller i Ronald Andersens Special Edition, ligesom Karl Kronqvist der spiller bas. Vidt omkring Jazzin Jacks spiller regelmæssigt i Sverige, Danmark og Tyskland og har desuden turneret i England, Holland og Malaysia. Bandet har også fået lejlighed til at besøge USA hele tolv gange, bl.a. under de store jazzfestivaler i Sacramento, Los Bredt repertoire Derefter begyndte hun at synge jazz, mestendels evergreens fra Den Store Amerikanske Sangbog og har haft betydelig succes med egen jazzgruppe oftest ledsaget af Nikolaj Hess på piano og Jesper Lundgaard på bas. I de senere år har hun udvidet repertoiret med egne melodier til bl.a. digte af Tove Ditlevsen og Henrik Nordbrandt, ligesom hun også synger danske sange, latinamerikanske numre, Leonard Cohens m.fl. Til koncerter vil man oftest opleve alle aspekter af Ulla Henningsens sangkunst: evergreens,, danske sange, egne sange, men mon ikke også der sniger sig et par Liva Weel og Suzanne Brøgger sange ind. Nikolaj Hess En af de nye store danske pianister har spillet med Ulla Henningsen igennem mange år og akkompagnerer hende også denne aften. Han spiller desuden med Etta Cameron, Cæcilie Nordby, Lars HUG, Caroline Henderson og mange andre. Angeles og Sun Valley. I maj 2004 medvirkede Jazzin Jacks ved Jazzfestivalen i Sacramento for tiende gang siden 1986. I april 2004 udgav gruppen sin sjette CD Live at Dunkers, hvor også Björn Ingelstam medvirker på trompet på et par numre. Baghuset åbner dørene kl. 19.30 og orkestret går på kl. 20.00. Viseaften Sted: Musikscenen Baghuset Dato: Torsdag 9. november Tid: Kl. 20 Entré: 150 kr. Bestil billetter på Baltoppen tlf. 44 77 30 60 ma.- fre. kl. 10-15 eller www.baltoppen.dk eller BILLETnet 70 15 65 65 kl. 9-21 Internationalt velrenommeret jazzorkester med en svingende og dynamisk spillestil BAGHUSET Kom i god tid og nyd noget koldt fra baren, som holder happy hour 19.30-20.30. Koncert Sted: Baghuset, Sct. Jacobsvej 1 Dato: Fredag 20. oktober Tid: 20.00 Entré: 60 kr. for medlemmer og 85 kr. for gæster Billedtekst: På billedet ses fra venstre Lars Karlsson, Gunnar Caesar Andersson, Jack Anderssen, Hans Ingelstam, Karl-Åke Kronqvist og Lars Andersson. Syng med nu på 6. sæson Fællessang og hygge i Den gamle Lo på Brydegården Syng med aftenerne i Den gamle Lo forsætter. Første gang i den nye sæson bliver fredag den 6. oktober kl. 19.00. Gensynsglæden er oftest den største, det bliver den forhåbentlig også, når alle glade gæster fra tidligere mødes med deres medbragte madkurv. For nye gæster, hvis de ønsker at være med fra begyndelsen, så handler det om at have med, hvad man skal bruge, mad, service, kaffe og drikkevarer, der er nemlig intet salg. MÅLØV Syng efter bedste evne Når den dejlige madkurv er nydt, vil Hanne Andersen indlede aftenens sangprogram, som alle er velkomne til at synge med på efter bedste evne. Igen sørger Måløv Bylaugs sanggruppe for at der er sanghæfter til aftenens program. Til at ledsage sangene skal der naturligvis også være musik, her er det som tidligere Erik Mozart Lützen, der slår tonen an. For ikke at gå glip af en hyggelig syng med aften, skal man blot ringe til Erik Hansen 4465 1431 eller til Gustav Blomberg 4497 1670 for at sikre sig en plads. Syng med aften Sted: Brydegården Dato: Fredag den 6. oktober Tid: Spisning kl. 19.00 syng med kl. 20.00 Entré: Tilmelding nødvendigt. Leje af sanghæfte 30.00 kr.

14 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG S P I L L E S T E D E T Oktober 4. 12. 18. 20. 21. 27. Onsdag den 4., kl. 20:00 ONSDAGSBAL MED MIMREBANDEN Traditionen tro starter vi sæsonen 1. onsdag i oktober med glad og levende dansemusik. Arr.: Mimrebanden. Entre: 10 kr. Medlemmer af Ældresagen gratis. Fredag den 13., kl. 20:00 MOGENS LUND S ORKESTER Se omtale andetsteds. Arr. Baghus Caféen. Entre: 50 kr. Onsdag den 18., kl. 19:30 TRÆMAND OG VENDELBO BYDER PÅ BLANDEDE BOLCHER En aften med sang og musik, årstidens danske sange, folkeviser, revyviser, gode schlagere, evergreens og lidt god jazz. Arr.: C-klubben. Entre: 30 kr. inkl. kaffe og hjemmebag. Fredag den 20. Dørene åbnes kl. 19:30 JAZZIN JACKS Et af Sveriges mest velrenommerede jazzband i den traditionelle swinging style. Arr.: Ballerup JazzKlub. Entre: 60/85 kr. Medlemmer af Storkøbenhavns jazzklubber kommer ind til medlemspris. Lørdag den 21. UNGDOMSHUSET VOGNPORTENS 10 ÅRS FØDSELSDAGSKONCERT Se program på www.vognporten.dk Arr. Vognporten Fredag den 27., kl. 19:00 VISENS VENNER I BALLERUP Vi skal høre Tove og Per Mark fra Visens Venner i Kjellerup med pianist Victor Jacobsen. De vil synge viser vi kan grine af. Derudover vil Baghusbanden spille fællessange, og Jørgen Jensen vil atter trylle ved klaveret. Arr.: Visens Venner i Ballerup. Entre: 25/60 kr. Bordreservation 44 66 41 51 fra den 23-10 kl. 10:00. Danseaften med Mogens Lund s Orkester Kom og tag en svingom til orkester og Mogens Lund Mogens Lund s Orkester med Mogens Lund i front som kapelmester spiller atter op til dans i Baghuset. Dansegulvet har ved de sidste arrangementer med orkesteret været fyldt af glade danselystne publikummer. Det forstår man godt, for de 14 rutinerede, spilleglade og humørfyldte musikere udstråler en stor spilleglæde med den dejlige dansemusik i genren med Svend Nicolaisen og Svend Lundvig. Også musiknumre a la James Last er blevet en del af orkesterets repertoire. BAGHUSET Onsdagsbal I tidens løb Mogens Lund har i tidens løb arrangeret utallige musiknumre til flere lokale orkestre i Ballerup. Hans ihærdighed betyder også, at hans eget orkester har opbygget et meget omfangsrigt og alsidigt repertoire. Se evt. mere på orkesterets hjemmeside www.mlorkester.dk. Mimrebanden hygger om det modne og danseglade publikum Dans til du blir ør Gå ikke glip af denne humørfyldte danseaften i Baghuset fredag den 13. oktober. Kom og hør få fyldt dit humør og dans til du blir ør. Mogens Lund s Orkester går på scenen kl. 20 og døren åbnes kl. 19.30. Billetter kan kun købes ved indgangen. Aftenen igennem er der venlig betjening, flinke priser og imødekommende servering i BaghusCaféens velforsynede bar. Danseaften Sted: Baghuset Dato: Fredag den 13. oktober Tid: Kl. 20.00 Entré: 50 kr. 28. Lørdag den 28. til søndag 29. VAMPIRE: BALLERUP CHRONICLES - et liverollespil. Info: www.vognporten.dk Arr: Vognporten og Vores Se også www.ballerup.dk/baghuset og www.ballerupmusik.dk www.ballerup.dk/baghuset SCT. JACOBSVEJ 1 BALLERUP 4477 3086 ballerup.dk nomineret til Digitaliseringsprisen 2006 for god digital selvbetjening Så starter sæsonen for de populære onsdagsballer igen. Og i lighed med sidste sæson, er det første onsdag i hver måned, at Mimrebanden hygger om det modne og danseglade publikum i Baghuset. Der spilles op til dans første gang onsdag 4. oktober kl. 20. BAGHUSET Jørgen Artby & Co. Igen i år er det Jørgen Artby der slår an til de glade og kendte dansemelodier, og det er orkesterets charmerende sangerinde Hanne Geneser, der står i front, når der skal lidt ekstra kulør på de gode melodier. Derudover er det Mimrebandens spilleglade og humørfyldte musikere, der optræder i forskellige solistnumre og som ikke plejer at være bange for at lave lidt skæg og ballade. Traditionen tro vil derogsåidennyesæsonkomme musikalske gæstesolister. For det voksne publikum Når onsdagsballerne i de sidste par år er blevet så populære som de er, skyldes det først og fremmest at det voksne publikum har et fast sted, hvor der kan danses til den musik, der lige appellerer til den aldersgruppe. Det er Annelise og René Larsen, der står for baren og det er dem, der sørger for at det er muligt at købe en kop kaffe, en lille lun anretning eller en kølig drink til en meget overkommelig pris. Entrebilletten er uændret 10 kr. og kan købes ved indgangen fra kl. 19.30. Musikken begynder kl. 20 og der spilles til kl. 23. Medlemmer af Ældresagen kommer gratis ind. Interesserede kan følge med på www.ballerupmusik.dk og se alle oplysninger om gæstesolister mm. efterhånden som aftalerne falder på plads. Onsdagsbal Sted: Baghuset Dato: Onsdag 4.oktober Tid: Kl. 20,00 Entré: Kr. 10,00. Medlemmer af Ældresagen gratis

OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT 15 OKTOBER I BALTOPPEN Baltorpvej 20 2750 Ballerup (2 minutter fra stationen) tirsdag 3. kl. 19.30 Troels Kløvedal På drømmerejse gennem Kina. lørdag 7. kl. 20.00 + søndag den 8.kl.15.00 Au Ments: Voice Void gæstespil fra Spanien - Dans på kanten af København torsdag 12. kl.20.00 Den Blå Karrusel udsolgt! søndag 22 kl. 20.00 Midt om Natten udsolgt! mandag 23 kl. 20.00 Sigurd Barrett Trio - Leo Mathisens 100års fødselsdag. tirsdag 24 kl.19.30 Bell Pepper Boys med trio Urolige Hjerter & Peter Abrahamsen fredag 27 kl. 20.00 W(E)GO a Performance in Concert. Danse-rock/jazz koncert. - Dans på kanten af København lørdag 28 kl. 20.00 Har Satan en fætter? Carsten Bang Stand-up comedy søndag 29 kl.15.00 Matiné Dansant Dans til danske toner Baltoppens Ballroom tirsdag 31. kl. 19.30 De Syngende Lussinger PÅ VEJ : torsdag 2. november: koncert med Savage Rose lørdag 4. november: The Magical Dance of Ireland tirsdag 7.november: La Pornographie Âmes af Dave St. Pierre, Canada Billetsalget er åbent man fre kl. 10 14, tlf. 4477 3060. Til mange af BALTOPPENs arrangementer vil det være muligt at bestille dagens menu

16 IG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LYT OKTOBER 2006 KIG OG LY Kig & Lyt læserundersøgelse I en tid med sparekrav, kan det være en god ide at tænke nyt. Vi vil derfor gerne høre din mening om Kig og Lyt. Er den som den skal være eller kan vi med fordel tænke nyt og fx udgive et samlet kommuneblad, hvor I kan finde alt relevant kommunestof om kultur, miljø, børn, ældre. Ikke hulter til bulter men tematisk opdelt, så alle kan finde lige det, der interesserer. Inden vi gør noget, vil vi gerne høre din mening om i første omgang Kig og Lyt. Så vi håber du vil bruge 5 minutter på at svare på nedenstående spørgsmål senest tirsdag 10. oktober. Vi trækker lod om 3 x 2 biografbilletter mellem alle besvarelser. Vinderne får direkte besked og vil blive offentliggjort i Kig & Lyt November Du kan enten klippe skemaet ud og sende svaret til: Kommunikation, att. Nya Rådhuset, Hold-an Vej 7 2750 Ballerup eller: besvare skemaet elektronisk på www.ballerup.dk/kigoglyt 1 Hvor ofte læser du bladet Kig & Lyt? Hver gang Nogle gange Sjældent Aldrig Ved ikke 2 Hvor ofte synes du Kig & Lyt skal udkomme? Skal udkomme oftere Skal udkomme sjældnere Skal udkomme som nu Ved ikke 3 Hvilke emner interesserer du dig særligt for i Kig & Lyt? Musik Kunst Teater Biblioteker Naturen Møder og foredrag Udstillinger Idræt og motion Nyt for Børn Nyt for Unge Nyt for Seniorer Aktivitetskalender Andet (skriv hvad): 4 Hvilke emner vil du gerne læse mere om og hvilke emner vil du gerne læse mindre om i Kig & Lyt? (Svarskala): Musik Kunst Teater Biblioteker Naturen Møder og foredrag Udstillinger Idræt og motion Nyt for Børn Nyt for Unge Nyt for Seniorer Aktivitetskalender Mere om Tilpas Mindre om Ved ikke 5 Synes du at Kig & Lyt: Er interessant at læse? Giver inspiration til aktiviteter? Dækker alle bydele (Måløv, Skovlunde og Ballerup)? Har noget for alle aldre? Dækker alle fritidstilbud? Enig Neutral Uenig Ved ikke Skriv her, hvad du eventuelt synes mangler i Kig & Lyt: HUSK Navn: Adresse: E-mail: 6 Synes du det er en god idé at lave ét kommuneblad som dækker alle emner og målgrupper? God idé Neutral Dårlig idé Ved ikke