PKI EI60S /EI90S Cirkulære brandspjæld & PKI EI90S Rektangulære brandspjæld

PKI EI60S /EI90S Cirkulære brandspjæld & PKI EI90S Rektangulære brandspjæld DK Installation, drift og vedligeholdelses manuel

Indledning Installations-, drifts- og vedligeholdelsesmanual for runde brandspjæld type PKI EI60S, EI90S. Rektangulære brandspjæld type PKI EI90S. Den består grundlæggende af oplysninger og anbefalinger om design, installation, opstart og drift, som skal overholdes for at sikre korrekt fejlfri betjening af enheden. Nøglen til god og sikker drift af enheden, er at læse denne manual grundigt, bruge spjældet i henhold til retningslinjerne i den, og følge alle sikkerhedskrav. Indholdsfortegnelse Indledning... 2 Indhold... 2 Advarsel... 2 Drift... 2 Installationsmanual generelt... 3 Installationsmanual i stiv væg med gipsblanding, cirkulært spjæld... 3 Installationsmanual i stiv væg med gipsblanding rektangulært spjæld... 4 Installationsmanual i stiv og fleksibel væg med mineraluld, cirkulært spjæld... 4 Installationsmanual i stiv og fleksibel væg med mineraluld, rektanguært spjæld... 5 Driftsmanual... 6 Tekniske data spjældmotorer BLF24-T...7,8,9 Installationsmanual spjældmotorer og termoelektrisk sensor...10,11 Driftbetingelser og brandspjældsmotor funktionstest... 12 Certifikat... 13 Driftsdagbog... 14 Garanti bestemmelser... 15 Advarsel For at undgå elektrisk stød, brand eller andre skader, der måtte opstå i forbindelse med fejlagtig brug og drift af enheden, er det vigtigt at overveje følgende: Systemet skal være installeret i overensstemmelse med montagevejledningen. Isoler ledningsnettet før service eller rengøring af komponenter. Vedligeholdelse skal udføres i henhold til instruktionerne. Installations manual Alle kanalforbindelser til brandspjæld skal understøttes på en sådan måde, at kanalens vægt ikke hviler på spjæld eller spjældflanger. Desuden må der ikke være nogen vægt eller belastning på spjældet fra den omgivende konstruktion. Dette kan medføre forvridning af spjældhuset og i sidste ende med fejl i brandspjældet. Spjældmotor kan placeres på hver side af muren, men det skal placeres på en sådan måde, at der er nem adgang i henhold til inspektion eller service. Afstand mellem brandspjæld, skal være mindst 200 mm. Afstanden mellem væg og brandspjæld skal være mindst 75 mm. Brandspjældet skal monteres i konstruktionen (væggen) på en sådan måde, at når spjældbladet er i lukket position, vil bladet være beliggende indenfor konstruktionen (væggen). Spjæld kan være indbygget i væggen eller i loftet med min. tykkelse på 110 ± 10 mm i henhold til STN EN 1366-2. Opbygning af PKI i stiv væg, med gips blanding Cirkulært brandspjæld 1.Lav et rundt hul i konstruktionen til montering ikke mindre end Ød + 60 mm. 2.Indsæt brandspjæld i midten af åbningen, så spjældbladet i lukket tilstand er inde i væggen. Det bøjelige beslag støder mod væggen. Brug eventuelt beslaget til montering på væggen med egnet M8 skrue. 3.Fyld hele åbningen med brandgodkendt gips blanding. Rengør spjældet om nødvendigt efter installationen. 4.Når brandspjældet sidder ordentligt fast i væggen, kan anvendes dækplader lavet af Kalciumsilikat (tilbehør) til at lukke åbningen. Mellem dækplade og spjæld og væg lukkes med brand fugemasse. 5.Check brandspjældets funktionalitet. (Se Betjeningsvejledning) Drift Generelt Øland A/S brede produktsortiment i brandspjæld og størrelser til 60 og 90 minutters modstand til cirkulære og rektangulære kanaler er fremstillet til at overholde de nyeste europæiske standarder. Alle spjæld er som standard designet og certificeret efter EI-S overensstemmelser. PKI brandspjæld er konstrueret til at blive monteret i vandrette eller lodrette stive brandskillevægge eller lodrette fleksible brandskillevægge. Alle enheder er som standard med elektrisk drevet aktuator. Tilbehør såsom flanger og kommunikationsenheder kan leveres separat ved forespørgsel. Tilbehør leveres ikke monteret, skal monteres separat på stedet af installatør. Bemærk: Under installationen af flanger, skal korrekt fugemasse anvendes for at undgå lækager. Elektrisk drevet brandspjæld lukker spjældbladet på signal fra den overordnede automatik, eller et signal, der modtages fra termoelektrisk sikring. Som standard er alle elektriske brandspjæld udstyret med termoelektrisk sikring, der lukker spjældet indenfor 60 sekunder når temperaturen overstiger 72 C med tolerance ± 1,5 C. 2 3

Rektangulære brandspjæld 1. Lav et rektangulært hul til montering men ikke mindre end L + 160 mm og H + 160 mm 2. Indsæt brandspjæld i midten af åbningen, så brandspjældbladet i lukket tilstand er inde i væggen. Det bøjelige beslag støder mod væggen. Brug beslaget til montering af brand spjæld med egnet M8 skrue. 3. Fylde hele åbningen med brandgodkendt gips blanding. Rengør spjældet om nødvendigt efter installationen. 4. Når brandspjældet sidder ordentligt fast i væggen, kan anvendes dækplader lavet af Kalciumsilikat (tilbehør) til at lukke åbningen. Mellem dækplade og spjæld og væg lukkes med brandfugemasse. 5. Check Brandspjældet funktionalitet. (Se Betjeningsvejledning) Rektangulært brandspjæld Opbygning af PKI i stiv eller fleksibel væg ved hjælp af Rockwool 1. Lav en firkantet hul til montering med ikke mindre end L + 160 mm og H + 160 mm 2. Åbningen skal være forstærket med metal ramme (kun ved fleksibel væg). Fastgøres af egnet metalankre med en længde på mindst 70 mm til at rumme en skrue med en diameter på ikke mindre end 5mm. 3. Indsæt brandspjæld i midten af åbningen, så brandspjæld beslaget støder op mod væggen og spjældbladet er inde i væggen. Brug eventuelt det bøjelige beslag til montering af brand spjæld med et egnet M8 skrue. 4. Fyld hele åbningen med rockwool eller mineraluld med en min. densitet af 80 til 100 kg/ m3. Rengør spjældet om nødvendigt efter installationen. 5. Når brandspjældet sidder ordentligt fast i væggen, anvendes dækplader lavet af calciumsilikat (tilbehør) til at lukke åbningen. Mellem dækplade og spjæld og væg lukkes med brandfugemasse. 6. Check Brandspjældets funktionalitet. (Se Betjeningsvejledning) Cirkulært brandspjæld 1. Lav et rundt hul til montering men ikke mindre end Ød + 60 mm. 2. Åbningen skal være forstærket med metal ramme (kun ved fleksibel væg). Fastgøres af egnet metalankre med en længde på mindst 70 mm til at rumme en skrue med en diameter på ikke mindre end 5mm. 3. Indsæt brandspjæld i midten af åbningen, så brandspjæld beslaget støder op mod væggen og spjældbladet er inde i væggen. Brug eventuelt beslaget til montering af brandspjæld med egnet M8 skrue. 4. Fylde hele åbningen med rockwool eller mineraluld med en min. densitet af 80 til 100 kg/m 3. Rengør spjældet om nødvendigt efter installationen. 5. Når brandspjældet sidder ordentligt fast i væggen, anvendes dækplader lavet af kalciumsilikat (tilbehør) til at lukke åbningen. Mellem dækplade og spjæld og væg lukkes med brand fugemasse. 6. Check Brandspjældets funktionalitet. (Se Betjeningsvejledning) 4 5

Teknisk datablad Dimension af dækplader Diameter (mm) X (mm) Dimension (mm) X (mm) Ø 100 to Ø 560 200 L 200 Ø 630 to Ø 1000 300 H 200 Drifsmanual (Efter installation af brandspjæld i væggen og spjældmotor tilsluttet.) Spjældbladet vil åbne (ved brand- og røgspjæld, lukker ved evakueringsspjæld). Overvågningssystemet som spjældet er tilsluttet, signalerer (iht. spjældet funktion) åben eller lukket stilling. Spjældmotor Når den elektriske spjældmotor er tilsluttet forsyningen (se el-diagrammer) er den aktiveret, og sørger for at spjældet kommer i drifts position. Brandspjældsmotor med termosikring (72 C) til brand- og røgspjæld (90 ) i lufttekniske anlæg (HVAC) med stik for tilslutning til kommunikations- og strømforsyningsmodul BKN230-24 eller BKN230-24-C-MP Drejemoment 6/4 Nm Nominel spænding AC/DC 24 V Styring: On-off Spjældaksel: 12 mm firkant Tekniske data Fig. 5 Wiring scheme of actuators BELIMO BLF24-T, BF24-T Fig. 6 Wiring scheme of actuators BELIMO, BF24-T-ST Fig. 7 Wiring scheme of actuator BELIMO BLF230-T, BF230-T Elektriske data Nominel spænding AC 24 V, 50/60 Hz / DC 24 V Funktionsområde AC 19.2... 28.8 V / DC 21.6... 28.8 V Effektforbrug Under fjederoptræk I spændt position Kabeldimensionering 5 W @ nominelt drejemoment 2,5 W 7 VA / lmax. 5.8 A @ 5 ms Hjælpekontakter Belastning (kontakt: guld på sølv) Kontaktpunkter 2 x skiftekontakt 1 ma... 6 A (3 A), DC 5 V... AC 250 V 5 / 80 Termosikring Tf1: omgivelsestemperatur 72 C Tf2 + Tf3: kanaltemperatur 72 C Kontakt til test Grøn LED Tilslutning Motor Hjælpekontakter Kabel, 1 m, 2 x 0.75 mm 2 (halogen-fri) med stik (3 ben) passende til kommunikations- og strømforsyningsmodul (se tilbehør) Kabel, 1 m, 6 x 0.75 mm 2 (halogen-fri) med stik (6 ben) passende til kommunikations- og strømforsyningsmodul (se tilbehør) Funktions data Drejemoment Motor Min. 6 Nm Min. 4 Nm Drejeretning Vælges ved montering (L / R) Drejevinkel Max. 95 (incl. 5 fjederforspænding) Drejetid Motor 40... 75 s ~20 s (t amb = 20 C) Lydeffekt-niveau Motor Max. 45 db (A) ~62 db (A) Spjældaksel Form-fit 12 mm (10 mm med medleveret adaptor) Stillingsvisning Mekanisk Levetid Min. 60000 drejebevægelser Sikkerhed Isolationsklasse III sikkerheds-lavspænding Kapslingsklasse IP54 EMC Lavspændingsdirektiv CE iflg. 2004/108/EC CE iflg. 2006/95/EC Virkemåde Type 1.AA.B (EN60730-1) Testspænding (puls) 0.8 kv (EN60730-1) Forureningsgrad ved bortskaffelse 3 (EN60730-1) Omgivelsestemperatur Drift Sikkerhedsfunktion 30... +50 C Garanteret op til 75 C Lagertemperatur 40... +50 C Omgivelsesfugtighed 95% RH, ikke kondenserende (EN 60730-1) Vedligeholdelse Ingen Dimensioner / Vægt Dimensioner Se side 3 Vægt Ca. 1,6 kg 6 7 www.belimo.dk 04-10 1 / 3

Installation, drift og og vedligeholdelses manual Brandspjældsmotor Brandspjældsmotor Sikkerhed! Motoren må ikke bruges udenfor det angivne anvendelsesområde og specielt ikke i fly og andre luftfartøjer. Elektrisk installation Diagram For tilslutning - se også datablad for BKS... og BKN... Motoren er tilpasset og monteret på spjældet af spjæld-fabrikanten (OEM). Derfor leveres motoren kun til spjældfabrikanter, og denne har ansvaret for spjældets funktion. Motoren må kun åbnes hos producenten. Den indeholder ingen dele der kan repareres eller udskiftes af bruger. Motoren indeholder elektriske og elektroniske komponenter og må ikke skrottes som husholdningsaffald. Reglerne herfor skal overholdes. T ~ 21 S1 S2 S3 S4 S5 S6 Produkt-egenskaber Virkemåde Termosikring BAE72B-S Bemærk Termosikringen, testkontakt og LED fungerer kun når brandspjældsmotoren er tilsluttet driftspænding. Når motoren drejer spjældet i driftstilling spændes fjederen samtidig. Ved spændingssvigt eller når termosikringen smelter (72 C) drejer motoren til sikkerhedsstilling ved hjælp af fjederen. Termosikringen Tf1 smelter hvis omgivelses-temperaturen overstiger 72 C. Termosikring Tf2/Tf3 (kan udskiftes) smelter hvis temperaturen i kanalen overstiger 72 C. Tf1, Tf2 eller Tf3 afbryder permanent driftspændingen til motoren, som drejer spjældet i sikkerhedsstilling. Grøn LED lyser når: driftspænding er tilskuttet termosikringerne er OK testknappen ikke er aktiveret Dimensioner [mm] Målskitser <5 <80 Tf1 Tf2 Tf3 LED BAE72B-S Spjældstilling 2 microswitches med fast indstilling indikerer spjældets position. Spjældstillingen kan også vises med den mekaniske stillingsviserpil. 57 57.6 Manuel betjening Tilslutning Tilslutningsstik Motoren kan i spændingsløs tilstand betjenes manuelt med medleverede nøgle. Den kan fastlåses i alle stillinger. Udløsning sker ved tilslutning af forsyningsspænding eller med nøglen. Motoren har stik for tilslutning til kommunikations- og strømforsyningsmodul BKN... - se under tilbehør. 185 155 10 25 6.5 98 49 12.2 80 Tilbehør Beskrivelse Type Elektrisk tilbehør Hjælpekontakt, 1 x skiftekontakt 6 A (2.5 A), AC 250 V SN1 + ZSN-BF Hjælpekontakt, 2 x skiftekontakt 6 A (2.5 A), AC 250 V SN2 + ZSN-BF Kabelsæt (L = 0.5 m) til BF.. og BLF.. ZST-BS Blinddæksel til termosikring (uden sikrings-funktion) ZBAE0 Termosikring som udskiftningsdel, 72 C (sort) ZBAE72 Termosikring som udskiftningsdel, 95 C (grøn) ZBAE95 Kommunikations- og strømforsyningsmodul Til SBS-Control control system type BKS24-1B og BKS24-9A Til SBS-Control control system BKS24-1M og MP-Bus netværk Til Ringbus løsninger (enkelt modul) Til Ringbus løsninger (dobbelt modul) BKN230-24 BKN230-24-C-MP RBFU 1.01 ST RBFU 1.05 ST Mekanisk tilbehør Adaptor med klembøsning for spjældaksel oop til 20 mm for BF.. og BLF.. ZK-BF Adaptor med 18 mm aksel, L = 33 mm, for BF.. og BLF.. ZA18-BF Adaptor 12/8 mm for BF.. og BLF.. ZA8-BF Adaptor 12/11 mm for BF.. og BLF.. ZA11-BF Beslag for SN1 og SN2 hjælpekontakter til BF.. ZSN-BF ø 55 40 6 27 ø 9.0 65 ø 3.0 ø 3.0 20 20 Hul-skabelon 93 18 120 98 ø 9.5 11 www.belimo.dk 04-10 2 / 3 www.belimo.dk 04-10 3 / 3 8 9

Brandspjældsmotor med termosikring (72 C) til brand- og røgspjæld (90 ) i lufttekniske anlæg (HVAC) med stik for tilslutning til kommunikations- og strømforsyningsmodul BKN230-24 eller BKN230-24-C-MP Drejemoment 6/4 Nm Nominel spænding AC/DC 24 V Styring: On-off Spjældaksel: 12 mm firkant Tekniske data Teknisk datablad Elektriske data Nominel spænding AC 24 V, 50/60 Hz / DC 24 V Funktionsområde AC 19.2... 28.8 V / DC 21.6... 28.8 V Effektforbrug Under fjederoptræk I spændt position Kabeldimensionering 5 W @ nominelt drejemoment 2,5 W 7 VA / lmax. 5.8 A @ 5 ms Hjælpekontakter Belastning (kontakt: guld på sølv) Kontaktpunkter 2 x skiftekontakt 1 ma... 6 A (3 A), DC 5 V... AC 250 V 5 / 80 BF24-T-ST Termosikring Tf1: omgivelsestemperatur 72 C Tf2 + Tf3: kanaltemperatur 72 C Kontakt til test Grøn LED Tilslutning Motor Hjælpekontakter Kabel, 1 m, 2 x 0.75 mm 2 (halogen-fri) med stik (3 ben) passende til kommunikations- og strømforsyningsmodul (se tilbehør) Kabel, 1 m, 6 x 0.75 mm 2 (halogen-fri) med stik (6 ben) passende til kommunikations- og strømforsyningsmodul (se tilbehør) Funktions data Drejemoment Motor Min. 6 Nm Min. 4 Nm Drejeretning Vælges ved montering (L / R) Drejevinkel Max. 95 (incl. 5 fjederforspænding) Drejetid Motor 40... 75 s ~20 s (t amb = 20 C) Lydeffekt-niveau Motor Max. 45 db (A) ~62 db (A) Spjældaksel Form-fit 12 mm (10 mm med medleveret adaptor) Stillingsvisning Mekanisk Levetid Min. 60000 drejebevægelser Sikkerhed Isolationsklasse III sikkerheds-lavspænding Kapslingsklasse IP54 EMC Lavspændingsdirektiv CE iflg. 2004/108/EC CE iflg. 2006/95/EC Virkemåde Type 1.AA.B (EN60730-1) Testspænding (puls) 0.8 kv (EN60730-1) Forureningsgrad ved bortskaffelse 3 (EN60730-1) Omgivelsestemperatur Drift Sikkerhedsfunktion 30... +50 C Garanteret op til 75 C Lagertemperatur 40... +50 C Omgivelsesfugtighed 95% RH, ikke kondenserende (EN 60730-1) Vedligeholdelse Ingen Dimensioner / Vægt Dimensioner Se side 3 Vægt Ca. 1,6 kg Sikkerhed Produkt-egenskaber Tilbehør BF24-T-ST Brandspjældsmotor! Virkemåde Termosikring BAE72B-S Bemærk Termosikringen, testkontakt og LED fungerer kun når brandspjældsmotoren er tilsluttet driftspænding. Spjældstilling Manuel betjening Tilslutning Tilslutningsstik Motoren må ikke bruges udenfor det angivne anvendelsesområde og specielt ikke i fly og andre luftfartøjer. Motoren er tilpasset og monteret på spjældet af spjæld-fabrikanten (OEM). Derfor leveres motoren kun til spjældfabrikanter, og denne har ansvaret for spjældets funktion. Motoren må kun åbnes hos producenten. Den indeholder ingen dele der kan repareres eller udskiftes af bruger. Motoren indeholder elektriske og elektroniske komponenter og må ikke skrottes som husholdningsaffald. Reglerne herfor skal overholdes. Når motoren drejer spjældet i driftstilling spændes fjederen samtidig. Ved spændingssvigt eller når termosikringen smelter (72 C) drejer motoren til sikkerhedsstilling ved hjælp af fjederen. Termosikringen Tf1 smelter hvis omgivelses-temperaturen overstiger 72 C. Termosikring Tf2/Tf3 (kan udskiftes) smelter hvis temperaturen i kanalen overstiger 72 C. Tf1, Tf2 eller Tf3 afbryder permanent driftspændingen til motoren, som drejer spjældet i sikkerhedsstilling. Grøn LED lyser når: driftspænding er tilskuttet termosikringerne er OK testknappen ikke er aktiveret 2 microswitches med fast indstilling indikerer spjældets position. Spjældstillingen kan også vises med den mekaniske stillingsviserpil. Motoren kan i spændingsløs tilstand betjenes manuelt med medleverede nøgle. Den kan fastlåses i alle stillinger. Udløsning sker ved tilslutning af forsyningsspænding eller med nøglen. Motoren har stik for tilslutning til kommunikations- og strømforsyningsmodul BKN... - se under tilbehør. Beskrivelse Type Elektrisk tilbehør Hjælpekontakt, 1 x skiftekontakt 6 A (2.5 A), AC 250 V SN1 + ZSN-BF Hjælpekontakt, 2 x skiftekontakt 6 A (2.5 A), AC 250 V SN2 + ZSN-BF Kabelsæt (L = 0.5 m) til BF.. og BLF.. ZST-BS Blinddæksel til termosikring (uden sikrings-funktion) ZBAE0 Termosikring som udskiftningsdel, 72 C (sort) ZBAE72 Termosikring som udskiftningsdel, 95 C (grøn) ZBAE95 Kommunikations- og strømforsyningsmodul Til SBS-Control control system type BKS24-1B og BKS24-9A Til SBS-Control control system BKS24-1M og MP-Bus netværk Til Ringbus løsninger (enkelt modul) Til Ringbus løsninger (dobbelt modul) BKN230-24 BKN230-24-C-MP RBFU 1.01 ST RBFU 1.05 ST Mekanisk tilbehør Adaptor med klembøsning for spjældaksel oop til 20 mm for BF.. og BLF.. ZK-BF Adaptor med 18 mm aksel, L = 33 mm, for BF.. og BLF.. ZA18-BF Adaptor 12/8 mm for BF.. og BLF.. ZA8-BF Adaptor 12/11 mm for BF.. og BLF.. ZA11-BF Beslag for SN1 og SN2 hjælpekontakter til BF.. ZSN-BF www.belimo.dk 04-10 2 / 3 10 11 www.belimo.dk 04-10 1 / 3

Brandspjældsmotor Elektrisk installation BF24-T-ST Diagram For tilslutning - se også datablad for BKS... og BKN... T ~ 21 S1 S2 S3 S4 S5 S6 Installations manual Spjældmotor og termoelektrisk sensor Spjældets funktion kontrolleres, når vi presser og holder switch kontakten i tændt position (varme sikring), som vist i fig. 10. Med kontakten kan vi simulere fejl i varmesikringen. Det er nødvendigt at holde kontakten i tændt position under hele spjældet funktions check. Spjældmotoren sørger for at spjældet ender i fejl position ved hjælp af energien fra den indbyggede returfjeder. Placering af bladet er muligt at kontrollere visuelt gennem inspektions lemmen eller bladets position signaleres ved overvågningssystemet, som spjældet er tilsluttet. Spjældet skal lukke (fejlposition) også når som helst ved strøm svigt. <5 <80 Tf1 Tf2 Tf3 LED BAE72B-S Dimensioner [mm] Målskitser 57 57.6 Switch 185 155 10 25 6.5 98 49 12.2 80 93 18 120 ø 55 40 6 27 98 ø 9.0 65 ø 9.5 11 ø 3.0 ø 3.0 20 20 Hul-skabelon www.belimo.dk 04-10 3 / 3 12 12 13

- + T ~ AC 24 V DC 24 V Tf1! 1 2 Tilslutning via sikkerheds-transformer Tf2 BAE72 Switch - + T ~ AC 24 V DC 24 V Tf1! 1 2 Tilslutning via sikkerheds-transformer Tf2 BAE72-S Anvendelse Termoelektrisk udløser BAE72(-S) anvendes sammen med en spring-return motor til at dreje et brandspjæld i sikkerhedsstilling, når udløser-temperaturen overskrides. BAE72(-S) forbindes i serie med springreturn motorens spændings-forsyning (AC/DC 24 V) Funktion BAE72(-S) omfatter 2 termiske udløsere Tf1 og Tf2. Tf1 aktiveres, hvis omgivelses-temperaturen overskrider 72 C. Den udskiftelige udløser Tf2 aktiveres, hvis kanal-temperaturen overskrider 72 C. Begge udløsere afbryder spændings-forsyningen permanent. Afbrydelsen kan ikke annulleres. Når spændings-forsyningen afbrydes, drejer fjederen spjældet i sikkerheds-stilling. Funktions-test, BAE72-S BAE72-S er forsynet med en testknap til kontrol af udløserens og brandspjældets funktion. Funktionen af både Tf1 og Tf2kan simuleres. Driftbetingelser Spjældmotoren holder brandspjæld i drift og i fejlsikret tilstand i hele driftsperioden i henhold til betjeningsvejledningen offentliggjort af producenten. Det er ikke tilladt at ændre eller modificere på spjældene og eventuelle spjæld dele må ikke fjernes uden producentens tilladelse. Teknikeren sørger for regelmæssig kontrol af spjæld i henhold til gældende anvisninger og normer i det gældende land. Hvis der ikke er angivet andet, tjekkes spjældet en gang om året. Spjæld kontrolleres af uddannet person. Brandspjæld status bestemmes ved kontrollen, noteres i drifts dagbog med datoen for kontrol, navn og efternavn samt underskrift af den person, der har udført kontrollen. Hvis der bliver fundet nogen mangler, er det nødvendigt at lave en bemærkning med forslag om hvordan det kan udbedres i drifts dagbogen. Under besigtigelsen er det muligt at kontrollere om der findes synlige skader på spjældet. Fra den udvendige side af spjældet tjekkes spjældsvøbet og spjældmotor samt eventuelt termisk sensor. For at kunne inspicere den indre del af spjældet demonteres inspektions lemmen og pakningen kontrolleres. Spjældsvøbets indvendige side, spjældblad, varmesikringen og alle tætninger inde i spjældet efterses. Spjældblad skal være åben under testen. Brandspjældsmotor funktionstest Ved kontrol af spjældet skal det være i drift mode. Det betyder at spjældbladet er åben. Korrekt funktion af spjældmotor kontrolleres ved at holde switch kontakten on på den termoelektriske sensor. Lukning af spjældet foregår ved energien fra den indbyggede fjeder i spjældmotoren. Efter funktionstesten slippes kontakten og spjældet er tilbage i driftsmode. 1 2 M 5 80 Tekniske data Norminel spænding Norminel strøm Gennem modstand BF24 BAE72-S AC/DC 24 V max. 3 A < 1Ω 1 2 M 5 80 Tilslutning kabel 1 m, 2 0,5 mm 2, BETAflam 145 (ombyttelige ledere) BF24 Udløsnings-temperatur Tf1: Uden for kanalen 72 C Tf2: Inde i kanalen 72 C (udskiftelig) Afprøvning -VdS Verband der Sachversicherer, D-Köln, iflg. DIN 4102, Part 06 - CNPP Centre National de prévention et Protection, F-Verneon, iflg. NF S61-937 Isolationsklasse II (sikkerheds ekstra-lavspænding) Kapslingsklasse IP 54 Alm. drifttemperatur Lager-temperatur Fugtighedstest EMC Vedligeholdelse Vægt -30...+75 C -40...+50 C iflg. EN 60335-1 CE iflg. 89/336/EEC og 93/68/EEC ingen 85 g w1184111 Montering BAE72(-S) monteres på siden af kanalen eller spjældet ved hjælp af selvskærende skruer således, at der er uhindret berøring med luften i kanalen hhv. omgivelserne. Reservedele Termiske udløser Tf2 Dimensioner / hulplacering ø 55 40 27 ø 9.0 65 98 ø 9.5 11 ø 3.0 ø 3.0 6 20 20 (Betegn.) (ZBAE72) d0020806 14 15

DECLARATION OF CONFORMITY VZ-28 Drifts dagbog Producer: Company name: IMOS-Systemair s. r. o. Address: Kalinkovo 146 Company Id. Number: 00683868 Address of production: Kalinkovo Product name and type: Fire damper, PKI Dato for idriftsætning Sætte brandspjæld i drift Beskrivelse af fundet fejl og mangler Tydelig Signatur (fornavn og efternavn) og dato for kontrol, tekniker Product description and determination: Systemair fire dampers are manufactured to comply with latest european standards. With wide product range and sizes for 60, 90 and 120 minute resistance for round and rectangular ducting. All dampers as standard are designed and certified for EI-S performance conformity. PK-I fire damper units are designed to be imbedded into the fire partition walls. Installation of these units are clearly indicated in the installation, operation and maintenance manual. All units as standard are available with manual rearmament lever and actuator driven with optional accessories such as microswitches, electromagnets and communication controller units. Technical specification: TPI 28, Public Notice of MV SR no. 94/2004 Collection of Law, Public Notice of MH SR no. 515/2001 Collection of Law, STN 73 0872:2003, STN EN 1366-2:2001, STN EN 13501-3:2006, STN EN 61010-1+A2:2000 Dato for kontrol Særlig kontrol Beskrivelse af fundet fejl og mangler Tydelig Signatur (fornavn og efternavn) og dato for kontrol, tekniker Authorized person, who declared the conformity data: Company name: FIRES spol. s r. o. Company address: Osloboditeľov 282, 059 35 Batizovce, Slovakia Company Id. Number: CIS 01/1998 Certificate: PKI-I-S EI90S PKI-I-S EI120S PKI-I-R EI60S PKI-I-R EI90S PKI-I-R EI120S PK-I-R EI30S/E60S SK01-ZSV-0118 SK01-ZSV-0157 SK01-ZSV-0159 SK01-ZSV-0160 SK01-ZSV-0161 SK01-ZSV-0259 The producer announce in accordance with law of constructional products, that product is in conformity with stated technical and law instructions. This declaration of conformity is published by the producer on his own responsibility. Kalinkovo 25.10.2010 Michal LASAN Quality and environment manager Stamp This product was made under conditions of integrated quality and environment management, which is in conformity with standard ISO9001:2008 and ISO14001:2004. This system was certificated by Bureau Veritas Certification. 16 17

Certifikat på produktet Type Fire resistance Certificate Date of issue Garanti bestemmelser: Der gælder salgs- & leveringsbetingelser for Øland A/S (gældene fra 1. Oktober 2009) PKI-S EI 90 S SK01-ZSV-0118 12.6.2008 PKI-S EI 120 S SK01-ZSV-0157 12.6.2008 Opbevaringsforhold Det anbefales at opbevare varerne på lukkede og tørre steder i temperaturområdet fra -30 C til +50 C. PKI-R EI 60 S SK01-ZSV-0159 12.6.2008 PKI-R EI 90 S SK01-ZSV-0160 12.6.2008 PKI-R EI 120 S SK01-ZSV-0161 12.6.2008 PKI-R EI 30 S & E 60 S SK01-ZSV-0259 19.10.2010 Type af konstruktion Klassification Autoriseret person Standard Producent D1 A1 FIRES s.r.o. Batizovce STN EN 13501-3:2006 Adresse - sted Type Dimension Serie Nr. Produktionsår Kontrollerende spænding Placering Rum nr. Id. nr. Mærking Fornavn og efternavn 18 19