TM 4.3 Skærm Brugermanual
Kapitel 1: Pakkens indhold og funktionsknapper Pakkens indhold og funktionsknapper Tilbehør Kapitel 2: Brug af Pebble HD Tilslutning af AC adapter/strømforsyning Strømforsyning Opladning af batteri Batteri Status Indikator Tænd / Sluk Indstilling af Ur / Dato Justering af forstørrelse Visningsfunktioner / Volumen Fastfrysning af billede (Snapshot funktion) Gem, Find & Slet billeder Tilslutning til PC LED On/Off Vis og annoncer Tid / Dato Justering af håndtag Læse & Håndholdt position Hands- Free/Desk top Position Kapitel 3: Brug af Menu Menu funktioner Lysstyrke, farvefunktioner Valg af sprog, Prompts, Produkt indstillinger Produkt Information Kapitel 4: Problemløsning Problemløsning Kapitel 6: Specifikationer Specifikationer 1
Pakkens indhold og kontrolknapper Der henvises til illustrationerne på næste side for at identificere pakkens indhold og kontrolknapper på din Pebble HD. Ud over denne brugervejledning kan du finde følgende i kassen: 1. Pebble HD 2. Linse klud 3. Bæretaske med bælteclips 4. AC adapter strømforsyning (Se side 4) 5. Mini USB kabel Vær opmærksom på placeringen af følgende kontrolknapper på din Pebble HD: A. Viewing Mode knap (funktion) B. LCD Skærm (4.3 ) C. Size buttons (Forstørrelse) D. Ur/Kalender button - (ORANGE knap) E. afbryderknap (On/Off) - (GRØN knap) F. Status LED s G. Højtaler H. LED belysning I. Foldbart Håndtag J. Freeze-frame (Snapshot) knap (RØD knap) K. Kamera Linse L. Strømforsyning Input DC IN (Mini-USB stik) M. Drejehjul 2
1 2 3 4 5 (International) (USA) B C A F G E H D I M L K J 3
BRUG AF PEBBLE HD Pebble HD kan fungere ved hjælp af: Den inkluderede AC adapter/strømforsyning Genopladelig batteripakke (indbygget) Når du bruger din Pebble HD første gang, tilslut venligst strømforsyningen (AC Adapter). Dette vil sikre at det indbyggede genopladelige batteri bliver opladet fuldt ud. (se side 13 opladning indikatorlys status). Pebble HD tænder automatisk når den tilsluttes strømforsyning (AC Adapter eller USB-stik/ PC). Ved at trykke på og slippe den Grønne [POWER] knap, når AC Adapter er tilsluttet, vil Pebble HD gå i Standby mode. For at vende tilbage til normal drift Tryk og Slip den Grønne [POWER] knap igen. Strømforsyning Tilslutning af AC adapter/strømforsyning Brug følgende fremgangsmåde for at tilslutte Pebble HD til AC adapter/strømforsyning: Tilslut spidsen af den medfølgende AC Adapter/strømforsyning til Mini-USB Indgangen på Pebble HD. (Se Figur 1) Herefter tilsluttes stikket til elnettet. (Se Figur 2) Benyt EU Stik (Se figur 3) og påsæt den som illustreret (Se figur 4). AUSTRALIA EUROPE UK USA Figur 1 Figur 2 Figur 3 Figur 4 4
Opladning af Batteri Hvordan oplades batteriet To For at oplade det indbyggede Litium Ion batteri I din Pebble HD, skal du blot tilslutte den medfølgende AC adapter/strømforsyning som beskrevet på side 10*. Du kan fortsætte med at benytte Pebble HD under opladningen. Opladning af Pebble HD (Standby-mode) Pebble HD tænder automatisk når den tilsluttes lysnettet Tryk på den Grønne [POWER] Knap for at sætte i Standby efter tilslutning af strømforsyningen. Bemærk Hvis batteriet er helt afladet, vil Pebble HD ikke tænde automatisk under opladning (eller have nogen lys indikator) Efter ca. 30 minutter vil Pebble HD automatisk tænde. Dette gælder for alle metoder af opladning (PC, USB og AC Adapter) Brug af genopladeligt Batteri Pebble HD indeholder et genopladelig batteri, som kan oplades selv mens enheden er i brug. Det anbefales at tilslutte enheden til den medfølgende AC adapter når den ikke er i brug for at opretholde en kontinuerlig opladning af batteriet. Det er ikke muligt at overoplade der medfølgende batteri. En fuldt opladet Pebble HD har en batterilevetid på ca. 2.5-3.0 timer afhængig af LCD lysstyrke Status Indikator for indbygget batteri Pebble HD har to små indikatorlamper (LED er) placeret på siden af enheden. Lysdioderne angiver den aktuelle batterieffekt og opladningsstatus (se Figur 1). #1 #2
Se tabellen nedenfor for mere information om betydningen af hver enkelt LED indikator: Sort Baggrund = Blinkende LED # 1 LED # 2 Betyder: Farve Farve Blå Amber / Rav Batteri OK / Strøm tilsluttet OFF Amber / Rav Batteri OK (kun batteri) Blå Amber / Rav Batteri oplades OFF OFF Pebble HD er slukket OFF Amber / Rav Batteri lavt (kun batteri Bemærk: når Pebble HD batteriet er ved at være lavt på strøm (ca. 15 minutter før shut off) vil et batteri ikon blive forevist i 2 sekunder på 5 minutters intervaller. En kime lyd vil høres (Hvis stemmemeddelelser er aktiveret) når batteri ikon vises første gang. (IKKE hver gang). Hvis batteriet næsten er afladet vil batteri ikonet blive ved med at blinke på skærmen indtil Pebble HD slukkes eller opladning startes. Tænd/sluk Knappen - On/Off Brug følgende procedure for at tænde / Slukke Pebble HD: 1) Find den forsænkede Grønne [POWER] knap. (Se Figur 1) 2) Tryk og hold den Grønne [POWER] knap nede et par sekunder for at tænde Pebble HD. Når Pebble HD tænder lyder der en bekræftelsestone og et billede vises på skærmen. Figur 1 6
For at afbryde Pebble HD, trykkes og holdes nede på [POWER]-knappen igen i 2 sekunder eller mere. En kort, bekræftelsestone høres, når enheden er slukket. Bemærk: For at sætte Pebble HD i 'Standby' mode, når den er tændt, 'Tryk og slip "på [POWER]-knappen. For at vende tilbage til 'Live' mode 'Tryk og slip "på [POWER]-knappen igen. Taste kombinationer Gennem hele brugervejledningen vil der være 'tastekombinationer "(dvs. Tryk på [MODE] og Rød [FREEZE]-knapperne). Dette indikerer, at knapperne skal trykkes ned samtidig. Indstilling af klokkeslæt / dato Pebble HD kan vedligeholde og vise, den aktuelle tid og dato, når den er indstillet. Sådan indstilles den aktuelle tid / dato: 1) Gå ind i menuen ved at trykke på [MODE] og Rød [FREEZE] knapperne. 2) Drej [dreje hjulet] med uret, indtil 'Produkt Indstillinger' er fremhævet 3) Tryk på [+] knappen SIZE for at vælge 'Produkt indstillinger' 4) Med 'Indstil ur' markeret, tryk [+] SIZE knappen for at vælge indstil ur 5) Drej [drejehjulet] med eller mod uret for at ændre den fremhævede værdi 6) Tryk på [+] SIZE knappen for at indstille det aktuelle emne og gå videre til næste punkt 7) Gentag trin 5 & 6 indtil alle Time / Dato værdier indstilles korrekt * Tryk på den røde [FREEZE]-knappen for at vende tilbage til normal drift Når den aktuelle tid og dato er indstillet, kan du vælge at aktivere / deaktivere '24 timers ur 'format, 'Sommertid' og 'Dato Format "indstillinger. For at aktivere / deaktivere en indstilling Drej [Drejehjulet] for at fremhæve din indstilling, og tryk på [+] SIZE tast (aktiver / deaktivere). Tryk på den røde [FREEZE]-knap for at vende tilbage til normal drift 7
Justering af billedstørrelse Brug følgende fremgangsmåde for at justere forstørrelsen (størrelse) af billedet på LCD-skærmen. 1) + / - knapper (se figur 3). 2) Tryk på [+] knappen SIZE for at øge forstørrelsen på displayet. 3) Tryk på [-] SIZE knappen for at formindske forstørrelsen på displayet. Figur 3 Der er 5 faste zoom niveauer på Pebble HD. Tryk og hold [+] or [-] SIZE knappen need I mere end 1 sekund for at aktivere en kontinuerlig zoom-tilstand. Visningstilstande: Brug følgende fremgangsmåde til at vælge visningstilstand af billedet på LCD-displayet: Ved at trykke på knappen [MODE] (figur 1) kan du vælge mellem 7 (hvis aktiveret) Forudindstillede visningsfunktioner. Hvis du vil ændre dine farve indstillinger til en af de 28 tilgængelige - Se instruktioner på side 25+26. Figur 1 Bemærk: Hold [MODE] need i 2 sekunder for at vende tilbage til Full Color mode. Farve visninger: Full Color (Fabriksindstilling) Sort og Hvid billede Positiv (Hvid baggrund / Sort Tekst) Negativ (Sort baggrund / Hvid Tekst) Farvevalg 1 (Blå baggrund / Gul tekst) Farvevalg 2 (Sort baggrund / Grøn tekst) Farvevalg 3 (Sort baggrund / Gul tekst) 8
Justering af lydstyrke Når Pebble er i normal drift - Drej [Rullehjulet] med eller mod uret for at Frysning mindske/øge af et lydstyrken. billede (Snapshot funktion) Hvis det ønskes, kan du tage et snapshot (fastfrysning) af et billede på skærmen. Du kan også justere størrelsen og ændre visningstilstande efter frysning et billede. Denne funktion er ganske nyttig når der skal læses prisskilte, recepter eller andre oplysninger. 1) Tryk på den Røde [FREEZE]-knap (se figur 1) for at tage billedet. Pebble HD vil lave en "Kamera" lyd, når billedet er taget, og LED lyset slukkes. Efter at have taget billedet, kan du justere størrelsen eller»aktivere«visningstilstande som ønsket. 2) Tryk på den røde [FREEZE]-knap igen for at afslutte og genoptage normal drift. Hvis du afbryder/slukket Pebble HD vil et evt. fastfrosset billede blive slettet. Lagring af et fastfrosset billede / Snapshot Figur 1 Du kan også gemme et "øjebliksbillede" billede (ca. 200) på Pebble HD for at se på dem på et senere tidspunkt. Tryk og hold den røde [FREEZE]-knap inde i 2-3 sekunder. Du vil høre en "kime" lyd, og meddelelsen "Gemmer" vil blive vist (og oplæst, hvis 'Tekst talemeddelelser' er aktiveret), og Pebble HD vil vende tilbage til normal drift. Hentning af et gemt billede / snapshot Når du har et gemt billede, kan du hente det frem og se det. 1) Tryk og hold [rullehjul] nede i 3 sekunder - det sidst gemte snapshot vil blive vist (i denne tilstand er LED lyset slukket). 2) For at se den næste / forrige gemte snapshot: Drej [rullehjul] med eller mod uret (frem/tilbage). ** Bemærk: Du kan øge / mindske Zoom og ændre "Visningstilstande, når du ser på de gemte billeder / snapshots 3) For at genoptage normal drift skal du trykke på den røde [FREEZE]-knap. 9
Sletning af gemte billeder / Alle billeder 1.. Mens Pebble HD er i Recall Mode (med en udvalgt billede) tryk på [Drejehjulet] for at vise 4 muligheder: EXIT, annuller, SLET og slette alle Brug [Drejehjulet] for at navigere til den indstilling, du ønsker, og tryk på [+] knappen SIZE. Ved at vælge: EXIT Afslutning af billede visning og genoptagelse af normal drift Annuller - Pebble HD returnerer til billedvisning SLET Det valgte billede vil blive slettet SLET ALLE - en bekræftelse vil poppe op med Sletning og slette alle. Vælg SLET ALT sletter alle billeder og genoptager normal drift (vises på LCD- Skærmen) Tilslutning til PC Overførsel af billeder til din pc: Du har med din Pebble HD mulighed for at uploade alle dine gemte billeder til din pc. Dette giver dig mulighed for at gemme eller dele disse billeder. Følg vejledningen for at uploade dine gemte billeder til pc'en. 1) Sæt USB-kablet i Pebble HD (Se figur 1), og den modsatte ende i pc'en. (Se figur 2) 2) Pebble HD vil registreres som en normal USB-lagerenhed med drevet navn: Pebble. 3) Dobbeltklik på drevet. 4) Med drevet åbner dobbeltklik på mappen Billede. Figur 1 5) Træk eller kopier billederne til din mappe eller den ønskede placering på din pc. Figur 2 10
Tænd/sluk af LED Belysning (ON/OFF) Pebble HD har indbygget LED-belysning til at belyse læse-materiale. Som standard, vil dette lys tænde automatisk, når Pebble HD er tændt. Det er også muligt at slukke for den indbyggede LED-belysning, hvis det ønskes. Dette kan være nyttigt, når hvis man se på objekter med en meget reflekterende overflade, såsom et ur eller blankt foto. Brug følgende procedure til at slukke for LED-belysning : 1) Med Pebble HD tændt, tryk og hold på den orange knap [ UR / KALENDER ] i cirka 5 sekunder. Dette vil slukke for LED-belysning (figur 1). 2) For igen at tænde LED-belysning, enten tryk og hold den Orange knap [Ur/kalender] igen i ca. 5 sekunder eller sluk for strømmen på Pebble HD. Hver gang Pebble HD er tændt, vil den automatisk som standard (fabriksindstilling) have LED- lys på. Vis Tid / dato Tryk på den orange knap [Ur/kalender] (figur 1) for at vise den aktuelle tid og dato. Tid og dato vil også blive annonceret ( Clock Voice beskeder' skal være aktiveret **) Figur 1 11
Justering af håndtag Pebble HD har et justerbart håndtag, der kan rotere, så du nemt kan forstørre en bred vifte af objekter i forskellige positioner. Se illustrationerne nedenfor for mere information om, hvordan håndtaget kan placeres i forhold til dine behov. 200 Rotation Læse position (helt lukket) Fold håndtaget helt ind. Justering af håndtaget til denne position er praktisk til læsning af en bog, brochure eller andet trykt tekst. (Se figur 1a og 1b) Figur 1a Figur 1b 12
Håndholdt Position (180 ) Åbn håndtaget som vist nedenfor. Justering af håndtaget til denne stilling er praktisk hvis du skal forstørre et bredt udvalg af genstande. (Se figur 2a og 2b) Figur 2a Figur 2b Skrive position (210 open) Åbn håndtaget helt indtil det er fuldt roteret. Hold i håndtaget så det flugter med den overflade det skal ligge på. Skærm vil så vippe opad give nok plads til at skrive under. (Se figur 3a & 3b) Figur 3a Figur 3b 13
Hands-Free/Desktop Position Åbn håndtaget i en lille vinkel, 180 eller 210 til håndfri eller desktop brug. Justering af håndtaget i denne position er praktisk, når begge hænder er nødvendig for at udføre andre opgaver. (Se figur 4a, 4b og 4c) Figur 4a Figur 4b Figur 4c 14
BRUG AF MENUEN Menu Betjening (Lys er som standard slået fra) Lysstyrke, Farvevalg Valg af sprog, Produktindstillinger Produktinformation For at få adgang til Pebble HD Menu Tryk på [ MODE] og Rød [ FREEZE ]-knapperne. Drej [Rullehjul ] med uret / mod uret for at flytte MARKERINGEN (Fremhævet med blå) til det ønskede menupunkt. Tryk på [+] tasten for at vælge den mulighed. Hvis menupunktet har en vælg / fravælg boks, skal du trykke på [+] SIZE for at skifte mellem vælg/fravælg. En sort boks markerer at funktionen er valgt til. For at bladre gennem menupunkterne roteres [ Rullehjul ] med / mod uret. Tryk på [ MODE] -knappen for at gå ind i menu niveau Tryk på den røde [ FRYS ] -knap for at genoptage normal drift. Efter 10 sekunder uden aktivitet i menuen, vil Pebble HD automatisk afslutte og genoptage normal drift. Justering af LCD-lysstyrke: Pebble HD er indstillet til det lyseste niveau (5) på LCD- displayet, når den afsendes fra fabrikken. Hvis det ønskes, kan du bruge følgende fremgangsmåde til manuelt at justere lysstyrken på LCD-displayet: 1) Gå ind i menuen ved at trykke på [ MODE] og Rød [ FREEZE ]-knap. 2) Tryk på [+] knappen for at vælge lysstyrkeindstilling med en hvid boks. 3) Drej [ Rullehjul ] med/mod uret for at vælge en af de 5 tilgængelige indstillinger LCD lysstyrke. 4) Tryk på [+] knappen for at bekræfte den ønskede indstilling. 5) Tryk på knappen Rød [FREEZE] for at afslutte og genoptage den normale drift af din Pebble HD. Bemærk: Ved at sænke LCD lysstyrken kan du forlænge batteriets driftstid for Pebble HD. 15
Aktivering Tasteklik On/Off 1) Gå ind i menuen ved at trykke på [MODE] og Rød [FREEZE]-knapperne. 2) Drej [rullehjul] med uret til "Tasteklik ON vises. Med 'Tasteklik ON' fremhævet, skal du trykke på [+] knappen for at aktivere / deaktivere tasteklik. 3) Tryk på knappen RØD [FREEZE] for at forlade menuen og gemme dine tastetryk indstillinger Color Mode: Pebble HD har 4 sæt visningsfunktioner (Fuld farve, Sort/Hvid, Positiv/Negativ og Negativ). Tre af disse kan aktiveres / deaktiveres i menuen. Der er også 3 ekstra farve tilstande, der kan ændres til en hvilken som helst af de 28 tilgængelige. Brug følgende procedure til at vælge mellem de 28 tilgængelige farveindstillinger: 1) Gå ind i menuen Pebble HD ved at trykke på [MODE] og RØD [FREEZE]- knapperne. 2) Drej [Rullehjul] med uret, indtil FARVE VALG er fremhævet, og tryk på [+] knappen. 3) Drej [rullehjul] til Farve Valg 1, 2 eller 3. Tryk på [+] knappen for at aktivere dit valg (en sort firkant vises), og den vil vise den første farvekombination tekst / baggrund ** Bemærk - hvis en sort firkant allerede er til stede, tryk to gange på [+] knappen for at ændre det nuværende farvekombination 4) Drej [Rullehjul], indtil du har den ønskede tekst / baggrund kombination, og tryk på [+]knappen for at vælge. Pebble HD vil nu gemme denne indstilling, indtil den ændres. 5) Gentag trin 3 & 4 for at ændre den forudindstillede farve Vælg 2 & 3. Ændring af sprog Pebble HD understøtter flere sprog, der kan indstilles i Sprog valgmenuen. Menu og funktioner vil blive vist på det valgte sprog. 1. Tryk på [MODE] og Rød [FREEZE]-knapperne for at åbne menuen. 2. Drej [rullehjulet] med uret, indtil 'Sprog Valg' er fremhævet. 3. Tryk på [+] knappen for at vælge "Sprog Vælg 'undermenuen. Drej herefter på [Rullehjul] for at fremhæve det ønskede sprog. Tryk på [+] knappen for at vælge denne mulighed. En sort boks ved siden af angiver, at den er aktiveret. 16
Prompts Pebble HD har 4 forskellige prompts, der kan aktiveres / deaktiveres enkeltvis i menuen. 1.. Tryk på [ MODE] og Rød [ FREEZE ]-knapperne for at åbne menuen Pebble HD. 2. Drej [ Rullehjul ] med uret, indtil "prompts" fremhæves. 3. Tryk på [+] SIZE knappen for at vælge undermenuen. Drej [ Rullehjul ] med uret / mod uret for at fremhæve det ønskede element. Tryk på [+] knappen for at vælge / fravælge denne mulighed. En sort boks angiver at den valgte funktion er aktiveret. 1.. Skærm Meddelelser Når en pop-up meddelelse sker, vil teksten i meddelelsen vises uden lyd 2. Talemeddelelser Talebeskeder ligner skærm meddelelser, men i tillæg til teksten vil denne også blive oplæst 3. Menu talemeddelelser Ved at scrolle over menupunkter vil den tilsvarende tekst blive læst op. 4.. Ur talemeddelelser Når Ur / kalender vises oplæses den aktuelle tid / dato (kræver indstilling af uret). Produkt Indstillinger "Indstilling af klokkeslæt / dato-format" (Se side 12-13) 17
Produkt Information Produkt informationen viser de tekniske oplysninger på Pebble HD og giver også mulighed for at gendanne fabriksindstillinger. 1.. Tryk på [MODE] og Rød [FREEZE]-knapperne for at få adgang til Pebble HD-menuen. 2.. Drej [rullehjul] med uret, indtil "Produkt Information "fremhæves. 3.. Tryk på [+] SIZE knappen for at vise "Produkt information "undermenuen. 4.. Mens du er i denne menu kan du: - Se produktets serienummer og firmware / software specifikationer. - Gendanne standardindstillingerne for Pebble HD ved at dreje [Drejehjulet] med uret til "Fabriksindstillinger" og derefter trykke på [+] knappen SIZE. 18
FEJLFINDING Ingen strøm til enheden Kan enheden tændes via den medfølgende AC adapter? (side 10-11) Er strømforsyningen tilsluttet korrekt til en stikkontakt? (side 10) Video Billede på LCD er uskarpt / Sløret Rengør LCD display og/eller kamera linsen med den medfølgende klud. Juster afstanden fra Pebble HD til dit læsemateriale eller juster vinklen på håndtaget for at forbedre billedkvaliteten. Vælg evt. andre visningstilstande for at forbedre billedkvaliteten (side 6) Video billede på LCD display er for lys/mørk Pebble HD er designet til at blive brugt I moderate lysforhold, fortrinsvis indendørs- meget lys (eller direkte sollys) kan producere skygger eller reducere synlighed. Prøv at justere LCD-lysstyrken manuelt ved hjælp af beskrivelsen (side 24) Batteriet kan ikke oplades Kan du tænde for enheden vha. den medfølgende AC adapter? (Side 10) Amber Er strømforsyningen tilsluttet korrekt til lysnettet? ( Side 10) Enheden slukker automatisk Amber For at spare på strømmen, vil din Pebble HD automatisk gå i standby Mode efter 3 minutter uden brug. Dette er ikke en funktionsfejl. Pebble HD begynder at lave en bip lyd cirka 15 minutter før batteriet løber tør for strøm. Batteri ikonet vil blive vist i 2 sekunder på 5 minutters intervaller. En Kime lyd vil blive aktiveret, når batteriet ikon vises første gang. Enheden bliver varm Din Pebble HD har et integreret kamera, LCD og batteriopladning enhed inde i en meget lille pakke, men er designet til at være helt sikker og udgør ikke en risiko for brand eller skader. Det er normalt, at Pebble HD bliver varm (til tider meget varm) efter længere tids brug. Dette er helt normalt og indikerer ikke en funktionsfejl. 19
SPECIFIKATIONER Features: 200 justerbart håndtag 28 valgbare visningstilstande 5 niveauer af forstørrelse (4.5x, 5.5x, 7.9x, 9.5x, 13.5x) Image Freeze mode Strømbesparende tilstand (efter 3 minutter uden brug) Display: Type: 4.3 diagonal TFT display, 16-bit LCD lysstyrke: 500cd/m2 (ved fuld lysstyrke) Opløsning: 480 x 272 (RGB) Kamera: Fast linse, 3.6mm brændvidde Dimensioner: 14 x 8 x 3,25 cm (håndtag lukket) / 26 x 8 x 2,5 (håndtag fuldt udtrukket) vægt: 210 gram Forstørrelse: 4.5x, 5.5x, 7.9x, 9.5x, 13.5x De ovennævnte forstørrelses niveauer er med det justerbare håndtag I lukket position. Minimumsforstørrelsen kan reduceres til 2 X når det justerbare håndtag er fuldt udtrukket. Batteri: 1x 3.7V Li-Ion genopladeligt batteri, 3100mAh (inkl.) Estimeret opladningstid: ~4 timer (standby), ~ 5.5 timer (v/samtidig brug), ~ 9.5 timer (PC USB) Estimeret brugstid: ~ 2.5-3 timer batteri tid (afhængig af LCD lysstyrke indstilling) v/ fuldt opladet batteri)** **Alle anførte tider er ca. tider Faktiske opladningstider og brugstider kan variere afhængig af batteriets livscyklus/antal opladninger, LSC-lysstyrke og andre variable faktorer. Lysnet adapter: UL/CE rated Input: 100-240VAC 50/60Hz Output: 5VDC, 2.1A max load 20