Centralvac A5 DK Sep 2007 11/09/07 9:52 Side 1 Lette at installere lette at bruge Diskret og upåfaldende installation Centralstøvsugere fra NILFISK er lige så lette at installere i eksisterende huse som i nybyggeri. Der følger letforståelige instruktioner med hvert installationssæt. Du skal blot bestemme, hvor centralenheden skal placeres (f.eks. i garagen, på loftet, i kælderen eller i et skab), og hvor du vil have vægudtagene. Det tager kun en dag at installere et centralstøvsugersystem i et hus af gennemsnitsstørrelse. Din NILFISK-forhandler hjælper dig gerne med tips og gode råd. 96768502-07/09 2007.09 Nilfisk-Advance Group printed in Denmark nilfisk.dk
Centralvac A5 DK Sep 2007 11/09/07 9:52 Side 2 Lette at installere - lette at bruge
Centralvac A5 DK Sep 2007 11/09/07 9:53 Side 3 Bekvemt, effektivt og lydløst Forestil dig en støvsuger, som er let at bruge, yderst effektiv og næsten lydløs; en støvsuger, som du slipper for at skulle slæbe ovenpå; som ikke støder ind i møbler eller vægge, sidder fast i hjørner, og som sender den beskidte luft ud i det fri. Den findes faktisk - centralstøvsugeren fra NILFISK. Den kraftige sugeenhed kan placeres på loftet, i garagen, i kælderen eller i et skab; ude af øje, ja endda ude af sind, da du formentlig blot skal tømme støvposen et par gange om året - de store modeller kan også bruges uden pose - og det diskrete, lukkede rørsystem betyder, at selv de mindste støvpartikler føres ud af huset. SCHHHH... Når centralstøvsugeren er placeret i garagen, i kælderen, på loftet eller i et skab, reduceres lyden, så du kun hører luften, der strømmer gennem mundstykket. Kan støvsugning være mere lydløs? Et renere hjem og en bedre luftkvalitet er især vigtigt i hjem med børn, husdyr eller allergikere. En smart detalje er VacPan. Småt affald fejes bare ind i VacPan, hvorefter det suges væk. Modellen med radiofjernstyring (RRC) er endnu lettere at bruge - du skal blot trykke på tænd/sluk-knappen i håndtaget for at starte. Der skal ikke bruges lavspændingsledninger i rør eller slange. Det giver dig frihed til at vælge mellem tre forskellige standardslanger.
Centralvac A5 DK Sep 2007 11/09/07 9:53 Side 4 3
Centralvac A5 DK Sep 2007 11/09/07 9:53 Side 5 Installation Planlægning af installationen Centralstøvsugere fra NILFISK er lige så lette at installere i eksisterende huse som i nybyggeri. Det tager kun en dag at installere et centralstøvsugersystem i et hus af gennemsnitsstørrelse. Placer udtagene på steder, hvor det er let at tilslutte slangen. Brug en snor på 10 m til at finde ud af, hvor mange udtag du har behov for i huset. Det anbefales at installere sugeenheden centralt i huset for at få det kortest mulige rørsystem. Det kan være i garagen, på loftet, i et skab eller i kælderen. Placer sugeenheden på en ydervæg for at få den korteste vej til luftudblæsningen. Installation af CV 10 Montering af vægbeslaget: Placer vægbeslaget, så der som minimum er 500 mm plads over CV 10- centralenheden. Vægbeslaget til CV 10 skal placeres, så den brede ende vender opad. Marker derefter placeringen af skruehuller i væggen. Vælg skruer og om nødvendigt rawplugs, der passer til vægbeslaget. Spænd skruerne omhyggeligt. Montering af CV 10 på vægbeslaget: Sænk CV 10-maskinen ned over monteringsbeslaget. Kontroller, at det tilsvarende beslag på maskinen holdes på plads af vægbeslaget. Fig.1 Fig.2
Centralvac A5 DK Sep 2007 11/09/07 9:53 Side 6 Installation af CV 10 Maskinen forbindes med sugerøret i øverste stilling og udblæsningsrøret i nederste stilling. 5 Rørudtaget på CV 10 kan monteres på to forskellige steder afhængig af den retning, rørsystemet skal installeres i. Sugerøret flyttes på plads ved at løsne de skruer, der holder røret fast på maskinen. Disse tilslutninger må ikke limes, men kan sættes fast med tape, så enheden kan serviceres på et senere tidspunkt. Installation af CV 20, CV 30i & CV 30i RRC Vægbeslag: Placer vægbeslaget, så der som minimum er 200 mm plads under CV 20- og CV 30i/CV 30i RRC-centralenheden. Vægbeslaget til CV 20 og CV 30i / CV 30i RRC skal placeres, så den brede ende vender nedad. Marker derefter placeringen af skruehuller i væggen. Vælg skruer og om nødvendigt rawplugs, der passer til vægbeslaget. Spænd skruerne omhyggeligt.
Centralvac A5 DK Sep 2007 11/09/07 9:53 Side 7 Installation Installation af CV 20, CV 30i & CV 30i RRC Placering af CV 20, CV 30i / CV 30i RRC på vægbeslaget: Dette gøres nemmest ved først at fjerne støvbeholderen på CV 20 eller CV 30i/ CV 30i RRC. Frigør beholderen ved at trække begge håndtag udad. Fjern derefter beholderen. Drej sugeenheden 90, til monteringsbeslaget sidder lige under beslaget på maskinen. Sænk maskinen ned over monteringsbeslaget. Kontroller at det tilsvarende beslag på maskinen holdes på plads af vægbeslaget. Maskinen er forbundet med den fleksible sugeslange i nederste stilling og udblæsningsrøret i øverste stilling. Den fleksible sugeslange virker som en adapter, der forbinder sugeenheden med rørsystemet. Den medfølgende gummimanchet bruges til at stramme/løsne forbindelsen mellem rørsystemet og den fleksible sugeslange. Før halvdelen af manchettens længde ind i sugeslangen. Før derefter 5 mm slange ind i rørsystemet, så det omslutter endestykket, hold sugeslangen på plads, og spænd adapteren. Denne forbindelse må ikke limes af hensyn til servicering af enheden. Fastgør på væg Min. 300 Udblæsning O u t l e t S u Indsugning c t i o n i n l e t
Centralvac A5 DK Sep 2007 11/09/07 9:53 Side 8 Rør Rørene skal placeres lodret eller vandret. Brug altid en kort 90 bøjning før udtaget. Saml først hele rørsystemet, og lim det derefter. Rørenderne skal altid have lige vinkler og være fri for grater. Kom altid lim på røret, ikke på muffen. Tag altid højde for gennemløbsretningen. Røret og muffen skal altid være tæt forbundet. 7 Bøjninger skal altid være så bløde som muligt. T-stykker skal tage højde for gennemstrømningsretningen. Fig.2 Forslag til placering af maskinudtag. Hvis det nedadgående rør placeres over udtagene, skal der anvendes et T-stykke på 90, så det nedadgående rør forskydes sideværts i forhold til stigerøret. Brug altid en kort 90 bøjning før udtaget. Mål Længden af isatte rør: Lige samlinger = 20 mm bøjninger = 16 mm 101 T-stykke 90 bøjning Blød bøjning 116 101 83
Centralvac A5 DK Sep 2007 11/09/07 9:53 Side 9 Installation Rørinstallation i eksisterende huse Inde i væggen: Der skal laves huller/føringer 8 x 8 cm til at montere og skjule rørene i Udvendigt på væggen: Der er adskillige muligheder, så der kan opnås et tilfredsstillende resultat Tips Installer rørene inde i en væg eller i et hjørne af gulvet Installer rørene bag møbler Gulvudtag skal installeres tæt ind til væggen, så man ikke falder over dem
Centralvac A5 DK Sep 2007 11/09/07 9:53 Side 10 Udtag For at lave et udtag startes der med at bore et hul på 50-60 mm. Sav derefter hullet ud som vist i illustrationen. Udtag i en væg 9 Monter beslaget og bøjningen på 90 på bagsiden. Træk lavspændingsledningen, der skal sluttes til den forreste del af udtaget, ud. Monter monteringsbeslaget, så det flugter med væggen. Den endelige installation bør vente, til evt. tapetserings- og malearbejde er udført. 1. Før pudsning: Monter pudsekappen på beslaget, så det ikke tilsmudses. 2. Fjern kappen, når arbejdet på væggen er udført. 3. Skub vægindløbet så langt ind i O- ringspakningen, at det er lufttæt. 4. Forbind vægindløbet med lavspændingskablet. 5. Skru vægindløbet på beslaget med de medfølgende specielle farvede skruer.
Centralvac A5 DK Sep 2007 11/09/07 9:54 Side 11 Montering Installation af indtag i en færdig væg Start med beslagene til udtaget, og placer pladen til sømmet i overensstemmelse med mærkerne. Monter en bøjning på 90 på beslaget, og drej bøjningen, så den passer sammen med røret. Monter udtaget midlertidigt med én skrue i beslaget (når du installerer røret direkte gennem en væg, skal du bruge et ekstra rør mellem udtagene og bøjningen på 90 ). Træk lavspændingskablet ud, og forbind det til skruen på bagsiden af udtagene (der skal ikke bruges lavspændingsledning til RRC-versionen). Sæt beslaget gennem hullet i væggen, og monter udtagene på ydersiden af væggen. BEMÆRK! Hvis væggen er tyndere end 19 mm, er der risiko for at skruerne knækker rørene! Der er to forskellige typer skruer i pakken. Brug den rigtige type. Hvis væggen er for tynd, kan du installere røret i et garderobeskab. Du skal ikke bruge beslag til udtagene, hvis du monteret rørene i et garderobeskab. I stedet skal du bruge samme adapter som ved montering af gulvudtag. Samme metode anvendes ved gennemgang gennem tykke vægge.
Centralvac A5 DK Sep 2007 11/09/07 9:54 Side 12 Installation af garageindtag ved centralenheden 11 Lavspændingskabel - ikke til RRC-versioner Udtag Centralenhed Tilslutning af rør eller slange T-stykke 90 Rør Installation af gulvudtag Brug et udtag af messing. Denne type udtag fås som tilbehør. Bor et hul med en diameter på 54-60 mm på et egnet sted i gulvet. Det bedste sted er tæt ved væggen i tilknytning til en dør (på dørens åbningsside). Monter en adapter på udtagene, så røret kan tilsluttes. Forbind kablerne til udtagene. Monter udtagene i gulvet med skruerne. Rør- og ledningsarbejdet er det samme som før. Udvid hullet i den ene side vha. en stiksav som vist på tegningen, så ledninger kan føres igennem. Hvis der er tæppe på gulvet, bruges udtaget som skabelon, hvorefter et stykke af tæppet skæres ud.
Centralvac A5 DK Sep 2007 11/09/07 9:54 Side 13 Ledningsmontering Ledningsmontering Bemærk! Kun RRC-versioner Der skal ikke monteres lavspændingsledninger, hvis centralenheden er udstyret med radiofjernstyring (RRC). Der skal dog bruges ledninger ved installation af VacPan udtag. Tænd/sluk Styrestrømsudgangen (lavspænding) forbindes til en styrestrømsledning, der løber i hele rørlængden. Begge ender af lavspændingsledningen sluttes til forbindelsespanelet på sugeenheden. En ledning til hver udgang. Lavspændingsledningen skal forbindes som vist herunder. Centralstøvsugerens 230 V strømledning skal sættes i en stikkontakt med 230 V. Apparatet er dobbeltisoleret og behøver ikke en jordforbindelse. Forbindelsespanelet til CV 20 og CV 30i. Forslag til installation af udtag på en lodret rørføring Centralsugeenhed Udtag Lavspændingsledning (ikke nødvendigt til RRC-version) Udtag Tape og rem Min. indvendige mål 70 mm Udgang til lavspændingsledninger Forbindelsespanelet sidder øverst på CV 20- og CV 30i-sugeenheden Udtag på begge sider af en skillevæg CV 10 CV 20 CV 30i Forbindelsespanelet sidder nederst på CV 10-sugeenheden Min. indvendige mål 70 mm
Centralvac A5 DK Sep 2007 11/09/07 9:54 Side 14 Udgang for udblæsningsluft Centralsugeenheden skal altid sluttes til udendørs afgang for udblæsningsluft (fig. 1, 2, 3). 13 Monter altid et udblæsningsrør Fig. 1 Udgang for udblæsningsluft direkte gennem en ydermur. Udblæsningsrør Ledningsinstallation Fig. 2 Udgang for udblæsningsluft gennem en endevæg. Fig. 3 Udgang for udblæsningsluft gennem et tagudhæng. Mica-trådnet Dækplade Placer centralsugeenheden på en sådan måde, at udblæsningsrøret bliver så kort som muligt. Vær miljøbevidst i forbindelse med udblæsningen. Monter altid et udblæsningsrør. Samlingen mellem plastikfolien og røret skal tætnes med en egnet fugemasse, hvor røret går gennem tætningen. Hullet i folien skal være lidt mindre i diameter. Udblæsning gennem en brandvæg: Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om de lokale bestemmelser.
Centralvac A5 DK Sep 2007 11/09/07 9:54 Side 15 Tekniske specifikationer TEKNISKE SPECIFIKATIONER Beskrivelse NILFISK CV 10 Højde (cm) 42,7 Bredde med håndtag (cm) 36 Dybde med beslag (cm) 40 Nominel effekt (W) 1500 Sikringskredsløb (A) 10 Vægt (kg) 5,5 Lydeffektniveau (IEC 704) (db(a)) 69 Lydtryksniveau (BS 5415) (db(a)) 50,5 Beholderkapacitet (l) - Støvposekapacitet (l) 10 Maks. sugestyrke* (W) 435 Maks. luftgennemstrømning* (l7sek.) 52 Maks. vakuum* (kpa) 24 * Målt ved centralenheden TEKNISKE SPECIFIKATIONER Beskrivelse NILFISK CV 20/30i/30i RRC Højde (cm) 80/80/90 Bredde med håndtag (cm) 44 Dybde med beslag (cm) 40 Nominel effekt (W) 1700 Sikringskredsløb (A) 10 Vægt (kg) 6,5/6,7/6,7 Lydeffektniveau (IEC 704) (db(a)) 70,5 Lydtryksniveau (BS 5415) (db(a)) 52 Beholderkapacitet (l) 25 Støvposekapacitet (l) 20 Maks. sugestyrke* (W) 480 Maks. luftgennemstrømning* (l7sek.) 55 Maks. vakuum* (kpa) 25 * Målt ved centralenheden
Centralvac A5 DK Sep 2007 11/09/07 9:54 Side 16 Her er alt, hvad du skal bruge til at komme i gang ❶ 15 ❶ Startsæt Alt hvad der skal bruges til installation af sugeenheden, udgang for udblæsningsluft og tilslutning af sugeenheden til udtagene. ❷ ❷ Supplementssæt Ekstra dele til installation af sugeenheden og tilslutning til udtagene. ❸ Tilbehørssæt Indeholder slange, slangeholder, teleskoprør og adskillige mundstykker af høj kvalitet. ❸ TILBEHØR: 8, 10 eller 12 m slange, tænd/sluk, klikmontering eller RRC-funktion i håndtaget (30i RRC). ❸ ❸