PU Helårsskum 582 (Tidl. Vinterskum)

DK Produkt Information: PU Helårsskum 582 (Tidl. Vinterskum) Anvendes ned til -10 C, all-round Produktbeskrivelse & anvendelse: PU Helårsskum 582 er en 1-komponent polyurethanskum, specielt udviklet til brug ved temperaturer ned til 10 C. Anvendes ved montering af døre og vinduer, isolering og lyddæmpning, udfyldning af mindre huller og hulrum, samt til tætning af brøndringe og kloakrør. PU Helårsskum 582 binder og isolerer fortræffeligt. Hæfter på de fleste byggematerialer (dog ikke polyethylen, teflon, silicone og lign. limafvisende flader). Vær opmærksom på at PU-skum ikke tåler sollys (UV-lys), og derfor altid skal dækkes / overmales. Indeholder ikke CFC, HFC eller HCFC drivmidler PU Helårsskum 582 er specielt udviklet til brug ved temperaturer ned til -10 C. Anvendes f.eks. til isolering i forbindelse med montering af døre og vinduer. Fysiske / kemiske data: Uhærdet skum: Type: 1-komponent Polyurethanskum Holdbarhed: Minimum 12 måneder i uåbnet emballage ved kølig opbevaring. Se produktionsdato på dåsen. Opbevares opretstående. Emballage: Varenr. Farve Størrelse TUN-nr. 7634 Gulbrun 750 ml dåse 5095204. Afhærdet skum: Overmalbar: Ja Varmeledningsevne: 0,03 W/m.k (DIN 52612) Brandklasse: B3 (DIN 4102) Temperatur: Kan modstå temperaturer fra -40 C til 90 C (kortvarigt op til 130 C) PU Helårsskum 582 - Revideret 20.01.2005 - Side 1/2 DANA PU Vinterskum 582 - Revideret 21.04.2004 - Side 1/2

Brugsanvisning: Forberedelse: Påføring: Fladerne skal være fri for olie, fedt, snavs og lignende. Sørg altid for at fugte fladerne inden brug af skummet, da det kun hærder ved tilstedeværelse af fugt. Brug handsker og beskyttelsesbriller. Fjern hætten og montér ventilgrebet med det påmonterede plastrør. Dåsen skal altid anvendes med ventilgrebet nedad. Ryst dåsen 10-15 gange før brug. Fugen eller reparationsstedet fyldes ca. 30 %, da skummet ekspanderer kraftigt umiddelbart efter udtømningen. Anvendes hele indholdet ikke på en gang, kan plastrøret blive siddende for en kortere periode. Ved næste anvendelse klippes nogle centimeter af røret. Skal dåsen gemmes i længere tid, må plastrøret demonteres og ventilen rengøres med PU Rensevæske 599. Vi kan dog ikke garantere, at flasken kan anvendes senere; hvis der trænger luft ind, hærder skummet i ventilen. Anvendelsestemperatur: Kan påføres ved overflade- og lufttemperaturer fra 10 C til +30 C. Dåsens temperatur skal være minimum +5 C. Rækkeevne: Dåsens indhold giver op til 37 ltr frit ekspanderet skum eller 35 45 meter fuge (20 x 30 mm). Hærdning: Efterbehandling: Rengøring: PU Helårsskum 582 er klæbefri efter ca. 10 minutter, og skærbar efter ca. 20 minutter, ved 20 C og 60 % relativ luftfugtighed. PU-skum skal beskyttes mod sollys. PU Helårsskum 582 kan efter hærdning spartles, tapetseres og overmales med alle malinger og lakker. Uhærdede skumrester fjernes med f.eks. acetone. Afhærdet skum kan kun fjernes mekanisk eller med PU Fjerner 912. Sikkerhed: Indeholder: Sundhedsfareklasse: Brandfareklasse: Faresætninger: Isocyanater (Diphenylmethandiisocyanat, isomere og homologe) Xn, Sundhedsskadelig F+, Yderst brandfarlig Irriterer øjnene, åndedrætsorganerne og huden. Kan give overfølsomhed ved indånding og ved kontakt med huden. Undgå indånding af dampe / aerosoltåger. Brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelseshandsker. Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående læge behandling nødvendig; vis etiketten hvis det er muligt. Må kun bruges på steder med god ventilation. Opbevares utilgængeligt for børn. Opbevares fjernt fra enhver kilde til antændelse Rygning forbudt. Beholder under tryk. Skal beskyttes mod sollys og må ikke udsættes for temperaturer over 50 C. Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke når den er tømt. Udtømning må ikke finde sted mod åben ild eller glødende legemer. For yderligere oplysninger om sikkerhed henvises til produktets sikkerhedsdatablad. Vore informationer er baseret på omfattende laboratorieforsøg der har til hensigt at hjælpe brugeren til at finde bedst mulige produkt og arbejdsmetode. Da brugerens arbejdsforhold ligger uden for vor kontrol, kan vi ikke påtage os ansvaret for de resultater, der opnås ved produktets anvendelse. Oplysningerne i dette produktinformationsblad er retningsgivende typiske værdier, og er således ikke produktspecifikationer. Der henvises i øvrigt til vore almindelige salgs- og leveringsbetingelser. DANA LIM A/S - KØBENHAVNSVEJ 220 - DK-4600 KØGE DANMARK TLF. 56 64 00 70 - TELEFAX 56 64 00 90 - TEKNISK SERVICE TLF. 56 64 00 75 PU Helårsskum 582 - Revideret 20.01.2005 - Side 2/2 DANA PU Vinterskum 582 - Revideret 21.04.2004 - Side 2/2

DK Produkt Information: NBS PU Helårsskum 583 (Tidl. Vinterskum) Anvendes ned til -10 C, til NBS-pistol Produktbeskrivelse & anvendelse: NBS PU Helårsskum 583 til NBS Pistol er specielt udviklet til præcisions-arbejde i fuger, ved temperaturer ned til 10 C. Ved hjælp af pistolen opnås en kontrolleret ekspansion, der gør det nemmere at påføre den rette mængde. Anvendes ved montering af døre og vinduer, til isolering og lyddæmpning, mellem betonelementer m.m. NBS PU Helårsskum 583 binder og isolerer fortræffeligt. Hæfter på de fleste byggematerialer (dog ikke polyethylen teflon, silicone og lign. limafvisende flader). Vær opmærksom på at PU-skum ikke tåler sollys (UV-lys), og derfor altid skal dækkes / overmales. Indeholder ikke CFC eller HCFC drivmidler. Fysiske / kemiske data: Uhærdet skum: Type: 1-komponent Polyurethanskum Holdbarhed: Minimum 12 måneder i uåbnet emballage ved kølig opbevaring. Se produktionsdato på dåsen. Opbevares opretstående. NBS PU Helårsskum 583 er specielt udviklet til brug ved temperaturer ned til -10 C. Påføres med NBSpistol der sikrer kontrolleret ekspansion, og gør det nemmere at påføre den rette mængde. Anvendes f.eks. til isolering i forbindelse med montering af døre og vinduer. Emballage: Varenr. Farve Størrelse TUN-nr. 7635 Gulbrun 750 ml dåse 5095202 Afhærdet skum: Overmalbar: Ja Varmeledningsevne: 0,04 W/m.k (DIN 52612) Brandklasse: B3 (DIN 4102) Temperatur: Kan modstå temperaturer fra -40 C til 90 C (kortvarigt op til 130 C). NBS PU Helårsskum 583 - Revideret 20.01.2005 - Side 1/2 DANA PU Vinterskum 582 - Revideret 21.04.2004 - Side 1/2

Brugsanvisning: Forberedelse: Påføring: Fladerne skal være fri for olie, fedt, snavs og lignende. Sørg altid for at fugte fladerne inden brug af skummet, da det kun hærder ved tilstedeværelse af fugt. Brug handsker og beskyttelsesbriller. Ryst NBS-pistolen med den påskruede NBS PU Helårsskum 583 10-15 gange. Den ønskede sprøjtestyrke indstilles v.h.a. doseringsskruen bag på pistolen. Fugen eller reparationsstedet fyldes ca. 70 %, da skummet ekspanderer yderligere under hærdning. Den monterede dåse kan opbevares dagen igennem. Afmontér dog altid en tom dåse. Ved længere tids afbrydelser bør pistolen rengøres med PU Rensevæske 599. Tøm dåsens indhold fuldstændigt inden montering af en ny dåse. Anvendelsestemperatur: Rækkeevne: Hærdning: Efterbehandling: Rengøring: Sikkerhed: Indeholder: Sundhedsfareklasse: Brandfareklasse: Faresætninger: Kan påføres ved overflade- og lufttemperaturer fra 10 C til +30 C. Dåsens temperatur skal være minimum +5 C. Dåsens indhold giver op til 39 ltr frit ekspanderet skum eller 37 47 meter fuge (20 x 30 mm). NBS PU Helårsskum 583 er klæbefri efter 10 minutter, og skærbar efter 20 minutter, ved 20 C og 60 % relativ luftfugtighed. PU-skum skal beskyttes mod sollys. NBS PU Helårsskum 583 kan efter hærdning spartles, tapetseres og overmales med alle malinger og lakker. Pistolen skylles igennem med PU Rensevæske 599. Rensevæsken skal have tid til at virke i 1-2 minutter, hvorefter pistolen skylles igennem til væsken er klar. Uhærdede skumrester fjernes ligeledes med PU Rensevæske 599. Afhærdet skum kan kun fjernes mekanisk eller med PU Fjerner 912. Isocyanater (Diphenylmethandiisocyanat, isomere og homologe) Xn, Sundhedsskadelig F+, Yderst brandfarlig Irriterer øjnene, åndedrætsorganerne og huden. Kan give overfølsomhed ved indånding og ved kontakt med huden. Undgå indånding af dampe / aerosoltåger. Brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelseshandsker. Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående læge behandling nødvendig; vis etiketten hvis det er muligt. Må kun bruges på steder med god ventilation. Opbevares utilgængeligt for børn. Opbevares fjernt fra enhver kilde til antændelse Rygning forbudt. Beholder under tryk. Skal beskyttes mod sollys og må ikke udsættes for temperaturer over 50 C. Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke når den er tømt. Udtømning må ikke finde sted mod åben ild eller glødende legemer. For yderligere oplysninger om sikkerhed henvises til produktets sikkerhedsdatablad. Vore informationer er baseret på omfattende laboratorieforsøg der har til hensigt at hjælpe brugeren til at finde bedst mulige produkt og arbejdsmetode. Da brugerens arbejdsforhold ligger uden for vor kontrol, kan vi ikke påtage os ansvaret for de resultater, der opnås ved produktets anvendelse. Oplysningerne i dette produktinformationsblad er retningsgivende typiske værdier, og er således ikke produktspecifikationer. Der henvises i øvrigt til vore almindelige salgs- og leveringsbetingelser. DANA LIM A/S - KØBENHAVNSVEJ 220 - DK-4600 KØGE DANMARK TLF. 56 64 00 70 - TELEFAX 56 64 00 90 - TEKNISK SERVICE TLF. 56 64 00 75 NBS PU Helårsskum 583 - Revideret 20.01.2005 - Side 2/2 DANA PU Vinterskum 582 - Revideret 21.04.2004 - Side 2/2

SIKKERHEDS DATABLAD Dana PU Vinterskum 582, Dana NBS PU Vinterskum 583-12-12-03 - side 1/3 3. Fareidentifikation: Fx Xn 1. Identifikation af stoffet/materialet og leverandøren Produkt: Dana PU Vinterskum 582 Dana NBS PU Vinterskum 583 Yderst brandfarlig Sundhedsskadelig Følbar mærkning på emballagen. Irriterer øjnene, åndedrætsorganerne og huden. Kan give overfølsomhed ved indånding og ved kontakt med huden. Revisionsdato: Erstatter (tidligere dato): 29-10-02 - Varenr.: PR-nummer: 7627, 7628 Under anmeldelse Leverandør: Dana Lim A/S, Københavnsvej 220, 4600 Køge. Tlf: 56 64 00 70 Fax: 56 64 00 90 Telefonnr. i nødssituationer: Læge kan rette henvendelse til Giftinformationscentralen på tlf: 35 31 60 60 / 35 31 35 31. Varetype: 1-komponent polyurethanskum. Anvendelsesområde: Produktets tekniske anvendelse fremgår af produktinformationen. 4. Førstehjælpsforanstaltninger: Generelt: I tvivlstilfælde bør læge kontaktes. Medbring dette sikkerhedsdatablad. Indånding: Personen bringes i frisk luft og holdes i ro under opsyn. Søg skadestue ved ubehag. Søg læge ved længerevarende halsirritation eller hoste. Øjnene: Fjern evt. kontaktlinser, spil øjet godt op. Skyl straks med vand i mindst 15 minutter. Ved fortsat irritation fortsæt skylningen under transport til skadestuen. Huden: Fjern forurenet tøj fjernes straks. Vask huden grundigt med vand og sæbe. Ved eksem eller andre hudgener: Søg læge. Indtagelse: Skyl straks munden og drik rigelig vand. Hold personen under opsyn. Søg skadestue ved ubehag. 2. Sammensætning / oplysning om indholdsstoffer: Farlige stoffer iht. dansk lovgivning (symbol og R- sætninger for det rene stof): Forbrænding: Skyl straks med vand. Fjern under skylningen tøj som ikke er fastbrændt. Tilkald ambulance. Fortsæt skylningen under transport. Navn: Konc: Symbol: R-sætninger: 4,4 -Methylen- 5-25% Xn R20-36/37/38-42/43 diphenyldiisocyanat EINECS-nr. 202-966-0 CAS-nr. 9016-87-9 Dimethylether 1-20% Fx R12 EINECS-nr. 204-065-8 CAS-nr. 115-10-6 Isobutan 1-20% Fx R12 EINECS-nr. 200-857-2 CAS-nr. 75-28-5 Propan EINECS-nr. 200-827-9 CAS-nr. 74-98-6 Se pkt. 16 for R-sætningers fulde ordlyd Eventuelle flygtige stoffer er angivet i pkt. 8 med ppm. 5. Brandbekæmpelse: Sluk med skum, kulsyre, pulver eller vandtåge. Brug ikke vandstråle, der spreder branden. Afkøl udsatte lukkede beholdere med vand. Ved stærk opvarmning dannes overtryk, som kan føre til eksplosionsagtig sprængning af emballagen. Ved ophedning og brand afgives sundhedsskadelige dampe (cyanbrinte, nitrogenoxider, hydrogenchlorid). Ved brandslukning skal luftforsynet åndedrætsværn anvendes.

Dana Lim A/S Dana PU Vinterskum 582, Dana NBS PU Vinterskum 583-12-12-03 - side 2/3 6. Forholdsregler overfor udslip ved uheld: Rygning og brug af åben ild og andre antændelseskilder forbudt. Undgå indånding af dampe og kontakt med hud og øjne. Sørg for effektiv ventilation. Personlig beskyttelse: Se pkt. 8. Opsaml spild med ubrændbart, absorberende materiale f.eks. sand, jord, granulat og anbring i engangsbeholder. Bortskaffelse: Se pkt. 13. Produktet må ikke udledes i kloak eller vandløb. 8. Eksponeringskontrol / personlige værnemidler: Tekniske foranstaltninger: Sørg for god ventilation. Grænseværdier skal overholdes og risikoen for indånding af dampe og sprøjtetåger skal gøres mindst mulig. Grænseværdier: Navn: ppm mg/m 3 4,4 -Methylendiphenyldiisocyanat 0,005 0,05 Dimethylether 1000 1885 Propan 1000 1800 De oplyste grænseværdier er i overensstemmelse med Arbejdstilsynets liste over grænseværdier dateret okt. 2002. Personlige værnemidler: Kontakt evt. leverandør af sikkerhedsudstyr ved valg af værnemidler til den konkrete arbejdssituation. Åndedrætsværn: Ved koncentrationer over de tilladte grænseværdier skal egnet åndedrætsværn anvendes (luftforsynet åndedrætsværn). 7. Håndtering og opbevaring: Håndtering: Undgå indånding af dampe/aerosoltåger samt kontakt med hud og øjne. Personlig beskyttelse: Se pkt. 8. Følg sikkerhedsforskrifterne i Arbejdstilsynets bekendtgørelse om arbejde med stoffer og materialer, nr. 292/2001, bilag III (arbejde med epoxyharpikser og isocyanater) og nr. 302/1993 om arbejde med kodenummerede produkter. Beskyttelse af hænder: Engangshandsker der beskytter med isocyanater og opløsningsmidler med underhandsker af bomuld skal anvendes ved risiko for tilsmudsning (f.eks. nitril). Handskerne kasseres straks ved kontakt med produktet for at undgå at sprede produktet og pga. lav gennembrudstid. Øjenværn: Beskyttelsesbriller/ansigtsskærm skal anvendes ved risiko for stænk. Beskyttelse af hud: Brug beskyttende arbejdstøj. Mekanisk ventilation kan være påkrævet. Der skal være adgang til rindende vand, bruserum og særskilt omklædningsrum. Førstehjælpsudstyr inkl. øjenskylleflaske skal forefindes på arbejdsstedet. Advarselstavle skal opsættes. Gangtøj og arbejdstøj skal opbevares adskilt. Opbevaring: Større mængder og lagerbeholdninger skal opbevares ifølge Beredskabsstyrelsens tekniske forskrifter for F-gas. Må ikke opbevares nær varmekilder eller udsættes for høje temperaturer. Beholdere opbevares opretstående. 9. Fysiske og kemiske egenskaber: Fysisk tilstand: Aerosolprodukt, flydende Farve: Gulbrun Flammepunkt, C: < 0 Opløselighed i vand: Uopløselig Vægtfylde, g/ml: 0,96 Produktet, brandfareklasse: I-1 10. Stabilitet og reaktivitet: Må ikke udsættes for høje temperaturer eller direkte sollys. Ved ophedning og brand afgives sundhedsskadelige dampe (cyanbrinte, nitrogenoxider, hydrogenchlorid). Ved stærk opvarmning dannes overtryk, som kan føre til eksplosionsagtig sprængning af emballagen.

Dana Lim A/S 11. Toksikologiske oplysninger: (Sundhedsfarlige egenskaber) Indånding: Dampe kan irritere luftvejene og fremkalde hoste, astmalignende vejrtrækning og åndenød. Ved hyppig indånding af dampe kan luftvejsallergi overfor isocyanater udvikles. Høje koncentrationer kan virke sløvende og medføre hovedpine, træthed, svimmelhed og kvalme. Hudkontakt: Kan virke irriterende. Risiko for udvikling af overfølsomhed eller udløsning af eksisterende overfølsomhed. Øjenkontakt: Virker irriterende og kan fremkalde rødme og svie. Indtagelse: Er mindre sandsynlig p.g.a. produktets emballage. Indtagelse vil dog kunne medføre irritation og ubehag. Langtidseffekter: Isocyanater medfører risiko for udvikling af luftvejs- og hudallergi. 12. Miljøoplysninger: Mobilitet/nedbrydelighed: Opløsningsmidlerne fordamper let fra alle overflader. Produktet hærder med vand til en fast immobil, uopløselig masse, der ikke forventes at være nedbrydelig. Økotoksicitet: Indeholder flygtige, organiske forbindelser, som har fotokemisk ozondannelsespotentiale. 13. Bortskaffelse: Rester af produktet er klassificeret som kemikalieaffald: Affaldstype: Z Affaldskort: 3.35 EAK-kode: 160504* Bemærk, at hærdet materiale normalt ikke er kemikalieaffald. Forurenet emballage: Aerosoldåser kan afleveres til kommunal modtagestation eller Kommunekemi i Affaldsbeholder som foreskrevet af KK. Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke når den er tømt. Dana PU Vinterskum 582, Dana NBS PU Vinterskum 583-12-12-03 - side 3/3 15. Oplysninger om regulering: I overensstemmelse med Miljøministeriets bekendtgørelse om klassificering, emballering, mærkning, salg og opbevaring af kemiske stoffer og produkter og Arbejdstilsynets bekendtgørelse om fastsættelse af kodenumre er produktet mærket som følger: Faremærkning: Xn Fx Sundhedsskadelig Yderst brandfarlig Indeholder: 4,4 -Methylendiphenyldiisocyanat. Se fabrikantens oplysninger. R-sætninger: R36/37/38: Irriterer øjnene, åndedrætsorganerne og huden. R42/43: Kan give overfølsomhed ved indånding og ved kontakt med huden. S-sætninger: S2: Opbevares utilgængeligt for børn. S23: Undgå indånding af dampe/aerosoltåger S36/37:Brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelseshandsker S45: Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig; vis etiketten, hvis det er muligt. S51: Må kun bruges på steder med god ventilation. S56: Aflever dette materiale og dets beholder til et indsamlingssted for farligt affald og problemaffald. Særlig mærkning af aerosoler: Beholder under tryk. Skal beskyttes med sollys og må ikke udsættes for temperaturer over 50 C. Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke når den er tømt. Udtømning må ikke finde sted mod åben ild eller glødende legemer. Opbevares fjernt fra enhver kilde til antændelse - Rygning forbudt. Opbevares uden for børns rækkevidde. MAL-kode: 1-3 (1993) Eventuelt åndedrætsværn skal være luftforsynet, da produktet indeholder lavtkogende væsker. Anvendelsesbegrænsninger: Må ikke bruges erhvervsmæssigt af unge under 18 år, jf. Arbejdsministeriets bekendtgørelse om unges farlige arbejde. Personer, der lider af astma, eksem eller kraftig håndsved, samt personer med konstateret kroniske lungelidelser eller hud- eller luftvejsallergi overfor isocyanater, må ikke arbejde med dette produkt. Krav til særlige uddannelser: Brugere skal have gennemgået et af Arbejdstilsynet godkendt kursus om arbejde med epoxyharpikser og isocyanater m.v. 16. Andre oplysninger: R-sætninger for de rene stoffer i pkt. 2 14. Transportoplysninger: Proper shipping name: Aerosols, flammable UN-nr.: 1950 Vej/jernbane: ADR/RID: Klasse: 2 Sø: IMDG: Klasse: 2 Pk.gr.: - MP: - MFAG: 1 EmS-nr: 2.13 Fly: ICAO/IATA: Klasse: 2.1 Pk.gr:: - R12: Yderst brandfarlig R20: Farlig ved indånding R36/37/38: Irriterer øjnene, åndedrætsorganerne og huden. R42/43: Kan give overfølsomhed ved indånding og ved kontakt med huden. Oplysninger i dette sikkerhedsdatablad er baseret på vor nuværende viden og på EU og national lovgivning. Brugerens arbejdsforhold er uden for vor kontrol. Anvisningerne i dette sikkerhedsdatablad er givet under forudsætning af, at produktet anvendes som angivet ovenfor, ligesom det er forudsat, at anvendelsesbegrænsninger og krav til særlig uddannelse er overholdt. Det er altid brugerens ansvar at opfylde kravene fastlagt i national lovgivning. Oplysningerne i dette sikkerhedsdatablad bør opfattes som en beskrivelse af de sikkerhedskrav, der stilles til produktet. Oplysningerne er ingen garanti for produktets egenskaber. Ved uheld og under henvendelse til sygehus eller læge, skal denne brugsanvisning altid medbringes.