CDC Fleksibel aktiv kølebaffel Version: 16.02.2011 Fleksibel kølebaffel - for bygningers livscyklus CDC kølebaffel er Kombineret køle-, varme- og tilluftsenhed til installation plant med nedhængt loft Velegnet til rum med høje kølekrav, lav fugtighed og små ventilationskrav CDC egner sig til en lang række bygningstyper, hvor kravet til indeklima og individuel regulering af rumtilstanden er vigtig CDC anvendes typisk i kontorer og kontorlandskaber og hospitaler. CDC kølebaffel er typisk designet til kontorventilation med meget fleksibel luftmængderegulering. CDC kan let tilpasses ændrede driftsforhold og krav fra designfase og i hele bygningens livscyklus. Let og hurtigt valg Individuelle regulerbare hastighedsforhold med Halton Velocity Control (HVC) Indbygget fleksibilitet ved rumændringer med HVC Individuel regulerbar friskluftmængde ved rumændringer ved hjælp af Halton luftkvalitets (HAQ) kontrol Friskluftmængden kan reguleres efter behov (VAV) for effektivt energiforbrug i systemer med
konstant kanaltryk; ændringer i luftmængden har ingen effekt på kølebaflens varme- eller køleydelse Lave luft- og vandmængder og hurtig regulering ved ændringer I driftsforholdene uden skift af dyser medvirker til en forbedret livscyklus. Produktmodeller og tilbehør Model med kombineret køle- og varmeflade, eller model med elektrisk varmeflade Model med manuel eller motoriseret Halton luftkvalitets (HAQ) kontrol Model med integreret fraluftsventil Model med integreret lysarmatur Model tilpasset Dampa lofter (clip-in) Model med planforsænket integreret T5 lysarmatur. Lysarmaturerne er udstyret med høj kvalitet optik velegnet til arbejde med computer.
DIMENSIONER OG VÆGT ØD 125 Varmeveklserlængde 900, +100,..., 3300 L-5 1195, +100,..., 3595 (+1715) kg/m 14 Placering af rørtilslutningerne og tilpasning til nedhængt loft Placering af rør- og kanaltilslutningerne modeller 1200-2400 mm (total længde)
Placering af rør- og kanaltilslutningerne modeller 2500-3600 mm (total længde) Tilpasning til nedhængt loft
Installation i Dampa loft (Clip-in) Model med fraluft installeret
Model med fraluft og lys installeret
MATERIALE OG FINISH DEL MATERIALE FINISH BEMÆRKNING Polyester-malet Specielle farver Pre-malet Bundplade hvid RAL 9010 / mulige galvaniseret stål 20% glans Polyester-epoxy-malet Sideplader Endeplade Pre-malet galvaniseret stål Galvaniseret stål Polyester-malet hvid RAL 9010 / 20% glans Polyester-epoxy-malet hvid RAL 9010 / 20% glans Specielle farver mulige Polyester-epoxy-malet Specielle farver mulige Tilluftskammer Galvaniseret stål Ophængsbeslag Galvaniseret stål Varmevekslerrør Kobber Varmevekslerlameller Aluminium Elektrisk varmefolie Polyesterlaminat med aluminiumsleder Fraluftsventil Galvaniseret stål Polyester-epoxy-malet Se Halton URH ventil hvid RAL 9010 125 mm
MODELLER OG TILBEHØR TILBEHØR/MODEL KODE BESKRIVELSE BEMÆRKNING Kombineret køle- Køle/varmtvandstilslutningerne er Coil med varmt vand og TC = H kobber cirkulation varmecoil Ø 15/10 mm Elektrisk varme TC = E Elektrisk varmefolie EN 60335-1 Klasse I Luftkvalitetskontrol Plads til HAQ er 140 mm AQ = A Manuelt (HAQ spjæld) af den totale baffellængde. Integreret fraluftsventil Dampa loftsinstallation Lysarmatur Kabler til lys AQ = B Motoriseret styring. Strøm: 24 VAC. Styresignal: 0... 10 VDC. Integreret fraluftsventil monteret i EX = A kanaltilslutningsenden af kølebaflen Installation i IO = DC Dampa loft LV = Se Effekt: 28 W, 35 W, produktkode 21 W CL = Se Kabellængde: 1000 mm, produktkode 2000 mm, eller 3000 mm Eftermontering af HAQ er mulig HAQ optager 140 mm af den totale baffellængde, minimering af den effektive baffellængde. Minimere den aktive kølebaffel længde til L-400mm. Standard eller med lysdæmper Stiktype muligheder: uden stik, standardstik, Enstonet, Wieland
Model med integreret lys Integreret fraluftsventil Kølebaflen kan integreres med fraluftsventil, så tilluft og fraluft er integreret i samme enhed. Den integrerede fraluftsventil, som er placeret i tilluftsenden af kølebaflen bruger 300 mm af 400 mm (L
- 400 mm) (standard kølebaffel L-300). Køle/varmtvandstilslutningerne er Cu15/Cu10 med vægtykkelse på 0.9-1.0 mm i henhold til Europæisk Standard EN 1057:1996. Vandkredsløbets maksimale arbejdstryk er 1.0 MPa. Tilluftskanalens tilslutningsstørrelse er D 125 mm. Den elektriske varmefolie opfylder kravene i henhold til EN 60335-1 Class I.
FUNKTION CDC kølebaflen er designet til montage i nedhængt loft. Tilluften tilføres baflens kammer fra tilluftskanalen. Den ledes gennem dyserne ind i baflen og derefter gennem spalterne i bunden af baflen og ind i rummet. Friskluften fra jetdyserne bliver effektivt induceret i rummet. Når den inducerede rumluft strømmer gennem varmeveksleren, afkøles eller opvarmes den. Tilluftsstrålen ledes vandret langs loftets overflade. Hastighedskontrol i opholdszonen Pos. 1 = Neddroslet position Pos. 2 = Normal position Pos. 3 = Booster position Halton Velocity Control (HVC) anvendes til regulering af lufthastigheden i opholdszonen, enten når der foretages ændringer i rummets opbygning (f.eks. i tilfælde når kølebaflen bliver placeret i nærheden af skillevægge), eller når der stilles krav til individuelle hastigheder. Halton hastighedskontrol påvirker den inducerede sekundærluftmængde, der strømmer gennem varmeveksleren, og derfor enten forøges eller reduceres både hastigheder og køling/opvarmning i
opholdszonen. Halton Velocity Control (HVC) består af en manuel hastighedsregulering med tre forskellige stillinger: 1 = neddroslet position, 2 = normal position, and 3 = booster position. Systemet til hastighedskontrol er inddelt i sektioner (800 mm), således at hastighederne kan reguleres i forskellige områder af opholdszonen. Det anbefales at projektere kølebaflen for normal stilling for at tillade både droslings- og boosterfunktioner igennem hele bygningens livscyklus. Luftmængdekontrol Tilluften gennem kølebaflens dyser afhænger af den effektive længde, dysetype og det statiske tryk i kammeret, som kan reguleres ved brug af et mængdereguleringsspjæld. Halton Air Quality (HAQ) kontrol anvendes til styring og regulering af primærluftsmængden til rummet. Luftmængdekontrol kræves, når enten rummets opbygning eller brug ændres (f.eks. ved ændring fra kontor til mødelokale). Luftmængdekontrol kræves, når rummets brug ændres og det er nødvendigt at regulere tilluftmængden. Luftmængden kan reguleres enten manuelt eller automatisk gennem behovsbaserede motorstyrede reguleringsspjæld. En kølebaffel med manuel luftmængderegulering af HAQ systemet kan geninstalleres med motor for behovsstyret kontrol. Det anbefales, at kølebafler med individuelle luftmængder forbindes til kanalsystem med konstant tryk, når HAQ reguleringen ingen indflydelse har på dyseluftmængden HAQ reguleringen ingen indflydelse har på coilens køle- eller varmekapacitet HAQ luftmængdekontrollen ikke har afgørende indflydelse på kanaltrykket og de respektive luftmængder fra andre kølebafler i den samme kanalzone. Det synlige design af baflerne med konstant eller regulerbar luftmængde er ens. Halton Air Quality kontrolenhedens indstilling og valget af baflens dysestørrelse gør det muligt at regulere rummets tilluftsmængde. Når en motorstyret (HAQ) enhed anvendes, bliver maksimums- og minimumsluftmængderne reguleret via stillingsbegrænsere på spjældet. Primærluftmængden på hver baffel reguleres via HAQ enheden under installation og indregulering.
Luftkvalitet og temperaturstyring Ved at ændre strømningshastigheden regulerer man baflens køle- og varmeeffekt i henhold til temperatur-sensorens styresignal. Kontrol af luftkvaliteten i rummet kan udføres f.eks. ved brug af en CO2 sensor, når rumtemperaturen bliver styret separat ved regulering af vandmængden. Alternativt kan en temperatursensor bruges til styring af luftkvaliteten, når luftmængden reguleres i første trin, og når reguleringsventilen for vand starter med at åbne som andet trin, hvis temperaturen når setpunktet. I opvarmningstilfælde anbefales det, at temperaturdifferencen mellem tilluftsstråle og rumtemperatur ikke er mere end 3 C. Vandets fremløbstemperatur til varmeveksleren må ikke være højere end 35 C. Optimalt varmeudbytte kræver, at den fastlagte primærluftmængde overholdes. Derfor skal enheden være i drift i hele opvarmningsperioden for at overholde de fastlagte opvarmningsdata.
LYS Kølebaflen kan på bestilling være forsynet med lysarmaturer. Lysarmaturerne har fluorescerende rør med T5 optik, velegnet til arbejde ved pc skærme. Lysarmaturerne (21 W, 28 W eller 35 W) er integreret i baflens bundplade. Kølebaflen kan være udstyret med op til 2 direkte lysarmaturer afhængig af baffellængde og armaturtype. Et tilslutningskabel kan leveres fabriksmonteret på bestilling. Armaturerne bliver leveret som standard eller med elektronisk dæmper. Lysfordelingskurver Armaturmuligheder Lysarmatur T5 W 21 28 35 Lysarmatur stk. 1 1 1 Lys flux lm 1900 2600 3300 Lysydelse 0.74 0.70 0.72 Ballast elektronisk elektronisk elektronisk Alternative antal lysarmaturer i kølebafler CDC Lysarmatur W 21 28 35
Lysarmatur mm nominel længde 900 1200 1500 Reflektorlængde mm 878 1178 1478 Baffel nominel længde Et-stk. mm 1200 - - - 1300 - - - 1400 1 - - 1500 1 - - 1600 1 - - 1700-1 - 1720-1 - 1800-1 - 1900-1 - 2000 - - 1 2100 - - 1 2200 - - 1 2300 - - 1 2400 - - 1 To-stk. 2500 - - - 2600 - - - 2700 2 - - 2800 2 - - 2900 2 - - 3000 2 - - 3100 2 - - 3200 2 - - 3300-2 - 3400-2 - 3500-2 - 3600-2 - Ledningsdiagram
C: Tilslutning af styresignal 1. Tilslutning med standard elektronisk ballast (HF). 2. Tilslutning med regulerbar elektronisk ballast (HFR).
INSTALLATION CDC kølebaflen er specielt egnet til loftsmontage parallelt med rummets ydervæg. Når installationsretningen vælges, skal der tages hensyn til placeringen af tilluft-vandtilslutningerne. Baflen kan monteres direkte i loftet (H1=195 mm) eller ophænges i gevindstænger (8mm). Monteringsbeslagene består af et loftsbeslag, der fastgøres i loftet, og et bevægeligt beslag på siden af baflen. Det bevægelige beslag kan flyttes i baflens længderetning. Beslagets anbefalede placering er ca. L/4 fra enden af baflen. Hovedledningerne til køle- og varmtvandscirkulationen skal installeres over baflen for ikke at genere udluftningen på vandsiden. Kanaltilslutningen er anbragt i samme ende af kølebaflen som rørtilslutningerne. Kanaltilslutningen kan let ændres ved montagen til placering på en af siderne uden brug af specialværktøj. En ekstra fraluftsventil kan installeres i forenden før tilluftskammeret. Dette kræver en ekstra baffellængde på 400 mm, og der er kun mulighed for kanaltilslutning på højre eller venstre side.
Kanalinstallation for fraluftsventil Udskiftning af manuel HAQ med motoriseret HAQ Forsyningsspænding: 24 VAC. Kontrolsignal: 0... 10 VDC
Se installationsvejledning under dokumenter. El-varme: Installation og sikkerhed Krav til opbygning (flere krav kan være nødvendige): Den totale strømforsyning til et enkelt kredsløb må ikke overstige 2000 W Antal bafler i et enkelt kredsløb må maksimum være 6 stk. Elektriske forbindelser: Baflerne skal være beskyttet med jordforbindelse, PE Installationen skal have en sikring på maks. 10 A Strømforsyningen skal være beskyttet med en fejlafbryder på 30 ma med tilslutning til jord. Drift: El-varmens strømforsyning skal afbrydes, hvis baflens lufttilførsel standser (f.eks. ved driftsstop etc.). Elektrisk varmefolie Lysarmaturerne leveres fra fabrik internt forbundne. Strømmen tilsluttes gennem en stikforbindelse (Enstonet) placeret i baflens tilslutningsende. Et ekstra kabel med eller uden stik kan leveres på forespørgsel. Standardstiktyper er Schuko, Enstonet and Wieland.
INDREGULERING Køling Den anbefalede kølevandsmængde er 0.02-0.10 kg/s. Kølevandets anbefalede indløbstemperatur ved varmeveksleren er 14-16 C og temperaturen stiger normalt i varmeveksleren med 1 4 C. Kølevandskredsløbet skal dimensioneres således, at der ikke opstår kondens. Opvarmning Den anbefalede varmtvandsmængde er 0.01-0.04 kg/s. Varmtvandets anbefalede temperatur ved veksleren er 35 C, og temperaturen falder normalt i varmeveksleren med 5-15 C. Regulering og kontrol af vandgennemstrømningen Vandgennemstrømningen i baflen reguleres vha. ventiler på udløbssiden af køle- og varmtvandskredsløbene. Ved at ændre strømningshastigheden regulerer man baflens køle- og varmeeffekt. Strømningshastigheden kan styres vha. enten en ON/OFF-ventil eller en 2- eller 3-vejs motorventil med proportional drift. Regulering af tilluftsmængden Hver kølebaffel er forsynet med en målestuts. Forbind et manometer til målestutsen og mål det statiske tryk i kølebaflen. Luftmængden beregnes efter formlen nedenfor. Total luftmængde qv qv = qv1 + qv2 hvor qv: total luftmængde, l/s eller m3/h qv1: dyseluftmængde, l/s eller m3/h qv2: HAQ luftmængde l/s eller m3/h Dyseluftmængde qv1 leff coillængde, m dpm målt statisk kammertryk, Pa
k (l/s) k (m3/h) 0.76 2.74 HAQ luftmængde qv2 q v = a * k * P m a HAQ position dpm målt statisk kammertryk, Pa k (l/s) k (m3/h) 0.17 0.61 Regulering af luftmængden med konstant luftmængde Definer positionen for HAQ i mm, som svarer til luftmængden udfra trykket i kammeret. Regulering af HAQ sker manuelt ved hjælp af skala på reguleringsspjældet. Det er muligt at regulere åbning på spjældet i millimeter. For at sikre korrekt indregulering anbefales det at måle tryk mod manometer og samtidig justere på indreguleringsspjæld. Det er også muligt at fjerne HAQ-spjældet fra rammen med to fingerskruer (4) for at indregulere dette.
Manuel HAQ Regulering af luftmængden med VAV krav
Motoriseret HAQ 1. Udløs motor 2. Begrænsning af maks. åben 3. Begrænsning af min. åben Sluk for strømmen til aktuatoren. Motorens position frigøres ved at holde knappen nede. Definer maksimum og minimum positioner, i mm, som svarer til maksimum og minimum luftmængder udfra trykket i kammeret. Maksimum og minimum positioner justeres manuelt. Det er muligt a regulere åbningen på positionsskalaen. Tilslut strømmen (24 VAC) til aktuatoren. Aktuatoren kalibrerer minimum og maksimum positioner automatisk i henhold til de indstillede begrænsninger. Aktuatoren kan herefter styres vha. 0...10 VDC signal. (0 VDC = min.position, 10 VDC = max. position) Det er også muligt at fjerne HAQ-spjældet fra rammen ved at åbne to fingerskruer for regulering. Regulering af fraluftsmængden Ventilen reguleres ved at dreje midterkonussen. Mål åbningen (A) i mm. Et specialværktøj kan leveres af Halton til nøjagtig bestemmelse af åbningen. Mål differenstrykket med et manometer og beregn luftmængden efter formlen nedenfor. Lås derefter midterkonussen med låsemøtrikken. URH125 A k -15 0,65-12 0,92-9 1,22-6 1,53-3 1,84 0 2,17 3 2,52 6 2,83 9 3,14 12 3,46 15 3,77
SERVICE KODE BESKRIVELSE 1 BUNDPLADE 2 SIDEPLADE 3 TILSLUTNING FOR TILLUFT 4 VARMEVEKSLER 5 HAQ Åben bundpladen på tilluftskammeret, kanalsystemet og varmeveksleren. I bafler længere end 2400 mm åbnes bundpladen i 2 sektioner. Rengør tilluftskammer og varmevekslerens køleribber med en støvsuger og pas på ikke at beskadige varmevekslerens køleribber. Aftør bundpladen og sidepladerne med en fugtig klud. HAQ-spjældet kan fjernes ved rengøring af kammer. Løsen skruerne for at fjerne spjældet. Lysarmaturets fluorescerende rør kan udskiftes, og reflektoren rengøres fra baflens underside ved at aftage reflektoren. Tag hensyn til lysarmaturets el-forbindelser, når panelet åbnes.
FORSLAG TIL SPECIFIKATIONER Den aktive kølebaffel skal have integreret recirkulation af rumluften gennem den perforerede bundplade. Den inducerede rumluftsmængde skal være manuelt regulerbar med tre indstillinger uden indflydelse på primærluftmængden. Kølebaflens luftmængde skal være regulerbar uden at blokere eller ændre dyse-størrelse. Primærluftmængden skal være manuelt justerbar, og enheden skal være forsynet med aktuator til behovsstyring af luftmængde (VAV). Regulering af primærluftmængden må ikke have nogen indflydelse på varmevekslerens køle- eller varmeydelse. Baflen skal kun have en kanaltilslutning. Bafler med enten konstant eller regulerbar luftmængde skal have samme design. Kølebaflen skal forsynes med 0-2 planforsænkede integreret lysarmatur som mulighed. Rørene skal være af typen T5 HF-type (høj frekvens) og være udstyret med reflektorer egnet til brug i kontormiljøer. Bundpanelet skal kunne åbnes og demonteres fra begge sider for nem vedligeholdelse og rengøring. Bundpanelet skal kunne demonteres uden brug af specialværktøj. Strømningsmønsteret skal være enten en- eller to-vejs indblæsning. Den aktive kølebaffel skal være 595 mm bred og 195 mm høj. Kanaltilslutningen skal have en diameter på 125 mm. Kanaltilslutningen skal kunne ændres uden brug af specialværktøj. Rammen, bunden og sidepladerne skal være lavet af galvaniseret stål. Alle synlige dele skal være malet i farven hvid RAL 9010, glans 20 %. Alle rør skal være udført af kobber, og rørtilslutninger skal have en vægtykkelse på 1.0 mm. Lamellerne skal være fremstillet af aluminium. Som mulighed kan et varmekredsløb indbygges i varmeveksleren vha. to serieforbundne 10 mm rør. Som mulighed skal el-varme bestående af varmefolie kunne indbygges. El-varmen skal påvirke både primær og sekundærluft. Delene til el-varmen skal let kunne udskiftes ved at åbne bundpladen og ved brug af almindelige værktøjer. Det er ikke nødvendigt at afbryde vandet til varmeveksleren. En fraluftsventil skal kunne indbygges i kølebaflen. Alle samlinger skal loddes og trykprøves fra fabrik. Rørenes maksimale arbejdstryk skal være 1.0 MPa. En fraluftsventil skal integreres i kølebaflen som en mulighed. Hver enkelt baffel skal beskyttes af en aftagelig plastbelægning og emballeres separat i papkasse. Kanaltilslutningerne og rørenderne skal forsegles under transport. Hver enkelt baffel skal kunne identificeres vha. et serienummer på labels, der både sidder på kølebaflen og papemballagen.
PRODUKTKODE CDC-E-L-C E = Kanaltilslutning/Kanalstørrelse/Spjæld S2N Endetilslutning / 125 /Uden spjæld R2N Højre / 125 / Uden spjæld L2N Venstre / 125 / Uden spjæld L = Total længde 1200,+100,..,3600 (og 1720) C = Effektiv længde (længde på varmeveksler) 900,+100,..,3300 Specifikationer og tilbehør TC = Køling / Varmefunktioner (Varmevekslertype) C Køling H Køling og opvarmning E Køling og el-varme G Køling og el-varme med kontrol CO = Farve W Hvid X Speciel farve AQ = Luftkvalitetskontrol A Manuel B Motoriseret EX = Fraluftsventil N Nej A URH IO = Montagetilpasning N Ingen DC Dampa loft LV = Type af direkte lysarmatur N Uden lys 1C 1 x lampe 28 W Halton, standard 1D 1 x lampe 35 W Halton, standard 1E 1 x lampe 21 W Halton, standard 1H 1 x lampe 28 W Halton, regulerbar 1J 1 x lampe 35 W Halton, regulerbar 1K 1 x lampe 21 W Halton, regulerbar 2C 2 x lampe 28 W Halton, standard 2E 2 x lampe 21 W Halton, standard 2H 2 x lampe 28 W Halton, regulerbar 2K 2 x lampe 21 W Halton, regulerbar
CL = Kabellængde & stiktype N Intet kabel A1 1000 mm uden stik A2 2000 mm uden stik A3 3000 mm uden stik B1 1000 mm standard stik B2 2000 mm standard stik B3 3000 mm standard stik C1 1000 mm Enstonet stik C2 2000 mm Enstonet stik C3 3000 mm Enstonet stik D1 1000 mm Wieland stik D2 2000 mm Wieland stik D3 3000 mm Wieland stik ZT = Special-fremstillet N Nej Y Ja Kodeeksempel CDC-S2N-3000-2700, TC=E,CO=W, AQ=A,EX=N,IO=N,LV=N,CL=N, ZT=N, AC=EC