Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract: Om symbolerne Der er anvendt forskellige symboler i denne vejledning, brugervejledningen og på selve produktet for at sikre korrekt brug, for at forhindre, at brugeren og andre kommer til skade, og for at forhindre skader på ejendom. Betydningen af disse symboler er beskrevet nedenfor. Det er vigtigt, at du læser disse beskrivelser grundigt igennem og forstår indholdet fuldt ud. Dette symbol angiver oplysninger, som, hvis de ignoreres, muligvis kan medføre personskade eller endog død pga. forkert håndtering. Dette symbol angiver oplysninger, som, hvis de ignoreres, muligvis kan medføre personskade eller fysiske skader pga. @@forsigtighedsregler). En illustration viser indholdet tydeligt. Dette symbol angiver en forbudt handling. @@Dette symbol angiver en tvungen handling. @@@@Unormal drift som f.eks. røg, underlig lugt, intet billede, ingen lyd, for megen lyd, beskadiget kabinet eller beskadigede elementer eller kabler, indtrængning af væsker eller fremmedlegemer osv. kan forårsage brand eller elektrisk stød. I så fald skal du straks slukke for strømmen og trække stikket ud af stikkontakten. Kontakt forhandleren, når du har forvisset dig om, at røg eller lugt er forsvundet. Forsøg aldrig at reparere apparatet selv, fordi dette kan være farligt. Stikkontakten bør være tæt ved projektoren og nem at komme til. Vær særlig forsigtig, hvor der er børn og kæledyr til stede. Forkert håndtering kan forvolde brand, elektrisk stød, skader, forbrændinger eller synsproblemer. Vær særlig forsigtig på steder, hvor der er børn og kæledyr til stede. Undgå at spilde væske eller tabe fremmedlegemer ned i projektoren. Hvis der trænger væsker eller fremmedlegemer ind, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Vær særlig forsigtig på steder, hvor der er børn til stede. Hvis der kommer væske eller fremmedlegemer ind i projektoren, skal du omgående slukke for strømmen, trække stikket ud af stikkontakten og kontakte forhandleren. Placer ikke projektoren i et badeværelse. Udsæt ikke projektoren for regn eller fugt. Placer ikke blomstervaser, gryder, kopper, kosmetik, væsker som f.eks. vand osv. på eller omkring projektoren. Placer ikke metaller, brændbare stoffer osv. på eller omkring projektoren. Må aldrig demonteres og ændres. Projektoren indeholder højspændingskomponenter. Ændring og/eller demontering af projektoren eller tilbehøret kan medføre brand eller elektrisk stød. Kabinettet må aldrig åbnes. Bed forhandleren om at reparere projektoren og rengøre den indvendig. Projektoren må ikke udsættes for slag eller stød. Hvis projektoren får slag eller stød og/eller går itu, kan det medføre skader, og fortsat brug kan medføre brand eller elektrisk stød. Hvis projektoren får slag eller stød, skal du omgående slukke for strømmen, trække stikket ud af stikkontakten og kontakte forhandleren. Placer ikke projektoren på en ustabil overflade. Hvis projektoren tabes og/eller går itu, kan det medføre skader, og fortsat brug kan medføre brand eller elektrisk stød. Projektoren må ikke placeres på en ustabil, skrå eller vibrerende overflade som f.eks. et vaklevornt eller skrånende stativ. Brug hjulbremserne, når projektoren anbringes på et stativ med hjul. Projektoren må ikke placeres med siden opad, objektivet opad eller objektivet nedad. Kontakt forhandleren før montering, hvis projektoren skal monteres i loftet el. lign. 4 Træk stikket ud af stikkontakten. Må ikke demonteres. Sikkerhedsmæssige forholdsregler (fortsat) ADVARSEL Vær forsigtig ved høje temperaturer i projektoren. Der genereres høje temperaturer, når lampen er tændt. Det kan medføre brand eller forbrændinger. Vær særlig forsigtig på steder, hvor der er børn til stede. Berør ikke objektivet, blæserne eller ventilationsåbningerne under brug eller umiddelbart efter brug for at forhindre forbrændinger. Sørg for ventilation. Hold en afstand på 30 cm eller mere mellem siderne og andre genstande, f.eks. vægge. Projektoren må ikke placeres på metalbordet. Anbring ikke noget i nærheden af projektorens objektiv, blæsere eller ventilationsåbninger. Må ikke bruges med ventilationsåbningerne vendende nedad. Blæseren og ventilationsåbningerne må aldrig blokeres. Projektoren må ikke tildækkes med en dug eller lign. Projektoren må ikke placeres på et gulvtæppe eller på sengetøj. Kig aldrig ind i objektivet eller åbningerne, når lampen er tændt. Det kraftige lys kan have en skadelig virkning på synet. Vær særlig forsigtig på steder, hvor der er børn til stede. Brug den medfølgende netledning og en korrekt stikkontakt. Forkert strømforsyning kan medføre brand eller elektrisk stød. Brug kun en stikkontakt, der er i overensstemmelse med angivelsen på projektoren og sikkerhedsstandarden. Den medfølgende netledning skal bruges, afhængigt af hvilken stikkontakt der bruges. Vær forsigtig, når du tilslutter netledningen. Forkert tilslutning af netledningen kan medføre brand eller elektrisk stød. Berør ikke netledningen med en våd hånd. Kontroller, at netledningens stikdel er ren (støvfri) før brug. Brug en blød, tør klud til at rengøre stikket med. Sæt stikket helt ind i stikkontakten. Brug ikke en løs eller fejlbehæftet stikkontakt. Sørg for at tilslutte med jordledning. Tilslut jordklemmen på apparatets AC-indgang til den jordklemme, der forefindes i bygningen, ved hjælp af den medfølgende netledning; ellers kan der opstå brand, eller du kan få elektrisk stød. Fjern ikke netledningens kerne. Tilslut jordledningen forsvarligt. 5 Sikkerhedsmæssige forholdsregler (fortsat) ADVARSEL Vær forsigtig ved håndtering af lyskildelampen. Projektoren bruger en højtrykskviksølvslampe af glas. Pæren kan sprænge med et højt knald eller brænde over. Hvis pæren sprænger, kan der flyve glasskår ind i lampehylsteret, og der kan slippe gas indeholdende kviksølv ud fra projektorens udluftningshuller.
Læs omhyggeligt afsnittet "Lampe" omhyggeligt. Vær forsigtig ved håndtering af netledningen og eksterne tilslutningskabler. Hvis du vedbliver med at bruge en beskadiget netledning eller beskadigede kabler, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Udsæt ikke netledningen eller kablerne for overdreven varme, for højt tryk eller for stor spænding. Kontakt forhandleren, hvis netledningen eller kablerne er beskadigede (ledninger med blotlagte eller iturevne kernetråde osv.). Placer ikke projektoren eller andre tunge genstande oven på netledningen og kablerne. De må heller ikke tildækkes af f.eks. et tæppe eller andet, fordi man således utilsigtet kan komme til at anbringe tunge genstande oven på den skjulte netledning eller kablerne. Træk ikke i netledningen og kablerne. Når du tilslutter og frakobler netledningen eller kablerne, skal du gøre det ved at tage fat i stikket. Netledningen må ikke placeres i nærheden af en radiator. Undgå, at netledningen får skarpe knæk. Forsøg ikke at manipulere med netledningen. Vær forsigtig ved håndtering af fjernbetjeningens batteri. Forkert håndtering af batteriet kan forvolde brand eller skade. Batteriet kan eksplodere, hvis det ikke håndteres korrekt. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn og kæledyr. Hvis det sluges, skal du omgående tilkalde en læge for akut behandling. Lad ikke batteriet komme i kontakt med ild eller vand. Undgå miljøer med ild eller høje temperaturer. Batteriet må ikke holdes med en metalpincet. Opbevar batteriet på et mørkt, køligt og tørt sted. Kortslut ikke batteriet. Batteriet må ikke genoplades, demonteres eller loddes. @@@@@@@@@@@@@@ Projektoren må ikke flyttes under brug. @@@@@@Anbring ikke genstande oven på projektoren. @@Vær særlig forsigtig på steder, hvor der er børn til stede. Undgå tilrøgede, fugtige eller støvede omgivelser. Hvis projektoren anbringes på et tilrøget, meget fugtigt eller støvet sted, kan fedtet sod eller ætsende luftarter medføre brand eller elektrisk stød. Må ikke anbringes i nærhedenke stråler. Alle stærke stråler (f.eks. direkte solstråler eller rumbelysning) på fjernbetjeningens sensorer kan ødelægge fjernbetjeningens sender. Undgå radiointerferens. Enhver interfererende stråling kan forårsage forstyrrelser i billedet eller støj. Undgå mobiltelefoner, radioanlæg osv. omkring projektoren. Fremvisningsegenskaber. Projektorens fremvisningstilstand (f. eks. farve, kontrast osv.) afhænger af skærmens egenskaber, da projektoren anvender et LCD-display. Fremvisningstilstanden kan variere fra skærmens fremvisning. Brug ikke en polariseret skærm. Den kan give et rødt billede. Tænd/sluk i den rigtige rækkefølge. For at forhindre problemer skal projektoren tændes og slukkes i den rækkefølge, der er angivet nedenfor, medmindre andet er angivet. Tænd projektoren før computeren eller videobåndoptageren. Sluk projektoren efter computeren eller videobåndoptageren. Pas på ikke at overanstrenge øjnene. Hvil øjnene regelmæssigt. Indstil lydstyrken på et passende niveau for at undgå at genere andre mennesker. Det er bedst at holde lydstyrken på et lavt niveau og lukke vinduerne om aftenen/natten for ikke at forstyrre naboerne. Tilslutning til b&uot; Rcmmgpu"kpfjqnf" Projektoren leveres med følgende dele. Kontakt forhandleren, hvis der mangler dele. Opbevar den originale emballage, i tilfælde af at apparatet på et tidspunkt skal transporteres. Projektor (med hætte til objektiv) Video/audio-kabel SCART-adapter (kun PJ-TX10E) Nitte & bånd Brugervejledninger (4) Fjernbetjening & AA-batterier (2) Netledninger PJ-TX10W (3): USA, UK, Europa PJ-TX10E (2): UK, Europa PJ-TX10W(AU) (1): Australien Se denne tabel i tilfælde af højde-bredde-forhold 16:9. Værdierne (±10 %) i tabellen er beregnet til en skærm i fuld størrelse: 854x484. Skærmstørrelse Skærm Skærmstørrelse [tommer(m)] 30 (0,8) 40 (1,0) 50 (1,3) 60 (1,5) 70 (1,8) 80 (2,0) 90 (2,3) 100 (2,5) 200 (5,0) 300 (7,5) [tommer(m)] Min. 29(0,7) 40(1,0) 50(1,3) 60(1,5) 70(1,8) 81(2,1) 91(2,3) 101(2,6) 204(5,2) 306(7,8) Qruvknnkpi", og Set fra siden [tommer(m)] Maks. 60(1,5) 15(37) 81(2,1) 20(50) 102(2,6) 25(62) 122(3,1) 29(75) 143(3,6) 34(87) 163(4,1) 39(100) 184(4,7) 44(112) 205(5,2) 49(125) 410(10,4) 98(249) 616(15,7) 147(374) Tilslutningsenheder Herunder kan du læse om, hvordan du tilslutter enhederne. Se bag på projektoren, og åbn portdækslet. Du kan se portene. Tilslutning til en computer RGB out RGB-kabel (D-sub 15 ben) Audio out Audio-kabel (stereomini) RS-232C-port RS-232C-kabel Hvis der bruges et SCART RGBinputsignal: Video - Audio out (V) - Audio out (H) -- SCART SCART-kabel G out -- out-port B out - R out - RS-232C-port RS-232C-kabel Tilslutning til en DVD/VCR-afspiller Video out Audio out (V) Audio out (H) Video/audio-kabel Hvis der bruges et S-video-inputsignal: S-video out-port S-video-kabel Audio out (V) Audio-kabel Audio out (H) Hvis der bruges et komponentinputsignal: Komponent (Y) out Komponent (CB/PB) out Komponentkabel Komponent (CR/PR) out Audio out (V) Audio-kabel Audio out (H) Hvis der bruges et komponentinputsignal fra COMPUTER-port: Komponent (Y) out Komponent (CB/PB) out Komponentkabel Komponent (CR/PR) out (med D-sub 15 ben) Audio out Audio-kabel (stereomini) Tilslutning af strømforsyning ADVARSEL Vær ekstra forsigtig, når du tilslutter netledningen, da ukorrekte eller forkerte tilslutninger kan medføre BRAND og/eller ELEKTRISK STØD. Følg anvisningerne i "Brugervejledning Sikkerhedsvejledning" og nedenstående fremgangsmåde. Sæt kun netledningen i stikkontakter, der er dimensioneret til netledningens spændingsområde. Benyt kun den netledning, der fulgte med projektoren. Hvis den er beskadiget, skal du kontakte forhandleren for at få en ny. Foretag aldrig ændringer i netledningen. Forsøg aldrig at tilsidesætte funktionsmåden for jordforbindelsen til det trebenede stik. Sørg for at sætte netledningen godt fast i projektoren og stikkontakten.
1 Tilslut netledningens stik til projektorens ACindgang. 2 Sæt netledningens stik godt fast i stikkontakten. Netledning AC-indgang Stikside Tilslutning og afbrydelse af strøm til projektoren ADVARSEL Når strømmen er tilsluttet, udsendes der et stærkt lys. @@@@@@@@@@@@Vælg det signal, du vil projicere. @@@@@@@@@@2 Hæv eller sænk løfteplatformen til den ønskede højde, og slip derefter løfteplatformsknapperne. Når du slipper løfteplatformsknapperne, låses løfteplatformens fødder fast. 3 Du kan eventuelt også finjustere løfteplatformens højde ved at dreje løfteplatformens fødder med hånden. Løfteplatformens fødder Brug af knapperne til forskydning af billedet Brug knapperne til forskydning af billedet til at finjustere billedets placering. Knap til vandret forskydning af billedet 7,5:2,5 til 2,5:7,5 Knap til lodret forskydning af billedet 10:0 til 0:10 Betjeningsknapper Betjeningsknapperne findes oven på projektoren. POWER-indikatoren viser status for strømforsyningen. Se afsnittet "Tilslutning og afbrydelse af strøm til projektoren". STANDBY/ONknappen forbereder projektoren til tilslutning/afbrydelse af strømmen. Se afsnittet "Tilslutning og afbrydelse af strøm til projektoren". Med INPUT-knappen skiftes der mellem signalportene. COMPUTER VIDEO S-VIDEO KOMPONENTVIDEO TEMP-indikatoren lyser eller blinker, hvis der opstår et problem med temperaturen i apparatet. LAMP-indikatoren lyser eller blinker, hvis der opstår et problem med lampen. Med MENU-knapperne betjenes menufunktionen. Klargøring af fjernbetjeningen FORSIGTIG Vær altid forsigtig, når du håndterer batterierne, og brug dem kun efter forskrifterne. Forkert brug kan medføre, at batterierne revner eller bliver utætte, hvilket kan medføre brand, personskade og/eller forurening af omgivelserne. Opbevar batterierne utilgængeligt for børn og kæledyr. Brug kun den type batterier, der er angivet til brug sammen med fjernbetjeningen. Bland ikke nye batterier sammen med brugte. Når du isætter batterier, skal du sørge for, at plus- og minuspolerne vender rigtigt (som vist i fjernbetjeningen). Batterier skal bortskaffes i overensstemmelse med forskrifterne i det pågældende område eller land. Isætning af batterier i fjernbetjeningen 1 Fjern batteridækslet. 2 Isæt batterierne. Skub dækslet tilbage i pilens retning, og fjern det. Isæt de to AA-batterier, så plus- og minuspolerne vender rigtigt som vist i fjernbetjeningen. 3 Luk batteridækslet. Sæt dækslet på igen ved at skubbe det i pilens retning, og klik det på plads igen. Fjernbetjening Se fjernbetjeningen. Med SEARCHknappen søges efter et inputsignal mellem følgende signalporte: COMPUTER, VIDEO, S-VIDEO og KOMPONENTVIDEO. Med VIDEO-knappen vælges inputsignalet for VIDEO-porten. Med COMPUTER-knappen vælges inputsignalet for COMPUTER-porten. Med WIDE-knappen skiftes der mellem tilstandene for højde-bredde-forhold. Med AUTO-knappen foretages automatisk justering. Med CINEMA-, DYNAMIC-, NORMAL- og CUSTOMknapperne vælges gammatilstand. Med KEYSTONEknappen slås KEYSTONE-tilstand til og fra. I KEYSTONE-tilstand skal du bruge markørknapperne / til at justere keystonetilstanden. Med ESC-knappen vendes tilbage til den forrige visning ved menufunktionerne. Med S-VIDEO-knappen vælges inputsignalet for S-VIDEO-porten. Med OFF-knappen forberedes projektoren til afbrydelse af strømmen. Med ON-knappen forberedes projektoren til tilslutning af strømmen. Med COMPONENT-knappen vælges inputsignalet for COMPONENT-porten. Med VOLUME-knappen slås VOLUME-tilstand til og fra. I VOLUME-tilstand skal du bruge markørknapperne / til at justere lydstyrken. Med BLANK-knappen fortrydes skærmjusteringen. Med MUTE-knappen slås lyden til og fra. Med M1-, M2-, M3- og M4-knapperne kaldes indstillingsdataene i hver hukommelse. Med MENU-knappen åbnes/lukkes menuen. Med RESET-knappen annulleres den igangværende justering. * Justeringen af lydstyrken osv. nulstilles ikke.,,, Markørknapperne bruges til at justere eller styre menufunktionerne. Med ENTER-knappen fortsættes til den næste handling ved menufunktionerne. Lampe Udskiftning af lampen ADVARSEL Læs "Brugervejledning - Sikkerhedsvejledning" omhyggeligt. Projektoren bruger en højtrykskviksølvslampe af glas. Pæren kan sprænge med et højt knald eller brænde ud. Hvis pæren sprænger, kan der flyve glasskår ind i lampehylsteret, og der kan slippe gas indeholdende kviksølv ud fra projektorens udluftningshuller. Åbn ikke lampehylsteret, hvis lampen går i stykker, eller hvis projektoren er monteret i loftet. Få projektoren renset eller lampen skiftet hos forhandleren. Inden lampen skiftes, skal du kontrollere, at strømmen er afbrudt, og at netledningen ikke sidder i. Vent derefter mindst 45 minutter, til lampen er tilstrækkeligt afkølet. Brug kun lamper af den angivne type. Typenummer: DT00611 (købes særskilt) FORSIGTIG Nulstil ikke lampetimeren uden først at udskifte lampen. Hvis indikatorerne angiver det, eller hvis du får en meddelelse om, at lampen skal udskiftes, skal du udskifte den hurtigst muligt. 1 Sluk projektoren, og tag netledningen ud. Lad lampen køle af i mindst 45 minutter. 2 Kontakt din lokale forhandler for at få en ny lampe. Informer forhandleren om lampens typenummer. Hvis projektoren er monteret i loftet, eller hvis lampen er i stykker, skal du bede forhandleren om at udskifte lampen. Lampedæksel Hvis du selv skifter lampen: 3 Når du har kontrolleret, at projektoren er kølet tilstrækkeligt af, skal du vippe projektoren langsomt, så bunden vender opad. @@@@@@@@Tænd projektoren, og nulstil lampetimeren. Når lampen er udskiftet, og efter at meddelelsen "THE POWER WILL TURN OFF AFTER 0hr." er vist, skal du gøre følgende, inden der er gået 10 minutter, fra du har slået strømmen til. (1) Tryk på MENU-knappen for at åbne menuen, mens projektoren kører. (2) Vælg "OPTION" i menuen ved hjælp af ()/()-knappen, og tryk derefter på ()knappen eller ENTER-knappen. (3) Vælg "LAMP TIME" ved hjælp af ()/()-knappen, og tryk derefter på ()knappen på projektoren eller RESETknappen på fjernbetjeningen, og hold knappen nede i 3 sekunder. (4) Vælg "RESET" ved hjælp af ()-knappen.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Luftfilter ADVARSEL Læs "Brugervejledning - Sikkerhedsvejledning" omhyggeligt. @@ Brug kun et luftfilter af den angivne type. Typenummer: NJ08311 (købes særskilt). @@@@@@Der følger muligvis et luftfilter med, når du køber en ny lampe til projektoren. Spørg forhandleren. Vedligeholdelse af luftfilteret Luftfilteret skal renses for hver 100 timer. Hvis indikatorerne angiver det, eller hvis du får en meddelelse om, at luftfilteret skal renses, skal du rense det hurtigst muligt. Filterdæksel 1 Sluk projektoren, og tag netledningen ud. 2 3 Sæt en støvsuger til toppen af filterdækslet for at rense luftfilteret. Nulstil filtertimeren i overensstemmelse med fremgangsmåden under "Nulstilling af filtertimeren". Udskiftning af luftfilteret Hvis støv og snavs ikke kan fjernes fra luftfilteret, eller det går i stykker, skal det udskiftes. Udskift luftfilteret hurtigst muligt. Filterdæksel 1 Sluk projektoren, og tag netledningen ud. Kontakt din lokale forhandler for at få et nyt 2 luftfilter. Informer forhandleren om luftfilterets typenummer. 3 Fjern filterdækslet, når du har kontrolleret, at projektoren er kølet tilstrækkeligt af. Hold Udløserknapper udløserknapperne til filterdækslet nede, mens du Udløserknapper trækker det op. 4 Hold udløserknapperne til luftfilteret inde, mens du trækker det ned. 5 Isæt et nyt luftfilter, og sæt filterdækslet på igen. Luftfilter 6 Nulstil filtertimeren i overensstemmelse med fremgangsmåden under "Nulstilling af filtertimeren". Nulstilling af filtertimeren Du skal kun nulstille filtertimeren, når du har renset eller skiftet luftfilteret. Sådan nulstilles filtertimeren: 1 Tænd projektoren. Tryk på MENU-knappen for at åbne menuen, mens projektoren kører. 2 Vælg "OPTION" i menuen ved hjælp af ()/()-knappen, og tryk derefter på ()-knappen eller ENTER-knappen. 3 Vælg "FILTER TIME" ved hjælp af ()/()-knappen, og tryk derefter på ()-knappen på projektoren eller RESET-knappen på fjernbetjeningen, og hold knappen nede i 3 sekunder. 4 Vælg "RESET" ved hjælp af ()-knappen. Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. 15 12 Nishi Shinbashi, 2 Chome, Minato Ku, Tokyo 105-8430, Japan. Tel: 03 35022111 HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer -service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München GERMANY Tel: +49-89-991 80-0 Fax: +49-89-991 80-224 Hotline: +49-180-551 25 51 (12ct/min) Email: HSE- DUS.service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S. A. Gran Via Carlos III, 101-1 08028 Barcelona SPAIN Tel: 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE srl Via Tommaso Gulli N.39, 20147 Milano, Italia ITALY Tel: +39 02 487861 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Fax: +39 02 48786381/2 Email: customerservice. italy@hitachi-eu.com HITACHI Europe AB Box 77 S-164 94 Kista SWEDEN Tel: +46 (0) 8 562 711 00 Fax: +46 (0) 8 562 711 13 Email: csgswe@hitachieu.com HITACHI EUROPE S.A.S Lyon Office B. P. 45, 69671 BRON CEDEX FRANCE Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email: france.consommateur@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB STRANDVEIEN 18 1366 Lysaker NORWAY Tel: 67 5190 30 Fax: 67 5190 32 Email: csgnor@hitachi-eu.com HITACH EUROPE AB Egebækgård Egebækvej 98 DK-2850 Nærum DENMARK Tel: +45 43 43 6050 Fax: +45 43 60 51 Email: csgnor@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE AB Neopoli / Niemenkatu 73 FIN-15140 Lahti FINLAND Tel : +358 3 8858 271 Fax: +358 3 8858 272 Email: csgnor@hitachi-eu.com Hitachi Europe Ltd Bergensesteenweg 421 1600 Sint- Pieters-Leeuw BELGIUM Tel: +32 2 363 99 01 Fax: +32 2 363 99 00 Email: sofie.van.bom@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD Na Sychrove 975/8 101 27 Pr aha 10 Bohdalec CZECH REPUBLIC Tel: +420 267 212 383 Fax: +420 267 212 385 Email: csgnor@hitachieu. com www.hitachidigitalmedia.com.