4
En inspirerande miljö är en av de viktigaste resurserna i arbetslivet. Den förenar människor med gemensamma mål och önskningar. En bra miljö ökar kreativiteten och uppmuntrar till idéer, arbete och möten. Martela skapar lösningar som inspirerar. Inspiration är en energikälla som följer med överallt: på jobbet såväl som hemma och på resan. Et inspirerende arbejdsmiljø er én af arbejdslivets vigtigste ressourcer: Den knytter mennesker med fælles mål og ønsker sammen. God plads øger kreativiteten. Den tilskynder til at tænke, handle og mødes. Martela skaber løsninger, som begejstrer. Inspiration er en kraftkilde, som følger med overalt, både på arbejdet, hjemme og på rejsen. Et inspirerende rom er en av de viktigste ressursene på arbeidsplassen: det samler folk med felles mål og håp. Et inspirerende rom gir bedre kreativitet. Det oppmuntrer oss til å tenke, handle og engasjere. Martela skaper løsninger som inspirerer. Inspirasjon er en energikilde som du tar med deg overalt hvor du går, det være seg på jobben, hjemme eller andre stder. 5
IN SPIR ING MEET ING
Alla möten borde vara inspirerande. I ett lyckat samarbete utbyts och utvecklas idéer samtidigt som nya föds. Konferensmiljöer tillhör våra viktigaste lokaler och de ska främja enkel och genuin samvaro. Vårt koncept Inspiring Meeting innehåller beprövade och fungerande lösningar för möten, konferenser och tillställningar i samlingslokaler. Martelas konferensmiljöer utgör den optimala inramningen för allt från foajéer till stora konferensanläggningar. Ethvert møde burde være stimulerende. I et velfungerende samspil udveksles der tanker, og noget nyt udvikles og skabes. De fælles mødeområder er blandt de mest centrale på kontorerne, og de skal fremme et let og naturligt samkvem. Vores koncept Inspiring meetings omfatter afprøvede og velfungerende løsningsmodeller til disse mødeområder, så der kan afholdes forskellige former for møder, forhandlinger og arrangementer. Martelas løsninger giver de rigtige forudsætninger fra indretning af lobbyområder til store konferencelokaler. Ethvert møte bør inspirere. Positiv samhandling handler om å utveksle og utarbeide ideer og å skape noe nytt. Steder der folk møtes, er viktige områder i ethvert kontor, og de bør legge til rette for enkel og genuin samhandling. Vårt inspirerende møtekonsept inkluderer utprøvde og produktive løsninger for omgivelser med møtevirksomhet, forhandlinger og begivenheter. Martelas design gir deg de riktige rammene for dette, alt fra lobbyer til store møterom. 7
LOBBY LOBBY LOBBY Koop PodSeat PodSofa Diagonal Movie Trailer Fly Me U-Turn Skybar Cube Largo Swan XL Arco SoftX Grip Kaari
10 KOOP DESIGN KARIM RASHID
Skal av lackad glasfiber, tygklädd sits och rygg. Roterbar. Färger: vit, grön, ljusblå, lila eller metal grå. Skall av malt glassfiber, polstret innside. Svingbar. Farger: hvit, grønn, lyseblå, purpur eller metallisk grå. 152 124 106 Skal i farvet glasfiber, indvendig polstring med stof. Drejestel. Farver: hvid, grøn, lyseblå, lilla eller grå metallic. 229 11
PODSEAT PODSOFA DESIGN o4i DESIGNSTUDIO 12
13
14
Sitsar klädda, svart stomme. Bord av lackad metall. Skärmar helt klädda. Fåtölj med roterbar bas. Polstret sæde, sort stel. Bord, malet metal. Skærme fuldpolstrede. Stolen er med drejesokkel. Sete polstret, understell svart. Metallmalt bord. Skjerm helpolstret. Lenestol med svingunderstell. 81 146 65 81 70 65 126 126 44 44 2982 2981 PodSeat och PodSofa presenteras även på sidan / PodSeat og PodSofa findes også i kataloget på side / PodSeat og PodSofa finnes også på side165-166 15
DIAGONAL DESIGN o4i DESIGNSTUDIO 16
40 40 202 202 33 33 73 73 388 387 50 50 40 40 73 73 33 33 202 202 386 385 85 40 50 202 110 389 soffa / sofa / sofa 787 skärm / skærm / skjerm 115 200 Sitsar klädda, svart stomme. Skärmar helt klädda. 389 soffa / sofa / sofa 789 skärm / skærm / skjerm 110 40 50 Polstret sæde, sort stel. Fuldpolstret skærm. Sete polstret, understell svart. Skjerm helpolstret. 17
Sits och rygg helt klädda. Svart stomme. Fuldpolstret sæde og ryglæn. Sort stel. Sete og rygg helpolstret. Understell svart. 90 90 40 40 393 90 90 70 40 395 MOVIE DESIGN RANE VASKIVUORI 18
19
Bordsskiva aluminium. Stativ i stål. Färger: lackerad vit eller gul. 59 45 34 Bordplade i aluminium. Stel i stål. Farver: hvid- eller gulmalet. 849 Bordplate aluminium. Understell stål. Farger: malt hvit eller gul. TRAILER DESIGN RANE VASKIVUORI 20 Bordet Trailer presenteras även på sidorna / Bordet Trailer findes også i kataloget på siderne / Trailer er også vist i katalogen på side16, 19
Helklädd, stativ i krom. Stativet är försett med automatisk returmekanism. Fuldpolstret, krom stel. Stellet er forsynet med automatisk returmekanisme. FLY ME DESIGN GEIR SÆTVEIT Helpolstret, understell i krom. Understellet har automatisk retur mekanisme. 76 70 51 29 74 219C Fly Me presenteras även på sidan / Fly Me findes også i kataloget på side / Fly Me er også vist i katalogen på side 75 21
Heltklädd, stativ i krom. 200 Fuldpolstret, krom stel. Helpolstret, understell i krom. 72 91 37 306 U-TURN DESIGN GEIR SÆTVEIT 22
Helklädd, stativ i krom. Stativet är försett med automatisk returmekanism. 73 77 90 Fuldpolstret, stel i krom. Stellet er forsynet med en automatisk returmekanisme. 299 42 Helpolstret, understell i krom. Understellet har automatisk retur mekanisme. SKYBAR DESIGN GEIR SÆTVEIT Stolen Skybar presenteras även på sidorna / Stolen Skybar findes også i kataloget på siderne / Skybar er også vist i katalogen på side 101, 152-153
24 CUBE DESIGN MIKKO HALONEN
65 65 44 371AK 65 65 65 65 75 75 44 44 373AK 374A 90 90 44 44 65 68 65 78 371AK60 371AK60X 65 65 873AU 65 65 32 44 873BU 130 65 130 65 32 44 Klädd sits och rygg. Stativ grå eller krom. Bordskivan: björk, bok, ek, bets i standardfärger eller ljusgrå laminat. Alla enheter går att koppla ihop med varandra. 873CU 873ACU 130 65 873CCU 44 Polstret sæde og ryg. Stel gråt eller krom. Bordplade: birk, bøg, eg, standard bejdsefarver eller lysegrå laminat. Samtlige enheder kan kobles sammen. 873LPAU 130 65 130 65 32 44 65 65 32 Sete og rygg polstret. Under stell grått eller i krom. Bordplate: bjørk, bøk, eik, beis i standardfarger eller lysegrå laminat. Alle enheter kan kobles sammen med hverandre. 873LPCU 873LPU Cube presenteras även på sidan / Cube findes også i kataloget på side / Cube er også vist i katalogen på side28 25
LARGO DESIGN IIRO VILJANEN 26
Helklädd med ben i krom. Bordskivor: björk, bok, ek, valnöt, bets i standardfärger. 72 64 80 40 96 60 156 120 Fuldpolstret, krom ben. Bordplade: birk, bøg, eg, valnød, standard bejdsefarver. 216 180 3981 3982 Helpolstret, ben i krom. Bordplate: bjørk, bøk, eik, valnøtt, beis i standardfarger. 120 120 3983 276 240 898 / 120 x 120 80 80 72 64 40 3984 39890 80 80 120 60 36 898 / 80 x 80 898 / 120 x 60 Largo presenteras även på sidan / Largo findes også i kataloget på side / Largo er også vist i katalogen på side 126 27
28
116 39 Färger: vit, svart, gul. Material: formgjuten polyeten (PE-HD). Energisparande lampa som standardutrustning. Farver: hvid, sort, gul. Materiale: genanvendelig, støbt polyethylen (PE-HD). Sparepære medfølger som standard. Farger: hvit, svart, gul. Understellsmaterial: formstøpt polyetylen (PE-HD). Energibesparende pære som standardutstyr. 952 130 48 SWAN XL DESIGN EERO AARNIO Swan XL presenteras även på sidan / Swan XL findes også i kataloget på side / Swan XL er også vist i katalogen på side120 29
Bordsskiva: björk, bok, ek, valnöt, bets i standardfärger. Stativ krom. Trædele: birk, bøg, eg, valnød og i standard bejdsefarver. Krom stel. 379A 69 62 76 75 127 185 62 62 45 379AA 379AAA Trekomponenter: bjørk, bøk, eik, valnøtt, beis i standardfarger. Understell i krom. 60 45 65 ARCO DESIGN MIKKO HALONEN 879/60x65 120 65 61 42 45 50 879/120x65 879LP 30
Sits och ryggstöd helklädda. Stativ i krom. Bordsskiva vit kompaktlaminat. 76 70 72 38 DESIGN JULIA LÄUFER & MARCUS KEICHEL SOFTX Fuldpolstret sæde og ryglæn. Stel i krom. Bordplade i hvid kompaktlaminat. 3691 147 72 Sete og rygg helpolstret. Understell i krom. Bordplate i hvit kompaktlaminat. 3692 70 125 58 38 36 859 Fler produkter i serien SoftX finns på sidorna / Du finder flere produkter i SoftX serien på siderne / For flere produkter i SoftX-serien kan du se side 46-47, 65, 88-89 31
60 60 120 77 77 44 OT0023C OT0027C 60 57 120 Material Grip lobbymöbler: stativ i krom eller grått. Trädelar i björk, bok eller betsad bok. OP0021 40 40 OP0025 Materialer lobbymøbler: krom eller grålakerede stel. Trædele i birk, bøg eller bejdset bøg. Materialer lobbymøbler: understell i krom eller grå. Trekomponenter i bjørk, bøk eller beiset bøk. OT0021C OT0025C 60 44 57 120 120 OT0025CK GRIP DESIGN MIKKO HALONEN 32 Fler produkter i serien Grip finns på sidorna / Flere produkter i Grip serien på siderne / For flere produkter i Grip-serien kan du se side 60-61, 91
Material: stål. Färger: vit, svart, gul. Materiale: stål. Farver: hvid, sort eller gul. Material: stål. Farger: malt hvit, svart eller gul. 170 KAARI DESIGN MIKKO LAAKKONEN 937A 30 57 30 30 937B Kaari presenteras även på sidorna / Kaari findes også i kataloget på siderne / Kaari er også vist i katalogen på side 36, 66, 97, 102 33