feedback, så vi kan gennemføre det fulde projekt. De kr. fra Sparekassen Løgumklosters Fond skal gå til isolering«.

-Side-1.qxp_Layout 1 28/05/2018 12.33 Side 1 Tværvejen 5 6360 Tinglev Tlf. 74 64 40 38 mail@tinglev-bogtrykkeri.dk www.tinglev-bogtrykkeri.dk Tim Skovmand Tinglev Bogtrykkeri TINGLEV UGE 22 Løhndorf Trykcentral A/S TIRSDAG/ONSDAG DEN 29./30. MAJ 2018 95. ÅRGANG Ravsted Forsamlingsgård modtog 15.000 kr. Solen skinnede lidt ekstra i Ravsted forleden, da filialchef Carsten Vinther Hansen på vegne af Sparekassen Løgumklosters Fond overrakte 15.000 kr. til Ravsted Forsamlingsgård. Det var bestyrelsesformand Bente Johannsen, der glædeligt tog imod pengene, som fonden har valgt at donere til et større renoveringsprojekt i Forsamlingsgården.»Vi har et stort ønske om at renovere, energioptimere og istandsætte vores forsamlingshus, så vi kan tilbyde de bedste rammer til vores brugere af huset, når der afholdes arrangementer, fester og andre aktiviteter. Det er et omfattende arbejde, som vi ikke selv har mulighed for at betale, og vi har derfor sat gang i en proces med aktivt at søge støtte fra diverse fonde og puljer,«bente Johannsen, bestyrelsesformand Ravsted Forsamlingsgård sammen med filialchef Carsten Vinther Hansen, der på vegne af Sparekassen Løgumklosters Fond overrækker fondens støtte til Ravsted Forsamlingsgård. fortæller bestyrelsesformand Bente Johannsen og fortæller videre:»vi har flere ansøgninger ude og håber naturligvis på positiv Tinglev Trafikskole www.tinglev-trafikskole.dk Kristian Kim Borcher Kenneth Hans Kim Bimmer feedback, så vi kan gennemføre det fulde projekt. De 15.000 kr. fra Sparekassen Løgumklosters Fond skal gå til isolering«. Ældre spiser sammen Senere i denne uge arrangerer Ældre Sagen i Tinglev fællesspisning for seniorer og pensionister. Deltagerne vil blive underholdt af Sønderborg Hamonikaorkester. Alt i tømrer- og snedkerarbejde Teori i Tinglev eller Aabenraa Al kørsel samt køreprøve foregår i Aabenraa Om-, til og nybygning af stort og småt Ring på 22 77 48 69 og få et uforbindende tilbud NYT - N YT - NYT v/ Simon Schultz Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde Service - reparation - nyt indenfor Staldinventar Landbrugsmaskiner Hydraulik Pto Vand Havemaskiner DO RINGE TÆ MÆ - Æ KOMME TÆ DÆ Klaus L Hansen Tømrermester Tinglev Tlf.Ê 27 29 34 32 E-mail: mail@klhansen.dk Hovedgaden 110a 6360 Tinglev Tlf. +45 27 29 34 32 Fax +45 74 64 34 38

LÆGE- VAGT KL. 16.00-08.00: ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND 70 11 07 07 Det nye fra lokalområdet finder man altid i den lokale ugeavis! TAKSIGELSER Tusind tak for opmærksomheden ved min 70 års fødselsdag. Hilsen Rita Jensen Nørreagervej _ Hjertelig tak for opmærksomheden ved min konfirmation den 6. maj. Jeg havde en fantastisk dag som jeg vil mindes med glæde. Kærlig hilsen Mia Dahl Thea og Tommy Hjertelig tak for venlig deltagelse, blom - ster og kranse ved Lilli Christensen s bisættelse. En stor tak til Bolderslev Forsamlingshus og præsten. Og til graveren ved Bjolderup Kirke for flot arrangeret gravsted. Tak for taler ved mindesamværet. Med venlig hilsen Helle, Lars og Claus _ KLOAKSERVICE Weekendvagt 74 64 62 47 TELEFON 74 64 62 47 Bjolderupvej 5 6392 Bolderslev EL-VAGT DAG OG NAT OGSÅ WEEK-END 74 64 64 40 Vagt 20 45 64 40 REPARATION AF HVIDEVARER INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE Tusind tak for opmærksomheden ved min konfirmation den 6. maj. Og tak til familien for en rigtig dejlig dag. Venlig hilsen Kevin Ruhlmann Kristensen _ Tak for opmærksomheden til min fødselsdag. Hilsen Inge Jensen Moseløkke _ Mange tak til sponsorer, ryttere, hjælperne og besøgende til ringridningen i Bajstrup. Venlig hilsen Ringreiterverein Baistrup _ Vor kære far, svigerfar, morfar og oldefar Rudi Carstensen har fået fred i en alder af 83 år Ravsted, den 23. maj 2018 På familiens vegne Lotte og Jørn Begravelsen finder sted fredag den 1. juni kl. 13.00 ved Ravsted Kirke. EL-VAGT 74 64 40 56 Hvidevare-service Rep. og salg af hårdehvidevarer... Hjernecenter Syd holdt årets sommerfest I sidste uge afholdt Hjernecenter Syd i Tinglev sin årlige sommerfest. Da deltagerne ankom holdt der en pølsevogn, som leverede aftenens menu. Bagefter blev der spillet op til dans af Rebbøl salonorkester der afsluttede aftenen til tonerne af»skuld gammel venskab«. Bolderslev skole blev til Sommerby I sidste uge blev Bolderslev skole omdannet til Sommerby - et minisamfund, hvor eleverne arbejdede i forskellige»butikker«. Der var en kreativ shop, en café, en bank, en avis og man kunne også arbejde med fitness og med træ. Ugen blev afsluttet med en skolefest i mandags. _ SC Saxburg-Bülderup fik 10.000 til nye mål SC Saxburg-Bülderup har købt nye udendørs håndboldmål og har i den anledning fået et tilskud på kr. 10.000 fra Sparekassen Løgumklosters Fond. Carsten V. Hansen, til venstre, der er filialchef i Jyske Sparekasse Tinglev, overrækker gavebeviset til Martin Hansen, formand for SC Saxburg-Bülderup. Overrækkelsen fandt sted i forbindelse med Dorffest 2018 i Saksborg. TINGLEV Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer. Nørremarken 2 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 Læs Ugebladet på internettet: www.tinglev-bogtrykkeri.dk Smuk Clematis hos Dedi Dedi fra Kløvermarken i Tinglev kan være stolt af sin flotte»nelly Moser«Clematis. 2

-Side-3.qxp_Layout 1 28/05/2018 12.55 Side 1 Bliv haveklar... Vandkande Myregift 10 ltr. Til udvanding. 55,- 500 g 129,- Sneglemiddel Husdyr og pindsvin venlig. 500 g 10-30 meter 99,- 199,Fleksibel vandslange Myrelokkedåser 4 stk. Vandslange V Va 99,Trolla tryksprøjte e 149,- ½. ½ Kom ind og se 20 meter 50 meter vores store udvalg 5 199,59,af Fiskars haveredskaber Va Vandingspistol V n Claber sprinkler Kobbertape Besma rens algefjerner 5 liter 199,- Med vandingspistol. 5 meter 59,Ryom ukrudtsmiddel 42 50 på spyd. 21250 Claber vippevandere 1 liter 190,- Compact 160 Compact 16 145,- 315,- Viden og Respekt 3

-Side-4.qxp_Layout 1 28/05/2018 13.24 Side 1 Kliple Mærken Bridge 450 ryttere klar til ridestævne på Rømø i Rebbøl 20 spillere var forleden til præmiebridge i Rebbølcentret. Der blev spillet Howell. 1. pladsen gik til Irene Bjerre og Andreas Brandenhoff med 119 point efterfulgt af Tove Schultz og Alice Torp, 114. HVERT ÅR - 2. WEEKEND I JUNI Onsdag den 6. juni Kl. 19.30 Koncert i Kliplev kirke med - 21.00 VisVocal Opvarmning ved Ole Sørensen fra Willys kaffeklub Gratis adgang. Dørene åbner kl. 19.00 Torsdag den 7. juni Kl. 17.00-19.30 Kl. 18.30-23.00 Kl. 19.30 Kl. 19.30 Børnedisco i Cafételtet med Dee Jay Junior Smugkroen åbner med DJ Emil Wigan Stort lottospil i Kliplev Hallen Festpladsen åbner Fredag den 8. juni Kl. 12.30 Seniorfrokost i Cafételtet - 17.00 Billetpris kr. 125,inkl. frokostplatte. Musik og underholdning med Poul Anker & Nicole. Musik slutter kl. 16.00. Kl. 19.00 Kjærs Tivoli og festpladsen åbner Musik & Dans Ude af kontrol og DEE JAY Junior omdanner det Store Telt til Sønderjyllands største og bedste diskotek. Entré kr. 150,- Søndag den 10. juni Kl. 07.00 Gratis morgenkaffe - 09.30 i Det Store Telt Kl. 08.00 Heste- og smådyrsmærken åbner Kl. 08.00 Festpladsen og kræmmermarkedet åbner Kl. 10.00 Ramsing Street Paraders - 15.00 underholder på festpladsen Kl. 16.00 Musik og Dans i Smugkroen - 02.15 med duoen Popcorn Billetter kan købes på www.kliplemaerken.safeticket.dk www.kliplemaerken.dk kl. 19.00 i Det Store Telt Indtil kl. 21.15 kun adgang for gæster med forud købte billetter Entré efter kl. 21.15 kr. 100,Kl. 19.00 Musik og dans i Smugkroen - 01.45 med duoen Popcorn Lørdag den 9. juni Igen i år arrangerer Tinglev Rideklub deres populære ridestævne Rømø Beach Jump, hvor ryttere fra både ind- og udland deltager. På nuværende tidspunkt har klubben fået over 450 tilmeldinger. Og klubben har fået mange positive tilbagemeldinger for de smukke 23 deltagere var til præmiekrolf i Rebbøl forleden. Vinder blev Åse Hinrichsen med 125 slag. På de følgende pladser kom Anomgivelser og fremmedar- dreas Brandenhoff, 129, tede rideforhold på stran- Henning Kjellerup, 132, Vagn Wraae, 134 og Kirsten den. Som noget nyt bliver der Storm og Sv. Aage Johansen mulighed for at ride i nye med 135 slag. dressurklasser, på en helt ny dressurarena som er blevet til virkelighed med økonomisk hjælp fra Ecco. Petanque i Rebbøl I sidste uge blev der spillet petanque i Rebbøl. Dagens vindere blev: Hans Hansen, Bredebro, Eivind Kjeldstrøm, Knud Lildholdt, Hjordkær, Inger Jacobsen, AaIG, Else Johansen, Herbert Johansen, Bov IF, Edith Thomsen, Tinglev, Petra Jacobsen, Jytte Bitomsky, Cathrine Nissen, Rebbøl, Erling Schmidt, Peder Lau Jensen, Haderslev og Edith Laursen, Rødekro. I holdturneringen fører AaIG 1 foran Hjordkær, Rebbøl 1, Bov IF 1, AaIG 2. Kl. 21.00-02.15 i Det Store Telt Kl. 10.00 Festpladsen og kræmmer markedet åbner Kl. 10.30 Mærkens gudstjeneste i Kliplev kirke ved Michael Ravnholt Westh. Gudstjenesten slutter med at deltagerne går til Torvet/Hovedgaden og nyder optoget. Kl. 11.00 Stort optog gennem byen med ryttere ledsaget af Deutsche Jugend Brassband Lübeck og Sønderborg Garden Kl. 11.45 Ringridning begynder Kl. 12.30 Koncert på stadion med Deutsche Jugend Brassband Lübeck Kl. 13.00 Koncert på stadion med Sønderborg Garden Kl. 15.00 Børneunderholdning med Niklas Berg - Magic i Det Store Telt. Kl. 13.00 Musik og Dans i Smugkroen - 18.30 med Diskotek Felix Kl. 15.30 Kongeomridning Kl. 17.15 Kåring af årets ringriderkonge Kl. 19.00 Dans og underholdning i - 23.15 Det Store Telt med Kandis Entré kr. 100 inkl. sildemadder kl. 19.00-20.00 Kl. 23.30 Kliple Mærken 2018 slutter med et stort festfyrværkeri Stor 80 er fest 4 Kl. 18.30 Kim Larsen aften i Cafételtet -23.00 Med musik a la Kim Larsen og Gasolin. Dansk bøf med masser af bløde løg og godt øl. Musikken er lagt i hænderne på Noodles Duo Kun adgang med forud købte billetter - kr. 150,- Krolf i Rebbøl MÆRKEDAGE 40 ÅRS JUBILÆUM Fredag den 1. juni kan bogholder Karin Lorenzen, Tinglev, fejre 40 års jubilæum hos Hans Holms Maskinforretning. NYT hos Ugebladet Betal med 10890 Kære Oskar Stort tillykke med din 7 års fødselsdag den 5. juni. Vi glæder os rigtig meget til at fejre dig! Mange fødselsdagshilsener og -knus fra Mormor og morfar Duerne kom på vingerne Tinglev brevdueforening afholdt to flyvninger i pinsen. Duerne blev sluppet løs tidligt søndag morgen. Hastigheden nåede helt op på 97 km i timen. Dagens to flyvninger endte med følgende placeringer: Altona 151 km: Jan Rasmussen, 1612 mpm, Team Nicolaisen, 1598 og Team Hansen, 1568 mpm Altona sport: Team Nicolaisen, 1425 mpm, Jan Rasmussen, 1419 og Team Hansen, 1394. I weekenden var duerne igen på vingerne. Der fløjet fire ture. Placeringerne endte således: Zarrentin 190 km: Jan Rasmussen, 1384 mpm, Team Carstensen, 1380 og Team Nicolaisen, 1379. Zarrentin sport: Team Nicolaisen, 1371 mpm, Jan Rasmussen, 1349 og Ib Rosager, 1300. Soltau 220 km: Team Carstensen, 1294 mpm, Team Nicolaisen, 1267 og Jan Rasmussen 1207. Soltau sport: Team Nicolaisen, 1284 mpm, Team Carstensen, 1268 og Team Hansen, 1250.

-forretning.qxp_layout 1 28/05/2018 12.58 Side 2 5

... hele familiens supermarked Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Så er der NYE KARTOFLER fra Kroghs Grønt Nye kartofler 1/2 KG 14 95 Blomme tomater Spanien. Kl. 1. 500 G 10 00 Store flotte bomkål 10 00 Altid masser af gode tilbud i butikken Vandmelon 25 00 DEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbuddene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. BILVASK 6

22-helside.qxp_SuperBrugsen 28/05/2018 13.33 Side 2... hele familiens supermarked erbrugsen Tinglev Sup Violen Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Betjent disk hver fredag Telef on 74 64 40 42 Slagteren tilbyder: Entrecote eller ribeye 700 G 10000 Delikatessen tilbyder: Smørrebrød fredag Koteletter PR. STK. 20 00 PR. 1/2 KG 2500 Skinkesalat VI FORVENTER AT A ÅBNE BUTIKKEN SIDST PÅ UGEN 100 G 10 00 Ribbensteg m/rødkål 4 skiver. - HOLD ØJE PÅ FACEBOOK Vi bruger kun fløde fra Naturmælk MASSER AF VILDE TILBUD NÅR VI ÅBNER ÅBNINGSTIDER PR. BAKKE 30 00 DEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 Hverdage.. kl. 6.00-18.00 Weekend... kl. 6.00-17.00 Helligdage..kl. 6.00-17.00»Like«os på facebook SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 RUNDSTYKKER Kun 3,- FASTFOOD JORDBÆRTÆRTER OG SODAVAND Pr. stk. Frit valg 50,- 50,Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I LVA S K 7

KØB - SALG - DIVERSE FRÆSNING AF HAVER og udenomsarealer. Såning af græs efter aftale. Ring på tlf. 50 99 02 72 HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND Læs nyt om lokalområdet i HØ SÆLGES Uwe Festersen tlf. 41 67 68 98 JAGT UDLEJES Bukke- og krondyrjagt ved Toftlund. Henvendelse tlf. 40 85 51 10 JERN & METAL KØBES Brian Brix Christensen Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81 RENS SKROT HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND PRESNING OG WRAPNING MINIBIG MED EKSTRA HØJ KAPACITET - evt. rundballer. Nedlægning af græs Sammenrivning af græs Presning af halm med 4 stk. bigballepressere. Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne Halm af ny høst købes HAVSTEDLUND v/ Otto Madsen, Havsted tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51 HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND Gyllekørsel Bjolderupgård - din alsidige maskinstation NYHED: Dybdeharvning Speciale: Pasningsaftaler Faste kørespor i græsmarker Salg af majsensilage Formidling af majs til biogas Jord søges til dyrkning af biomajs Fendt 828 med Samson PG25 med GPS Fendt 936 med PG27 med GPS 12M Vredo græsnedfælder 24M slangebom/syren Møgspredning Samson Sæson 2018 Markarbejde Pløjning Såbedsharvning Dybdeharvning Såning af korn + frø 6M Majssåning med Horsch 12 rækker Majsrensning Snitning Skårlægning JF 12M med GPS Rivning med GPS Græssnitning med Claas Jaguar 960 Majssnitning med Claas Jaguar 960/ Claas Shredlage Frakørsel med 40 m 3 og 55 m 3 vogne Opstakning med gummiged Opstakning med Claas Xerion og silofordeler BJOLDERUPGÅRD MASKINSTATION P/S Erik Kristensen Bjolderupvej 82 6392 Bolderslev Tlf. 21 64 59 56 Se mere på www.bjolderupgaard.dk eller følg os på facebook - søg på»bjolderupgård«havstedlund HAVSTEDLUND LEJLIGHED TIL LEJE på Hovedgaden 85 B 1. sal i Tinglev, på 85 m 2 + redskabsrum. Husleje pr. mdr. incl. vand 3.950,00 kr. + el og varme. Lejligheden er i god stand. Depositum 3 mdr. husleje. Henvendelse Frehr Huse Aps. 2028 7516 _ OM VI KAN SÆLGE SOMMERHUSET? - prøv MIKKELSEN - TOFTLUND www.74831280.dk TINGLEV Flot lys 3-værelses lejlighed på 88 m 2. Centralt beliggende udlejes. Leje kr. 3500 + forbrug. Henvendelse Tlf. 30 46 25 45 _ BOLIG LEJLIGHED Bylderup Bov Lejlighed 65 m 2, bestående af stue, soveværelse, køkken/alrum samt et lille kammer. Envidere en lille have til. Pris 2950,- + forbrug Henvendelse Tlf. 53 73 83 90 TINGLEV 2-værelses lejlighed udlejes. Ingen husdyr. Se billeder mm. på www.leje-portalen.dk Henvendelse Tlf. 21 48 00 91 TINGLE MALER Stor erfaring - tilfredse kunder privat som erhverv BLIKKENSLAGER ARBEJDE Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere Tagrender - så er det blikkenslageren... Om-, til og nybygning Murreparationer og flek Badeværelse og flisearbejde Diverse støbearbejder Vand - Varme - Sanitet Blikkenslagerarbejde Gas Varmepumper Gas- og Oliefyrservice SVEJSNING af markvandingsanlæg Jeg fandt mit nye arbejde i... MURERMESTER Willi H. Tästensen KRAVLUNDVEJ 10 6360 TINGLEV TLF. 74 64 39 11 BIL 20 23 19 11 Vi udfører også Da kartoflen kom til Europa Kartoflen er en meget væsentlig næringskilde over store dele af verden, og vi i den»gamle verden«kan takke spanske opdagelsesrejsende for, at de i det 16. århundrede var så flinke at tage kartoflen med hjem fra deres rejser til Sydamerika, og at vi derfor nogle steder allerede i den første sommermåned kan nyde nyopgravede danske kartofler. Det tog ganske vist et par hundrede år, inden europæerne for alvor begyndte at spise kartofler, men så blev kartoflen også en stor succes over store dele af Europa. Når du med vellyst sætter tænderne i årets første nye Klatreplanter og rum i haven MALER- ARBEJDE Vask af vinduer udføres Jeg kører med rentvandsanlæg så ingen striber eller kalkpletter. Også vask af solceller (max højde 10 m.) Priser fra kr. 100,- Ring og få et tilbud på netop dit hus. TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN Grønnevej 10-12. 6360 Tinglev. Tlf. 74 64 40 13. Biltlf. 40 17 29 59 kartoffel af egen avl, så husk lige at sende de stakkels irere en tanke. I Irland blev kartoflen modtaget med kyshånd, og for de fattige irere blev kartoflen snart landets vigtigste afgrøde. Ja, de irske bønder var helt afhængige af planten, som gav dem føden i bogstaveligste forstand. I 1845 slog kartoffel-høsten imidlertid fejl, fordi kartoflerne blev angrebet af kartoffelsygen. Det betød en katastrofe for irerne, som måtte gennem en hungersnød, der kostede to millioner mennesker livet. Katastrofen betød, at rigtig mange irlændere udvandrede til Nordamerika. Der er mange måder, hvormed man kan skabe ekstra»rum«i haven, og det er oplagt at anvende klatreplanter til formålet. De klatrer med rekordfart op ad alt muligt. I kan for eksempel opsætte et espalier i haven. Espalieret i sig selv er ikke den store rumdeler, men når først klatreplanterne har fået fat og kravler op ad stolper samt snore udspændt mellem stolperne, går det stærkt. Jo flere planter jo tættere bliver denne»skillevæg«. Klatreplanterne pynter også som krydderi på almindelige havehegn, Hvis I fælder et æbletræ i haven, kan I eventuelt fælde det i et par meters højde og så lade kombinationen af træstamme og et par klatreplanter udgøre en naturlig skulptur i haven. Eller klatreplanterne kan få lov at boltre sig op ad snor/ståltråd på husets ydermure. Hærvejen 9 Bov 6330 Padborg Telefon 74 67 26 40 Fax 74 67 13 55 www.bt-advokat.dk padborg@bt-advokat.dk Jeg fandt mit nye hus i... 8

Grundlovsfest i Tinglev byskov Tinglev Forum tager hul på årets arrangementer i næste uge og indleder deres sæson med grundlovsfest i Byskoven i Tinglev. Igen i år kan der tilføjes et stærkt navn til listen af grundlovstalere, når Villy Søvndal, medlem af Regionsrådet holder årets grundlovstale. Henrik Becker-Christensen, Ellen Trane Nørby, Hinrich Jürgensen og Anke Spoorendonk, Henning Hyllested og Mette Bock, Flemming Jensen, Benny Engelbrecht, Peter Kofod Poulsen samt Eva Kjer Hansen er alle en del af den imponerende række af talere, der har stået på Friluftsscenen i Byskoven i Tinglev til de grundlovsfester, der er ved at være en helt fast tradition på stedet. Også lokale navne vil kunne opleves til årets grundlovsfest. Elever fra Deutsche Nachschule i Tinglev giver et uddrag fra en musical, den 16-årige violinist Christina Johanning Schmidt fra Kollund og fra»danmark Har Talent«i et samspil med pianist, organist og komponist Doris Sommerlund fra Løjt Kirkeby og Aabenraa Brass Band optræder på Friluftsscenen. De skønneste toner Senere på året afholder Tinglev Forum en udendørs koncert med Sønderjyllands Symfoniorkester og Opera På Grænsen. Det bliver med det hidtil største Sønderjyllands Symfoniorkester og Opera På Grænsen præsenterer sangerne Iben Silberg og De mange publikummer kunne opleve Eva Kjær Hansen som årets taler ved grundlovsmøde i Byskoven i 2017. Stine Elbæk, sopraner, Anders Christensen, tenor, og Jesper Buhl, basbaryton. The Beatles story Sidst på året præsenteres»the Beatles Story«som er historien om det verdensberømte band med Alex Bødiker fra Haderslev som fortælleren og med to sangere og seks musikere fortolker. ALTID skarpe priser Vinduespolering med erfaring og omtanke Vil du have høj kvalitet ude som inde så ring til Finn på 25 74 67 19 HALV PRIS på beklædning og fodtøj i butikken, den første lørdag i hver måned Vi afhenter møbler (også fra dødsbo) der kan sælges i vores butik Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11 Tøj & Ting Centerpladsen 23 6360 Tinglev Åbent hverdage kl. 10.00-17.00 Lørdag kl. 10.00-13.00 Charlotte Petersen + 45 2126 3777 uwepetersen@mail.dk ALT I BYGGERI PRIVAT OG ERHVERV Uforpligtende tilbud Kreativ sparring Faglig stolthed Kvalitet og præcision Levering til aftalt tid Åløkke 92 6372 Bylderup Bov uwe-petersen.dk TOTALENTREPRISE NYBYG OG TILBYG RENOVERING VINDUER OG DØRE FORSIKRINGSSKADER HAL- OG STALDBYGGERI Kontakt Nick... Stoltelundvej 9-6360 Tinglev Tlf. 7467 6842 - Mobil 51 21 01 11 www.ntts.dk Petersen s VVS v/ Jørgen Petersen Garverland 10A 6372 Bylderup Bov Mobil 21 70 15 07 Telefax 74 76 15 07 E-mail: mail@petersensvvs.dk Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde. v. Torben Lund Tømrer- og snedkerforretning ApS Åløkke 90 6372 Bylderup-Bov Telefon 74 2176 7212 0844 35 74 64 40 38 9

UDVIDET OPLAG U13 fodbolddrenge i Holland 45.000 LÆSERE I næste uge udkommer Tinglev i udvidet oplag. Annonceprisen er den samme men oplaget og læsertallet er fordoblet. Normalt oplag 22.000 læsere Udvidet oplag 45.000 læsere Fredag før pinse tog to U13 fodboldhold fra Tinglev IF afsted med bus mod Holland. 28 forventningsfulde børn og fire voksne fik sagt farvel ved svømmehallen og ankom mange timer senere i Arnhem. Holdene blev indkvarteret på en skole og aftenen blev brugt på praktiske oplysninger, uddeling af spillesæt samt en masse sjov og hygge. Lørdag morgen stod begge hold klar på Eendracht s fodboldbaner. Både Liga og C-hold spillede tre puljekampe mod hollandske hold. Liga holdet vandt deres tre kampe og sluttede som puljevinder, mens C- holdet, der spillede på 11- mands bane for første gang overhovedet, tabte deres tre kampe. Kampprogrammet var lagt, så begge hold havde tidligt»fri«, så eftermiddagen blev brugt på at se den berømte bro ved Arnhem og selvfølgelig Gelredome, der er Arnhems hjemmebane, når der spilles kampe i Eresdivisie. Lørdag aften var der fest for alle 350 hold. Søndag blev der igen spillet fodbold. Temperaturen var 25-26 grader og begge hold led i varmen. Liga holdet tabte de to første puljekampe og vandt den sidste, mens C-holdet spillede uafgjort i deres to første kampe og tabte den sidste. Holdene sluttede på hhv. 6 og 14 pladsen og det er mere end godkendt. Søndag aften tog hele truppen på burgerrestaurant, inden turen igen gik mod Danmark mandag morgen.»vi har haft en rigtig, rigtig god tur. Der er blevet spillet flot fodbold og kæmpet flot under kampene, men der har bestemt også været tid til en masse hygge og sjov undervejs«, fortæller Lars Fink Hansen og fortsætter med et smil:»der er så mange sjove historier at fortælle, men truppen har aftalt, at det, der sker i Holland, bliver i Holland«. REDAKTIONEL OMTALE PRESSEMEDDELELSER Ugebladet er en GRATIS ugeavis. Ugebladets eksistensgrundlag beror alene på annonceindtægter og disse vil derfor altid have førsteprioritet. Det skal dog ikke forhindre os i at være et godt oplysningsmedie for hele det område, bladet udkommer i. Ugebladet er altid interesseret i nyt og spændende fra lokalområdet. Hvis du ser eller hører noget spændende, så ring eller mail til os. Tag også gerne et par digitale fotos og mail dem til os sammen med et par liniers tekst. Ugebladet kan ikke garantere at meddelelsen bringes. Ringridning i Bajstrup Vi bestræber os på at lave en læsevenlig lokalavis for hele Ugebladets dækningsområde. - vi kender vore kunder... Tværvejen 5 6360 Tinglev Tlf. 74 64 40 38 mail@tinglev-bogtrykkeri.dk www.tinglev-bogtrykkeri.dk Ringreiterverein Baistrup afholdt forleden deres årlige ringridning, der var 42 ryttere til start. Årets konge blev Torben Kaufmann, Vollerup og Maja Carstensen blev årets ponykonge. I aldersgruppen 0-14 gik 1. pladsen til Christine Kaufmann, Vollerup og Stella Sørensen, Tinglev blev nummer to. Hos de 15-44 årige vandt Vivi Christensen, Holme foran Lennart Dinesen, Bjerndrup og Mike Dinesen, Tinglev. I den ældste gruppe, 45-99, kom Susanne Christensen, Hjordkær på førstepladsen foran Kim Nielsen, Hjordkær og Jens Thomsen, Tørsbøl. Der var tilmeldt syv børn i disiplinen cykelringridning her vandt Thies Thomsen, foran Ines Jensen og Peter Feldstedt, alle tre fra Bajstrup. Kurt Nissen, Ravsted blev nummer et med sin oldtimer traktor, blandt de ialt 15 deltagende traktorer. I skatturneringen vandt Henning Nissen, Vilsbæk foran Nicolaj Jacobsen, Tinglev og Bent Schrøder, Tinglev. 10

Sving i golfkøllerne Forleden afholdt Torsdagsherrerne fra golfklubben i Uge en kombineret par- og singlematch. I B-rækken blev Hans Buchholdt nummer et efterfulgt af Thorkild Nielsen og Eckhard Putzke. A-rækken blev vundet af Hans Henrik Philippsen med Paul Baumgart og Arne Jørgensen på de følgende pladser. Den prestigefyldte parmatch blev vundet af Paul Baumgart og Knud S Knudsen med Eckhard Putzke og Hans Emil Nissen som toere. Ældre på tur til Rømø Ældre Sagen i Tinglev var forleden på tur til Rømø. Turen var arrangeret for gangbesværede og deltagerne fik set Vesterhavet fra vandkanten og nydt drageflyvning og det gode vejr. Gør haven fuglevenlig Jeres have kan nemt gøres mere»fuglevenlig«. I kan naturligvis fodre fuglene og sørge for, at der altid er adgang til frisk vand. Men I kan også i jeres daglige pasning af haven tænke i fuglevenlige baner ved eksempelvis at undlade for voldsom beskæring af træer og buske, ved at lave kompostbunker i haven, og ved at plante bærbærende buske. HUSK Grundlovsmøde på Urnehoved Tingsted, tirsdag den 5. juni kl. 14.00. Gratis adgang. Bestyrelsen for Urnehoved Gudstjenester TINGLEV Søndag d. 3. kl. 10.30. BJOLDERUP Søndag d. 3. kl. 10.30. RAVSTED Søndag d. 3. kl. 9.00. BURKAL Søndag d. 3. kl. 9.00. LM BYLDERUP-BOV FRIMENIGHED Søndag d. 3. kl. 10.30: Jens Peter Rejkjær. Prøv en aktiv ferie Det er snart ferietid, og hvis du er vant til at tilbringe hele ferien liggende på langs på en strand badet i sol, er det på tide, du prøver en aktiv ferie! Det kan være vandreferier i bjergene, sejlerferie i de danske farvande eller cykelferie i Danmark eller udlandet. Eller hvad med en vandretur langs hele den jyske vestkyst? Mulighederne er mange, og kroppen har garanteret godt af at blive rørt i ferien! Det sker... i Tinglev og omegn Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i»det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk Børn mødtes på Ravstedhus I sidste uge mødtes børnene fra Kindergarten Ravsted og børneuniversets børnehavebørn og dagplejebørn på Ravstedhus til den årlige Fællesdag. Det blev en hyggelig dag med fællessang, haletudser, sminke, boller og madpakker og masser af leg. Fælles familie-gåtur i Tinglev onsdag d. 13. juni kl. 18.00 Vi mødes på Beredskabsstyrelsen, hvor vi starter med en gåtur på ca. 3 km. Efter turen vil der være mulighed for et besøg i en bunker med Jørn Grevsen. Vi slutter af med grillpølser. Pris: Voksne 50 kr., Børn (indtil 14 år) 25 kr. Alt incl. pølser, vand, vin, øl og kaffe. Tilmelding senest d. 7. juni til Vera 51 51 38 64, Gitte 27 50 87 62 eller tinglevhusmor@gmail.com På gensyn! Bestyrelsen Maj Tir. 29. Ravsted menighedsråd arrangerer sogneudflugt til Årø afgang kl. 12.15. Tir. 29. ÆldreSagen arrangerer Sangcafé i Rebbølcentret kl. 9.30. Juni Fre. 1. Saksborg Ringriderforening afholder ringridning på ringriderpladsen på Saksborgvej kl. 19.00. Lør. 2. Saksborg Ringriderforening afholder ringridning på ringriderpladsen på Saksborgvej kl. 11.30. Lør. 2. Bylderup Friluftsbad åbner for denne sæson kl. 12.30. Søn. 3. ÆldreSagen arrangerer fællesspisning kl. 12.00 i Rebbølcentret. Tir. 5. Tinglev Forum afholder Grundlovsfest på friluftsscenen i Byskoven kl. 17.30. Tir. 5. Urnehovedselskabet arrangerer Grundlovsmøde på Urnehoved Tingsted kl. 14. Søn. 10. Bylderup og Omegns Ringriderforening afholder ringridning kl. 12.00. Indskrivning til skat kl. 9.30. Tir. 12. Foreningen i Uge arrangerer krolf i Markedsskoven i Bolderslev kl. 19.00. Ons. 13. Tinglev Husmoderforening arrangerer gå-tur i Tinglev kl. 18.00. Tor. 14. Lokalhistorisk Forening for Tinglev og omegn arrangerer besøg på Rens Museum og Lokalarkiv kl. 19.00. Søn. 17. Foreningen i Uge arrangerer familieeftermiddag på sportspladsen ved Uge kl. 14.00. Tir. 19. Tinglev/Uge pensionistforening arrangerer heldagstur til Fanø kl. 8.30-18.00. Foreningen i Uge afholder følgende arrangementer: Tirsdag den 12. juni kl. 19.00 Vi mødes i Markedsskoven i Bolderslev og prøver at spille Krolf og ser på banen. Hvis der er opbakning starter der Krolf i Uge. Søndag den 17. juni kl. 14.00 Familieeftermiddag på Sportspladsen ved Uge Forsamlingshus. Der kan købes kaffe og kage. Fredag/lørdag den 17.-18. august Byfest i Uge Lørdag den 22. september kl. 14.00 Familieeftermiddag på Sportspladsen ved Uge Forsamlingshus. Alle er meget velkomne. Lokalhistorisk forening for Tinglev og omegn Bjolderup - Burkal - Bylderup - Ravsted - Tinglev - Uge Besøg på Rens Museum og Lokalarkiv den 14. juni 2018 kl. 19.00 Bylderup Idrætscenter Slogsherredsvej 39 6372 Bylderup-Bov Telefon 74 76 22 54 Mobil 20 26 16 14 FRILUFTSBADET Bylderup friluftsbad åbner lørdag den 2. juni kl. 12.30. er der morgenbadning hver morgen fra kl. 6.00-9.00 og aftenbadning på hverdage fra kl. 18.30-20.00. Enkeltbillet voksen.................... 40,- Enkeltbillet barn...................... 20,- Sæsonkort voksen................... 500,- Sæsonkort barn indtil 18 år............. 400,- Familiekort forældre og børn indtil 18 år... 900,- Rabatkort voksen - 10 stk.............. 300,- Rabatkort børn - 10 stk................ 150,- Grupperabat (min. 7 personer) børn....... 15,- Grupperabat (min. 7 personer) voksne..... 30,- Mødested Pebersmarkvej 4, Rens Ruth Christensen vil orientere om Lokalarkivet og Museet. Se flere udstillinger, bl.a.»hvor kom Kolonisterne hen«entré til museet: Kr. 30,-/person Kaffe med»dagens hjemmebag«: kr. 30,-/person Deltagergebyr kr. 25,- NB: Besøget på Havsted Museum er hermed aflyst 11

-forretning.qxp_layout 1 28/05/2018 13.08 Side 1 Altid et godt tilbud i vinduer og døre Træ - plast - træ/alu Også reparation af samme 12 DØGN Gl. Aabenraavej 4 6360 Tinglev ved indbrud Tlf. 74 64 43 38 SERVICE