NORDJYSK HUMANITÆRHJÆLP en landsdækkende organisation Nr. 2 19. årgang April 2012 Hjælp os med at hjælpe andre!
NORDJYSK HUMANITÆRHJÆLP en landsdækkende organisation www.nj-hh.dk Årligt kontingent: Personligt kr. 100,00 Hele husstanden kr. 175,00 Ved indbetaling fra en hel husstand bedes alle personer skrevet på girokortet. Offentlige tilskud er afhængige af medlemstal. Girokort for aktuelt årskontingent sendes sammen med nyhedsbrev for januar. For at have stemmeret på generalforsamlingen skal dit kontingent være betalt senest 7 dage før generalforsamlingen. Girokonto 408-4438 Netbank 3724 0 004 084 438 Nordjysk Humanitærhjælp er godkendt til at modtage bidrag og gaver efter ligningslovens 8A. Dette betyder, at gaver til vor organisation fra kr. 500,00 kr. 15.000,00 kan fradrages på selvangivelsen i 2011. Husk at meddele os dit cpr-nr i forbindelse med kontante bidrag. Eksempel: Bidrag til Nordjysk Humanitærhjælp 2.000,00 Bundfradrag 500,00 Fradrag på selvangivelsen 1.500,00 Praktisk hjælp i form af f.eks. skoleartikler, fodtøj o.l. modtages efter aftale med et bestyrelsesmedlem. Oversættelser dansk/russisk og russisk/dansk: Elena Oler Viktoria Mishvelia Søstjernevej 47 B Skolevej 10M, 1. sal 2650 Hvidovre 5580 Nørre Åby Telefon 3649 0299-4037 0399 Telefon 6488 2084 Svetlana Sørensen Ribsvej 4 4230 Skælskør Mobil 2263 1075 Husk at give oversætteren et stykke tid til oversættelse prøv at ringe i forvejen, så de kan sige, hvornår de har tid. Når I fremsender breve til oversættelse, så vedlæg en frankeret svarkuvert. Foreningens nyhedsbrev sendes til alle medlemmer 4 gange årligt i januar, april, juli og oktober. Eventuelle indlæg modtages gerne og bedes sendt til dina@fagerhoj.com.
Nordjysk Humanitærhjælp Generalforsamling den 4. februar 2012 Årets beretning Bestyrelsens arbejde i 2011 er gået stille og roligt, vi har været forskånet for udskiftning af bestyrelsesmedlemmer. Der har kun været et par afbud til bestyrelsesmøder på grund af sygdom. I 2011 havde vi besøg af 101 russiske børn og 8 ledere. 1. hold: 50 børn og 4 ledere 2. hold: 51 børn og 4 ledere. Der var inviteret 102 børn og 8 ledere. Et barn kom desværre ikke med til Danmark på grund af akut sygdom. Med hjælp fra radio, aviser og ugeblade lykkedes det også i 2011 at finde nye ferieværter til ca. 30 russiske feriebørn. Der var en del inviterede russiske feriebørn, som desværre af forskellige årsager ikke kunne komme til Danmark. Dette medførte, at vi skulle finde en ny ferievært til et nyt barn. Den ferievært, som ikke fik besøg af det inviterede barn, ønskede ikke at modtage et nyt barn. Transporten af børnene fra og til Rusland blev også i 2011 kørt af Hjørring Turistfart. På turen retur til Rusland med 1. hold, havde vi selskab af journalisten Sara fra Danmarks Radio P4 Sjælland. Sara lavede 5 flotte udsendelser, der blev bragt i radioen. Vi medbragte sko, tøj og legoklodser til Rusland. Dette blev fordelt mellem Novozybkov og Klintcy. Fra Lego modtog vi 9 kasser à 8 kg. fyldt med Legoklodser. De 8 kasser blev sendt til Rusland og 1 kasse blev medbragt på sommerlejren, hvor den gjorde stor lykke. Vi kan fortælle, at endnu et år er gået godt. Der har været de sædvanlige små problemer hvor et par børn skulle til læge og tandlæge. Vi blev også nødt til at flytte et par børn til andre ferieværter. I 2011 fik vi 14 evalueringsskemaer retur. De fleste heldigvis positive, men der er stadig nogle problemer som går igen, f.eks børn, der vil ringe hjem og helst hver eneste dag. Børn havde medbragt medicin, uden at vi blev gjort bekendt med årsagen til medicinen og endelig blev der efterlyst flere oplysninger om barnets sociale forhold. Da vi gennem en årrække har konstateret, at der blev efterlyst flere oplysninger om hvert enkelt barn, blev der i starten af 2011 udarbejdet et skema på dansk/russisk. Vi ønsker bl.a. oplyst, om barnet får medicin hvad årsagen er??
Vi ønsker endvidere oplyst, om barnet er vådligger og eventuelt andre for os relevante oplysninger. Der er også på skemaet anmodet om oplysninger af familieforhold. Dette skema blev fremsendt til Svetlana og Alexander, der blev anmodet om at udfylde og returnerer skemaerne til os i god tid inden barnets ankomst til Danmark. Alexander returnerede skemaerne i udfyldt stand på nye børn. Alexander regnede ikke med, at det var nødvendigt med skema på de børn, som de danske ferieværter havde haft besøg af tidligere. Svetlana returnerede ikke skemaet. Sommerlejr Der blev i uge 29 afholdt sommerlejr for socialt dårligt stillede danske børn. Lejren blev igen afholdt på Stevns. Vi var så heldige, at det holdt tørvejr til torsdag eftermiddag men så var også slut med det gode vejr. Cirkus Bella Donna ham med grisene var på besøg om onsdagen - samme dag havde vi også besøg af journalist Mary og fotograf Morten fra Familie Journalen deres artikel vil blive bragt her i foråret 2012. Torsdag gik turen til Bon Bon-land og om lørdagen blev det til en tur i Legejunglen i Køge. Børnene var meget glade for deres ophold på sommerlejren. Flere ønskede, at de kunne blive der 1 uge mere. I maj måned havde vi mange voksne, der havde meldt sig på banen til at tage sig af børnene - både nat og dag. Men. da vi kom til uge 29, havde vi fået afbud fra 4. Dette var ikke så godt. De personer, der var tilbage gjorde alt, hvad de kunne for børnene. Og det kan med glæde oplyses, at børnene ikke mærkede noget til, at vi manglede mandskab. Oktobertur Efterårsturen til Rusland i oktober blev gennemført med 8 deltagere plus journalisten Mary og fotograf Morten fra Familie Journalen. Søndag og mandag havde vi meget travlt med at besøge flere af vores russiske børn og deres forældre. Artiklen fra Rusland blev bragt i Familie Journalen nr. 47-2011. De russiske familier var meget taknemlige for, at deres børn fik lov til at rejse på ferie til Danmark og således komme ud af den forurenede zone, hvilket betyder så meget for børnenes helbred. Vi blev bedt om at overbringe de danske familier, der åbner deres hjem for russiske feriebørn, mange kærlige hilsner og en stor tak fra forældrene i Klintcy og Novozybkov. Jul / Nytår
I forbindelse med jul og nytår blev der sendt kr. 40.000 over til fordeling mellem skoleinternatet, lille børnehjem, Klintcy og Novozybkov. Pengene er delvis indkommet ved julegaveindsamlingen og de afholdte julemarkeder på Fyn. Fynboerne har igen i år indsamlet et flot beløb en stor tak for jeres arbejde. PLANER FOR 2012 Bestyrelsen i Nordjysk Humanitærhjælp har besluttet at invitere 102 russiske børn og 8 ledere til Danmark. Ved deadline for invitationer af russiske feriebørn/ledere er der inviteret 79. Dette betyder, at vi skal finde nye ferieværter til 31 børn/ledere fordelt således: 1. hold juniholdet mangler vi plads til 21 børn. 2. hold juliholdet mangler vi plads til 10 børn. Der er desværre nogle ferieværter, (ferieværter, der har været med i mange år) der ikke ønsker at være ferieværter mere, hvilket vi selvfølgelig beklager. Vi takker for de år, man har været en del af Nordjysk Humanitærhjælp og været med til at gøre en forskel for de russiske børn fra Brjansk - regionen. Bestyrelsen håber, at vore medlemmer vil hjælpe med at finde nye ferieværter. Selvom det nu er 26 år siden, Tjernobyl katastrofen skete, medfører det fortsat mange problemer for befolkningen i de ramte områder. Det har derfor stor betydning for de børn, der kommer på ferie i Danmark og således kommer ud af den ramte zone. Som tidligere år vil vi gøre alt, hvad vi kan for at skaffe ferieværter til alle 102 børn. Vi skal nødigt blive tvunget til at framelde nogle børn i sidste øjeblik - det vil ikke være til at bære. Vi har siden 1994 altid fået plads til alle børn derfor vil vi arbejde hårdt på, at ingen børn bliver skuffet. Vi håber derfor på jeres hjælp. Informationer om nye russiske feriebørn. Det skema, som er udarbejdet på dansk/russisk, forventer vi vil blive returneret fra Rusland i udfyldt stand. Herefter kan vi fremsende skemaet i løbet af maj måned til de ferieværter, der skal modtage nye feriebørn. Så er man orienteret lidt om barnet inden ankomsten til Danmark. Sommerlejr 2012 Sommerlejren for socialt dårligt stillede danske børn er igen planlagt til afholdelse i uge 29. Der vil være plads til 25 27 børn mellem 7 11 år. Vi forventer, at der vil blive et par udflugter - bl.a. til Bon Bon land og der arbejdes også på at der skal være underholdning i lejren. Da lejren ligger tæt på skov og strand, håber vi selvfølgelig på, at det bliver godt vejr. Børnene elsker en tur til skov og strand. For at vi kan tage os godt af børnene, skal vi bruge frivillige hjælpere. Så derfor søger vi allerede nu hjælpere til sommerlejren. Er der nogen blandt vore medlemmer, der har tid og lyst til at gøre sommerlejren til en god oplevelse for børnene så hold jer endelig ikke tilbage Oktobertur
Der vil selvfølgelig igen i år blive arbejdet på at arrangere en tur til Rusland, så man kan komme over og se, hvorledes vore feriebørn lever. Turen til Rusland med fly bliver i uge 40. Alle, der vil med, betaler selvfølgelig selv alle omkostninger vedr. turen og ophold, som vi altid har gjort. Skulle der blive tilmeldt 45 50 personer, vil det være muligt, at vi tager turen med bus hele vejen. Dette er den samme rute som børnene kører og det vil så blive i efterårsferien.(uge 42) Medlemmer/penge For at vi kan gøre noget for andre, kræver det, at vi i det kommende år får vores medlemstal til at vokse. Vi må og skal arbejde for at udbrede kendskabet til Nordjysk Humanitærhjælp og vores arbejde for vanskeligt stillede børn vi går på med friskt mod og håber selvfølgelig på, at mange sponsorer vil se velvilligt på vore ansøgninger. Nordjysk Humanitærhjælps takker alle sponsorer, ferieværter og medlemmer. Uden jeres hjælp vil vore planer ikke kunne gennemføres. På bestyrelsens vegne. Inge Bækvang Formand
Til orientering Kære medlemmer. Som i 2011 har vi også i 2012 inviteret 102 russiske børn og 8 ledere fordelt på 2 hold. 1.hold i perioden 2-26. juni og 2. hold 30. juni 24. juli 2012. Vi mangler ferieværter til 13 børn og 1 leder på hold 1. og på hold 2 mangler vi ferieværter til 8 børn. Der kan være inviteret børn som ikke kan komme, hvilket meget ofte medfører, at vi skal finde nye ferieværter, da ferieværter som har inviteret et navngivet barn, ikke altid ønsker at modtage et nyt barn. Vi prøver hele tiden at fastholde, at der er 51 børn og 4 ledere på hvert hold. Kan du være behjælpelig med at skaffe ferieværter, vil vi blive meget glade! Plakater og foldere med oplysninger om vores arbejde og det at være ferievært, kan man få udleveret ved at kontakte bestyrelsesmedlem Jacob Fabrin på tlf. 75 56 40 35 eller på mail jacobfabrin@gmail.com. Husk at forureningen efter Tjernobyl ulykken fortsat er et meget stort problem, som medfører sygdom og dødsfald mange børn mister en far eller mor på grund af forureningen. Det har stor betydning for børnene fra Brjansk regionen Novozybkov og Klincy, at de kommer ud af den forurenede zone og derved får styrket deres immunforsvar. Sommerlejren Sommerlejren i uge 29 for socialt dårligt stillede danske børn, som afholdes på Stevns, er vi godt i gang med at planlægge. Kommunerne er blevet gjort bekendt med vores tilbud, og der er allerede tilmeldt nogle børn, det er vi meget glade for. Vi vil gøre alt, hvad vi kan for, at det bliver en god oplevelse for børnene. Der skal meget gerne blive nogle dejlige bade ture, det elsker børnene, Vi håber selvfølgelig også, at der bliver penge til en tur til Bon Bonland. Vil du være med til at give børnene på sommerlejren en god oplevelse, så kontakt venligst undertegnede. Tur til Rusland i oktober måned Bliver der tilmelding nok (ca. 50 personer) kan turen til Rusland gennemføres med bus, i uge 42 i efterårsferien. Vi vil køre samme rute som børnene, det vil sige, at vi kører i et stræk, selvfølgelig med små stop undervejs.bliver der tilmeldt under 50 personer, vil turen blive med fly i uge 40 - flybilletter er billigere uden- for efterårsferien. Fra Moskva til Novozybkov og Klincy og retur, kører vi med bus. Det skal meget gerne være bustransport af samme standard som i 2011. Prisen på rejsen dækker transport og visa. Udgifter til ophold i Rusland betaler man selv derovre. Tilmeldingsblanket er vedlagt. Skulle du miste tilmeldingsblanketten, kan den hentes på vores hjemmeside. Alle ønskes en god sommer. Med venlig hilsen Inge Bækvang Formand
NORDJYSK HUMANITÆRHJÆLP en landsdækkende organisation FORMAND: NÆSTFORMAND KASSERER: Inge Bækvang Jørgen Andersen Jens Niss Hemmingsvej 52 Engvej 27 Binderupvej 21 4653 Karise 4160 Herlufmagle 9240 Nibe Tlf. 5596 5436 Tlf. 5550 1526 Tlf. 9835 1168 ingebaekvang@gmail.com conniejorgena@mail.dk grethe@niss.dk SEKRETÆR: BEST.MEDLEM: BEST.MEDLEM: Hanne Pedersen Gerd Fuglsang Jonna B. Krabsen Engvej 74 Faxevej 1 Kløvervej 4 - Egense 4160 Herlufmagle 9220 Aalborg 9280 Storvorde Tlf. 5550 1466 Tlf. 26536399 Tlf. 2548 7000 ho.ped@post.tele.dk gerd@aol.dk jonnas@mail-online.dk BEST.MEDLEM: SUPPLEANT SUPPLEANT Jacob Fabrin Rikke Knudsen Didde Lyneborg Taulov Kirkevej 59 Taulov Kirkevej 59 H/F Lilletoften 189 7000 Fredericia 7000 Fredericia 5260 Odense S Tlf. 7556 4035 Tlf. 7556 4035 tlf.60913490 jacobfabrin@gmail.com rik@mail.dk diddelyneborg@live.dk AFDELING JYLLAND Alis Jensen Jens Niss Jonna B. Krabsen 6000 Kolding 9240 Nibe 9280 Storvorde Tlf. 7455 2871 / 30323101 Tlf. 9835 1168 Tlf. 2548 7000 alisbaumann57@hotmail.com grethe@niss.dk jonnas@mail-online.dk AFDELING FYN Bente og Peter Fribo Arne Birch Lajla og Benny Lindenborg 5466 Asperup 5550 Langeskov 5500 Middelfart Tlf. 6448 1333 Tlf. 2294 6395 Tlf. 4241 6308 fribo@dbmail.dk arnebirch@hotmail.com belavize@sol.dk AFDELING SJÆLLAND OG ØERNE Anni og Frank Toftum Nina Jensen Hanne og Ole Pedersen 4171 Glumsø 4171 Glumsø 4160 Herlufmagle Tlf. 57647116/25346361 Tlf. 2324 4406 Tlf. 5550 1466 toftum@email.dk ninalykke@turbopost.dk ho.ped@post.tele.dk I. Bækvang/P.E. Nielsen Connie og Jørgen Andersen 4653 Karise 4160 Herlufmagle Tlf. 5596 5436 Tlf. 5550 1526 ingebaekvang@gmail.com conniejorgena@mail.dk
KALENDEREN 2012 JUNI 2. JUNI HOLD 1 - FERIEBØRN ANKOMST 26. JUNI AFREJSE HOLD 1 30. JUNI HOLD 2 FERIEBØRN ANKOMST JULI 24. JULI AFREJSE HOLD 2. UGE 29 SOMMERLEJR FOR DANSKE BØRN OBS!! Husk at indbetale til dit kontingent for 2012 og angiv alle familiens medlemmer ved betalingen. Du kan altid rette henvendelse til kassereren, såfremt du er i tvivl om du har betalt eller ej. Når du foretager indbetalinger til Nordjysk Humanitærhjælp, så oplys på bemærkningsfeltet, hvad betalingen går til. Om det er til kontingentet, gaver, til inviterede børn eller andet. Så er der aldrig tvivl om din indbetaling. Deadline for indlæg og artikler til næste blad er 10 juni 2012