Elektronisk bidet - Brugervejledning 1
Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsregler... 3 Grundlæggende instruktioner... 3 Sikkerhedsforanstaltninger... 4 Produktoversigt... 5 Bidet oversigt... 5 Betjeningspanel oversigt... 5 Betjenings indikator... 6 Produkt information:... 7 Sparefunktion... 7 Rengørings venlige dyser... 7 Deodorant /Luftrenser funktion... 7 Sikkerhedsfunktion... 7 Klyx/Udtømningsfunktion... 7 Natlys... 7 Justerbare dyser... 7 Massagefunktion... 7 Betjening... 8 Tænd... 8 Sid på bidetet... 8 Juster sædetemperaturen... 8 Juster vandtemperaturen... 8 Vælg funktion... 8 Gentag skyl... 8 Massage skyl... 8 Juster vandtryk... 8 Korrekt brug af klyx/udtømningsfunktion... 9 Tørrefunktion... 9 Automatiske funktioner... 10 Automatisk Deodorant /luftrenser funktion... 10 Automatisk gentag skyl... 10 Automatisk massagefunktion... 10 Vedligeholdelse/ Rengøring... 11 Rengøring af dyser... 11 Rengøring af filter... 11 Afmontering af bidetet... 12 Tømning af vandtank... 12 Fejlfinding... 13 Produkt specifikation... 14 2
! LÆS OG GEM DENNE INSTRUKTION Vigtige sikkerhedsregler Ved brug af elektriske produkter, specielt med børn i nærheden, bør de basale sikkerhedsregler altid blive fulgt, hvilket inkluderer følgende: Læs alle instruktionerne før ibrugtagning FARE For at reducere risikoen for elektrisk stød: 1. Må ikke benyttes under bad 2. Hvis et fremmedlegeme falder i vandet, skal stikket fjernes fra kontakten, inden genstanden fjernes fra vandet. ADVARSEL For at reducere faren for skade på brugeren: 1. Brug kun produktet til det der er foreskrevet i denne vejledning. Anvend ikke andet tilbehør end det der anbefales af TA Service. 2. Anvend aldrig produktet hvis et af følgende er sket: (Returner produktet til TA service eller tilkald TA service til undersøgelse eller reparation.) - Ødelagt ledning eller stik - Ikke virker ordentligt 3. Hold ledningen væk fra varme overflader f.eks. el-radiator eller andre varme kilder der kan ødelægge ledningen eller bidetet. 4. Bloker aldrig lufthullerne på produktet og stil det aldrig på en blød overflade. Hold produktet væsentligt fri for hår og andre støvpartikler. 5. Tab aldrig ting eller indsæt objekter i nogen åbninger eller slanger. 6. Brug aldrig produktet udendørs 7. Tilslut kun dette produkt til stikkontakt med jord. Grundlæggende instruktioner Dette er et elektrisk produkt der er forbundet til vandinstallationen. For produkter der benytter sig af ledninger med et integreret jordstik: Dette bidet er udstyret med ledning med jordstik. Stikket må ikke udskiftes til et stik uden jord. Stikket må kun tilsluttes en stikkontakt med jord. FARE Forkert anvendelse af ledning og stik kan øge risikoen for elektrisk stød. Ved al reparation og udskiftning skal stikkontakten slukkes og stikket tages ud af kontakten. Kontroller med en autoriseret elinstallatør hvis den grundlæggende information ikke helt er forstået, eller hvis der er tvivl om produktet er korrekt jordet. 3
Sikkerhedsforanstaltninger Tilslut ikke strøm til bidetet før det er monteret og vandet er tilsluttet. Hæld aldrig vand udover produktet Læg aldrig ledning eller stik ned i toilettet Smæk aldrig toiletsædet eller låg hårdt i Stå eller sid aldrig på toiletlåget Benyt ikke låget som rygstøtte Tildæk aldrig et opvarmet sæde Bidet må ikke udsættes for frost eller direkte sol, da dette kan beskadige plast produktet Tilslut aldrig systemet til en løs eller defekt kontakt ved tvivl kontakt din autoriserede elinstallatør Udsæt ikke vandtilslutningen for voldsom behandling, da dette kan medføre lækage Udsæt ikke skyllearmene for voldsom behandling, da dette kan ødelægge disse Brug ikke toiletrens, acetone eller andre stærke rengøringsmidler på skyllearmene. Rengør skyllearmene med rent vand evt. lidt mildt opvaskemiddel eller citron (fjerner kalk). Brug evt. en tandbørste Såfremt toiletsædet ikke skal benyttes i længere perioder skal strømmen slås fra Tøm bidet for vand såfremt det ikke skal benyttes igennem længere tid. Se under Afmontering af bidetet for tømning af vandtank 4
Produktoversigt Bidet oversigt Signal modtagelse Advarselsmærkat Filter til vandindtag Dyse til kvindeskyl Toilet låg Betjenings indikator Varm luft dysse Kulfilter boks Knap til afmontering/tømning Dyse til Klyx/udtømningsfunktion Dysse til rengøring Sidde indikator Toiletsæde Natlys Betjeningspanel oversigt Tænd/sluk + knap - knap Massage Klyx/Udtømnings skyl Skyl bagtil Skift knap Justering af dysserne frem/tilbage Gentag knap STOP knap Skyl fortil - Kvinde skyl Indstilling af vandtemperatur Tørring Indstilling af sædetemperatur 5
Betjenings indikator På bidetet er der en betjenings indikator som viser den aktuelle tilstand. Vand temperatur Varme Optaget Tændt/slukket indikator 6
Produkt information: Sparefunktion Produktet har installeret el sparefunktion. Vand og sædetemperaturen bevares på 32 i 12 timer. Efter 24 timer slukker bidetet automatisk. Rengørings venlige dyser Dyserne kan skubbes frem og tilbage ved almindelig rengøring se afsnittet om rengøring. Deodorant /Luftrenser funktion Produktet har indbygget kulfilter til afhjælpning af lugtgener Sikkerhedsfunktion Produktets funktioner starter ikke før man sidder på det. Dette er for at undgå at f.eks. børn kan starte funktionerne under leg. Udtømningsfunktion Produktet har indbygget klyx/udtømningsfunktion Natlys Produktet har indbygget blåligt natlys, som giver et blødt lys i toiletkummen. Natlyset bliver automatisk aktiveret når rummet bliver mørkt Justerbare dyser Dyserne kan justeres frem og tilbage for at passe brugerens sædedybde Massagefunktion Produktet har indbygget massagefunktion som automatisk justerer vandtrykket med hårdt og blødt tryk for at øge blodcirkulationen. 7
Betjening Tænd Tryk på power knappen på fjernbetjeningen, bidetet afgiver en kort bip lyd og samtidig tænder power indikator lyset. Sid på bidetet Sæt dig midt på sædet, Optaget indikator lyset tænder (indikerer at du sidder rigtigt) og du kan samtidig høre en kort bip lyd der indikerer at deodorant funktionen starter. Sid ikke skråt på sædet, dette vil medføre fejl funktioner. Juster sædetemperaturen Tryk på sædetemperatur knappen og vælg den ønskede temperatur. 0. prik = 32 1. prik = 34, 2. prik = 37, 3. prik = 40. Lad den blive der hvor ønsket, så er den indstillet til næste gang. Juster vandtemperaturen Tryk på vandtemperatur knappen og vælg den ønskede temperatur. 0. prik = 32 1. prik = 34, 2. prik = 37, 3. prik = 40. Lad den blive der hvor ønsket, så er den indstillet til næste gang. Vælg funktion Tryk nu den ønskede funktion: Skyl bagtil, Skyl fortil (kvindeskyl) Klyx/Udtømning Tørring Herefter starter funktionen - Tryk på stop knappen og funktionen stopper. Trykker du ikke stop vil funktionen automatisk stoppe efter 2 minutter. Hvis du forlader sædet stopper funktionen også automatisk. Stop funktionerne inden vandet bliver koldt. Produktet kan levere varmt vand i ca. 1 minut. Gentag skyl Hvis du trykker på gentag knappen under skylle processen, vil dysen mindske og forstørre rengøringsområdet Massage skyl Mens du skyller kan massageknappen trykkes for at aktivere et skiftende vandtryk. Tryk igen og funktionen stopper. Juster vandtryk Du kan trykke på + eller for at regulere vandtrykket under skyl. Du kan trykke for at justere dyserne frem og tilbage. 8
Korrekt brug af klyx/udtømningsfunktion Tryk på klyx/udtømnings knappen således at vandstrålen indstilles i center af anus. Pres derefter + eller for at indstille vandtrykket Hold lidt på vandet så det får lov at virke - og tøm derefter tarmen for vand og luft. Advarsel Hvis vandstrålen ikke rammer anus vil du føle lidt smerte og der vil være vandsprøjt. Hvis brugeren har problemer omkring anus såsom hæmorider eller andet, kan der føles smerte i starten af benyttelse af produktet, men disse smerter vil fortage sig i løbet af et par dage. Tørrefunktion Tryk på tørreknappen for at aktivere tørrefunktionen. Tryk + eller for at regulere temperaturen på varmluften. Tryk på stop knappen og funktionen stopper efter 2 sekunder. Trykker du ikke stop vil funktionen automatisk stoppe efter 2 minutter. Hvis du forlader sædet stopper funktionen også automatisk. 9
Automatiske funktioner Automatisk Deodorant /luftrenser funktion Deodorant funktionen starter automatisk når man sætter sig på sædet og fortsætter 1 minut efter endt toiletbesøg. Ønskes funktionen slået fra: tryk på shift+ vandtemperatur knappen samtidig, mens bidetet er ubenyttet. Tryk gentagne gange, for hvert tryk øges luftrenseren, efter 4 tryk høres en lang bip lyd og funktionen er slået fra. Ønskes funktionen slået til: tryk på shift+ vandtemperatur knappen samtidig, mens bidetet er ubenyttet. Der høres en kort bip lyd og funktionen er slået til. Tryk gentagne gange, for hvert tryk øges luftrenseren Automatisk gentag skyl Du kan indstille gentag skyl funktionen til automatisk Ønskes funktionen slået til: tryk på shift+repeat knappen samtidig, mens bidetet er ubenyttet. Når der høres en kort bip lyd er funktionen slået til. Ønskes funktionen slået fra: tryk på shift+repeat knappen samtidig, mens bidetet er ubenyttet. Når der høres en lang bip lyd er funktionen slået fra. Den automatiske gentag skyl virker ved skyl bagtil og skyl fortil (kvindeskyl) Automatisk massage funktion Du kan indstille massagefunktionen til automatisk Ønskes funktionen slået til: tryk på shift+massage knappen samtidig, mens bidetet er ubenyttet. Når der høres en kort lyd er funktionen slået til. Ønskes funktionen slået fra: tryk på shift+massage knappen samtidig, mens bidetet er ubenyttet. Når der høres en lang lyd er funktionen slået fra. Den automatiske massagefunktion virker ved skyl bagtil, skyl fortil og klyx/udtømnings skyl. 10
Vedligeholdelse/ Rengøring Rengøring af dyser Mens bidetet er ubenyttet trykkes på shift+skyl bagtil (anus) knap og dysen kører frem. Børst dysen med en tandbørste og tryk igen på shift+skyl bagtil (anus) knappen der derefter kører tilbage på plads og renses igennem. Rengøring af filter Hvis vandtrykket ved skyl falder, kan dette skyldes at vandfilteret er stoppet. Dette renses som følger: 1. Sluk for vandtilførslen og strøm. 2. Skru filteret af ved at dreje mod uret 3. Rengør filteret forsigtigt med lidt vand og en tandbørste 4. Skru filteret på igen ved at dreje med uret 11
Permanent afmontering af bidetet Hvis bidetet skal afmonteres følg da nedenstående vejledning 1. Tag stikket ud af stikkontakten 2. Luk for vandet til bidetet/toilettet B Fig.1 3. Tryk på knappen til tømning/afmontering for at tømme vandtanken i bidetet. Se fig. 1 pil A A 4. T-stykket (med slangen op til bidetet) skrues af toilettet og slangen som går ned til vandtilførslen 5. Hold knappen til tømning/afmontering inde, imens bidetet trækkes af toilettet Se fig. 1 pil A og B + fig. 2 Fortsæt med at trækket i bidetet for at få det fri af toilettet Fig.2 6. Forbind slangen fra vandtilførslen til toilettet. 7. Åben for vandet til toilettet.! Vær sikker på at det ikke er utæt. Tømning af vandtank Følg punkt 1 til 3 i afsnittet Afmontering af bidetet 12
Fejlfinding Problem Årsag Løsning Der kommer intet vand fra dysen Der er lukket for vandtilførslen Luk op for vandtilførslen Vandtrykket er lavt 1. Du har for lavt tryk på vandet 2. Filteret er stoppet 1. Tilpas trykket på vandet 2. Rengør filter. Hvis ikke det hjælper så udskift filteret Dysen kommer ikke helt frem Der sidder snavs på dysen Filteret er stoppet pga. snavs Rengør forsigtigt dysearm og hoved Rengør eller udskift filteret Dysen kommer kun halvt frem Dysearm er snavset Rengør forsigtigt dysearm og hoved Vandtemperaturen er for lav Har ikke haft tid nok til opvarmning Har skyllet mere end 1 minut Forudindstil vandtemperatur Hold en lille pause så er vandet varmet op igen Fjernbetjeningen virker ikke 1. Sensor er tildækket 2. batteriniveau er lavt 3. Fjernbetjening er for langt fra sensor 1. Sørg for at sensor er fri 2. Skift batteri 3. Placer fjernbetjeningen i nærheden af sædet Problem med tørrefunktionen Deodorizer går ikke i gang Der lyder en alarm Sædet er varmt selvom der ikke sidder nogen på det. 1. Temperaturen er for høj eller lav. 2. Tørringen stopper 3. Tørringen virker ikke Kulfilteret er tilstoppet Luftindtræk hullet er tilstoppet For lidt vandtilførsel eller tilstoppet filter Bidetet holder automatisk 32 i 12 timer når det er tændt 1. Tilpas temperaturen 2. Holder automatisk op efter 2 minutter. Tryk på knappen igen 3. Sæt dig midt på sædet og godt tilbage Rengør filter og prøv igen Rengør indtræk hullet Check vandtilførslen samt filter Sluk evt. på power for at slukke bidetet. Løser intet af ovenstående dit problem, kontakt da venligst TA. Service A/S. Tlf. 56 72 57 77 E-mail ta-service@ta-service.dk. 13
Produkt specifikation Strøm tilslutning AC 230V 50/60 Hz Strømforbrug 722 W Kabel længde 1.8 Meter Vandtilførsel 0.4-7.5 Kgf/cm2 Produkt størrelse 495 mm (B) X 525 mm (L) X 185 mm (H) Sæde størrelse 380 mm (B) x 375 mm (L) Sæde åbning 200 mm (B) x 270 mm (L) Vægt 5.5 Kg Antal dysser 3 Fortil bagtil - Klyx Skyl bagtil 0.9 L I minuttet Klyx/Udtømnings skyl 0.8 L I minuttet Skyl fortil 0.8 L I minuttet Justering af skylle dyse 12 mm Massage skyl Stærk og svag stråle Justering af vandtryk 5 trin Justering af vandtemperatur 4 trin -32,34,37,40 grader Vandtank 1.4L Forbrug varmt vand 600W Sikkerhedsanordning Temperatur indikator, overophednings beskyttelse, temperatur sikring Forbrug - tørring 250 W Tørre indstillinger 5 trin Forbrug - sædevarme 50 W Justering af sædetemperatur 4 trin -32,34,37,40 grader Toiletsæde Soft close Sæde og vandvarme Holdes på 32 i 12 timer Automatisk sluk Efter 24 timer Orupgade 32 B 4640 Faxe Tlf. 56 72 57 77 E-mail: ta-service@ta-service.dk www.ta-service.dk 14