Katalog Harvedele 1
Quick Change - hurtigt udskiftelige skær - System BOURGAULT Almen information - SERIE 100 Gåsefodsskær passende til følgende fabrikater: 5-8 Clemens John Deere Kverneland 9 Side 30 30-31 31 31 - SERIE 200 10 Skær - SERIE 200-15 Kiler Quick Change såskær og udskiftelige spidser Tilbehør Stenudløser til kultivator tænder Kultivator tænder og holdere 11-14 Skær - 16-17 Såskær med påsvejsningsspidser Hurtigt udskiftlige såinjektorer 18-19 20-21 22 23 24-25 26 27 28 Kultivator dele passende til følgende fabrikater: Amazone / BBG Becker Brix Dal-Bo Einböck Galucho Huard I-Hof Kuhn Kverneland Lemken Niemeyer Rabe Rau Sicam 32-34 35-37 38 39 40 41 42 43 44-46 47 48 49 50 51 52 53-54 55-56 57 58-60 61 62 63 64-66 67-68 69 70 71 72 73 74 Special skær til kultivatorer 75-79 Dobbelt hjerteskær Gåsefods- 29-31 2
Stenudløsnere for Solbjerg-Mammut Solbjerg tænder og tilbehør Side 80 81 Monteringsbeslag for kultivatortænder med stenudløser, for 100x100 mm ramme Side 99 kantet fjederstål 82-83 med stenudløser, for 80x80 mm ramme 100 der 84-85 med stenudløser, for 100x100 mm ramme 101-86 med boltesikring for 100x100 mm ramme 102 med boltesikring for 80x80 mm ramme 103 Kultivatortænder med bladfjedre 87 87 88 88 89 90 90 med boltesikring for 100x100 mm ramme Spiser passende for Dutzi Tænder til undergrundsløsnere 104 105 106-110 Skær til kultivator-tænder med bladfjere Goliath og Titan kultivatortænder med bladfjedre Skær til Goliath og Titan 91-92 93 94 Hurtigt skiftlige skær- System NICHOLS Kultivatortænder- System Ventzki Kulturharvetænder til Marsk-Stig 111-112 113 114-116 Kulturhar- 117-122 Kultivatortænder med bladfjedre model G Skær til model G tænder 95 96-97 Skær til kulturharvetænder 123-126 Spidsbolte 127 Kultivatortænder med bladfjedre model Enzo og tilbehør 98 3
til fjederharvetænder Monteringsbolte til holdere Side 128-129 130 Ansats med 2 næser, (oval ansats) i arbejdsretning Seite 144 Svære fjedreharvetænder, skær og tilbehør 131-133 Ansats med 2 næser, (oval ansats) på tværs af arbejdsretning 145 Agerslæbertænder og tilbehør for: 134-135 kant ansats, hærdet 146 Agerslæbertænder 136-137 Smuldreharvetænder, skær og tilbehør Skeformet påsvejsningsspids 146 Smuldre harvetænder Skær til smuldreharvetænder e til smuldreharvetænder 138-140 141 142 Konisk model RAU Konisk model STJERNE 146 147 Granatharvetænder fremstillet af borstål Rund model 147 143 til harvetænder 147-4
Hurtigt skiftelige skær Hurtig skift system BOURGAULT med lås Beregnet til montering på halmnedmuldere og kultivatorer BOURGAULT TILLAGE TOOLS Ltd. Company, Canada FLEX TRADING A/S, Randers. 5
Monteringsanvisning af holdere med lås A Denne type holdere passer til: Gummipakning monteres i bøsning. Bøsning monteres i holder fra bagside. B Kultivatortænder til: Halmnedmuldere - Dybdekultivatorer C Låsetap monteres i bøsning fra bagside. Gummi-fjeder monteres i bøsning D fjederstål med lås består af: Kile; Gummipakning; Bøsning; Låsetap og Gummi-fjeder Bemærk! Kultivatortænder med bladfjeder ne bliver leveret med isatte bøsning og gummipakninger C+D udføres af montøren! 6
Montering af holder og skær på kultivatortanden. A: en monteres med 2 stk. plovbolte M12 kvalitet 10.9 eller 12.9 DIN 608 Bemærk: en skal monteres så lodret som muligt. B: Skæret skubbes så langt op på holderen, at låsetappen kan gå i indgreb i skærets låsehul. C: Hvis nødvendigt, så et let hammerslag. D: Skæret er monteret. A B C D DIN608-10.9 Verwenden Sie am besten gemøtrikker 410-1000 die Sechskantmutter mit Flansch 410-1000 Advarsel: Brug af beskyttelsesbriller tilrådes.. 7
Afmontering af skær Ved afmontering af skæret, placeres specialnøglen med krogen på toppen af skæret (billed H). Specialnøglens håndtag presses ned for at deaktivere låsen, med en hammerslag på toppen af specialnøglen afmontes skæret. (billed I). H I Advarsel: Brug af beskyttelsesbriller tilrådes. 8
45 57 100-QCA-4700 SERIE 100 100-QCA-4710 SERIE 100 100-QCA-5010 SERIE 100 Ø13 Ø13 Ø13 105 45 105 120 Passende til: Passende til: I-Hof; Silo Wolf; Rabe; Väderstad; Kongskilde; Köckerling Passende til: John Deere Monteringsbolte: Maskinbolte M12 - DIN931 10.9 Angiv længde ved bestillingen! Monteringsbolte: Plovbolte M12 - DIN608 10.9 Angiv længde ved bestillingen! Monteringsbolte: Plovbolte M12 - DIN608 10.9 Angiv længde ved bestillingen! Gældende for holdere i SERIE 100: Der gives ikke garanti mod tab af skær! 9
200-SLC-1001 200-QCA-4700 SERIE 200 200-QCA-4710 SERIE 200 Bøsning med gummipakning Ø13 45 125 Ø13 45 125 for: 200-QCA-4700 200-QCA-4710 200-QCA-5010 200-QCA-5020 200-SLC-1020 Låsetap Passende til: 200-QCA-5010 Monteringsbolte: Maskinbolte M12-DIN931 kvalitet 10.9 Angiv længde ved bestillingen! SERIE 200 Passende til: 200-QCA-5020 Monteringsbolte: Plovbolte M12 - DIN608 kvalitet 10.9 eller 12.9 Angiv længde ved bestillingen! SERIE 200 for: 200-QCA-4700 200-QCA-4710 200-QCA-5010 200-QCA-5020 200-SLC-1010 Gummipakning for: 200-QCA-4700 200-QCA-4710 200-QCA-5010 200-QCA-5020 200-SLC-1030 Gummi-fjeder Ø13 Ø12,5x30 Ø12,5 for: 200-QCA-4700 57 130 134 63-80 200-SLC-1035 Gummi-fjeder for: 200-QCA-4710 200-QCA-5010 Passende til:: John Deere Monteringsbolte: Plovbolte M12 - DIN608 kvalitet 10.9 eller 12.9 Angiv længde ved bestillingen! Goliath og model G Passende til:: kultivatortænder med bladfjedre Monteringsbolte: Plovbolte M12 - DIN608 kvalitet 10.9 eller 12.9 Angiv længde ved bestillingen! 200-SLC-1037 Gummi-fjeder for: 200-QCA-5020 10
SERIE 200 200-HOE-1700 200-SPK-0200 200-SPK-0215 Verstärkte Ausführung Forstærket 10mm med 10 mm slidplade Verstärkte Ausführung Forstærket 10mm med 10 mm slidplade 44 50 50 200-SPN-0200 200-SPN-0300 200-PWV-0400 200-PWV-0405 Verstärkte Ausführung Forstærket 10mm med 10 mm slidplade 57 76 100 100 11
SERIE 200 200-PWV-0500 200-PWV-0700 200-PWV-0900 200-PWV-1000 140 180 230 254 200-PWV-1100 200-PWV-1200 100-PWV-1300 280 305 330 200-PWV-1300 200-PWV-1400 SERIE 100 330 355 SERIE 200 SERIE 200 12
SERIE 200 200-SPN-0208 200-SPN-0308 200-PWV-0508 200-PWV-0518 Verstärkte Forstærket Ausführung 10mm med 10 mm slidplade 57 76 140 140 200-PWV-0708 200-PWV-0908 200-PWV-1008 180 230 254 13
SERIE 200 200-PWV-1108 200-PWV-1208 200-PWV-1308 280 305 330 SERIE 200 200-PWV-1408 200-PWV-1608 200-PWV-1808 355 420 460 SERIE 200 SERIE 200 SERIE 200 Disse arbejdsbredder er ikke fremstillet til brug i svær jord - brug venligst serie 410! 14
45 Svær model 410-QCA-5000 SERIE 410 410-QCA-5010 SERIE 410 410-QCA-5020 Ø12,5 SERIE 410 Ø13 Ø13x16 45 57 45-70 148 148 160 51 51 Passende til: John Deere 410-SLC-1050 Monteringsbolte: Maskinbolte M12-DIN931 kvalitet 10.9. Angiv længde ved bestillingen! Passende til: Monteringsbolte: Maskinbolte M12-DIN931 kvalitet 10.9. Angiv længde ved bestillingen! 410-SLC-1050 Passende til: Monteringsbolte: Plovbolte M12-DIN608 kvalitet 10.9 eller 12.9 Angiv længde ved bestillingen! Lemken 410-SLC-1050 Komplet låseenhed Komplet låseenhed Komplet låseenhed 410-QCA-5050 SERIE 410 200-SLC-1001 Bøsning med gummipakning 200-SLC-1010 Gummipakning Ø12,5 for: 410-QCA-5050 for: 410-QCA-5050 148 Passende til: Kverneland (CLD-Grubber) 410-SLC-1022 Låsetap 200-SLC-1037 Gummi-fjeder Monteringsbolte: Plovbolte M12-DIN608 kvalitet 10.9 eller 12.9 Angiv længde ved bestillingen! for: 410-QCA-5050 for: 410-QCA-5050 15
410-SPN-0300 410-PWV-0400 76 100 410-PWV-0405 Verstärkte Forstærket Ausführung med 10mm 10 mm slidplade Reinforced model 10mm 410-PWV-0600 410-PWV-0800 100 150 200 410-PWV-1000 410-PWV-1200 410-PWV-1400 254 305 330 16
410-SPN-0308 410-PWV-0608 76 150 410-PWV-1008 410-PWV-1208 410-PWV-1408 254 305 355 410-PWV-1608 410-PWV-1808 400 460 17
100-WDG-0700 200-WDG-0206 200-WDG-0506 200-WDG-1006 7 kile for holder 200-QCA-5010 2 kile for holder 200-QCA-4700 200-QCA-4710 200-QCA-5010 200-QCA-5020 5 kile for holder 200-QCA-4700 200-QCA-4710 200-QCA-5010 200-QCA-5020 10 kile for holder 200-QCA-4700 200-QCA-4710 200-QCA-5010 200-QCA-5020 Ø14,5 55 67 80 45 Ø13x15 80 45 Ø13x15 80 45 Ø13x15 Ø14,5x27 Ø13x50 Ø13x50 Ø13x50 400-WDG-0300 400-WDG-0700 200-QAS-4711 3 kile for holder 410-QCA-5010 7 kile for holder 410-QCA-5010 Kile af metal passende til Kongskilde VFM tænder 54 67 54 67 Ø11,5 Ø14,5 Ø14,5x27 Ø14,5 Ø14,5x27 45 L Montering af kiler Den eller de nødvendige kiler monteres mellem holder og tand. Bemærk: For at reducere H-målet (se næste side) skal kilens tykke ende vendes mod tandens nederste bolthul. (Billed L) 18
Justering af skærets vinkel. Systemet er udviklet til at udføre en ensartet behandling af jorden, ens dybde i hele skærets bredde. Dette kan kun opnås med skæret monteret i den korrekte arbejdsstilling. Den rigtige vinkel på skæret fremkommer, når man ved monteringen følger tabellens H-mål. Den bedste måde at kontrollere disse mål på, er at sætte (se billed K) Skærets arbejdsbredde 140mm 180mm 230mm 254mm 280mm 305mm 330mm 355mm 420mm 460mm K H (mm) 4-10 5-13 6-17 7-18 8-20 8,5-22 9-24 10-26 12-30 13-33 Hvis H-målet er større end angivet i tabellen, kan målet reduceres med en kunststof kile (se billed L på forrige side) Kilerne reducerer H-målet med målene, som angivet i tabellen. Bemærk: Anvendelse af forkerte kiler, bevirker uens jordbearbejdning, samt unødigt stort slid på skæret. Kile 2 5 10 x (mm) 5 11,5 22 X H Kilerne er fremstillet i et vejr- og slidbestanddigt materiale. 19
200-KNH-4010 200-KNH-4000 300-SQR-1500 300-SQR-1505 SERIE 200 44 SERIE 200 Sårør 32x32 32x32 Sårør Aufgepanzert tals- belægning hard-faced Hårdme- 235 235 265 260 Aufgepanzert Hårdmetalsbelægning hard-faced 62 45 Ø13x16 Ø13 200-TIP-0800 Udskiftelig spids 200-TIP-0801 Udskiftelig spids 200-TIP-3000 Udskiftelig spids 200-TIP-3001 Udskiftelig spids Hårdmetalsbelægning Hartmetallplatte Hårdmetalsbelægning Hartmetallplatte Hårdmetalsbelægning 23 85 29 18 65 23 130 29 18 115 Aufgepanzert unterseitig Hårdmetalsbelægning Se arbejdsforløb næste side Se arbejdsforløb næste side 400-DRV-1010 200-DRV-1013 200-BNC-3100 Monteringsværktøj for 200-TIP-0800 og 200-TIP-0801 Monteringsværktøj for 200-TIP-3000 og 200-TIP-3001 Boltesæt for udskiftelig spids Se monteringsanvisningen Se monteringsanvisningen Se monteringsanvisningen 20
Bitte die Spitze nicht direkt mit einem Hammer einschlagen. Benutzen Slå ikke Sie direkte bitte på med die hammeren! entsprechende Montagehilfe Veuillez ne pas frapper Benyt venligst monteringsværktøjet Bitte die Spitze nicht direkt mit einem Hammer einschlagen. Benutzen Slå ikke Sie direkte bitte på med die hammeren! entsprechende Montagehilfe Veuillez ne pas frapper Benyt venligst monteringsværktøjet Halter holder Halter holder Monteringsværktøj Montagehilfe Driver Wechselspitze Udskiftelig spids Montagehilfe Monteringsværktøj Driver Wechselspitze Udskiftelig spids Hinweis: Beim Einbau Advarsel: bitte Schutzbrille tragen. Brug af beskyttelsesbriller tilrådes Montageanleitung mit 200-KNH-4010 Halter SERIE 200 Monteringsanvisning 200-KNH-4010 avec 200-KNH-4010 SERIE 200 200-KNH-4010 Tand Stiel shank Hinweis: Beim Einbau Advarsel: bitte Schutzbrille tragen. Brug af beskyttelsesbriller tilrådes Montageanleitung Monteringsanvisning für 200-BNC-3100 for 200-BNC-3100 Wechselspitze Udskiftelig spids Halter holder 2 3 1 Hinweis: Beim Einbau Advarsel: bitte Schutzbrille tragen. Brug af beskyttelsesbriller tilrådes Halter Saatrohr Sårør Arbeitsverlauf mit Wechselspitze 200-TIP-3000 Arbejdsforløb und for 200-TIP-3001 200-TIP-3000 og 200-TIP-3001 200-TIP-3000 and 200-TIP-3001 200-KNH-4010 Arbejdsretning Halter holder ca. 70mm 21
200-KNF-0800 Såskær SERIE 200 200-KNF-0801 Såskær SERIE 200 410-TIP-0800 Påsvejsningsspids 410-TIP-0801 Påsvejsningsspids Hartmetallplatte Hårdmetalsbelægning Hartmetallplatte Hårdmetalsbelægning 30 19 19 30 19 19 400-DRV-1010 Monteringsværktøj Bitte die Spitze nicht direkt mit einem Hammer einschlagen. Benutzen Slå ikke Sie direkte bitte på med die hammeren! entsprechende Montagehilfe Veuillez ne pas frapper Benyt venligst monteringsværktøjet 200-KNF-0801 for: 200-KNF-0800 200-KNF-0801 410-TIP-0800 410-TIP-0801 Følg brugsanvisningen Montagehilfe Driver Wechselspitze Udskiftelig spids Monteringsværktøj Hinweis: Beim Einbau Advarsel: bitte Schutzbrille tragen. Brug af beskyttelsesbriller tilrådes 22
Tilbehør Maskinbolte M12 - DIN 931-12.9 Plovbolte med møtriker M12 - DIN 608-12.9 Best. nr.: L Best. nr.: L H 28131250 28131255 28131260 28131265 28131270 28131280 28131290 50 55 60 65 70 80 90 H 28431250 28431260 28431265 28431270 28431280 28431290 50 60 65 70 80 90 287612175 M12 - DIN6927 galv. 10.9 400-DRV-1000 Monteringsværktøj Nødvendigt værktøj. 100-HAM-4000 200-REL-1000 Hammer Special nøgle 287312 Låsemørik M12 - DIN980 galv. 10.9 passende for passende for passende for SERIE 200-410 SERIE 200-410 SERIE 200-410 Advarsel: Brug af beskyttelsesbriller tilrådes. 23
- 300-HLD-4700 300-HLD-4710 300-HLD-5000 300-HLD-5010 SERIE 300 SERIE 300 SERIE 300 SERIE 300 Ø28,5 Ø28,5 Ø28,5 Ø28,5 210 210 210 210 Ø13,5 Ø13,5 Ø13,5 45 45 57 Ø13,5 57-63 57 Se venligst side 25 Se venligst side 25 Se venligst side 25 Se venligst side 25 300-BNC-4404 Bolt med selvlåsende møtrik Monteringsanvisning 300-BSH-1200 Bøsning Ø35 Ø33 Ø3,5 3 93 2 1 Ø29 24
300-ATM-1000 300-ATM-1010 300-ATM-1020 300-ATM-1035 Såskær SERIE 300 Såskær SERIE 300 Såskær SERIE 300 Såskær SERIE 300 30x30 30x30 30x30 30x30 230 130 120 114 Anvendes sammen med: 200-KNH-4000 200-KNF-0800 200-KNF-0801 Sårække ca. 76mm til 100mm Dobbelt sårække ca. 150mm Sårække ca. 63mm Sårække ca. 25mm 25