Hvis ventilatorene ikke kører:

Brugervejledning 94108DK 2003-04 Ventilationsaggregater med varmegenvinding S3 XE S3 XE TT S4 XE S4 XE TT S7 XE S7 XE TT S4 XW www.flexit.com ØLAND AS Tlf: 70201911 www.oeland.com

INDHOLD 1. Vigtige sikkerhedsinstruktioner... 3 2. Virkemåde - System... 3 3. Betjening - Styring... 4 4. Fejlsøgning... 4 5. Rengøring - Vedligeholdelse... 5 6. Oversigtstegning S3 XE... 6 7. Oversigtstegning S4 XE... 6 8. Oversigtstegning S7 XE... 6 9. Tekniske data S3 XE... 7 10. Tekniske data S3 XE TT... 7 11. Tekniske data S4 XE... 7 12. Tekniske data S4 XE TT... 7 13. Tekniske data S7 XE... 7 14. Tekniske data S7 XE TT... 7 15. Overensstemmelseserklæring CE... 7 16. Aggregater med vandvarmeflade... 8 2

1.Vigtige sikkerhedsinstruktioner NB! Læs alle sikkerhedsinstruktioner, advarselstekster og brugervejledninger igennem inden aggregatet tages i brug. Dette aggregat er kun beregnet til at behandle ventilationsluft i bygninger. Det må ikke benyttes til udsugning af brændbare eller letantændelige gasser. Træk altid el-stikket ud ved service- og vedligeholdelsesarbejde. Før servicelågen åbnes skal el-tilslutning være afbrudt og ventilatorerne skal have tid til at standse ( 2. min.) Aggregatet indeholder varmeflader, som ikke må berøres, når de er varme. Aggregatet må ikke køre uden at filtrene er på plads. Følg brugervejledningen nøje. SYSTEMSKITSE Indblæsning Udsugning Udeluft Afkast M1 Indblæsningsventilator M2 Udsugningsventilator F1 Udsugningsfilter F2 Indblæsningsfilter VV Varmevekslerkassette BT Brandtermostat OT Overophedningstermostat VE Eftervarmeflade VF Forvarmeflade T1 Termofugtføler ( hygrostat ) T2 Temperaturføler, Indblæsning Følgende sikkerhedssymboler er anvendt: Indeholder spændingsførende dele Fare ved berøring Fare ved berøring, varme flader Fare for automatisk oppstart 2. Virkemåde System I krydsvarmevekslerkassetten VV passerer den kolde udluft den varme udsugningsluft i krydset uden at komme i direkte kontakt med hinanden. Ved dette princip vil 60 70 % af varmen fra udsugningsluften blive overført til udeluften. Ligeledes vil en termostatsyret eftervarmeflade VE sørge for af udeluften holder den ønskede indblæsningstemperatur. Indblæsningsluften føres via kanaler og ventiler til opholdsrum og soverum. Udsugningsluften suges ud fra samme rum, eller via riste eller dørventiler til bryggers, bad og toilet. Den brugte rum luft føres via kanalsystemet retur til aggregatet, overfører som nævnt varmen og suges ud af bygningen via taghætte eller vægrist. Varmeflader Varmefladerne er sikret mod overophedning ved hjælp af overophedningstermostater OT, som kobler ud ved 65 o C. Som ekstra sikkerhed kobler brandtermostat BT ud ved 80 o C. Brandtermostaterne skal resettes manuelt ved at trykke den hvide knap ind. De er placeret i front øverst på aggregatet og bliver tilgængelige ved at åbne servicelågen og fjerne plastdækslerne, som lukker for tilgang, se etiket. Resetknapperne sidder et stykke inde i åbningen. Frostsikring Aggregatet er udstyret med en speciel termovagt for maksimal udnyttelse af varmegenvindingsfunktionen og opretholdelse af balanceret ventilation. Termovagten har en følerstav T1 med dobbelt funktion. Denne sidder i vekslerkassettens udsugningskanal og har et NTC-element for kontrol af temperatur og indikator for registrering af kondensvand. Hvis udsugningsluften er tør vil termovagten sørge for at aggregatet virker normalt ned til en udetemperatur på ca. - 15 o C. for derefter at give signal til aktivering af frostsikringsfunktionen. Denne funktion vil gentage sig periodisk til varmevekslerkassetten får tilstrækkelig høj temperatur for at hindre genfrysning. Hvis udsugningsluften er fugtig, vil denne funktion gå i gang ved udetemperatur på ca. 8 o C.. Selve frostsikringsfunktionen har følgende forløb: - Forvarmeflade VF aktiveres. - Når dette ikke er tilstrækkelig frostsikring bliver indblæsningsventilatoren M1 hastighed reduceret. Dette er et ventilationssystem og ikke noget opvarmningssystem. Boligen skal have tilført opvarmning på normal vis. Gevinsten ved varmegenvindingssystemet skal ses i forhold til om udsugningsluften ville blive blæst ud af bygningen uden genvinding. 3

3. Betjening Styring S3 X - S4 X - S7 X SP 30 er et betjeningspanel med flere funktioner beregnet til styring af varmegenvindingsaggregater med el-eftervarmeflade. Afhængig af driftssituationen stilles ventilatorhastigheden til det ønskede niveau. Trin MIN. : Bruges kun ved minimal ventilation. Trin NORMAL : Normal driftsventilation. I denne stilling kører anlægget til dagligt. Trin MAX : Bruges når der er behov for øget ventilation f.eks. i de våde rum eller i hele huset. Skal anvendes f.eks. under badning eller når der tørres tøj for at få fugten ud af rummet og for at undgå kondens i kanalerne. Betjeningspanel SP 30 for elektronisk automatik med termoføler. Denne indeholder følgende funktioner: Højre knap ( med ventilatorsymbol ) - Valg af hastighed, MIN/NORMAL/MAX. Med indikatorlampe som viser hvilket hastighedstrin der er aktivt. Venstre knap ( med + symbol ) - Valg af eftervarmfunktion TIL/FRA. Med denne knap kan man til- og frakoble eftervarmefladen. ( udkobles i den varme årstid ) Termostaten for eftervarmen (5) i aggregatet er fabriksindstillet til 20 0 C fra fabrikken. Den indstiller til den ønskede indblæsningstemperatur inde i aggregatet, og den bør ikke indstilles til over 25 0 C. Indstillingen foretages med en flad skruetrækker. Føleren til termostaten sidder i indblæsningskanalen og der må påregnes et vist varmetab frem til ventilen når kanaler føres gennem kolde rum. Rød lampe! Langsomt blink Filter skal udskiftes ( forudsat at der er monteret filtervagt ) Hurtigt blink Brandtermostat udløst, eller termofugtføler ikke tilkoblet. Fast lys Begge fejl er opstået Grøn lampe + Lyser når eftervarme er i PÅ stilling. Gul lampe 0 C Lyser når eftervarmen er aktiveret ( varmefladen varmer ) Rød Grøn Gul SP30 Hvis aggregatet er i midlertidig automatisk frostsikringsfunktion, vil det ikke reagere på hastighedsændring før frostsikringsfunktionen er ophørt. Bemærk! Hvis der opstår strømafbrydelse til aggregatet vil genopstarten automatisk indstilles på hastighedstrin Normal og eftervarmeflade være aktiv. Dvs. at eftervarmeflade varmer, hvis der er varmebehov. 4. Fejlsøgning Fejl: Hvis ventilatorene ikke kører: Hvis indblæsningsluften føles for kold: Gjør følgende (henvisninger til oversiktstegning): * Kontroller om stikket til strømtilførsel sidder korrekt på plads i stikkontakten. * Kontroller om sikringer i el-skabet er slået fra/udløst. * Brandtermostat(er) (8, 9) kan være udløst. Fjernhvidt plast-dæksel og tryk den hvide resetknap ind. * Kontroller at termofugtføler (4) er tilkoblet. * Kontroller om eftervarmefladeafbryder (grøn lampe +) lyser og at der ikke er sommerkassette i. * Reg. termostaten for eftervarmeflade (5) kan stilles til højere temperatur. * Kontroller at termofugtføler (4) er tilkoblet. * Brandtermostat(er) (8, 9) kan være udløst. Resett som beskrevet. Hvis luftmængden er væsentligt reduceret: * Filter (1, 6) kan være tilsmudsede af snavs. Skift filter, se under Rengøring - vedligeholdelse. * Rist i udeluftspjæld kan være tilstoppett. se under Rengøring - vedligkeholdelse. Hvis ikke noget af ovenforstående hjælper, kontakt Deres leverandør for service. Venligst opgiv typebetegnelse og serienummer, som står på mærkeskilt inde i aggregatet (åben servicelåge). 4

5. Rengøring - Vedligeholdelse Før servicelågen åbnes skal aggregatet gøres spændingsløst ved at trække stikket ud fra stikkontakten, og ventilatorerne skal have tid til at standse ( min 2 minutter). Låger: Ventilatorer: S3X: S4X: S7X: Filtre: Åbnes ved at skru de to skruer. Pos. 11 og 13. Ventilatorerne kræver normalt ikke eftersyn. Ved behov kan de tages ud på følgende måde: Fjern dækslet over ventilatoren ( 4 skruer ) og træk stikket ud. Ventilatorerne kan da trækkes forsigtigt ud af sporet. Selve motoren med ventilatorhjulet løsnes ved at fjerne de 4 skruer i den runde motorflange og motoren kan derefter trækkes ud. Fjern 2 skruer i front ved hver motor. Den ene motor kan derefter trækkes ud direkte. Den anden sidder indenfor et afstandsstykke. Ventilatoren trækkes forsigtigt ud af sporet, og når elstikket trækkes ud, frigøres ventilatoren helt og træk stikket ud. Selve motoren med ventilatorhjul tages ud ved at skrue de 4 skruer ud i den runde motorplade ud og trække motoren forsigtigt ud af motorhuset. Fjern skruer i fronten af hvert ventilatorhus, Hele ventilator enheden kan derefter trækkes ud.træk stikket ud så ventilatorhuset frigøres helt. Selve ventilatoren er derefter tilgængelig fra den åbne side. For at bevare et sundt indeklima er det vigtigt at udskifte filtre, når de er tilsmudsede. Tilsmudsede filtre kan føre til: Forøgelse af luftmodstanden i filteret mindre ventilation i boligen risiko for bakterievækst i filteret og i værste fald kan ventilations anlægget beskadiges. Hvor ofte filtrene skal skiftes afhænger af forureningsgraden i luften på stedet. Generelt skal filtrene skiftes 1 gang årligt- efter pollensæsonen. I områder med meget støv, skiftes filtrene 2 gange ( forår og efterår ). Finfiltret som renser udeluften (6) er af typen kompaktfilter EU-7 og er forsynet med et forfilter foran. Husk rækkefølgen ovenfra. Stålgitter forfilter kassettefilter. ( S3X og S4X ) På S7X er udeluftfiltret af posefiltertypen. Filtrene sættes på plads i befæstigelsesskinne. Grovfilteret, som renser udsugningsluften (1) er af typen planfilter EU-3 og lægger direkte på krydsvarmeveksleren. Det anbefales at bestille ekstra filtre: Bestillings for komplet filtersæt er for: S3X:12322, for S4X: 12318, og for S7X 12313 Krydsvarmeveksler: Kontrolleres ca. en gang pr. år for støv og smuds i luftkanalerne. Første udtages termofugtføleren (4) og træk dernæst krydsveksleren (12) forsigtigt ud. Trænger den til rengøring gøres dette ved at lægge den i spand eller tilsvarende med varmt sæbe vand. (NB! ikke soda) og skylles igennem med varmt vand til sidst. Termofugtføleren rengøres med en tør klud. Ved af/ påmontering af kassetten må man påse, at både kassette og følerstav kommer rigtigt på plads og at stikket bliver tilsluttet korrekt. Termofugtføleren skal stikke gennem et lille snit i planfiltret, 6 cm fra toppen af vekslerkassetten. Placeres på udsugningssiden midt i kassetten. Ventiler og kanalsystem: Ventiler rengøres min. en gang pr. år. Kanalsystemet skal rengøres min. hvert 10. år. Udeluftindtag Kontroller 1 gang pr. år at dette ikke er tilsmudset. Taghætte: Kontroller 1 gang årligt at gitteret ikke er stoppet til af blade og snavs. Sommerdrift: Hvis der i den varme årstid ikke ønskes genvinding af varmen, kan krydsvarmeveksleren byttes ud med en sommerkassette som leveres som tilbehør. Denne sættes på plads, hvor krydsvarmeveksleren (12) sidder. Derved kommer udeluften direkte ind i bygningen uden at der sker nogen varmegenvinding. Termofugtføleren (4) skal flyttes over til sommerkassetten, placering anvist på etiket NB! Samtidig må eftervarmeflade (V) skrues ned (stilling 0) for at varmeflade ikke kobler unødvendigt ind. Husk at korrigere dette tilbage når sommerkassette udtages igen. Kondensafløb: I bunden af aggregatet er der kondensafløb (14), som skal fører kondensvandet til spildevandsafløbet. Det er vigtigt at afløbet altid er åbent og i orden og godt isoleret mod frost. Det anbefales også at tilse kondensafløbet tilslutning., så der ikke optræder lækager. Dette produkt kommer ind under forskrift om indsamling og forsvarlig behandling af elektrisk og elektronisk affald (EE forskriften) og skal ved fremtidig kassering leveres til forhandler eller affaldsdepot for genvinding (omkostningsfrit) 5

6. OVERSIGTSTEGNING S3 XE S3 XE TT 7. OVERSIGTSTEGNING S4 XE S4 XE TT 5 Pos. Beskrivelse Res.del 1 Planfilter udsugning EU 3 2 Styringsafbryder, printdel 80022 3 Styringscentral, styrekort 80023 4 Termofugtføler 56310 5 Justering af eftervarmeflade 6 Kassettefilter indblæsning EU 3 + EU 7 7 Forvarmeflade 56264 7 Forvarmeflade TT 56316 8 Brandtermostat forvarmeflade 55083 9 Brandtermostat eftervarmeflade 55083 10 Eftervarmeflade 56265 10 Eftervarmeflade TT 56317 11 Ventilator, højreroterende 98088 12 Krydsvarmeveksler 56263 12 Krydsvarmeveksler TT 55401 13 Ventilator, venstreroterende 98089 14 Kondesafløp Filtersæt komplet 12322 Pos. Beskrivelse Res.del 1 Planfilter udsugning EU 3 2 Styreafbryder, printdel 80022 3 Styringscentral, styrekort 80023 4 Termofugtføler 56310 5 Justering af eftervarmeflade 6 Kassettefilter indblæsn. EU 3 + EU 7 7 Forvarmeflade 56330 7 Forvarmeflade TT 56328 8 Brandtermostat forvarmeflade 55083 9 Brandtermostat ettervarmeflade 55083 10 Eftervarmeflade 56328 10 Eftervarmeflade TT 56330 11 Ventilator, indblæsning 98038 12 Krydsvarmeveksler 55243 12 Krydsvarmeveksler TT 55397 13 Ventilator, udsugning 98038 14 Kondensafløb Filtersæt komplet 12318 8. OVERSIGTSTEGNING S7 XE Pos. Beskrivelse Res.del S7 XE TT 6 1 Planfilter udsugning EU 3 2 Styreafbyder, printdel 80022 3 Styringscentral, styrekort 80023 4 Termofugtføler 56310 5 Justering av eftervarmeflade 6 Posefilter indblæsning EU 7 7 Forvarmeflade 56033 7 Forvarmeflade TT 56142 8 Brandtermostat forvarmeflade 55083 9 Brandtermostat eftervarmeflade 55083 10 Eftervarmeflade 56142 10 Eftervarmeflade TT 56033 11 Ventilator indblæsning 98332 12 Krydsvarmeveksler 55264 12 Krydsvarmeveksler TT 55402 13 Ventilator udsugning 98332 14 Kondensafløb Filtersæt komplet 12313

9. TEKNISKE DATA S3 XE 10 A 9,7 A 2230 W 1200 W 700 W 40 kg Ø 125 mm 11. TEKNISKE DATA S4 XE 13 A 12,9 A 2955 W 1650 W 51 kg Ø 160 mm 13. TEKNISKE DATA S7 XE 16 A 14,6 A 3355 W 2000 W 2465 o/min 72 kg Ø 200 mm 10. TEKNISKE DATA S3 XE TT Ventiulatorastighed: 10 A 9,7 A 2230 W 700 W 1200 W 44 kg Ø 125 mm 12. TEKNISKE DATA S4 XE TT Vøgt: 13 A 12,9 A 2955 W 1650 W 56 kg Ø 160 mm 14. TEKNISKE DATA S7 XE TT Tilslutninger: 16 A 14,6 A 3355 W 2000 W 2465 o/min 78 kg Ø 200 mm 15. SAMSVARSERKLÆRING C.E. Denne erklæring bekrefter at produktene tilfredstiller kravene i Rådsdirektivene: 89/336/EEC Elektromagnetisk kompatibilitet 73/23/EEC Lavspenningsdirektivet Produsent: FLEXIT AS, Postboks 13, N-1871 Ørje Utstyrsgruppe: 86 42 000 Ventilasjonsenheter for montering i kanaler Type: Falcon S3 XE: 2001 Falcon S3 XE TT: 2001 Falcon S4 XE : 1998 Falcon S4 XE TT: 2001 Falcon S7 XE : 1998 Falcon S7 XE TT: 2001 Produktet er CE-merket : Vist i oversikt over. FLEXIT AS 2001.05.02 Pål J. Martinsen Daglig leder 7

S3 S4 X XW- S4 X - S7 X S4 XW Vandbaseret eftervarmeflade ( W ) Funktionsbeskrivelse for betjeningspanel SP40 SP 40 er et betjeningspanel med flere funktioner beregnet til styring af varmegenvindingsaggregater med vand eftervarmeflader. Betjeningspanel SP40 Fælles feijlampe. Blinker hurtigt rødt ved alvorlig fejl, langsomt ved mindre alvorlige fejl. Lyser grønt ved normal tilstand. SP40 Lampe for høj hastighed. Lampe for lav hastighed eller stop (bestemmes ved indstilling af mikrobryter på printkort). Knap for lampetest. Knap for valg af forlænget drift. Lamper for forceringstidsrum til høj hastighed, 60, 120 eller 180 min. 13. TEKNISKE DATA S4 XW 10A 5,7 A 1305 W Se tabel 36 kg Ø 160 mm 8