US AARH Generelle oplysninger Studie på Aarhus Universitet: Spansk og spanskamerikansk sprog, litteratur og kultur Navn på universitet i udlandet: Universidad de Granada Land: ES/España/Spain/Spanien Periode: Fra: 04.02.14 Til: 26.06.2014 Udvekslingsprogram: ERASMUS Hvorfor har du valgt at læse en periode i udlandet? Det blev tilbudt i forbindelse med vores studie og da det er et sprogligt studie, jeg går på, så vil jeg argumentere for, at nødvendigheden af at komme ud og prøve sproget lidt mere virkeligt er meget nødvendig, altså at opholde sig i pågældende land og få sproget mere ind med nogen, der har det som modersmål og ikke bare på en skolebænk Hvor tilfreds var du med dit ophold? Overordnet set så var jeg rigtig glad for det det var en fornøjelse at komme udenlands. Der var dog nogle ting med min lejlighed hernede, der har trukket meget ned (jeg kommenterer dette senere), hvor jeg bare må indrømme, jeg blev lidt røvrendt i mit valg af lejlighed, så det gjorde, at jeg lidt konstant var lidt træt af det men bortset fra det, så nød jeg det hele, og var rigtig glad for oplevelsen. Universitet kunne have været bedre; i hvert fald er deres måde at holde eksamen meget speciel og ikke særlig moderne. Overordnet set, i forhold til det er Spanien, så fungerede de administrative ting og selve indlogeringen i universitetet rigtig godt. Så igen: Overordnet set rigtig godt tilfreds og jeg ville med glæde rejse ud med erasmus igen, hvis lejligheden bød sig Hjælp og vejledning Modtog du vejledning fra Internationalt Center? Både og var med til de oplæg, der var om at tage på udveksling, og det var det.
Hvis ja, hvordan vil du bedømme den modtagne vejledning? Begrund venligst Den var fin. Godt at nogen bruger tid på at hjælpe de studerende og forklare om, hvordan udlandsopholdene fungerer Modtog du praktisk hjælp af værtsuniversitetet? (fx afhentning i lufthavn, hjælp til boligsøgning, hjælp til indskrivning og lignende) Vi fik hjælp til indskrivning både på universitet og til lokalregeringen dvs. vi fik hjælp til det mere administrative. Hvilken form for praktisk orientering var der vedrørende universitetet, campus, byen o.lign.? Sessioner: forsamlinger hvor vi fik forklaret ting, bl.a. om hvad universitetet bød på af sociale aktiviteter, hvordan vi meldte os ind i skolesystemet, hvordan vi skulle vælge fag etc. Hvor tilfreds var du med den hjælp og information du fik fra det udenlandske universitet i forbindelse med dit ophold? Begrund venligst. Det var fint nok de gjorde da noget for, at vi skulle forstå det og ikke føle os som Palle alene i verden, så det var fint. Det kunne dog have været mere præcist og lidt mere organiseret, men det er Spanien, og der er bare nogle ting, der fungerer bedre i Danmark. Men taget i betragtning af, at det var Spanien, så fungerede det administrative fint nok utroligt langsomt, men det virkede. Bolig Fandt det udenlandske universitet bolig til dig? Både og. Hvis nej hvordan fandt du bolig? Der var opslag på universitets hjemmeside men jeg talte selv med udlejeren og fandt ud af, hvad jeg ønskede at bo i osv., inden jeg kom derned. Til det kan jeg kun sige: DUMT. Find ALDRIG bolig før du kommer til Granada, fordi udbuddet af boliger er så stort, at man praktisk talt kan vælge og vrage som man vil (fandt jeg ud af, efter at jeg havde været dum nok og reserveret hjemmefra ) Hvilken boligtype boede du i? Beskriv venligst faciliteterne Jeg havde egen lejlighed 1½ værelses med eget badeværelse både med bruser og karbad, samt eget lille køkken med to kogeplaner og mikroovn samt en seng i det separate soveværelse også en stue med sofa og skrivebord. Også havde vi et fælleskøkken med ovn og et komfur mere Der var vaskerum med vaskemaskine og tørretumbler. Hvor langt havde du til universitetet, og hvordan kom du derhen? Ca. 2,5 km. Jeg gik altid derop.
Hvor tilfreds var du med din bolig? Begrund venligst Den var fin nok pæn nok og ren og lige i centrum, som altså i centrum med henblik på at jeg havde restauranterne, butikker, markeder og de fleste kulturelle ting omkring mig. Men alt, alt, ALT for dyr i forhold til (ikke i forhold til danske standarder, men i forhold til spanske!), hvad jeg kunne have fået for pengene, fandt jeg ud af + de havde en træls regel om, at man skulle betale 10, hvis man havde gæster, der overnattede. Så det var fusket tilråder IKKE Granada Apartamentos til nogen, fordi man kan få andre lejligheder, der er mindst lige så flotte, men til færre penge og med færre regler og sådan udlejerne havde deres flinke momenter, men det var dollar-tegn der var i øjnene på dem med henblik på mange ting. Da jeg kom ankom blev jeg bedt om at betale for en uge fordi jeg havde betalt depositum hjemmefra og dermed reserveret lejligheden. Så selvom jeg ikke kom før en uge efter og ikke havde boet i lejligheden, blev jeg bedt om at betale penge for de dage, jeg havde haft lejligheden reserveret; og ja, jeg kunne bare være gået og fået et andet sted at bo, men så tror jeg bare, at jeg havde smidt penge på depositum lige ud i luften til ingenting, så der selvom jeg nok ikke burde, hvilket jeg indså bagefter så blev jeg der Så angående at være tilfreds jeg var glad for, at det var en pæn nok lejlighed og en flot beliggenhed og SINDSSYGT central, men jeg kunne ALDRIG drømme om at vælge Granada Apartamentos og udlejer Gustavo Peréz igen, hvis jeg nogensinde kom til Granada for at bo igen. For meget fuskeri og mærkelige regler og udlejere med mere end bare en almindelig lyst til at tjene penge; de drev det vitterligt som et hotel Fagligt udbytte Hvor tilfreds var du med det faglige udbytte? Det var okay. De to af fagene lærte jeg meget af. Kunne du få alle de fag du ønskede? Ja. Hvilke kurser tog du, og hvordan var dit akademiske udbytte af kurserne du deltog i sammenlignet med et på dit studie på Aarhus Universitet? Skriv venligst titlen på kurset og sæt kryds ud for det faglige. Kursus Meget højt Højt Normalt Lavt Meget lavt El español de América x Imaginario femenino en la literatura española Literatura hispanoamericana y políticas de mercado x x
Hvordan var undervisningsformen sammenlignet med AU? (forelæsninger, holdundervisning etc.) De to var holdundervisning, og det ene var forelæsning. Det ene af mit fag selvfølgelig det med det højeste var ligesom at gå i gymnasiet igen: Deltagelse i timen var ret obligatorisk, hvis man ville ende med at få en god karakter til sidst, selvom man skulle til eksamen det fandt jeg ret mærkeligt, og ja, det var jeg sgu lidt træt af, fordi selvom det interesserede mig meget faget, så var det ikke et fag, jeg følte, jeg kunne bidrage meget til, fordi jeg havde simpelthen valgt et fag med et for højt. Det kunne jeg så desværre se på den endelige karakter, jeg fik. Også i mine andre fag, så var bl.a. fremlæggelser en obligatorisk del af kurset for at score point til den endelige karakter samt 10 opgaver indleveringer i det ene fag for at få 2 point eller sådan. Hvordan var læsebyrden/arbejdsmængden sammenlignet med AU? Det var nemmere men jeg havde også kun tre fag; dvs. der var bare mere tid at gøre godt med. Opnåede du merit for de fag du tog? Ja, de tre fag jeg tog var til 18 ects i alt og skal overføres til to valgfag i DK af 20 ects (almen regel på spansk-studiet) Hvordan var faciliteterne på universitetet (computere, bibliotek, internet)? Beskriv venligst Det var fint nok lidt umoderne. Generelt brugte jeg ikke universitetets faciliteter ret meget. Udgifter Hvor store var dine udgifter til nedenstående områder under opholdet? Angiv omkostningerne så præcist som muligt. Kroner Husleje pr. måned Kost pr. måned Rejseomkostninger i alt Bøger i alt Forsikring i alt Andre omkostninger i alt Hvilke? 390 (2909,67 kr.) 1173,022 kr. (det er det gennemsnit pr. måned) 1989, 42 kr. (flybilletter IKKE øvrig transport) 379,85 kr. 2091,76 kr. 7590,66 kr. Offentlig transport/rejseomkostninger (dvs. fx at rejse rundt i landet på ture), tøj, restaurant/bytur, gaver/souvenirs, postkort til DK dvs. LOMMEPENGE-FORBRUGET!!! Modtog du økonomisk støtte ud over SU og stipendier fra Aarhus Universitet? Hvis ja, hvilke og har du nogen råd i forbindelse med legatsøgning?
Nej, det gjorde jeg ikke. Hvilke muligheder havde studerende for at arbejde? Krævedes der særlige tilladelser? Det undersøgte jeg ikke, vil jeg gerne indrømme, da jeg valgte at ikke arbejde, mens jeg var der men med henblik på Spaniens finansielle krise, så tvivler jeg nu på sandsynligheden i at have fået noget uanset hvad. Kulturelle og sociale forhold Hvordan var dine oplevelser med at bo i et andet land og leve i en anderledes kultur? Det var herligt Overordnet set jeg var træt af det sted, jeg boede, men overordnet set, så var jeg tosset med at komme til Spanien og bo igen i en længere periode. Så det var rart. Klart nok så er der ting, der var nemmere end andre og ting, der fungerer anderledes her. Lad os sige det sådan her: Tingene kører hurtigere i Danmark og det er ikke ren bureaukrati som Spanien med mange ting er. Men overordnet set bortset fra nogle enkelte ting så var det da bare herligt at komme ud og bo i et fremmed land igen Arrangerede værtsuniversitetet sociale aktiviteter for de udvekslingsstuderende? Beskriv Der var muligheder for det, men mange af tingene valgte jeg at gøre selv og med venner eller med de erasmus-grupper, der arrangerede rejser. Hvor let var det at knytte venskaber med de lokale studerende? Jeg synes, det var relativt svært granadiños set i forhold til øvrige Spanien (jeg har boet i Barcelona), virker mere reserverede: Og det siger øvrige udefrakommende spanierne også: At spanierne i Granada er mere reserverede og lukkede end øvrige Spanien. Så ja, det var lidt sært at komme ind på livet af de lokale studerende, men dem jeg så blev venner med, blev også rigtig gode venner Hvor let var det at knytte venskaber med de andre udvekslingsstuderende? Med de andre udvekslingsstuderende var det rigtig let fordi alle er i samme båd, og derfor ønsker alle jo at lære nye at kende: Så man bliver tvunget ud i det, og det er generelt set positivt Var der kulturelle udfordringer, f.eks. kommunikationsvanskeligheder? Beskriv Det har der givetvist været, fordi mit i spansk var fint, men ingenlunde godt så nogle gange tog det bare længere tid end andre at forklare ting, og det var ikke altid muligt. Så helt naturligt var der nogle kommunikationsvanskeligheder og det vil der nok altid være, da spansk ikke er mit modersmål, men overordnet set har jeg lært meget.
Hvilke kulturelle aspekter satte du størst pris på? Trods at granadiños er mere lukkede end andre i Spanien, så er de stadig langt mere åbne end danskere dvs. den varme og venlighed spaniere har, den nød jeg godt af. Er der mere information, du mener, fremtidige udvekslingsstuderende vil have gavn af, når de besøger dit værtsuniversitet eller tager på udveksling generelt? Ikke andet end de for GUDS SKYLD aldrig må være så dumme som jeg var og finde en lejlighed hjemmefra! Det var en dum beslutning, og når det er sagt, så i Spanien så bør man i kollegium-lignende boliger, spørge, hvorvidt man skal betale for overnattende gæster; skal man det, ligesom jeg har skullet, så find en privat udlejet lejlighed. Det meste af markedet med lejligheder er sort alligevel! Må interesserede studerende kontakte dig vedrørende studieophold i udlandet? Hvis ja, udfyld da venligst nedenstående rubrikker. Navn: Jeanne Wislund Hansen E-mail: jeanwh@live.dk TAK fordi du brugte tid på at udfylde skemaet! US AARH