TRIAX SR 110 Digital satellit modtager 350008 Brugervejledning 1
2
Indholdsfortegnelse Forord...5 Værd at vide...5 Typografiske konventioner...6 Sikkerhedsoplysninger...7 Batterier...8 Bortskaffelse af batterier og modtager...8 Oversigt over SR 110...9 Frontpanel...9 Bagpanel...9 Fjernbetjening...10 Oversigt over fjernbetjeningens knapper...11 Medleveret tilbehør...12 Tilslutning af modtageren...13 Montering af antennekablet...13 Tilslutning af øvrige apparater...14 Tilslutning og justering af parabol...16 Modtageren i brug...18 Fjernbetjeningen...18 Satellitmodtageren...18 Info-banner...19 Modtagerens menuer...20 Brugergrænsefladen på tv-skærmen...20 Hvordan du orienterer dig i modtagerens menuer på tv-skærmen...20 Hvordan du navigerer i menuerne...21 Hovedmenu...21 Kanal (Ikon: Tv)...22 Favorit...23 Flyt...23 Find...23 Sorter...23 Redigere...23 Type...24 Installation (Ikon: Parabol)...24 Systemindstillinger (Ikon: Modtager)...26 Timer...27 Indstillinger (Ikon: Værktøjskasse)...28 Software opdatering via satellit (ikke aktiveret)...28 Knapper med særlig funktion...29 TV/SAT...29 TV/RADIO...29 ZOOM...29 LIST...29 AUDIO...29 EPG...29 TEXT...30 3
M/P (Multipicture)...30 MUTE...30 FAV...30 RECALL...31 INFO indstilling af parabol med akustisk signal...31 0 Sleep timer...31 PAUSE...31 Afmontering og rengøring...32 Afmontering...32 Rengøring...32 Fejlsøgning...33 Tekniske specifikationer...35 Producent...36 Konformitetserklæring...36 Tekniske begreber...37 4
Forord Denne brugsvejledning hjælper dig med at få et overblik over hvordan din nye digitale satellitmodtager (herefter forkortet til modtageren ) fungerer. Vi forudsætter almen kendskab til elektroniske apparater såsom tv, radio, video- eller dvd-optager. Vi anbefaler at du læser denne vejledning grundigt igennem inden modtageren tages i brug, samt at du gemmer denne vejledning til senere opslag. Værd at vide Med denne modtager kan du modtage ikke-kodede digitale satellitkanaler via en parabolantenne. For at kunne anvende modtageren skal du have en passende parabolantenne, som er opsat og optimalt justeret til den eller de ønskede satellitpositioner. Modtageren har gennemgået en omfattende forprogrammering, således at du hurtigt kan få adgang til dine foretrukne kanaler. Da der løbende kommer nye kanaler fra satellitterne bør du med jævne mellemrum foretage en kanalsøgning for at være up to date. Samtlige funktioner er lette at indstille via fjernbetjeningen og understøttes af et omfattende skærmbaseret menusystem. Følgende menusprog understøttes af modtageren: Engelsk Fransk Tyrkisk Spansk Italiensk Portugisisk Tysk Græsk Kroatisk Tjekkisk Dansk Hollandsk Ungarsk Norsk Polsk 5
Slovakisk Svensk Slovensk Finsk Fra fabrikken er følgende satellitter forprogrammerede: Astra1 19E Hotbird 13E Türksat 42E Sirius2 5E Amos 4W Astra2 28E HispaSat 30W Eutel W2 16E HellaSat 39E Astra 23,5E Typografiske konventioner For at gøre det lettere at skelne mellem forskellige typer af tekst, har vi brugt følgende typografiske elementer: Opstilling af punkter Anvisninger på hvad du aktivt skal gøre Menunavne, - denne skrifttype bruges til menuer og undermenuer, ikon navne/beskrivelser, knapper og lignende på skærmen og fjernbetjeningen. 6
Sikkerhedsoplysninger Installer og brug modtageren i overensstemmelse med nedenstående sikkerhedsanvisninger for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer eller udstyr. Sæt modtageren på et fast, jævnt underlag ved en let tilgængelig stikkontakt. Sæt aldrig modtageren i nærheden af eller over en radiator eller anden varmekilde Sæt aldrig modtageren et lukket sted, f.eks. et skab uden ordentlig ventilation. Sæt aldrig modtageren oven på eller under andre elektroniske enheder. Undgå at sætte modtageren på steder med stærk sollys eller meget støv. Modtageren må udelukkende benytte den på mærket angivne strømkilde. Frakobl modtagerens netledning ved at tage fat i netstikket og ikke i ledningen. Sørg for at anbringe netledningen så den ikke kommer i klemme eller bliver trådt på. Brug kun stikkontakter der er opsat af autoriserede fagfolk. Sæt ikke genstande oven på modtageren da dette vil forhindre den nødvendige luftcirkulation. Sæt ikke varme eller brændende genstande såsom stearinlys oven på modtageren. Udsæt ikke modtageren for vand eller fugt, og stil aldrig væskefyldte genstande såsom vaser på modtageren. Ved tordenvejr eller hvis modtageren ikke bruges i længere perioder bør modtageren frakobles lysnettet og parabolen. Modtageren må kun åbnes af autoriseret personale. Brug aldrig tilbehør eller ekstraudstyr, som ikke er anbefalet af producenten af modtageren. Du skal straks trække netstikket ud af stikkontakten og kontakte en autoriseret reparatør: hvis der er fejl på netledning eller tænd/sluk afbryder hvis der er løbet væske i apparatet hvis apparatet ikke virker hvis apparatets ydre er kraftigt beskadiget Satellitmodtagerens funktion er udelukkende at modtage ikke-kodede (free-to-air) digitale satellitkanaler. Enhver anden brug kan medføre materiel skade og måske også personskade, samt bortfald af garantien. Fabrikanten kan ikke på ingen måde drages til ansvar for skader forvoldt på modtageren som følge af ukorrekt brug, eller at sikkerhedsinstruktionerne ikke følges. 7
Batterier Fjernbetjeningen bruger 2 AAA batterier. Du skal være opmærksom på følgende i forbindelse med batterierne: Vær omhyggelig med at sætte batterierne rigtigt i (+/-). Lad være med at bruge forskellige batterityper eller gamle og nye batterier samtidig. Gamle batterier kan blive utætte og skade fjernbetjeningen, derfor bør batterierne tages ud af fjernbetjeningen hvis modtageren ikke bruges i længere perioder. Børn bør ikke lege med batterierne da de kan indeholde giftstoffer. Desuden kan børn komme til at sluge batterierne. Bortskaffelse af batterier og modtager Hverken udtjente batterier eller satellitmodtager må under nogen som helst omstændigheder bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. De skal i stedet indleveres på en genbrugsplads til videre miljørigtig affaldshåndtering. 8
Oversigt over SR 110 Frontpanel Bagpanel 9
Fjernbetjening 10
Oversigt over fjernbetjeningens knapper Nr Symbol Forklaring 1 Standby Tænder og slukker modtageren fra standby 2 ZOOM Forstørrer billedet 3 LIST Viser listen over tv-kanaler på skærmen 4 TIMER Åbner timer funktionen 5 TEXT Tekst-tv 6 MUTE Slukker/tænder for lyden 7 M/P Viser flere kanaler på én gang på skærmen 8 V+ Øger lydstyrken/ Bevæger markøren mod højre 9 OK Viser listen over tv-kanaler/ Bekræfter valget i menuen 10 CH Skifter til foregående kanal/ Bevæger markøren ned ad 11 FAV Viser listen over favoritkanaler 12 RECALL Skifter tilbage til den forrige kanal 13 PAUSE Fryser/afspiller billedet 14 INFO Giver information om den aktuelle udsendelse 15 0-9 Vælger kanal/talindtastning 16 P- Skifter mellem kanalgrupper/ Springe 10 kanaler ad gangen 17 P+ Skifter mellem kanalgrupper/ Springe 10 kanaler ad gangen 18 V- Dæmper lydstyrken/ Bevæger markøren mod venstre 19 CH Skifter til næste kanal/ Bevæger markøren op ad 20 MENU Viser hovedmenuen på skærmen 21 EXIT Forlader menupunkt eller menu 22 AUDIO Viser listen over lydspor 23 EPG Åbner den elektroniske programguide som viser en oversigt over tv-programmerne 24 TV/SAT Skifter mellem tv- og satellittilstand 25 TV/RADIO Skifter mellem tv- og radiokanal 11
Medleveret tilbehør Kontroller at du har fået følgende med ved købet af modtageren: Nr. Antal Forklaring 1 1 Satellitmodtager 2 1 Fjernbetjening 3 2 Batterier type AAA/1,5 V - 1 Betjeningsvejledning (ikke afbilledet) Bemærk at: Koaksialkabel og scartkabel medfølger ikke 12
Tilslutning af modtageren Sæt ikke modtageren til lysnettet førend at den er forbundet med parabolen samt alle andre relevante apparater såsom tv, video/dvd optager og hi-fi-anlæg, da modtageren ellers kan risikere at blive beskadiget. Montering af antennekablet Modtageren forbindes med parabolen via et koaksialkabel og en F-konnektor (stik). Til at montere F-konnektoren på koaksialkablet skal du bruge en afisoleringstang og en bidetang. Fjern i hver ende af koaksialkablet 8 mm af isoleringen ind til inderlederen. Fjern derefter forsigtigt 10 mm af den yderste isolering så afskærmningen (metalnet) bliver fritlagt. Træk afskærmningen tilbage over den yderste isolering så den ikke berører inderlederen. 13
Fjern isoleringen indtil 2 mm fra afskærmningen. Skru F-konnektoren på den tilbagetrukne afskærmning indtil afskærmningen får god kontakt med F-konnektorens kappe. Afskærmningen skal dækkes fuldstændig af F-konnektorens kappe. Afkort inderlederen med en bidetang så der maksimalt er 1 mm som stikker ud af konnektoren. Skru derpå F-konnektoren på modtagerens stik, mærket LNB IN. Den anden ende af kablet skrues fast i parabolens LNB. Tilslutning af øvrige apparater Tv Indsæt den ene ende af scartkablet i scartstikket TV på modtageren og den anden ende indsættes i stikket på tv apparatet. Brug den vejledning der følger med dit fjernsyn til at finde det rigtige stik på fjernsynet. Video Indsæt den ene ende af scartkablet i scartstikket VCR på modtageren og den anden ende indsættes i stikket på video apparatet. Brug den vejledning der følger med din video til at finde det rigtige stik på videoen. 14
Stereoanlæg - analog Indsæt den ene ende af phonokablet i stikkene AUDIO R og AUDIO L på modtageren og den anden ende indsættes i stikket på stereoanlægget. Brug den vejledning der følger med dit stereoanlæg til at finde det rigtige stik på anlægget. Stereoanlæg - digital For at udnytte muligheden for 5 kanals lydtransmission (Dolby Digital Klang/AC3), skal den digitale forstærker forbindes med det koaksiale stik på satellitmodtageren. Indsæt den ene ende af koaksialkablet i stikket COAXIAL på modtageren og den anden ende indsættes i stikket på den digitale forstærker. Brug den vejledning der følger med din digitale forstærker til at finde det rigtige stik på forstærkeren. 15
Tilslutning og justering af parabol Vi vil anbefale at du får din parabol monteret og justeret af en autoriseret montør. Hvis du selv vil installere parabolen bør du følge parabolens installationsvejledning samt nedenstående instruktioner. Husk at satellitmodtageren skal forbindes med parabolen inden at modtageren tilsluttes lysnettet. Før du indstiller parabolen, skal du tilslutte antennekablet til parabolens LNB. F-konnektoren på kablet skrues fast i parabolens LNB. Parabolen skal placeres mod syd og have frit udsyn, dvs. fri af træer og bygninger. Solens placering på himmelen kan hjælpe til at finde syd. Om vinteren står solen i syd kl. 12 og om sommeren står den som følge af sommertid i syd kl. 13. Du skal se mod syd når du står bag antennen. Afhængig af hvilke satellitter du ønsker at modtage kanaler fra, så må der ikke være nogen forhindringer i den pågældende vinkel. Det er især vigtigt i forbindelse med ophængning af parabolen på en væg. Sørg for at sikre dig at parabolen kan drejes tilstrækkeligt i vægophænget uden at støde ind i muren inden du sætter parabolen op. Når parabolen er sat op bør du endnu en gang tjekke at satellitmodtageren er forbundet med parabolens LNB og at modtageren er forbundet med dit fjernsyn. Når alt er korrekt tilsluttet kan du tænde for apparaterne. Punkt 1: Tænd for dit tv. Sørg for at tv og modtager er indstillet så du kan se modtagerens skærmmenu på dit tv. Hvis dit tv er forbundet til modtageren med et scartkabel skal dit tv stå på AV-kanalen. Punkt 2: Tænd for satellitmodtageren. Modtageren er forprogrammeret til at tage de mest almindelige satellitter og deres kanaler så du skal blot taste deres kanalnummer på fjernbetjeningen. 16
Eksempel: Hvis du gerne vil modtage kanaler fra satellitten Astra 19,2 øst skal du i forbindelse med indstillingen af parabolen sætte modtageren til kanalplads nr. 1. Det samme gælder for andre satellitter f.eks. Hotbird. Når du har indstillet parabolen mod Hotbird skal du finde en forprogrammeret kanal på modtageren. Punkt 3 Ret nu parabolen mod den satellit du gerne vil modtage fra. Der er flere muligheder. Følgende er den letteste og billigste løsning: Stil dig bag parabolen og vip den op til lodret position (se tegning B). Sørg for parabolens modtageenhed, dvs. LNB en, peger mod syd (se tegning A) Tegning A Tegning B Mens fjernsynet observeres, drejes parabolen langsom mod øst (til venstre) indtil LNB en peger nøjagtigt mod øst, dvs. parabolen drejes 90. Ved satellitmodtagelse modtager satellitmodtageren sendesignalet med lidt tidsforskydelse, og derfor skal du dreje parabolen meget langsomt og vente et par sekunder ved hver position indtil modtageren viser signalstyrken i skærmmenuen. Dernæst skal du tage fat øverst i parabolen og ændre dens hældning med 1. Nu skal du dreje parabolen langsomt tilbage til udgangspunktet i syd. Nu ændrer du hældningen med endnu 1 og drejer så parabolen langsomt tilbage mod øst. Disse to trin gentages indtil højdevinklen og sidevinklen f.eks. krydser Astra ved 19,2 øst, og du på dit fjernsyn kan se den indstillede kanal. Afprøv endnu en gang om du kan modtage den indstillede kanal, hvorefter du med fjernbetjeningens CH eller CH - knapper skifter til de næste kanaler. Har du kontakt med den ønskede satellit så justerer du parabolens højde- og sidevinkel indtil du har et billede uden støj på alle kanaler. Brug desuden de informationer om signalstyrke og signalkvalitet som du får frem ved at trykke på INFO knappen. Til sidst skal du stramme alle skruerne så parabolen ikke kan ændre position. Følg i øvrigt anvisningerne i parabolens montagevejledning. Er der trods ovenstående vejledning alligevel problemer med at modtage satellitsignaler, så skal du kontakte en autoriseret forhandler. 17
Modtageren i brug Fjernbetjeningen Fjernbetjeningen bruger 2 AAA batterier. Du skal være opmærksom på følgende i forbindelse med batterierne: Vær omhyggelig med at sætte batterierne rigtigt i (+/-) samt at lukke dækslet omhyggeligt. Sørg altid at udskifte svage batterier og lad være med at bruge forskellige batterityper eller gamle og nye batterier samtidig. Gamle batterier kan blive utætte og skade fjernbetjeningen, derfor bør batterierne tages ud af fjernbetjeningen hvis modtageren ikke bruges i længere perioder. For at bruge fjernbetjeningen skal du rette den mod modtagerens forside og trykke på den ønskede tast. Fjernbetjeningen benytter sig af infrarøde stråler til at kommunikere med modtageren. Satellitmodtageren Når modtageren er forbundet med parabolen samt alle andre relevante apparater sættes den til lysnettet og derefter gøres følgende: Tænd for dit tv og stil ind på AV-kanalen. Tænd for satellitmodtageren ved at trykke på tænd/sluk knappen på modtageren. Det aktuelle kanalsted bliver vist. Modtageren bliver leveret med forprogrammerede tv-kanaler som kan tages i brug med det samme. Da der løbende kommer nye kanaler er det en god ide jævnligt at foretage en kanalsøgning. Information om kanalsøgning findes på de efterfølgende sider. Hvis du ønsker at slukke modtageren: Tryk på tænd/sluk knappen øverst på fjernbetjeningen. Som tegn på at modtageren nu står standby bliver det aktuelle tidspunkt vist i displayet på modtagerens front. I standby tilstand bruger modtageren ca. 2 watt. 18
Info-banner Hver gang du skifter kanal bliver der vist et info-banner på skærmen i ca. 5 sekunder (tidsrummet kan ændres via menupunktet Systemindstillinger OSD-indstilling OSD-forsinkelse). I info-banneret finder du følgende oplysninger: - Kanalnavn - Modtagesatellit - Dags dato - Aktuelle tidspunkt - Kanalplads TTX ikon EPG ikon Hjerte ikon Kanalgruppe ikon Info Info Vises når den pågældende kanal tilbyder tekst-tv Vises når den pågældende kanal tilbyder program guide (EPG Electronic Program Guide) Vises når kanalen er medtaget på din favoritliste Vises når kanalen er medtaget på din kanalliste Om den aktuelle og efterfølgende udsendelse Den netop aktive programliste Info-banner med nogle af de oplysninger som banneret kan vise. 19
Modtagerens menuer Brugergrænsefladen på tv-skærmen Via modtagerens forskellige menuer som du kan få vist på tv-skærmen kan du ændre i modtagerens indstillinger. Tænd tv og satellitmodtager. Tryk på MENU knappen på fjernbetjeningen for at vise hovedmenuen. For at forlade menuen tryk på EXIT knappen eller på MENU knappen Hvordan du orienterer dig i modtagerens menuer på tv-skærmen Det vindue du får frem efter at have trykket på MENU knappen er opdelt på følgende måde: Til venstre Foroven Efterfølgende Nederst på skærmen Hovedmenuen i form af ikoner Menunavn Undermenu eller menupunkter Område der viser de knapper på fjernbetjeningen du kan bruge i den aktuelle menu. 20
Hvordan du navigerer i menuerne På tv-skærmen kan du bevæge markøren rundt ved hjælp af CH, CH, V+ og V- knapperne. Når det ønskede sted er markeret, vælger du det ved at trykke på OK knappen på fjernbetjeningen. Nogle gang skal de ændringer du laver også gemmes ved hjælp af OK knappen. Du forlader menuerne ved at trykke på EXIT knappen. I forbindelse med hver menu bliver der vist en info linje i bunden af vinduet som også viser alle valgmulighederne. Eksempel: Indstille modtageren på sommertid Tryk på Menu på fjernbetjeningen. Vælg Systemindstillinger ved hjælp af CH og CH knapperne. Vælg Indstilling af klokkeslæt & timer og tryk på OK knappen. Vælg Klokkeslæt og tryk på OK knappen. Ud for punktet GMT-tidsafvigelse vælger du GMT+02:00. Tryk EXIT knappen for at forlade menuen. Indstillinger for Europa: Sommertid: GMT+02:00 Vintertid: GMT+01:00 Hovedmenu Hovedmenu Undermenu Forklaring Sprog (Ikon: Pågældende lands flag) Sprogliste Det ønskede sprog i skærmmenuerne Kanal (Ikon: TV) Installation (Ikon: Parabol) Tv-kanalliste Radiokanalliste Slet alle Antenneindstilling TP-søgning Forudindstillet søgning Auto søgning Se efterfølgende sider Se efterfølgende sider Se efterfølgende sider Se efterfølgende sider Se efterfølgende sider Se efterfølgende sider Se efterfølgende sider Systemindstillinger Audiokanal Se efterfølgende sider 21
(Ikon: Modtager) Tv-system Se efterfølgende sider Kanalindstilling Indstilling af klokkeslæt & timer OSD indstilling PIN kode LNB-effekt Se efterfølgende sider Se efterfølgende sider Se efterfølgende sider Se efterfølgende sider Se efterfølgende sider Værktøj Fabriksindstillinger Se efterfølgende sider (Ikon: Værktøjskasse) Software-opdatering Se efterfølgende sider Spil Information Se efterfølgende sider Se efterfølgende sider Kanal (Ikon: Tv) Undermenu Tv-kanalliste Radiokanalliste Slet alle Beskrivelse 1 Favorit, 2 Flyt, 3 Find, 4 Sorter, 5 Redigere, 6 Type, CH CH Vælg, V- V+ Gruppe, OK Indtaste, EXIT Afbryde De samme som under Tv-kanalliste. Sletter hele kanallisten. Dertil: Indtastning af PIN-kode (fabriksindstillingen 0000) og vælge Ja i den advarsel som kommer frem på skærmen. 22
Favorit Ved at trykke på knappen 1 når du har markeret en kanal udvælger du dine favoritkanaler. De valgte kanaler får hver tildelt et hjerte ikon. Flyt Ved at trykke på knappen 2 når du har valgt en kanal kommer der et flytte ikon bag ved kanalen. Med CH og CH knapperne kan kanalen flyttes til den ønskede plads. Flytningen gemmes ved at trykke på OK. Find Kanalsøgningsfunktion. Ved at vælge bogstaverne på OSD-tastaturet er det muligt at finde en specifik kanal. Sorter Sorterer hele kanallisten ud fra de tilbudte muligheder. Listen skal gemmes ved at trykke på OK. Så længe du ikke har gemt sorteringen er det den sidst gemte sortering som er den gældende. Redigere Ved at indtaste PIN-koden (fabriksindstillingen er 0000), får du tilbudt yderligere valgmuligheder. Undermenu Redigere Beskrivelse 1 Slette, 2 Skip, 3 Låse, 4 Oprette, 5 Redigere, 6 Slet alle, CH CH Vælg, V- V+, Gruppe, P+ P- Side, EXIT Afbryde Slette Ved at trykke på knappen 1 når du har markeret en kanal, kan du angive at kanalen skal slettes fra listen. Brug OK knappen til at gemme/bekræfte valget. 23
Skip Ved at trykke på knappen 2 når du har markeret en kanal, kan du angive at kanalen skal springes over når du zapper gennem kanalerne. Brug OK knappen til at gemme/bekræfte valget. Du kan stadig se kanalen hvis du trykker nummeret på kanalen. Låse Ved at trykke på knappen 3 når du har markeret en kanal, kan du angive at kanalen skal spærres for adgang. Brug OK knappen til at gemme/bekræfte valget. Adgang til kanalen vil herefter kræve at du indtaster PIN-koden. Oprette Ved at trykke på knappen 4 når du har markeret en kanal, kan du redigere kanalens forskellige parametre. Brug OK knappen til at gemme/bekræfte valget. Redigere Ved at trykke på knappen 5 får du mulighed for at lægge en ny kanal ind i listen ved at indtaste frekvens og PID. Slet alle Ved at trykke på knappen 6 kan du markere at alle kanalerne skal slettes. Du kan bruge knappen 1 til at fjerne markeringen fra kanaler der alligevel ikke skal slettes. Brug OK knappen til at gemme/bekræfte valget. Type Med denne funktion kan du samle kanalerne i forskellige grupper. Brug OK knappen til at gemme/bekræfte valget. Installation (Ikon: Parabol) 24
Undermenu Beskrivelse Antenneindstilling Satellit Udvalg af satellitter (f.eks. Astra19,2 øst). TP-søgning (manuel kanalsøgning) Forindstillet søgning Auto søgning (unik funktion som ikke kræver forkundskab) LNB-type 22K DiSEqC DiSEqC-afbryder Motorstyring Polaritet Vælge LNB-type (standardindstilling er Universal ). 22KHz aktivering (Tip: Hos LNB-typen Universal sker aktiveringen automatisk) Vælge DiSEqC flade Vælge DiSEqC kommando Eksempel: Astra og Hotbird dobbelt-modtagelse Astra = 1/4 Hotbird 2/4 Via OK knappen får du fat i DiSEqC motorstyringsmenuen. Følg derefter DiSEqC motorens vejledning Horisontal, Vertikal, H/V (automatik) Via denne søgefunktion kan du gennemsøge de forudindstillede frekvenser (transponder) enkeltvis. Du kan ændre transponderdataene manuelt. Søgningen startes ved at trykke OK til Søg. Gennemsøgning af forprogrammerede frekvenser (transponder). (normal søgning pr. automatik). Her kan du gennemsøge en bestemt satellit for nye kanaler (f.eks. Astra1 19 øst). Det er ikke nødvendigt at indtaste nogen oplysninger. Det er muligt at søge efter frie kanaler eller alle tv- og radiokanaler. Søgningen startes ved at trykke OK til Søg. Det kan især anbefales til Türksat. 25
Systemindstillinger (Ikon: Modtager) Undermenu Audiokanal Tv-system Beskrivelse Første audiokanal Anden audiokanal Visningsmodus Billedformat Videoudgangl Dolby digital Forudvælge lydsprog (hvis det tilbydes af kanalen) Forudvælge lydsprog (hvis det tilbydes af kanalen) Vælge tv-system. Standardvalg: PAL Vælge billedformat. Standardvalg: 4:3 (LetterBox) Der tilbydes kun CVBS videosignalet. Det er kun muligt at bruge denne funktion hvis modtageren er tilsluttet en digital forstærker via den koaksiale lydudgang. Kanalstilling Startkanal Bestemme hvilken tv- eller radiokanal der startes med når du tænder modtageren. Indstilling af klokkeslæt & timer OSD-indstilling Tid Timer Visning af undertekster OSD-forsinkelse OSD-transparens Bestemme tid og tidszone. (Se eksemplet på hvordan du ændre til sommertid på modtageren.) Se nedenstående afsnit. Aktivere undertekst. Den tid som info-banneret bliver vist på skærmen hver gang du skifter kanal. Tiden angives i sekunder. Gennemsigtighed af menuer og info-bar. 26
PIN kode LNB-effekt OSD-fabriksindstilling Fabriksindstillingen af PIN-kode: 0000 Installationslås Låste kanaler Ny PIN kode Bekræft PIN kode Gendanner OSD fabriksindstillinger. Vælge om der skal bruges PIN-kode i forbindelse med menupunktet Installation i hovedmenuen. Vælge om der skal bruges PIN-kode i forbindelse med spærrede kanaler (Børnespærring). Ændre PIN-kode. Husk den nye kode. Bekræfte ny PIN-kode. Ændre om strømforsyningen til LNB en skal være slået Til eller Fra. Forudindstillingen er Til. Timer Undermenu Beskrivelse Timer nummer Vælge et nummer mellem 1-8. Timer modus Service Startkanal Startdato Starttid Varighed Typen af gentagelse (en gang, dagligt, ugentligt, månedligt, årligt, fra). Skifte mellem tv-kanaler, radiokanaler og påmindelsesfunktion. Ved service indstillingen Meddelelse er valgmulighederne Fødselsdag, Bryllupsdag og Generelt. Ved service indstillingen Tv-kanal eller Radiokanaler kan du vælge mellem forskellige kanaler efter at have trykket på OK. Når du har valgt den ønskede kanal trykker du på OK for at vælge den. Vælge dato. Vælge tidspunkt. Varighed af optagelsen/påmindelsen. Du kan også programmere optagelser via EPG en. Eksempel Tryk på EPG knappen. Via knappen 1 får du en programliste. Med CH CH knapperne kan du vælge det ønskede program. Med knappen 2 overfører du det til timer optagelseslisten. 27
Indstillinger (Ikon: Værktøjskasse) Undermenu Standardværdi (kræver indtastning af PIN-kode) Software-opdatering Spil Information Beskrivelse Gendanner modtagerens fabriksindstillinger. Advarsel! Hvis du trykker på standbyknappen på modtagerens forside i mere end 10 sekunder, bliver modtagerens fabriksindstillinger gendannet. Dermed mister du dine personlige indstillinger. I servicetilfælde kan du downloade en software opgradering. Det er ikke muligt at opgradere via satellit selvom der er lavet forberedelse til det. Det er altid muligt at lave en opgradering via RS232 stikket på modtagerens bagside. Bemærk En software opgradering har intet at gøre med søgning efter nye tv-kanaler. Der er tre spil på modtageren: Tetris, Snake og Othello. Viser hvilken hardware og software udgave der er i brug. Software opdatering via satellit (ikke aktiveret) Opdatering har intet at gøre med at gemme nye tv-kanaler, men vedrører udelukkende opdatering af modtagerens software. Normalt er en opdatering ikke nødvendig for at modtageren kan fungere optimalt. For at modtageren kan få en software opgradering via satellit skal parabolen indstilles på satellitten ASTRA 19,2 øst. Downloadning af software kan tage op til en time. Vi anbefaler at du efter downloadningen gendanner fabriksindstillingerne selvom det betyder at du mister dine personlige lister og indstillinger. 28
Knapper med særlig funktion TV/SAT Denne knap skifter mellem tv og satellitmodtager. (Denne mulighed skal stilles til rådighed af dit tv.) Tryk på TV/SAT knappen til du har fået den ønskede funktion. TV/RADIO Denne knap skifter mellem tv og DVB-radio. Modtageren afspiller radiokanalen og viser et baggrundsbillede. ZOOM Tryk på TV/RADIO knappen til du har fået den ønskede funktion. Denne knap kan forstørre et udsnit af et billede. Tryk to gange på ZOOM knappen. Vælg med CH CH, V- V+ udsnittet af billedet. Hvert tryk på ZOOM knappen forstørrer billedet en gang. Efter 7 tryk vender billedet tilbage til normal størrelse. Du kan forlade forstørrelsestilstanden ved at trykke på EXIT. LIST Denne knap giver dig mulighed for at redigere kanallisten. Se afsnittet Kanal for at få yderligere information om redigering af kanallisten. AUDIO Tryk en gang på LIST knappen. Denne knap giver mulighed for at vælge lydspor hvis en kanal tilbyder flere lydspor. Du kan også aktivere Dolby Digital via knappen, men det kræver at du har tilsluttet et Dolby digital anlæg til koaksialstikket bag på modtageren.. EPG Denne knap aktiverer programguiden (Electronic Program Guide) som giver oplysninger om f.eks. programindhold, start- og sluttidspunkter for alle tilgængelige programmer. Tryk en gang på EPG for at få programguiden vist. Brug CH CH knapperne til at vælge en udsendelse. 29
Til højre på skærmen vises de aktuelle og efterfølgende udsendelser. TEXT Tryk på knappen 1 for at få vist hele listen af udsendelser. Brug V- V+ knapperne til at bladre frem og tilbage mellem dagene. Brug CH CH knapperne til at bladre frem og tilbage mellem udsendelserne. Tryk på knappen 1 for at få vist flere oplysninger om den udsendelse du har valgt. Tryk på knappen 2 for at få den valgte udsendelse optaget ved hjælp af timer funktionen Denne knap henter tekst-tv frem på skærmen hvis den kanal du har valgt kan vise tekst-tv. Når du skifter kanal bliver TXT ikonet vist i info-banneret. Tryk på TEXT knappen for at få vist tekst-tv. Tryk på EXIT eller på TEXT for at forlade tekst-tv. Tekst-tv funktioner De kulørte knapper på fjernbetjeningen kan bruges til at bladre frem og tilbage når du har skiftet til tekst-tv. M/P (Multipicture) Denne knap gør det muligt at vise en oversigt over 9 forskellige kanaler på en gang. MUTE Brug CH CH og V- V+ knapperne til at navigere med og marker den kanal du vil se. Tryk på OK knappen hvis du vil se den markerede kanal. Tryk på EX IT hvis du ønsker at forlade multipicture funktionen. Den senest markerede kanal vises nu på skærmen. Denne knap afbryder lyden fra programmet. FAV Tryk på MUTE knappen for at afbryde lyden. Tryk på knappen igen for at få lyden tilbage. Denne knap viser listen med de kanaler du har udvalgt til at være dine favoritkanaler. Tryk på FAV knappen for at få vist listen med favoritkanaler. Brug CH CH knapperne til at navigere med, og tryk på OK for at se den m Med V- V+ knapperne kan du skifte kanal gruppe. arkerede kanal. 30
RECALL Denne knap viser det senest sete kanal. Tryk på RECALL knappen for at vende tilbage til det program du så før det du ser lige nu. INFO indstilling af parabol med akustisk signal Denne knap bruges til at indstille parabolen med akustisk signal. Foruden de aktuelle modtagelsesparametre, vises også signalstyrke og signalkvalitet. Desuden kan du ved hjælp af 1-tals knappen aktivere et akustisk signal som udsendes via tv-apparatet. Jo renere og højere lyd jo bedre indstilling af parabolen. 0 Sleep timer Sleep timer funktionen får man fat i ved hjælp af 0-tals knappen. Du har følgende valgmuligheder: slukket, 10, 30, 60, 90, 120 minutter. Efter det valgte tidsrum bliver modtageren automatisk slukket. PAUSE Denne knap bruges til at sætte billedet på pause, dvs. billedet fryser. Tryk på PAUSE knappen for at sætte på pause. Tryk på knappen igen for at starte afspilningen igen. 31
Afmontering og rengøring Afmontering Tag modtageren og de tilsluttede apparater fra lysnettet. Skru LBN-kablet fra modtageren. Tag batterierne ud af fjernbetjeningen hvis den ikke skal bruges i længere tid. Anbring modtager, kabel og fjernbetjening i en papkasse. Opmagasiner modtager og al tilbehøret et tørt og støvfrit sted. Beskyt modtageren mod frost. Rengøring Modtageren må ikke blive våd så den skal rengøres med en tør klud. Brug ikke rengøringsmidler indeholdende opløsningsmidler som benzin eller fortynder, da det kan ødelægge modtagerens overflade. 32
Fejlsøgning Problemet? Årsagen? Løsningen Kan ikke finde satellitten, ikke noget signal. Displayet på modtagerens forside lyser ikke. Eksempel: ASTRA19 øst Tryk på 1-tal (forprogrammering: Das Erste ). Tryk på INFO ( den første, FR11837). Signal og kvalitet er begge på 0 %. Netledningen er ikke tilsluttet. Indstil den lodrette parabol mod syd. Drej derefter nogle få millimeter til venstre. Vent 3 sek. og gentag proceduren med at dreje og vente indtil der begynder at komme signal og kvalitet. Ved et signal på 60 % begynder der at dukke et billede frem på skærmen. Vedr. andre satellitter så vælg den pågældende kanal fra den forprogrammerede kanalliste og tryk derefter på INFO knappen. Tilslut netledningen til lysnettet. Tænd kontakten bag på modtageren. Der kan være tale om en kortslutning i antennetilslutningen: Afprøv tilslutningerne. Klokken er synlig. Modtageren står standby Tryk på Tænd/sluk knappen på fjernbetjeningen (eller på modtageren). Modtageren bliver tændt og kanalen vises på skærmen. Hverken lyd eller billede, men modtagerens menufunktion er tilgængelig. Kanalpladsen er synlig, tv et viser ikke noget billede Parabolen er ikke indstillet på satellitten. Intet signal (med ikon). Kablerne er ikke tilsluttet rigtigt. Tv et er ikke stillet ind på AV kanalen. Indstil parabolen rigtigt. Undersøg kabelforbindelserne mellem LNB en og modtageren, samt forbindelserne mellem modtageren og de tilsluttede apparater. Indstil antennen. Undersøg scartkablernes tilslutning. Indstil tv et tilden aktuelle AV kanal. 33
Dårlig billede, billedpixelering, lydstop Intet billede, ingen lyd, signalstyrken vises men ingen signalkvalitet Dårlig modtagelse af Tele5, DSF, m.fl. Fjernbetjeningen virker ikke. Kanal har fået nye frekvens. Parabolen er ikke indstillet rigtig til satellitten. LNB en er i stykker. Parabolen er indstillet til en forkert satellit Trådløs telefon forstyrrer (DECT standard) Batterierne er flade. Fjernbetjeningen er ikke rettet mod det rigtige sted. Indstil parabolen rigtigt. Brug INFO knappen på fjernbetjeningen for at få vist signalstyrke og signalkvalitet i forbindelse med indstillingen af parabolen. Erstat LNB en med en ny LNB. Anbring telefonen et andet sted. Anvend et bedre satellitkabel. Skift batterierne. Ret fjernbetjeningen mod satellitmodtagerens frontpanel, og sørg for at der ikke er noget der blokerer mellem fjernbetjeningen og modtageren. Slet kanalen og lav en ny automatisk kanalsøgning. Hvis ovenstående ikke løser dit problem med modtager, modtagelse m.m. så skal du henvende dig til en autoriseret fagmand. 34
Tekniske specifikationer Modtager Indgangsfrekvensområde 950 MHz ~ 2150 MHz Strømforsyning LNB+ 13/18 V, 0,30 A max. Kortslutningssikret IF-båndbredde 55 MHz/8MHz (below 5MS/s) LNB-styring 22 KHz +/- 2KHz, amplitude 0,6 V +/- 0,2 V DiSEqC styring Version 1.0, version 1.2, Tone-Burst A/B Symbolrate 1 ~ 35 MS/s Bitrate RS232 115200 Bit/s Indgangshastighed Max. 15 Mbit/s Fejlkorrektion 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, auto Video MPEG-2 MP@ML Audio MPEG 1/2 audio Layer I og Layer II Billedformat 4:3 Letterbox, 4:3 PanScan, 16:9 Videoopløsning 720 x 576 (Pal), 720 x 480 (NTSC) Audio mode Venstre, Højre, Stereo, AC3-Digitalisering Tilslutningsmuligheder LNB F-indgang Type F, IEC 169-24 Tv scart (kun udgang) Video CVBS, Audio L, R VCR scart (udgang og indgang) Video CVBS, Audio L, R RCA (CINCH) Audio L, R SPDIF, koaksial Digital audio udgang Strømforsyning Indgangsspænding 100-240 V~, 50/60 Hz Strømforbrug Ca. 10 W (i drift med en enkelt LNB). Ca. 2 W (i standby) Fysiske specifikationer Mål i mm (B x H x D) 280 x 157 x 44 Vægt i gram Modtager 1200 g. Fjernbetjening 80 g (uden batterier) Driftstemperatur 0 C~ +40 C Opbevaringstemperatur -40 C ~ + 65 C 35
Producent Kære kunde. Skulle du løbe ind i tekniske problemer som din autoriserede forhandler ikke kan løse, så er du velkommen til at kontakte os. Triax A/S Bjørnkærvej 3 8783 Hornsyld Danmark Konformitetserklæring Producenten erklærer hermed at disse produkter overholder følgende retningslinier og normer: Lavspændingsregulativet 73/23/EWG EN 60 065 Retningslinier for elektromagnetisk forenelighed 89/336/EWG EN 55 013 EN 55 020 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Apparattype/type: Digital satellitmodtager SR 110 Svend Kristiansen Quality Manager TRIAX A/S Bjørnkærvej 3 DK 8783 Hornsyld DENMARK 36
Tekniske begreber AC DC Cinch stik DiSEqC DVB EPG F-stik FTA Koaksialkabel LNB MPEG-2 OSD PID Receiver Scart Alternating Current Vekselstrøm. Direct Current Jævnstrøm. Koaksial stik der bruges til tilslutning af tv eller stereo-anlæg. Digital Satelite Equipment Control Et digitalt styresignal til styring af parabolens DiSEqCkompatible enheder via koaksialkablet. Digital Video Broadcasting En digital, universal transmissionsteknik til billede, grafik, lyd og tekst. Electronic Programm Guide Programguide der giver oplysninger om f.eks. programindhold og start- og sluttidspunkter for alle tilgængelige programmer. Koaksialstik der bruges til tilslutning af LNB ens antennekabel Free-to-air services Gratis kanaler som du kan modtage uden brug af decoder. Forbindelseskabel mellem LNB og satellitmodtager, til overføring af modtagne signaler og til strømforsyning af LNB enheden. Low Noise Block Amplifier/Converter Modtageenhed i parabolens brændpunkt, omsætter satelittens frekvensområde til modtagerens mellemfrekvens. International standard for overførsel af videosignaler. On Screen Display Skærmbillede-menu-betjening, dvs. at selve betjeningen af apparatet sker igennem billeder på tv-skærmen. Packet ID Hver del af et signal dvs. lyd, billede, grafik og tekst er forsynet med en pakke ID, da signalerne bliver sendt som datapakker til satellitmodtageren. Satellitmodtager. De signaler, som modtages og omsættes af LNB en, kan ikke forarbejdes af dit tv. I satellitmodtageren bliver de bearbejdet på en sådan måde at de kan modtages af dit tv. Stik på tv, dvd- og videomodtagere m.m. til transmission af lydog billedsignaler 37
Swap funktion Transponder VCR Skift mellem det aktuelle og det senest sete program. Satellitfrekvens. Via en transponder kan der sendes flere digitale kanaler på en gang. Video Cassette Recorder. Videobåndoptager. 38
39
www.triax.dk 08-2008-B 40