r p m Brugsanvisning

21 1 / 1 r p m Brugsanvisning 1

Sådan kommer du i gang. 4 Din Rider 21... 4 Tilbehør... 5 Statusikoner... 5 Trin 1: Oplad Rider 21... 6 Trin 2: Tænd for Rider 21... 6 Trin 3: Første opsætning... 6 Trin 4: Hentning af satellitsignaler... 6 Trin 5: Cykl en tur med Rider 21... 7 Nulstilling af Rider 21... 7 Indholdsfortegnelse Indstillinger... 12 Selv omg... 12 Højde... 13 Skærm... 14 Sensorer... 16 Personalisering af brugerprofil... 17 Ændring af systemindstillinger... 19 Min Enhedshåndtering... 21 Vis GPS-status... 22 Firmware... 22 Sådan forbindes enheden til brytonsport.com... 7 Træning... 8 Simple træninger... 8 Min træning... 9 Stop træning... 10 Vis øvelses-/ træningsoplysninger... 10 Historikflow... 11 Bilag... 23 Specifikationer... 23 Oplysninger om batteri... 24 Montering af Rider 21... 25 Monter Hastigheds/Kadence/ Dual-sensoren (ekstraudstyr)... 26 Installation af pulsbælte (ekstraudstyr)... 27 Hjulstørrelse og omkreds... 28 Pleje af din Rider 21... 29 2 Indholdsfortegnelse

ADVARSEL Konsulter altid din læge, inden du begynder eller ændrer et træningsprogram. Læs venligst oplysningerne i guiden Garanti og sikkerhedsinformation, som følger med pakken. DANSK Produktregistrering Hjælp os med at give dig en bedre support ved at registrere dit apparat med Bryton Bridge. Gå ind på http://support.brytonsport.com for yderligere oplysninger. Bryton Software Gå ind på http://brytonsport.com for at hente gratis software til at overføre din personlige profil, ruter og analyser dine data på websiden. Sådan kommer du i gang 3

Sådan kommer du i gang Dette afsnit beskriver de grundlæggende forberedelser inden du bruger Rider 21. Rider 21 er udstyret med et barometer, som viser højde i realtid. BEMÆRK: Du kan justere højdeindstillingen på Rider 21 som beskrevet på side 13. Din Rider 21 1 / 1 r p m 1 21 1 2 3 4 1 TILBAGE ( ) Tryk for at gå tilbage til forrige side eller annullere en handling. Under registrering kan du trykke for at sætte registreringen på pause. Tryk igen for at stoppe registreringen. 2 LAP/OK ( ) Tryk og hold for at tænde eller slukke apparatet. I tilstanden Menu, tryk på knappen for at indtaste eller bekræfte et valg. I fri cykling, tryk på for at starte registreringen. Når du registrerer, kan du trykke for at markere en omgang. Sådan kommer du i gang 3 SIDE ( ) I tilstanden Menu, tryk på knappen for at rulle ned igennem menuerne. I Måler-visning kan du trykke for at skifte side. Tryk og hold for at gå til en Genvejsside.

Tilbehør Rider 21 leveres med følgende tilbehør: 4-pin USB-kabel Cykelmonterings-sæt DANSK Ekstraudstyr: Pulsbælte Hastighedssensor Kadencesensor Dual hastigheds/kadencesensor Statusikoner Ikon Beskrivelse Ikon Beskrivelse Cykel i brug Pulssensor aktiv 1 Cykel 1 Kadencesensor aktiv 2 Cykel 2 Hastighedssensor aktiv GPS signalstatus Dual-sensor aktiv Intet signal (ikke fastsat) Træningstilstand Svagt signal Målertilstand Stærkt signal Logregistrering aktiv Strømstatus Registrering sat på pause Fuldt batteri / Halvt batteri Lavt batteri BEMÆRK: Kun de aktive ikoner vises på skærmen. Sådan kommer du i gang 5

1 r p m Trin 1: Oplad Rider 21 Forbind Rider 21 til en pc for at oplade batteriet i mindst 3 timer. Tag enheden fra igen, når den er helt opladet. reset 1 / 1 21 Trin 2: Tænd for Rider 21 Tryk og hold på for at tænde for enheden. Trin 3: Første opsætning Når du tænder for Rider 21 for første gang, vises opsætningsassistenten. Følg instruktionerne for at gennemføre konfigurationen. 1. Vælg skærmsprog. 2. Vælg sommertid. 3. Vælg målingsenhed. 4. Indtast din "brugerprofil". "Brugerprofilen" indeholder følgende indstillinger: Køn Højde Vægt Det anbefales at indtaste data. Nøjagtigheden af data har indflydelse på din træningsanalyse. 5. Læs og accepter betingelserne i Sikkerhedsaftalen. Trin 4: Hentning af satellitsignaler Når Rider 21 er tændt, søger det automatisk efter satellitsignaler. Det kan tage 30 til 60 sek at hente signalerne. Sørg for at enheden fanger satellitsignalet første gang, den skal bruges. Ikonet for GPS-signal ( / ) vises, når GPS er fastsat. Hvis GPS-signalet ikke er fastsat, vises ikonet på skærmen. 6 Sådan kommer du i gang

Trin 5: Cykl en tur med Rider 21 Fri cykling: Vælg Måler fra menulisten og start fri cykling. Start en øvelse og registrer dine data: I meter-visning trykker du på for at starte registreringen, på for at sætte på pause og på igen for at stoppe registreringen. DANSK Start en træning: Vælg Træne fra menulisten. Træningen kan baseres på tid, distance, forbrændte kalorier eller de gemte træninger. Nulstilling af Rider 21 For at nulstille Rider 21 skal du trykke og holde på alle tre knapper ( / / ) samtidigt. Sådan forbindes enheden til brytonsport.com 1. Download Bryton Bridge 2 a. Gå til http://www.brytonsport.com/help/start og download Bryton Bridge 2. b. Følg instruktionerne på skærmen for at installere Bryton Bridge. 2. Opret en konto Gå til http://www.brytonsport.com og opret en konto. Angiv korrekte oplysninger i Personlige indstillinger. 3. Opret forbindelse til pc Tænd for din Rider 21 og tilslut den til din computer med USB-kablet. 4. Dele dine oplevelser med andre cyklister Gå ind på http://www.brytonsport.com for at dele dine oplevelser med andre cyklister overalt i verden. BEMÆRK: Gå til corp.brytonsport.com > Support > Tutorial for at få flere instruktioner. Sådan kommer du i gang 7

Træning At cykle er en af de bedste øvelser, som du kan gøre for din krop. Det hjælper dig med at forbrænde dine kalorier, tabe vægt og øge din generelle fitness. Med funktionen Træn i Rider 21 kan du indstille simple træninger og bruge Rider 21 til at registrere dine fremskridt. 08:08 09/09 Måler Træne Hist. Indstillinger 1. I hovedskærmen skal du trykke på for at vælge Træne. 2. Tryk på for at gå til menuen Træne. 1 Simple træninger Du kan indstille simple træninger ved at indtaste dine tids- eller distancemål. Rider 21 giver dig tre typer af simple træninger: Tid, Distance og Kalorier. Tid Tid 1:00:00 OK/EXIT 1. I menuen Træne skal du trykke på for at vælge Til plan > Tid og derefter trykke på. 2. Tryk på / for at indstille din tid og tryk på for at bekræfte. 3. Der vises en meddelelse "Ønsker du at gemme det til Min træning?" på skærmen. Vælg Ja og tryk på for at bekræfte. 4. Indtast et navn til træningen med skærmtastaturet. 5. Cykl en tur. Gå til Træne > Min træn. og vælg at gemme træningen. Tryk på for at starte træningen og registreringsloggen. 8 Træning

Bruge skærmtastaturet Navn Navn DANSK 001 A 001 END OK/EXIT OK/EXIT 1. Tryk på / for at vælge tegnet, du vil indtaste. Vælg DEL for at slette dataene. 2. Tryk på for at bekræfte valget. 3. Når du er færdig, trykker du på / for at vælge END og på for at bekræfte. BEMÆRK: Hvis brugerne ikke indtaster træningsnavnet, markerer systemet automatisk filnanet i henhold til den nuværende dato og tid. Min træning Med funktionen Min træning kan du starte din træning vha. træningsplanen, som du har gemt i menuen Til plan. Min træning Visning Slet Slet alt 1. I menuen Træne kan du trykke på for at vælge Min træning og derefter på. 2. Tryk på for at vælge Visning og på for at gå i undermenuen. Tryk på for at vælge den ønskede træningsplan og tryk på for at bekræfte. Cykl en tur. Tryk på for at starte træningen og registreringsloggen. 3. Hvis du vil vælge, hvilke træninger der skal slettes, vælger du Slet. 4. Hvis du vil slette alle træninger, vælger du Slet alt. Træning 9

BEMÆRK: Hvis den valgte træning indeholder flere intervalindstillinger, vises oplysningerne for den valgte træning på skærmen. Vælg Start og tryk på for at fortsætte med træningen. Stop træning Du kan stoppe den aktuelle træning efter at du har nået dit mål eller du bestemmer dig til at stoppe træningen. 1 1 / 1 Vil du stoppe? Ja r p m 1. Tryk på for at sætte registreringen på pause, og tryk på registreringen. igen for at stoppe 2. Der vises en meddelelse "Vil du stoppe?" på skærmen. For at stoppe den aktuelle træning trykker du på / for at vælge Ja og derefter på bekræfte. for at Vis øvelses-/træningsoplysninger Brug Vis historik for at vise eller slette din trænings-/øvelseshistorik. Hist. Visning Slet Slet alt Sådan vises historikken: 1. I hovedskærmen trykker du på for at vælge Hist. > Visning og derefter på. 2. Tryk på for at vælge Visning og på for at bekræfte. 3. Tryk på for at vælge en træningshistorik og på for at vise historikken. BEMÆRK: Du kan også sende din historik til brytonsport.com for at holde styr på alle dine ture. 10 Træning

Slet Vil du slette? Sådan slettes historikken: 1. I hovedskærmen trykker du på for at vælge Hist. > Visning og derefter på. 2. Tryk på for at vælge Slet og på for at gå til historiklisten. DANSK Ja 3. Tryk på for at vælge en træningshistorik og på for at slette den valgte historik. 4. Der vises en meddelelse "Vil du slette?" på skærmen. For at slette data trykker du på / for at vælge Ja og derefter på for at bekræfte. Historikflow tur = Turens tid 09/19 21:44 00:03:08 trip 00:02:25 ride 3.69 km 39 kcal 04 Omgange mere 1/20 GN MAKS 75.6 75.6 km/h 39 39 bpm 19 19 opm Omgang 01 00:49 0.25 km 81.4 km/h 13 kcal 0 bpm 0 opm Registrering#/Totale registreringer Pilen vises kun, når der er registreret en omgang. Pilen vises kun, når der er registreret mere end 1 omgang. Træning 11

Indstillinger Med funktionen Indstillinger kan du tilpasse indstillingerne for højde, skærmen, sensor, systemet, cyklen og brugerprofiler, GPS samt vise information om enheden. Indstillinger Selv omg Højde Skærm Sensorer 1. I hovedskærmen trykker du på for at vælge Indstillinger. 2. Tryk på for at gå til menuen Indstillinger. Selv omg Med funktionen Selv omg kan du bruge enheden til automatisk at markere en omgang på en specifik placering eller efter, at du har kørt en specifik distance. Omgang Efter Placering Efter placering Brug aktuel placering som Lap-placering Ja 1. I menuen Indstillinger trykker du på for at vælge Selv omg > Efter placering og derefter på. 2. Tryk på for at vælge Detalj. info og på for at skifte indstilling. 3. Der vises en meddelelse "Brug aktuel placering som Lap-placering?" på skærmen. Hvis du vil gemme data, trykker du på for at vælge Ja og dernæst på for at bekræfte. 12 4. Tryk på for at forlade menuen. BEMÆRK: Hvis GPS-signalet ikke er fastsat, vises meddelelsen "Ingen GPS. Søger efter GPS" på skærmen. Tjek om GPS er slået til og sørg for at opholde dig udendørs for at kunne fange signalet. Indstillinger

Omgang efter distance Distance 10.0 KM OK/EXIT 1. I menuen Indstillinger trykker du på for at vælge Selv omg > Distance og derefter på. 2. Tryk på for at vælge Detalj. info og på for at skifte indstilling. 3. Tryk på / for at vælge din ønskede distance og tryk på for at bekræfte. 4. Tryk på for at forlade menuen. DANSK Højde Du kan konfigurere højdeindstillingerne for den aktuelle placering og yderligere 4 placeringer. Aktuel højde Højde 31 M OK/EXIT 1. I menuen Indstillinger trykker du på for at vælge Højde > Højde og derefter på. 2. Tryk på / for at tilpasse den ønskede højde og tryk på for at bekræfte. 3. Tryk på for at forlade menuen. Indstillinger 13

Højde for et andet sted Placering 1 Højde Kalibrer 10m 1. I menuen Indstillinger trykker du på for at vælge Højde > Placering 1 > Placering 2, Placering 3 eller Placering 4 og derefter på. 2. I menuen Højde trykker du på for at vælge Højde og derefter på for at bekræfte. Skærm 3. Tryk på / for at tilpasse den ønskede højde og tryk på bekræfte. for at 4. Hvis du vil kalibrere den indstillede højde, trykkder du på og derefter på for at vælge Kalibrer for at bekræfte. 5. Tryk på for at forlade menuen. Du kan set the skærmindstillingerne for Måler, Omgang og Automatisk skift. Du kan også indstille intervallet for automatisk skift. Måler-visning Måler Måler Tid Hastighed Distance Temperature Kørselstid Tid Avg Speed Turens tid Ride Time 3-gittervisning Valg af emne 1. I menuen Indstillinger trykker du på for at vælge Skærm > Måler > Måler 1, Måler 2 eller Måler 3 og derefter på. 14 Indstillinger

2. Tryk på / for at vælge antallet af datafelter og tryk derefter på for at bekræfte. 3. Tryk på for at vælge emnet, som du ønsker at tilpasse, og tryk derefter på for at bekræfte valget. 4. Tryk på / for at vælge den ønskede indstilling og tryk på for at bekræfte. DANSK 5. Tryk på for at forlade menuen. BEMÆRK: Antallet af datafelter, der vises på skærmen, afhænger af indstillingen for "Datafelter". Gnsn. HF: Tid: Tid: 1 b p m Maks. HF: Gnsn. HF: 1 b p m b p m 2-gittervisning 3-gittervisning Omgangsskærm Omgang Måler 1 Måler 2 Til Til 1. I menuen Indstillinger trykker du på for at vælge Skærm > Omgang > Måler 1 eller Måler 2 og derefter på. 2. Tryk på / for at vælge antallet af datafelter og tryk derefter på for at bekræfte. 3. Tryk på for at vælge emnet, som du ønsker at tilpasse, og tryk derefter på for at bekræfte valget. 4. Tryk på / for at vælge den ønskede indstilling og tryk på for at bekræfte. 5. Tryk på for at forlade menuen. Indstillinger 15

Auto skift Auto skift Auto skift Interval Til 5 sek. 1. I menuen Indstillinger trykker du på for at vælge Skærm > Auto skift og derefter på. 2. Tryk på for at vælge den indstilling, du vil ændre, og tryk på for at gå i undermenuen. Auto skift: aktiver/deaktiver auto skift. Interval: indstil intervaltid. 3. Tryk på / for at tilpasse den ønskede indstilling og tryk på for at bekræfte. 4. Tryk på for at forlade menuen. Sensorer Du kan tilpasse sensorindstillingerne, som f.eks. aktivere/deaktivere funktionen, eller genscanne sensoren for enheden. Puls Status: aktiv ID XXXXXXXXX Scan igen Slå fra Hastighed Status: aktiv ID XXXXXXXXX Scan igen Slå fra Kadence Status: aktiv ID XXXXXXXXX Scan igen Slå fra Puls Hastighed Has/ka. Status: aktiv ID XXXXXXXXX Scan igen Slå fra Kadence 16 Indstillinger Hastighed/Kadence

1. I menuen Indstillinger trykker du på for at vælge Sensorer > Puls, Hastighed, Kadence eller Has/ka. og tryk på. 2. Tryk på for at vælge den ønskede indstilling og tryk på for at bekræfte. Scan igen: Scanner igen for at detektere sensoren. Slå til/slå fra: aktiver/deaktiver sensoren. 3. Tryk på for at forlade menuen. DANSK BEMÆRK: Når pulsskærmen er parret, vises ikonet for puls på hovedskærmen. Når du parrer din hastigheds/kadencesensor og pulsbæltet, skal du sørge for, at der ikke der andre kadence/hastighedssensorer inden for 5 m afstand. Når kadencesensoren er parret, vises ikonet for kadencesensoren på hovedskærmen. Personalisering af brugerprofil Her kan du ændre dine personlige oplysninger. Brug.profil Køn Alder Højde Mand 36 177 cm 1. I menuen Indstillinger trykker du på for at vælge Brug.profil og tryk på. 2. Tryk på for at vælge den indstilling, du vil ændre, og tryk på for at gå i undermenuen. Køn: angiv dit køn. Alder: angiv din alder. Højde: angiv din højde. Vægt: angiv din vægt. Maks. HF: indtast din maks. puls. LTHR: indstil din lactate tærskelpuls. FTP: indstil din funktionelle tærskelkraft. MAP: indstil din maksimale aerobickraft. 3. Tryk på / for at tilpasse den ønskede indstilling og tryk på for at bekræfte. 4. Tryk på for at forlade menuen. Indstillinger 17

Personalisering af cykelprofil Du kan tilpasse og vise din(e) cykelprofil(er). Cykel 1 Cykeltype Vægt Hjul Minicykel 13 kg 1700 mm 1. I menuen Indstillinger trykker du på for at vælge Cykelprofil > Cykel 1 eller Cykel 2 og derefter på. 2. Tryk på for at vælge den indstilling, du vil ændre, og tryk på undermenuen. Cykeltype: vælg cykeltype. Vægt: angiv cyklens vægt. for at gå i Hjul: angiv størrelsen af cyklens hjul. Aktiver: vælg for at aktivere cyklen. 3. Tryk på / for at tilpasse den ønskede indstilling og tryk på for at bekræfte. 4. Tryk på for at forlade menuen. BEMÆRK: For oplysninger om hjulstørrelse, henvises der til afsnittet "Hjulstørrelse og omkreds" på side 28. Vis cykelprofil Cykel 1 ODO 1033 km Kørselstid 89:23:28 Højdestign. 1. I menuen Indstillinger trykker du på for at vælge Cykelprofil > Oversigt og derefter på. 2. Tryk på for at vælge den ønskede cykel og tryk på for at bekræfte. 3. Tryk på for at vise yderligere data om den valgte cykel. 4. Tryk på for at forlade menuen. 1700 mm 18 Indstillinger

Ændring af systemindstillinger Du kan tilpasse systemindstillingerne for enheden som f.eks. baggrundslys fra, selv omg, tastaturtone, bip, dataformat for tid/enhed, skærmsprog og nulstilling af data. DANSK Baggrundslys Fra B.lys Fra Automatisk Aldrig 1 min 1. I menuen Indstillinger trykker du på for at vælge System > B.lys Fra og derefter på. 2. Tryk på / for at vælge den ønskede indstilling og tryk på for at bekræfte. 3. Tryk på for at forlade menuen. 10 min Tastaturtone Til Tast.tone 1. I menuen Indstillinger trykker du på for at vælge System > Tast.tone og derefter på. Fra 2. Tryk på / for at vælge den ønskede indstilling og tryk på for at bekræfte. 3. Tryk på for at forlade menuen. Indstillinger 19

Advarsel Til Fra Advarsel 1. I menuen Indstillinger trykker du på / for at vælge System > Advarsel og derefter på. 2. Tryk på / for at vælge den ønskede indstilling og tryk på for at bekræfte. 3. Tryk på for at forlade menuen. Tid/enhed Sommertid +0:00 +1:00 Datoformat mmddåååå ååååmmdd ddmmåååå 12 t 24 t Tidsformat Sommertid Datoformat Tidsformat Metrisk BS Enhed 20 Indstillinger Enhed

1. I menuen Indstillinger skal du trykke på for at vælge System > Tid/enhed > Sommertid, Datoformat, Tidsformat eller Enhed og derefter trykke på. 2. Tryk på / for at vælge den ønskede indstilling/format og tryk på for at bekræfte. 3. Tryk på for at forlade menuen. DANSK Sprog Sprog English Deutsch Français 1. I menuen Indstillinger trykker du på for at vælge System > Sprog og derefter på. 2. Tryk på / for at vælge den ønskede indstilling og tryk på for at bekræfte. 3. Tryk på for at forlade menuen. Min Enhedshåndtering 1. Download Bryton Bridge 2. Se side 7 for yderligere oplysninger. 2. Tænd for din enhed og tilslut den til din computer med USB-kablet. Min Enhedshåndtering starter automatisk, når enheden forbindes til computeren. Hvis softwaren ikke automatisk starter, højreklikker du på Bryton Bridge-ikonet i systembakken og vælger Åbn Min enhedsstyring. 3. Angiv filformat og placering, hvor du vil gemme ture på computeren. Ture kan gemmes på den lokale computer som BDX, GPX, TCX eller PWF-format. 4. Klik på Gem for at gemme filen. Indstillinger 21

Vis GPS-status Du kan vise oplysningerne om GPS-signalet, som enheden modtager i øjeblikket. GPS-status 121. 000000 25. 000000 Strømbesp. God 1. I menuen Indstillinger trykker du på for at vælge GPS-Status og tryk på. 2. For at indstille signalsøgningstilstand trykker du på for at bekræfte. 3. Tryk på / for at vælge den ønskede indstilling og tryk på for at bekræfte. Fra: Slå GPS-funktionerne fra. Vælg denne funktion for at spare strøm, når et GPS-signal ikke er tilgængeligt eller når der ikke kræves GPS-information (som f.eks. ved indendørs brug). Fuld kraft: maksimum nøjagtighed for position og hastighed, hvilket forbruger mere strøm. Strømbesp.: Giver længere batterilevetid, når funktionen bruges ved god modtagelse af GPS-signaler, men er mindre præcis. Firmware Du kan vise den aktuelle softwareversion for enheden. 1. I menuen Indstillinger trykker du på for at vælge Om. 2. Tryk på for at bekræfte. Den aktuelle softwareversion vises på skærmen. 3. Tryk på for at forlade menuen. 22 Indstillinger

Specifikationer Rider 21 Del Skærm Fysisk størrelse Vægt Beskrivelse Bilag 1,6 FSTN positiv transflektiv LCD 39,6 x 58,9 x 17 mm 40g Driftstemperatur -10 C ~ 50 C Opladningstemperatur for batteri Batteri Batterikapacitet GPS 0 C ~ 40 C Li-polymer genopladeligt batteri 17 timer ved klar himmel Integreret højfølsom GPS-modtager med indbygget antenne DANSK RF Transceiver Vandtæt 2,4 GMHz Ant+ IPX7 vandtæt klassificering Hastigheds-/Kadencesensor Del Fysisk størrelse Vægt Vandresistent Rækkevidde Batterilevetid Driftstemperatur Radiofrekvens/protokol Beskrivelse 34,2 x 46,7 x 13,2 mm 14 g IPX7 5 m 1 time pr. dag i 16 måneder -10 o C ~ 60 o C 2,4 GHz / Dynastream ANT + Sport trådløs kommunikationsprotokol Dårlig sensorkontakt, elektrisk interferens og afstanden imellem modtageren og senderen kan have indflydelse på nøjagtigheden. Bilag 23

Pulsskærm Del Fysisk størrelse Vægt Vandresistent Rækkevidde Batterilevetid Driftstemperatur Radiofrekvens/protokol Beskrivelse 67~100 x 26 x 15 mm 14 g (sensor) / 35 g (rem) 20 m 5 m 1 time pr. dag i 24 måneder 5 o C ~ 40 o C 2,4 GHz / Dynastream ANT + Sport trådløs kommunikationsprotokol Dårlig sensorkontakt, elektrisk interferens og afstanden imellem modtageren og senderen kan have indflydelse på nøjagtigheden. Oplysninger om batteri Batteri til pulsmonitor og Kadencesensor Pulsmonitoren/kadencesensoren indeholder et CR2032 batteri, som kan udskiftes af brugeren. Udskiftning af batteriet: 1. Find det runde batteridæksel på bagsiden af pulsmonitoren/ kadencesensoren. 2. Brug en mønt til at dreje dækslet mod uret, indtil pilen på dækslet viser mod OPEN. 3. Fjern dækslet og batteriet. Vent i 30 sekunder. 4. Indsæt det nye batteri med den positive pol først i batterirummet. A CLOSE OPEN B 5. Brug en mønt til at dreje dækslet med uret, indtil pilen på dækslet viser mod CLOSE. A B BEMÆRK: Når du installerer et nyt batteri skal du sørge for, at batteriet berører den positive pol først, da den ellers kan deformeres og der kan opstå en fejlfunktion. Sørg for ikke at skade eller løsne O-ring-pakningen på dækslet. Kontakt dit lokale genbrugscenter for korrekt bortskaffelse af brugte batterier. 24 Bilag

21 Montering af Rider 21 Montering af Rider 21 på din cykel DANSK 1 2 4 3 21 Bilag 25

Monter Hastigheds/Kadence/Dualsensoren (ekstraudstyr) 1 2 3 4 SP EED SPEED CADENCE 5a 6a 7a SPEED 8a Hastighed SPEED SPEED Status: aktiv ID XXXXXXXXX Scan igen m 3m SP EE D Slå fra Hastighed Status: aktiv 21 SP EE D ID XXXXXXXXX Scan igen Slå fra SP EE D 21 5b 6b 7b 8b Kadence CADENCE Status: aktiv ID XXXXXXXXX Scan igen Slå fra m 3m 21 Kadence Status: aktiv ID XXXXXXXXX Scan igen Slå fra 21 5c 6c 7c 8c Has/ka. m 3m Status: aktiv ID XXXXXXXXX Scan igen Slå fra 21 Has/ka. Status: aktiv ID XXXXXXXXX Scan igen Slå fra 21 26 Bilag

OPEN BEMÆRK: For at sikre en optimal præstation, skal du gøre følgende: - Juster sensoren og magneten som vist illustrationen (5a / 5b). Vær opmærksom på justeringspunkterne. - Sørg for at afstanden imellem sensoren og magneten er mindre end 3 mm. Sørg for, at både hhastighedssensoren og Hastighedsmagneten er installeret og justeret horisontalt, ikke vertikalt. Ved ibrugtagning skal du trykke på knappen på forsiden for at aktivere sensoren og derefter begynde at træde pedalen. Når sensoren detekterer magneten, blinker lysdioden én gang for at indikere, at justeringen er korrekt ( lysdioden blinker kun for de første ti omgange, efter at du har trykket på knappen). Installation af pulsbælte (ekstraudstyr) Rem DANSK Elektroder 1 2 3 4 CLOSE CLOSE CLOSE CLOSE OPEN OPEN OPEN 5 6 BEMÆRK: I koldt vejr anbefales det at bære varmt tøj for at holde pulsbæltet varmt. Bæltet skal bæres direkte på din krop. Juster sensorpositionen til den midterste del af kroppen (skal bæres lidt under brystet). Bryton logoet på sensoren skal vende opad. Spænd det elastiske bælte fast, så det ikke løsnes under øvelsen. Hvis sensoren ikke kan detekteres eller aflæsningen er unormal, skal du varme op i ca. 5 minutter. Hvis pulsbæltet ikke bruges i et længere stykke tid, skal du fjerne sensoren fra pulsbæltet. Bilag 27

Hjulstørrelse og omkreds Hjulstørrelsen er markeret på begge sider af dækket. Hjulstørrelse L (mm) 12 x 1,75 935 14 x 1,5 1020 14 x 1,75 1055 16 x 1,5 1185 16 x 1,75 1195 18 x 1,5 1340 18 x 1,75 1350 20 x 1,75 1515 20 x 1-3/8 1615 22 x 1-3/8 1770 22 x 1-1/2 1785 24 x 1 1753 24 x 3/4 Tubular 1785 24 x 1-1/8 1795 24 x 1-1/4 1905 26 x 2,10 2068 26 x 2,125 2070 26 x 2,35 2083 26 x 3,00 2170 27 x 1 2145 27 x 1-1/8 2155 27 x 1-1/4 2161 27 x 1-3/8 2169 650 x 35A 2090 650 x 38A 2125 650 x 38B 2105 700 x 18C 2070 Hjulstørrelse L (mm) 24 x 1,75 1890 24 x 2,00 1925 24 x 2,125 1965 26 x 7/8 1920 26 x 1(59) 1913 26 x 1(65) 1952 26 x 1,25 1953 26 x 1-1/8 1970 26 x 1-3/8 2068 26 x 1-1/2 2100 26 x 1,40 2005 26 x 1,50 2010 26 x 1,75 2023 26 x 1,95 2050 26 x 2,00 2055 700 x19c 2080 700 x 20C 2086 700 x 23C 2096 700 x 25C 2105 700 x 28C 2136 700 x 30C 2170 700 x 32C 2155 700C Tubular 2130 700 x 35C 2168 700 x 38C 2180 700 x 40C 2200 28 Bilag

Pleje af din Rider 21 Hvis du passer godt på din enhed, vil det nedsætte risikoen for skader på den. Lad ikke din enhed falde ned og udsæt det ikke for svære rystelser. Udsæt ikke din enhed for ekstreme temperaturer og fugt. Skærmoverfladen kan let blive kradset. Brug ikke-klæbende skærmbeskyttere for at beskytte skærmen imod mindre ridser. Brug fortyndet neutralt rengøringsmiddel på en blød klud for at rengøre din enhed. Forsøg ikke at skille din enhed ad, reparere den eller foretage ændringer på den. Dette vil ophæve garantien. DANSK BEMÆRK: Forkert udskiftning af batteriet kan forårsage en eksplosion. Du må kun udskifte batteriet med et nyt af samme type som det originale eller af en type, som er angivet af producenten. Kasserede batterier skal bortskaffes i henhold til de lokale regler. Af hensyn til bedre miljøbeskyttelse bør brugte batterier indsamles separat til genbrug eller særlig bortskaffelse. Bilag 29

Skærmterminologi Skærmvisning Terminologi OmGnHst gennemsnitshastighed for omgangen OmMHst maksimal hastighed for omgangen SOmGnHst sidste omgangs gennemsnitshastighed OmDist distance for omgangen S Omg Dist sidste omgangs distance S Omg tid sidste omgangstid OGPu gennemsnitspuls for omgangen Omg M Pu maksimal puls for omgangen SOGPu sidste omgangs gennemsnitspuls OGMHR% gennemsnitlig MHR-% for omgangen OGTHR% gennemsnitlig LTHR-% for omgangen skridttemp skridttempo Gnskridt% gennemsnitligt skridttempo Mskridt% maksimalt skridttempo OGSk.% gennemsnitligt skridttempo for omgangen OLSk.% gennemsnitlig skridtlængde for omgangen SOSk.GnL sidste omgangs gennemsnitlige skridtlængde Gn Skridt gennemsnitlig skridtlængde Gn Rytme gennemsnitlig rytme MaksRyt maksimal rytme S1k/mR seneste 1 km/mil rytme OmGnR gennemsnitlig rytme for omgangen SOmGnR gennemsnitlig rytme for seneste omgang OmMR maksimal rytme for omgangen LAvCAD gennemsnitlig cadence for omgangen ODO kilometertæller Tid til dest. Tid til destination D t. dest. Distance til destination Højdestign. Højdestigning Højdetab Højdetab