Brugervejledning Zibo Athene III-systemet Vekseltryk - Enkeltceller Helmadras (luft/luft) med elektronisk MCS styring Dekubitus forebyggelse og behandling (Grad I- IV iht. EPUAP) Indhold Zibo Athene A/S Blokken 23A 3460 Birkerød Tel. 49 16 84 80 www.ziboathene.dk Introduktion Levering Sikkerhed Indikationer/Kontraindikationer Installering Ibrugtagning Af-installering Generelt Funktion: Dynamisk Vekseltryk-, Statisk-, Pleje- Børnelås CPR ventil Alarmer Lavt-tryk, Strømsvigt Problem - Løsning Rengøring/Dekontaminering Vedligeholdelse, Service, Garanti og Levetid Tekniske Data
Introduktion: Zibo Athene III-systemet består af en helmadras (celle i celle system) med 20 luftceller, heraf er de 9 med mikro ventilerende huller for at forbedre brugerens hud fugtighed, et semipermeabelt betræk og en meget støjsvag og betjeningsnem pumpe med elektronisk MCS styring. Med en optimal liggekomfort vhja. optimal trykfordeling og vekseltryk i luftcellerne er systemet velegnet til behandling af tryksår Grad I - IV og forebyggelse af tryksår for personer i middel risiko. Gennem optimalt vekseltryk i regelmæssig cyklus bliver huden mod liggefladen skiftevis trykaflastet og trykbelastet for derigennem at optimere mikrocirkulationen. Zibo Athene III-systemet er udviklet for brugere med en kropsvægt på ca. 40-195 Kg. Betrækket er kontinent overfor blodbårne væsker mv. samtidig med at det er semipermeabelt og sørger for et behageligt miljø for huden. For at forebygge shear effekten følger betrækket brugerens bevægelser i sengen. Betrækket er to-vejs-strækbart og byder derfor bruger på optimal liggekomfort. Betrækket er forsynet med lynlås hele vejen rundt i forbindelse med madrassens base for at sikre optimalt mod indtrængen af bakterier. Opsætningen og betjeningen af Zibo Athene III-systemet er bevidst designet mod at være så enkelt som muligt for plejer og hjælper. Trods dette faktum beder vi Dem læse brugermanualen meget nøje igennem før systemet tages i brug. Levering: Zibo Athene III Pumpe Zibo Athene III helmadras (luft/luft) (inkl. celler og lynlås hele vejen rundt for påsætning af betræk) Betræk Transporttaske Brugervejledning og kvik guide Sikkerhed: Hold pumpe og madras væk fra vand når det er tilsluttet el net. Kommer vand i systemet adskil systemet hurtigst muligt fra net strømmen. Systemet må ikke bringes i kontakt med åben ild. Ved bruger skift (evt. ugentligt eller efter behov) lad systemet af hygiejniske årsager dekontaminere og servicere af Zibo Athene Healthcare A/S eller autoriseret Zibo Athene Healthcare forhandler. Kun på denne måde kan de sikre dem at systemet fungerer optimalt for bruger og plejer. Undgå at systemet kommer i kontakt med skarpe genstande (knive, kanyler, nåle mv.). Ved brug af sengens evt. sengeheste anbefales at der er en afstand på 22 cm (DIN1970: 2000) fra overfladen af madrassen til øverste kant af sengehesten. Også i nødstilfælde skal tilsvarende sengehest afstand overholdes for optimal beskyttelse af brugeren. Af sikkerhedsmæssige årsager må pumpen ikke åbnes mens den er tilsluttet net strømmen. Reparation og service arbejde skal udføres af Zibo Athene Healthcare eller en autoriseret forhandler
Er sikringer eller andet elektrisk problem opstået overlades pumpen til Zibo Athene Healthcare eller en autoriseret forhandler for yderligere undersøgelse mv. af problem Brug dette produkt kun til det formål der er beskrevet i denne brugervejledning Anvend kun systemet og pumpen ved en spænding på 220-230V /50Hz. Tilslut kun pumpen den foreskrevne madras. Dette produkt er sikret gennem BF produkter mod strømudslag! Produkt beskyttelsesklasse I Dette produkt er ikke egnet som husholdningsaffald. Bortanskaffelse kan ske på genbrugspladser hvor madras, betræk og pumpe fordeles, idet pumpen henhører under elektroniske produkter. Indikationer: Systemet er velegnet til profylakse hos patienter med op til høj risiko for tryksår. Tryk fordeling og -aflastning for immobile og delvis immobile brugere. Tryksår grad I - IV efter EPUAP. Kontraindikationer: Patienter med en kropsvægt over 195 Kg. Patienter med en legemsvægt under 40 Kg. Ustabile frakturer (specielt i ryggen) * Neurologiske sygdomme *, eksempelvis hvor dynamisk vekseltryk ikke må anvendes. * Usikkerhed omkring indikationer og kontraindikationer bør undgås, hvorfor vi altid vi anbefale, at den behandlende læge konsulteres inden ibrugtagning. Installering af systemet: Zibo Athene III-systemet er velegnet til brug på pleje senge og hospital senge samt også mange private senge. Indstillinger på sengen kan gøres uden at funktionaliteten af systemet vil blive forstyrret. Sørg for, at luftslangerne til pumpen er placeret i sengens fodende. På betrækket er tegnet et par fødder for at indikere madrassens fodende. Ophængningsbøjler på pumpens bagside sikrer fine muligheder for ophængning af pumpen, der alternativt kan placeres på et bord eller en stol ved sengens fodende. Tilslut derefter luftslangerne til pumpen. De klikkes på stik der er anbragt på siden af pumpen. Sørg for, at slanger ikke vrides eller er tvistet (mest almindelige årsag til system fejl). Ibrugtagning: Tilslut ledningen til el net. Tryk på TÆND knappen. Nu lyser lampen på tænd/sluk-knappen på højre side af pumpen. Under luft fyldning lyser On/Off knappen, Autofirm knappen og max vægt indstilling. Efter endt opfyldning slukker Autofirm funktionen og vægten kan indstilles efter brugervægt. Vægt skalaen viser den anbefalede trykindstilling for brugere med gennemsnitlig anatomiske forhold. Af-installering: Når der slukkes for pumpeenheden på stikkontakten, vil en akustisk alarm lyd begynde, og en
grøn LED lampe vil lyse i PFA (Strøm Alarm). For at deaktivere denne lyd - tryk på symbolet deaktiver højttaler Generelt: på pumpens front display. Trykket skal reguleres således, at en gennemligning af madrassen er forhindret. Bemærk at en bruger i helt eller delvist siddende stilling kræver et højere tryk i madrassen end en liggende patient. I tilfælde af brugeren gennemligger madrassen øges gradvist trykindstillingen for at opnå den optimale position. Samme proces er gældende hvis madrassen er for hård for brugeren. Ved begge processer kan det nye tryk tjekkes vhja. Håndprøven. Trykændringen i hver enkelt celle sker langsomt og blidt for optimal ligge komfort for brugeren. Hver celle har en cyklus på ca. 10 minutter, der omfatter en fyldning og en tømning. Ventilationen i torso cellerne har en varighed på ca. 5min. for hver cyklus. De første 3 celler i madrassens hovedsektion er konstant i statisk tilstand, dvs. de ikke er alternerende. Dynamisk/vekseltryk funktion: Lufttrykket i cellerne i madrassen forandres i forholdet 1 til 1 mellem fyld og tøm, således at brugeren regelmæssigt af- og belastes lokalt på kroppen for at maksimere brugerens mikrocirkulation. En speciel designet ventil regulerer automatisk denne funktion. Statisk funktion: ystemet er som standard udstyret med en statisk funktion. Ved aktivering vil luften i madrassens celler modtage ens tryk fra pumpen og derved yde brugeren en konstant blød komfortabel lejring. Trykket i cellerne kan justeres på Kg-skalaen øverst på pumpens front for optimering af komfort samt relateret til forskellig positioneringer af brugeren. I den statiske tilstand bør brugeren synke ned i madrassen og samtidig have en frihøjde på min. 3 cm. for at sikre at gennemligning ikke sker (håndtest). Plejefunktion: Systemet er udstyret med en Autofirm knap (Plejefunktionsknap) som ved aktivering fylder cellerne op til en meget stabil tilstand, for at lette plejernes belastning og dermed forbedre deres arbejdsmiljø ved mobilisering og forflytning af brugeren. Efter 20 min. deaktiveres funktionen hvor efter tidligere indstilling starter. Børnelås: Systemet er udstyret med børnelås som kan aktiveres ved at holde knappen (lås-symbol) nede i ca. 5 sekunder. For at låse op igen holdes knappen nede igen i ca. 5 sekunder for at kunne bruge display på pumpen. CPR - Ventil
For LYNTØMNING i nødsituationer (fx cardio-pulmonal genoplivning) er systemet udstyret med 2 stk. CPR ventil. Ventilen er placeret i madrassens hovedende. I en nødsituation trækkes i den gule CPR-mærkat i pilens retning. Ventilen åbnes og luften tømmes omgående af alle madrassens celler. Denne proces varer ca. 10 sekunder hvorefter der kan praktiseres genoplivning. For at fylde luft i systemet igen åbnes betrækket ved CPR ventilen og proppen sættes i CPR ventilen. Hvis systemet ikke fyldes tilstrækkeligt med luft, kan en ikke helt lukket CPR ventil være årsagen til problemet. Kontroller regelmæssigt den korrekte placering af CPR ventil. (Dette er en af de mest hyppige årsager til fejlmeldinger på systemet). Alarmer: Diagnosticeres en trykfejl i Zibo Athene III-systemet, kommer en akustisk lavtryks alarm og advarselslampe på pumpens front (for lavt tryk) lyser. I dette tilfælde skal du først kontrollere om luftslangerne er korrekt samlet ved forbindelsen til pumpen, dernæst om proppen til CPR-ventilen i hovedenden er korrekt isat, og slutteligt kan madrassens luftslangesystem under betrækket kontrolleres for utætheder (lyn lynlås op hele vejen rundt om madrassen). Ved strømsvigt kommer en akustisk lavtryks alarm og viser en grøn LED lampe på pumpens display (PFA) Alarmens hyletone de-aktiveres ved tryk på Problem - Løsning: Problem Pumpen tænder ikke Alarm (lavtryk) Alarm (strømsvigt) Madrassen ikke korrekt fyldt Brugeren ligger igennem madrassen Løsning Er net ledning korrekt tilsluttet el nettet? Kontroller venligst om pumpen ledning er korrekt sat i stikdåse og/eller stikkontakt. Er luftslanger korrekt monteret i pumpens forbindelsesstik? Er CPR ventilens prop korrekt isat (forefindes i hovedenden)? Er Madrassens slanger under betrækket korrekt monteret? Er en luftcelle i madrassen blevet utæt pga. feks. En sikkerhedsnål? Er stikkontakten tændt Er el-ledning isat stikkontakten Er luftslangerne til pumpen tvistet eller er der knude på? Den indstillede brugervægt er for lav. Øg brugervægten på vægtskalaen et trin og vent ca. 10 min. Er det ikke nok, øges yderligere. Er problemet stadig til stede? Pumpens ydeevne er forringet pga. manglende evne til at suge luft ind. Kontakt lokal kontakt el. Zibo Athene Healthcare A/S.
Rengøring/Dekontaminering: Pumpe og madras system bør min. rengøres en gang om ugen med en blød og fugtig klud uden slibe evne. Det lunkne vand, kluden fugtes med, er blandet med foreskrevne rengørings- og desinfektionsmidler. Hvis dekontaminering er nødvendig (anbefales min. ved hvert brugerskift og ved konstatering af inficering) lynes betrækket af madrassens base. Betrækket kan vaskes i en almindelig vaskemaskine. Selve madrassen (base, celler og luftslanger) rengøres manuelt med en blød fugtig klud vredet op i lunkent vand der er blandet i korrekt forhold med rengørings- og desinfektionsmidler anskaffet iht. forskrifter fra lokal leverandør eller anbefalet af SSI eller Zibo Athene Healthcare A/S. Anvend kun fenol fri rengøringsmiddel. Ved konstatering af inficering af specifikke patogener (feks. MRSA) skal hele systemet før pakning og eventuel transport for-desinficeres med passende desinfektionsmiddel (feks. Polyalkohol) og derefter hermetisk emballeres (eventuel i gul pose). Det er vigtigt at sikre, at systemet er tydelig mærket på ydersiden af emballagen Yderligere oplysninger om rengøring og forberedelse af genopbygningen af Zibo Athene IIIsystemet er tilgængeligt hos Zibo Athene Healthcare s hygiejne center. Zibo Athene Healthcare tilbyder gerne hygiejne- dekontaminerings- og serviceaftale. Når Zibo Athene Healthcare dekontaminerer madras systemerne vaskes både madras og betræk i maskine og derefter kommer det hele i tørretumbler. Vedligeholdelse, service, garanti og levetid: Zibo Athene III-systemet er udstyret med høj kvalitet komponenter og er underlagt strenge kvalitetskriterier. Skulle en fejl eller mangel forekomme bedes De kontakte Zibo Athene Healthcare A/S. For at sikre sikkerheden i systemet i en længere periode, skal systemet mindst hvert 2. år gennemgå en teknisk sikkerhed kontrol. For optimal drift anbefales at systemet gennemgår et årligt servicetjek. Sådanne servicetjek, sikkerhed kontrol samt dekontaminering kan aftales separat ved løbende aftale eller ad hoc. med Zibo Athene Healthcare special uddannede personale. Der ydes 2 års (regnet fra fakturadato) garanti på nye produkter, under sædvanlige Købelovsregler. Levetid. Hvis serviceintervallerne som er anbefalet 1 gang årligt overholdes af køber, er forventet minimums levetid 6-8 år. Tekniske data: Pumpe: Zibo Athene Healthcare A/S Blokken 23A, 3460 Birkerød Telefon: 49 16 84 80. (Gruppe I udstyr i henhold til MPG / Beskyttelse klasse I Type BF): Strøm: Strømforbrug: 230 Hz volt/50 20 watt
Strømforsyning linje: Dimension: Vægt: Tryk: Dynamisk Cyklus: EPR Kabel / 5m med stik beskyttelse 25 cm x 30cm x 13cm 3,5 kg Justerbar 30 60 mmhg (Min. Max. Kg) 10 min (off i statisk tilstand) Madras og betræk: Betræk-standard: Luftceller: Dimension: Vægt: Celle højde: Semipermeabelt, kontinent, to vejs strækbart, PU belagt Nylon med lynlås 20 celler, alle fremstillet af Polyuretan (PU), heraf 9 celler med ventilering 200cm x 85cm x 21cm 11.5 kg 21 cm Zibo Athene III-systemet opfylder kravene i direktiv 93/42/EØF, bilag I. Klasse 1 medicinsk udstyr, ACC. 14 MPG med CE-mærkning. Tilbehørsliste: Alt tilbehør er inkluderet i det komplette produkt. Madras skum - forlænger kan tilbydes Reservedelsliste: Celler Betræk Madras base CPR system Luftslanger Pumpe Bøjle til pumpe ophæng PCB Luft filter Transporttaske