TILBUD Tilbudsnummer Vor reference 684151 Dennis Tofteby Dato Deres reference 01-07-2014 Edward Przeworski COWI A/S Parallelvej 15 2800 LYNGBY Danmark Tilbud: Aasiaat Sygehus Idet vi takker for Deres venlige henvendelse, fremsendes hermed specifikationer vedrørende ovenstående sag. Samlet pris, eksl. moms: DKK 137 000 Prisen er budgetpris excl opstart på stedet. Leveret på havn i Danmark. Prisforbehold : Betalingsbetingelser : Rente : Leveringstid : Leveringsbetingelser : Leveringvilkår : Emballage vilkår : 2 Måned(er) 60 dage netto 2% pr. måned I henhold til senere aftale Frit vognlad, excl. kran NL92 Exkl Emballage Med venlig hilsen Dennis Tofteby Adresse Adresse nr Internet Bank konto CVR.nr. 2730 Herlev Hørkær 20 36369991 www.swegon.dk Handelsbanken reg. 0891 konto 8800000 20977795 Mobil Fax Bank konto 2 23238613 36369993
Materiale specifikation Sag Aasiaat Sygehus Tilbudsnummer 684151 Dato 01-07-2014 Beskrivelse Antal Anlæg 1 Luftbehandlingssystem GOLD 1 Trykføler 2 Håndterminal GOLD ver E 1 Styring til forvarmeflade 1 Spjæld med motor 1 Ventilsæt varme/køl 1 Connection frame, outdoor air 1 Varmeflade, vand 1 Ventilsæt varme/køl 1 Spjæld med motor 1 TBLA-4-100-040-2-1 1
Side 1 af 9 Teknisk specifikation Sag Aasiaat Sygehus Atmosfæretryk 101325 Pa Luftdensitet 1.200 kg/m³ Lydeffekt til kanal målt iht. ISO 5136 Indsætningsdæmpninger medregnet til kanal Lydeffekt til omgivelser målt iht. ISO 3741 Komponenter ordnet efter luftretningen Anlæg 1 GOLD-PX Manufactured by Swegon Aggregatstørrelse 14 luftmængde, tilluft 5000 m³/h Totaltrykfald Udeluftkanal Pa Tilluftkanal 200 Pa Fraluftmængde 5000 m³/h Totaltrykfald Fraluftkanal 200 Pa Afkastkanal Pa Dimensionerende udetemperatur, sommer 18.6 C Laveste dimensionerende udelufttemperatur -30.0 C Tillufttemperatur, sommer 19.4 C Tillufttemperatur, vinter 22.0 C Specifikt elforbrug, SFP (rene filtre) 1.57 kw/(m³/s) With computer-based IQlogic control system Lakerede paneler med 50 mm brand isolering Eltilslutning 3 faser, 5-leder, 400 VAC, -10/+15%, 50Hz, 10A Tilluft 1 Spjæld med motor, TBSA-4-100-040-1-2 Spjældmotor, on/off Tæthedsklasse 3, iflg. EN 1751 Totaltrykfald 2 Pa TBLA-4-100-040-2-1
Side 2 af 9 1 Forvarmeflade, GOLDDIV 1 Speciel udførelse GOLDDIV Komponenten er ikke inkluderet i Eurovents certificeringsprogram 1 Ventilsæt varme/køl, TBVL-3-025-1 Inkl. motorventil, frostføler og tilslutningskabel (kvs = 2.50) Trykfald 48 Pa Dimensionerende luftmængde 5000 m³/h Lufttemperatur -30.0-15.0 C Relativ fugtighed 80.0 18.0 % Ønsket batterieffekt 25.10 kw Væsketemperatur 70.0 40.0 C Væskemængde 0.216 l/s Væsketrykfald 26.0 kpa 1 Connection frame, outdoor air, TBXZ-1-86-20 Totaltrykfald 4 Pa 1 Luftbehandlingssystem GOLD, GOLD14EPX Tilbehør 2 Trykføler, TBLZ-1-23-15 1 Håndterminal GOLD ver E, TBLZ-1-71-1 1 Styring til forvarmeflade, TBLZ-2-53-0 1 Filter Filterklasse F7 2x(592x592x520-10) Velocity in the filter section 1.74 m/s Anbefalet dimensionerende trykfald 104 Pa Begyndelsestrykfald 55 Pa Sluttrykfald 153 Pa 1 Krydsveksler Med by-pass spjæld Standard aluminium Totaltrykfald, tilluft 155 Pa Totaltrykfald, fraluft 155 Pa Tør temperaturvirkningsgrad, tilluft (71.7% ved samme luftmængde) 71.5 % Temperaturvirkningsgrad, tilluft (Udeluft -6.1 C) 74.0 % Årligt energieffektivitet ratio, tørre forhold 84.0 % Annual energy efficiency ratio 81.0 % Tilluftside, vinter Ind Ud Lufttemperatur -15.0-0.1 C Relativ fugtighed 18.0 4.9 % Effekt 25.0 kw Fraluftside, vinter Ind Ud Lufttemperatur 22.0 8.2 C Relativ fugtighed 40.0 91.5 % Laveste udelufttemperatur uden tilisning -6.1 C
Side 3 af 9 Afgivet vandmængde, fraluft, vinter 0.1333 l/min 1 Ventilatordel Ventilator type GOLD Wing+ Direkte drevet med rotation styres EC-motor Standard flexforbindelse, indv. Vibrationsdæmpere er stålfjeder typen luftmængde, tilluft 5000 m³/h Totaltrykfald, kanal 200.0 Pa Total trykstigning (tørre forhold) (Rent filter: 544 Pa) 593 Pa Temperaturstigning i ventilator 0.8 Omdrejningstal (Min. 300, Maks. 2250, Rent filter 2033 o/min) 2079 o/min Eleffekt til motor (Rent filter: 1.21 kw) 1.31 kw Mærkeeffekt 1.60 kw Motor option 1 Motor kode DOMEL 748.3.292 Antal ventilatorer/motorer i luftstrømmen 1 Totalvirkningsgrad 63.0 % Maksimal motor virkningsgrad (incl. motor control 91.5%) 94.0 % Lydeffektniveau Frekvensbånd Hz 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Alle Til tilluftkanal 84 80 76 76 77 74 70 67 db 81 db(a) Til udeluftkanal 77 70 65 62 53 50 47 47 db 63 db(a) Til omgivelserne 74 67 55 57 46 44 39 39 db 57 db(a) Til omg. inkl. fraluft 77 70 58 60 49 47 42 42 db 60 db(a) 1 Ende sektion, tilluft Totaltrykfald 9 Pa 1 Varmeflade, vand, TBLA-4-100-040-2-2 1 Ventilsæt varme/køl, TBVL-3-040-1 Inkl. motorventil, frostføler og tilslutningskabel (kvs = 4.00) Effektvariant 2 Antal rækker rør 3 Antal kredse 6 Tilslutningsnummer 20 udv. Lamelafstand 2.5 mm Trykfald 71 Pa Lufthastighed 3.5 m/s Lufttemperatur 0.7 22.0 C Relativ fugtighed 5.0 1.0 % Ønsket batterieffekt 35.60 kw Batteriets overkapacitet 12 % Væsketemperatur 70.0 40.0 C Væskemængde 0.306 l/s Væsketrykfald 13.9 kpa Batteriets væskevolumen 4.0 l Ethylenglucol 30 %/kg Nominel rørtilslutning, ventil 15 udv. Anbefalet dim. trykfald på væskesiden inkl. ventil 22 kpa Fraluft
Side 4 af 9 1 Spjæld med motor, TBSA-4-100-040-1-2 Spjældmotor, on/off Tæthedsklasse 3, iflg. EN 1751 Totaltrykfald 2 Pa 1 Ende sektion, afkast Totaltrykfald 7 Pa (Luftbehandlingssystem GOLD) 1 Filter Filterklasse F7 2x(592x592x520-10) Velocity in the filter section 1.74 m/s Anbefalet dimensionerende trykfald 92 Pa Begyndelsestrykfald 55 Pa Sluttrykfald 129 Pa (Krydsveksler) Ekstraudstyr og tekniske data, se tilluft 1 Ventilatordel Ventilator type GOLD Wing+ Direkte drevet med rotation styres EC-motor Standard flexforbindelse, indv. Vibrationsdæmpere er stålfjeder typen Fraluftmængde 5000 m³/h Totaltrykfald, kanal 200.0 Pa Total trykstigning (tørre forhold) (Rent filter: 428 Pa) 465 Pa Temperaturstigning i ventilator 0.6 Omdrejningstal (Min. 300, Maks. 2250, Rent filter 1923 o/min) 1958 o/min Eleffekt til motor (Rent filter: 0.97 kw) 1.05 kw Mærkeeffekt 1.60 kw Motor option 1 Motor kode DOMEL 748.3.292 Antal ventilatorer/motorer i luftstrømmen 1 Totalvirkningsgrad 62.0 % Maksimal motor virkningsgrad (incl. motor control 91.5%) 94.0 % Lydeffektniveau Frekvensbånd Hz 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k Alle Til fraluftkanal 77 70 65 62 53 50 47 47 db 63 db(a) Til afkastkanal 85 81 78 78 79 77 73 70 db 83 db(a) Til omgivelserne 74 67 55 57 46 44 39 39 db 57 db(a) 1 Ende sektion, fraluft Totaltrykfald 9 Pa
Side 5 af 9 Sag: Aasiaat Sygehus Inspektionsside Aggregat: Anlæg 1 Størrelse: 14 Totalvægt: 820 kg Bredde, nominel: 1400 mm Maks.: 1480 mm Tilsl.dimensioner: Diameter Rørtilslutning: Tilsl.nr. Dræntilsl. Varmeflade, vand 20 Ende sektion, tilluft 1000 400 Ende sektion, afkast 1000 400 Ende sektion, fraluft 1000 400 Spjæld med motor 1000 400 Spjæld med motor 1000 400 Varmeflade, vand 1000 400 Forvarmeflade 1000 400
Side 6 af 9 GOLD Luftbehandlingssystem BP2 Trykføler til filterovervågning G1 Tilluftventilator Wing R6 Afspærringsspjæld, krydsveksler G2 Fraluftventilator Wing MG6 Spjældmotor V1 Tilluftsfilter R1 Udeluftspjæld V2 Fraluftfilter R3 Fraluftspjæld E1 Krydsveksler MG1 Spjældmotor P1 Håndterminal MG3 Spjældmotor K6 Funktionsmodul BP3 Kanaltrykføler T1 Motor control BP4 Kanaltrykføler T2 Motor control E2 Varmeflade, vand BT1 Temperaturføler i kanal BT8 Dykføler BT2/BM2 Temperatur-/fugtføler til vekslerkanal MF1 Ventilmotor BT3 Temperaturføler i kanal G3 Cirkulationspumpe, varme BT6 Temperaturføler på varmeveksler E7 Forvarmeflade, vand BT20 Temperaturføler i kanal BT7 Temperaturføler i kanal BT30 Temperaturføler i kanal MF7 Ventilmotor BF1 Trykføler til luftmængdemåling K3 Funktionsmodul BF2 Trykføler til luftmængdemåling G7 Cirkulationspumpe, forvarme BP1 Trykføler til filterovervågning K1 Control box IQlogic
Side 7 af 9 Sag: Aasiaat Sygehus GOLD aggregat: Anlæg 1 Funktionsbeskrivelse Automatik GOLD is controlled via Hand Termonal P1 which is a capacitive 7" touch screen with an intuitive user interface and information help texts. Settings and readings for included components in GOLD are presented in a flow chart on the screen. Samtlige indstillinger og aflæsninger sker med reelle talværdier i almindelige enheder, såsom temperaturer i C, luftmængder valgfrit i m³/h, m³/s eller l/s samt tryk i Pa. GOLD styres mellem stop, lav og høj ifølge indstillede tider i tidskanaler. Ved opstart af GOLD starter først fraluftventilator G2, og varmeveksler E1 tvangsstyres til maks. genvinding. Ventilmotor MF1 tvangsåbner ventilen til varmtvandskredsen 40%. Derefter, ifølge den indstillede tidsforskydning, starter tilluftventilator G1. Tilluftventilator G1 og fraluftventilator G2 er gensidigt forbundne, det vil sige stopper begge ved fejl på den ene. Spjældmotor MG1 lukker udeluftspjæld, når GOLD aggregatet er stoppet. Spjældmotor MG3 lukker spjæld i fraluften, når GOLD aggregatet er stoppet. Ønsket tryk for lav og høj luftmængde for tilluft og fraluft indstilles via håndterminal P1. Ønsket kanaltryk for lav og høj hastighed indstilles i håndterminal P1. Fralufttemperatur-relateret tillufttemperatur-regulering (FRT regulering 1) Tillufttemperaturen reguleres efter en indstillet kurve i forhold til fralufttemperaturen. Tre faktorer kan indstilles via håndterminal P1: 1. Skillepunkt i C (udfra fralufttemperatur). 2. Temperaturgrænse over skillepunkt, faste trin. 3. Temperaturdifferens under skillepunkt i C. Temperaturføler BT1 holder tilluftemperaturen konstant efter følgende reguleringssekvens. Ønskeværdi for temperatur indstilles i håndterminal P1. Reguleringssekvens ved varmebehov: - Krydsvekslerspjældet R6 styres trinløst til maks. genvinding via spjældmotor MG6 og funktionsmodul K6. - Ventilmotor MF1 åbner ventilen til varmefladen E2. Temperaturføler BT8 stopper GOLD anlægget ved frostfare i varmeflade E2 og holder vandtemperaturen konstant, når anlægget er stoppet. Cirkulationspumpe G3 starter ved lav udetemperatur og ved varmebehov. I den øvrige tid motioneres cirkulationspumpen G3 med jævne mellemrum. Tilisningsbeskyttelse Temperaturføler BT6 minimumsbegrænser temperaturen i krydsveksleren ved trinløst at åbne bypass-spjældet ved risiko for tilisning. Temperatur-/fugtføler BT2/BM2 beregner dugpunktet i fraluften og forskyder minimumsbegrænsningen afhængigt af fraluftens fugtindhold. Nulpunktskalibrering Nulpunktsværdien for luftmængdemålere BF1 og BF2 samt filtervagter BP1 og BP2 kontrolleres. Stemmer værdien ikke, kalibreres de påny. Funktionen aktiveres automatisk hver gang, at ventilatorerne har været stoppet i mere end 3 minutter.
Side 8 af 9 Forvarmeflade Temperaturføler BT7 holder den indgående lufttemperatur konstant via motorventil MF7 og funktionsmodul K3. Hvis der er behov for opvarmning, åbner ventilen til varmt vand for at tilføre vandet til varmeflade E7. Ønskeværdi for temperatur på tilluften indstilles på håndterminal P1. Cirkulationspumpe G7 starter ved lav udetemperatur, og hvis der er behov for eftervarme. Alarmovervågning Alarmer aflæses i klartekst på håndterminal P1, hvor også nulstilling finder sted. Alarmprioritet A og B kan vælges for samtlige alarmer. Om alarmer skal stoppe anlægget eller ikke, vælges for hver enkelt alarm; sikkerhedsalarmer stopper dog altid GOLD anlægget. Filtervagt Trykføler BP1 overvåger kontinuerligt trykfaldet over filter V1. Trykføler BP2 overvåger kontinuerligt trykfaldet over filter V2. Alarmgrænsen beregnes kontinuerligt på basis af den aktuelle luftmængde. Når den instillede alarmgrænse overskrides, afgives filteralarm. Alarmgrænsen for hvert filter indstilles i håndterminal P1. Temperaturovervågning Temperaturer på temp. sensorer BT1 og BT2/BM2 overvåges løbende. Alarm gives, hvis temp. går under fastsatte grænser. De krævede Alarm værdier indstilles i Hånd Terminal P1 Alarmen er forsinket i 20 minutter. Serviceperiode Der gives servicealarm, når serviceperioden er udløbet. Ved service indstilles ny serviceperiode via håndterminal P1. Aflæsning Aktuelle driftdata aflæses i håndterminal P1. Temperaturer: - Temperaturaflæsning på samtlige tilsluttede temperaturfølere - Indstillet og aktuelt setpunkt. Til- og fraluftventilator: - Luftmængde/tryk. - Indstillet og aktuelt setpunkt. - Driftsniveau. - Effekt. - Strøm. - SFPv-værdi. Filter: - Beregnet og indstillet alarmgrænse Reguleringssekvenser: - Samtlige aktive og tilsluttede reguleringssekvenser. - All conected valve actuators are equiped with valve response that indicates the valve position and gives an alarm at differing valve position. Ind- og udgange: - Aktuel status. Drifttider: - Til- og fraluftventilator. - Varmeveksler. - Eftervarme. Alarmer:
Side 9 af 9 GOLD is controlled and monitored by web reader. Control system IQlogic includes a web server where a dynamic flow chart, operation- and function page is available. Alarms are forwarded via built-in email function. - Aktuelle alarmer uden tidsforsinkelse. Samtlige øvrige indstillinger vises i håndterminal P1. Manuel test Mulighed for at teste og kontrollere GOLD-anlæggets enkelte komponenter hver for sig. Ventilatorer, varmeveksler, ind- og udgange, ind- og udgange samt tilsluttet tilbehør kan testes separat. Logningsfunktion Via styr systemets multi-media card the parameter values are logged and saved for the systems log function. On a specific log page in the Hand Terminal one or several parameters can be chosen, to be read in a diagram with a time axis and a size axis. The parameters can be read in real time or as a loged value. Kommunikation GOLD is controlled and monitored via standard web brouser. Control sysytem IQlogic contains a web server with a dynamic flow chart including operation and functions pages. Alarms are forwarded via built-in mail function. WiFi Control unit K1 is equiped with an anteni for connection to WLAN and direct connection to Portable Computers or Smart phone. Where the same functionality and visualisation is given as in the Hand Terminal P1