Revision: Varemærker Bemærkning

Brugermanualen

Revision: R00 Varemærker Alle mærke- og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. Bemærkning Alle oplysninger i denne brugervejledning kan ændres uden forbehold.

Indholdsfortegnelse 1 Kom igang...1 1.1 Forståelse af Hardware Komponenter... 1 Forsidekomponenter... 1 Komponenter på bagsiden... 2 Komponenter i højre side... 2 Øverste Komponenter... 3 Nederste Komponenter... 3 1.2 Udførelse af Første Opstart... 4 1.3 Brug af Dit Apparat i et Motorkøretøj... 6 Brug af Vinduesbeslag... 6 Tilslutning af Bil Oplader... 6 1.4 Betjenings Grundregler... 7 Slukning... 7 Betjening af Apparatet... 8 Hjem Skærm... 8 1.5 Brug af SD/MMC-kort... 9 2 MP3...11 2.1 Opstart og Afslut MP3 Spiller... 11 2.2 Forberedelse af MP3 Filer til dit Apparat... 12 2.3 Afspilning af MP3 Filer... 12 2.4 MP3 Afspilingskontroller... 13 2.5 Brug af Afspilningslisten... 14 Oprettelse af Afspilningsliste... 14 Åbning af en Afspilningsliste... 15 2.6 Equalizer... 16 3 Indstillinger...17 3.1 Opstart og Afslut Indstillinger... 17 3.2 Baggrundsbelysning... 18 3.3 Lydstyrke... 19 3.4 Skærmen... 20 3.5 Strøm... 21 i

3.6 Dato&Tid... 22 3.7 Skift Sprog... 23 4 Mio Transfer...25 4.1 Installation af programmet Mio Transfer... 25 4.2 Start og afslut Mio Transfer... 27 4.3 Kopiering af MP3-filer til udstyret... 28 Styring af MP3-filer... 30 5 Fejlfinding og Vedligeholdelse...31 5.1 Nulstil Dit System... 31 5.2 Fejlfinding... 31 Problemer med strømforsyningen... 31 Problemer med skærmen... 31 Problemer med forbindelsen... 32 Problemer med GPS'en... 32 5.3 Vedligeholdelse af udstyret... 33 6 Orienterende information...35 6.1 Forskrifter... 35 Europæisk meddelelse... 35 6.2 Sikkerhedsforanstaltninger... 36 Vedrørende genopladning... 36 Vedrørende lysnetadapteren... 36 Vedrørende batteriet... 37 ii

Forholdsregler og Forholdsregler og bekendtgørelser For din egen sikkerheds skyld, må dette produkt ikke anvendes under kørslen. Hold i så fald ind til siden. Anvend produktet på en ansvarlig måde. Produktet er kun beregnet til brug som en navigationshjælp. Det udgør ikke nogen præcis målestok for retning, distance, sted eller topografi. Den beregnede rute er kun vejledende. Det er brugerens ansvar at overholde vejskiltningen, og lokale færdselsregler gældende på vejene og i trafikken. Efterlad aldrig udstyret på instrumentbrættet, hvor det kan udsættes for direkte sollys, mens bilen forlades. En overophedning af batteriet kan medføre defekter og/eller udgøre en direkte fare. GPS opereres af De forenede Staters regering, som er eneansvarlig for præstationerne ved GPS. Enhver ændring ved GPS-systemet kan påvirke pålideligheden af alt GPS-udstyr. Bortset fra glas kan GPS-satellitsignalerne ikke passere gennem faste materialer. Derfor er GPS-positionen ikke tilgængelig, når du befinder dig inde i en tunnel eller en bygning. Der skal mindst 4 GPS-satellitter til for at fastslå den aktuelle GPS- position. Modtagelsen af signalet kan påvirkes af situationer som dårligt vejr eller tætte forhindringer, der rager op i landskabet (f.eks. træer eller høje bygninger). Trådløst udstyr kan forstyrre modtagelsen af satellitsignaler og forårsage en ustabil signalmodtagelse. iii

Det er nødvendigt at anvende en holder til bilen ved brug af udstyret under kørsel. Det anbefales, at udstyret placeres på et passende sted, og at placeringer, som de vises på figuren, undgås. Må ikke monteres, så førerens udsyn blokeres. Må ikke placeres uden at være fastgjort til instrumentbrættet. Må ikke monteres foran airbagpaneler. Må ikke monteres inden for virkefeltet af en airbag. iv

1 Kom igang 1.1 Forståelse af Hardware Komponenter BEMÆRK: Afhængigt af den valgte model, kan farven være forskellig fra udstyret vist i denne vejledning. Forsidekomponenter Ref Komponent Beskrivelse Touch screen Viser uddataer på dit apparat. Tryk let på skærmen med din fingerspids for at vælge menu kommandoer eller indtaste information. Oplade Indikator Lyser i klart gult for at markere at batteriet er ved at oplade, og bliver grønt når batteriet er helt opladet. 1

Komponenter på bagsiden Ref Komponent Højtaler Beskrivelse Udsender musik, lyd og stemmer. Komponenter i højre side 2

Ref Komponent Beskrivelse SD/MMC Stik Accepterer et SD (Secure Digital) eller MMC (MultiMediaCard) kort for at få adgang til data såsom MP3 musik. Hovedtelefon Stik Tilslutter til stereo hovedtelefoner. Øverste Komponenter Ref Komponent Beskrivelse Udvendig Antenne Stik Tænd/Sluk Knap Dette stik ( under gummi støvbeskytter) tillader brug af en valgfri udvendig GPS antenne med magnetisk beslag, som kan placeres ovenpå bilen for at modtage et bedre GPS signal i områder med dårligt signal Tænder og slukker for apparatet. Nederste Komponenter Ref Komponent Beskrivelse Mini-USB Stik Forbinder til opladeren og til USB kablet. 3

1.2 Udførelse af Første Opstart 1. Forvis dig om at effekten er tilsluttet til din enhed. (Se næste afsnit.) 2. Ved den allerførste opstart trykkes der på afbryderknappen i 6 sekunder for at starte systemet. BEMÆRK: Ved normal anvendelse trykkes der blot kort på afbryderknappen for at tænde og slukke for udstyret. 3. Skift sprog skærmen vises. Tryk på venstre/højre pile tasterne for at vælge det ønskede sprog. Tryk derefter på knappen. 4. Dato&Tid skærmen vises. Tryk på den rigtige pile tast for at vælge tidszone, dato, og tid. Tryk derefter på knappen. 4

5. Hjem skærmen vises. Du kan nu bruge dit apparat. 5

1.3 Brug af Dit Apparat i et Motorkøretøj Brug af Vinduesbeslag BEMÆRK: Afhængig af den specifikke model som er købt, ser apparat holderen som er leveret med dit product måske anderledes ud end vist på billedet. Hvis bilens forrude er tonet med en reflekterende belægning, er det måske nødvendigt med en udvendig antenne (valgfri) for at føre antennen til taget af bilen gennem et vindue. Brug apparat holderen for at montere dit apparat i bilen. Vær sikker på at GPS antennen har klart udsyn til himmelen. Tilslutning af Bil Oplader Bil opladeren leverer strøm til dit apparat, når du bruger apparatet i en bil. ADVARSEL : For at beskytte dit apparat mod pludselige strøm ændringer, tilslut først bil opladeren efter at bil motoren er startet. 1. Tilslut den ene ende af din bil oplader til strømstikket på dit apparat. 2. Tilslut den anden ende til 12-volt cigaret lighter eller strøm porten for at give strøm til og oplade dit apparat. Indikator lyset på bil opladeren lyser grønt, for at vise at der kommer strøm til apparatet. 6

BEMÆRK: For at få den bedste ydelse af litiumbatteriet skal følgende tages i betragtning: Batteriet må ikke genoplades under høje temperaturer, f.eks. ved direkte sollys. Der er ingen grund til at lade batteriet løbe helt tør, inden det genoplades. Batteriet kan godt genoplades, før det er afladet. Hvis produktet ikke skal anvendes i en længere periode, skal du sørge for at genoplade batteriet helt mindst én gang hver anden uge. Et helt fladt batteri kan påvirke ydelsen efter genopladningen. BEMÆRK: Din enhed kan også blive opladet, når den er forbundet til en stationær computer via USB kablet. Hvis du har intentioner om at oplade din enhed på denne måde, sluk for din enhed, så tager det kortere tid at oplade batteriet. 1.4 Betjenings Grundregler Slukning Sluk for apparatet med et let tryk på strømknappen. Nedenstående skærm ses. Under normale forhold skal du trykke på Suspend (Suspender). Apparatet går i dvaletilstand, og systemet holder op med at arbejde. I samme øjeblik du tænder for systemet igen, begynder det at virke. Hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid, skal du trykke på Shutdown (Nedluk), så der helt slukkes for strømmen. Næste gang, du vil tænde for apparatet, skal du holde knappen nede i seks sekunder. BEMÆRK: Du kan også lukke apparatet ned ved at trykke på strømknappen i seks sekunder. Tryk på Restart (Genstart), hvis du vil genstarte appatatet på grund af softwarefejl. 7

Betjening af Apparatet For at betjene apparatet, rør ved skærmen med din fingerspids. Du kan udføre følgende handlinger: Tryk Rør skærmen en gang med din fingerspids, for at åbne emner eller vælge på skærm knapper eller muligheder. Træk Hold din fingerspids på skærmen og træk op/ned/venstre/højre eller hen over skærmen. Tryk og hold Tryk og hold din fingerspids indtil en handling er fuldført, eller et resultat eller en menu vises. Hjem Skærm Første gang du starter dit apparat, viser Hjem skærmen sig. Hjem skærmen er dit start sted for forskellige opgaver. Tryk på en knap for at starte en opgave eller åbne en anden menu. 8

Komponent Beskrivelse Se også Mio Map Starter navigationssoftwaren. Se manualen som er leveret sammen med softwaren. MP3 Spiller MP3 musik. Kapitel 2 Indstillinger Skræddersyer system indstillingerne. Kapitel 3 1.5 Brug af SD/MMC-kort Din enhed har en SD/MMC-kortplads, hvor du kan indsætte et Secure Digital- eller MultiMediaCard-hukommelseskort; begge kort er dog ekstra tilbehør. Anvend SD/MMC-kortet ved at indsætte det i kortpladsen, så kontaktfladen vender mod kortåbningen og mærkaten vender mod forsiden af udstyret, som vist nedenfor. Før kortet fjernes, skal du først sørge for, at der ikke er applikationer, der anvender kortet. Tryk derefter let på den øverste kant af kortet for at frigive det, og træk det så ud af kortpladsen. BEMÆRK: Sørg endelig for ikke at stikke fremmede genstande ind i kortåbningen. Opbevar altid et SD- eller MMC-kort i en boks, så det er godt beskyttet og undgå støv og fugt, når du ikke anvender det. 9

2 MP3 2.1 Opstart og Afslut MP3 Spiller MP3 ændrer dit apparat til en MP3 spiller Med følgende egenskaber: Afspilning af MP3 filer Grundlæggende afspilningskontakter såsom afspil, pause, stop, næste og foregående. Afspilning indeholder, enkelt valgt afspilning, gentag, enkelt gentag, prøve afspilning, normal rækkefølge og tilfældig rækkefølge. 11 forudindstillede equalizer audio profiler. Afspilningsliste support Tryk på MP3 knappen på Hjem skærmen for at starte programme. Kontrolpanelet vises på skærmen, her kan du let kontrollere afspilleren ved at trykke på control knapperne. For at afslutte programmet, tryk. 11

2.2 Forberedelse af MP3 Filer til dit Apparat Hav MP3-filer klar enten på udstyrets flash-hukommelse eller på et hukommelseskort, inden programmet tages i brug. Værktøjet Mio Transfer medfølger, så det er let at kopiere filer fra computeren til den valgte placering. (Se Kapitel 4 for detaljer.) 2.3 Afspilning af MP3 Filer 1. Hvis dine filer er i et lagerkort, indsæt kortet i dit apparat. 2. Start Lommeregner programmet som beskrevet i afsnit 2.1. 3. Programmet søger efter MP3 filer i dit apparat og på lagerkortet. Når MP3 filerne er fundet, bliver de tilføjet til afspilningslisten. BEMÆRK: Du kan oprette din egen afspilningsliste til fremtidig afspilning. (Se afsnit 2.5 for detaljer.) 4. For at begynde afspilning, tryk. For at kontrollere afspilning, brug kontrol knappen som beskrevet senere. 12

2.4 MP3 Afspilingskontroller Kontrolknap Navn Beskrivelse Afspil/Pause Afspiller eller sætter afspilning på pause. / Stop Stopper afspilning. / / Foregående/ Næste Lystyrke Afslut Spil Liste Equalizer Afspilningsfu nktion Hjælp Afspiller foregående eller næste fil. Hæver eller sænker lydstyrken. Indikatoren på panelet viser den nuværende lydstyrke. Lukker programmet og vender tilbage til Hjem skærmen. Åbner afspilningsliste (Se Afsnit 2.5 for yderligere information.) Åbner equalizer panelet. (Se Afsnit 2.6 for yderligere information.) Forløber igennem følgende funktioner: Gentagne afspilninger af alle filer i rækkefølge Gentagne Afspilninger af alle filer i tilfældig rækkefølge Prøve afspilning i rækkefølge Prøve afspilning i tilfældig rækkefølge. Enkelt afspilning af nuværende fil Gentagne afspilninger af nuværende fil. Viser funktioner og virkemåde af hver knap. Tryk på en knap for at se beskrivelseslinie i bunden af skærmen. 13

2.5 Brug af Afspilningslisten Programmet indlæser som standard alle MP3 filer i afspilningslisten. Du kan også oprette din egen afspilningsliste til fremtidig brug. Oprettelse af Afspilningsliste 1. Efter opstart af MP3, tryk på kontrolpaneler for at åbne afspilningsliste skærmen. Skærmen viser den nuværende afspilningsliste. Tilføj sang Tilbage Fjern nuværende sang fra listen. Fjern alle sange fra listen. Gem spillelisten. Åben listen af afspilningslister. 2. For at tilføje en sang til afspilningslisten, tryk på. Vælger folder med sange. 3. Der vises en skærm med alle MP3 filer. Tryk på sangen som du ønsker at tilføje og tryk derefter på 14

Tilbage Tilføj den/de valgte sang(e) til spillelisten. Vælg alle sange. 4. For at gemme afspilningslisten, tryk på. 5. For at vende tilbage til kontrolpanelet, tryk på. Åbning af en Afspilningsliste For at åbne en af afspilningslisterne du har oprettet: 1. Efter opstart af MP3, tryk på kontrolpanelet. 2. Tryk for at vise alle afspilningslister du har oprettet. 3. Tryk på afspilningslisten du ønsker at åbne og tryk på. Tilbage Slet den valgte spilleliste. Åben den valgte spilleliste. Slet alle spillelister undtagen den valgte. 15

4. For at vende tilbage til kontrolpanelet, tryk på. 2.6 Equalizer Programmet leverer 11 forudindstillede audio profiler. Tryk på for equalizer panelet. for at åbne Tryk eller for at se igennem de tilgængelige muligheder: Default, Rock, Pop, Jazz, Classic, Dance, Heavy, Disco, Soft, 3D, og Hall. Tryk på for at gemme dit valg og vende tilbage til kontrolpanelet. Tryk på for at annullere dit valg og vende tilbage til kontrolpanelet. For at vælge Standard profil, tryk på. 16

3 Indstillinger 3.1 Opstart og Afslut Indstillinger Du kan skræddersy dine system indstillinger såsom baggrundslysstyrke, lydstyrke, og sprog. Når du først har ændret indstillingerne, vil de nye indstillinger forblive de samme indtil du ændrer dem igen. Tryk på Indstillinger knappen på Hjem skærmen. Indstillinger menuen vises som vist nedenstående. For at afslutte Indstillinger, tryk på. Følgende afsnit beskriver de forskellige knapper og deres funktioner. 17

3.2 Baggrundsbelysning 1. Tryk på Indstillinger knappen på Hjem skærmen. 2. Tryk på Baggrundsbelysning knappen. 3. Flyt knappen langs justeringsbjælken for at justere baggrundsbelysningen. For at gøre baggrundsbelysningen mørkere, flyt knappen til venstre. For at gøre baggrundsbelysningen lysere, flyt knappen til højre. 4. Tryk på for at gemme ændringerne. 18

3.3 Lydstyrke 1. Tryk på Indstillinger knappen på Hjem skærmen. 2. Tryk på Lydstyrke knappen. 3. Flyt knappen langs justeringsbjælken for at justere lydstyrken. For at reducere lydstyrken, flyt knappen til venstre. For at øge lydstyrken, flyt knappen til højre. 4. Tryk på for at gemme ændringerne. 19

3.4 Skærmen Du kan justere touch screen skærmen hvis den ikke reagerer præcist til dit tryk. 1. Tryk på Indstillinger knappen på Hjem skærmen. 2. Tryk på Skærm knappen. 3. Tryk på for at begynde justeringen. 4. Tryk og hold på midten af Juster Skærm knappen. 20

5. Når mærket flytter sig til en anden placering, tryk og hold på midten af det nye mærke. Gentag hver gang for at gennemføre justeringsprocessen. 6. Når det er gennemført, tryk på. 3.5 Strøm For at kontrollere det resterende strøm niveau på dit batteri og/eller indstille spare egenskaber. 1. Tryk på Indstillinger knappen på Hjem skærmen. 2. Tryk på Strøm knappen. 3. Skærmen viser strøm niveauet på dit batteri. Du kan tidsindstille dit apparat til automatisk at slukke når det er ubenyttet i et bestemt tidsrum. Mulighederne inkluderer Aldrig, 30 minutter, 20 minutter, og 10 minutter. 21

4. Tryk på for at gemme ændringerne. 3.6 Dato&Tid 1. Tryk på Indstillinger knappen på Hjem skærmen. 2. Tryk på Dato&Tid knappen. 3. For at ændre tidszone, tryk på venstre/højre pilen i Tidszone delen. 22

4. For at ændre dato, tryk på nedad pilen i Dato delen. En kalender popper-op. Tryk på venstre pil på kalenderen for at gå til en tidligere måned og år eller tryk på højre pil for at gå til en senere måned og år. Alternativt kan du trykke på måned eller år i toppen af kalenderen for at ændre måned og år direkte. Når kalenderen viser den nuværende måned, tryk på datoen på kalenderen. 5. For at sætte tiden, tryk først på time, minut, eller sekund I Tid delen og tryk derefter på op pilen for at øge eller ned pilen for at reducere værdien. 5. Tryk på for at gemme ændringerne. 3.7 Skift Sprog BEMÆRK: For at ændre sprog i Mio Map navigationssoftwaren, brug Mio Map indstillinger. (Se documenter leveret med navigationssoftwaren.) 1. Tryk på Indstillinger knappen på Hjem skærmen. 2. Tryk på Skift Sprog knappen. 23

1. Tryk på venstre/højre pile knapperne for at vælge det ønskede sprog. 3. Tryk på for at gemme ændringerne. 4. Tryk på knappen for at den nye indstilling virker. 24

4 Mio Transfer 4.1 Installation af programmet Mio Transfer Mio Transfer gør det nemt at overføre data, som MP3- filer mellem udstyret og en computer. Sådan installeres Mio Transfer på computeren: 1. Tænd for din computer og indsæt cd/dvd'en med applikationen i cd/dvd-rom-drevet. 2. Klik på det sprog, du ønsker at anvende til installationen, når skærmbilledet med valg af sprog fremkommer. 25

3. Klik på Installér Mio Transfer. 4. Klik på Sonraki. Følg derefter skærminstruktionerne for at udføre installationen. BEMÆRK: Hvis Mio Transfer allerede er installeret på pc'en, vil et klik på Install Mio Transfer fjerne applikationen på dit system. 26

4.2 Start og afslut Mio Transfer Klik på ikonet Mio Transfer på dit Windows skrivebord for at starte programmet. Derefter fremkommer nedenstående skærmbillede med Mio Transfer. Menulinien i Mio Transfer omfatter følgende faneblade: MP3 Gør det muligt at overføre MP3-filer mellem dit udstyr og din computer. (Se afsnit 4.3 for en nærmere beskrivelse). Mio Online Fremkalder et link til Mios engelsksprogede netsted. Om Giver oplysninger om programmet. For at afslutte Mio Transfer skal du blot klikke på Afslut i nederste højre hjørne af skærmbilledet. 27

4.3 Kopiering af MP3-filer til udstyret Hav MP3-filer klar enten på udstyrets flash-hukommelse eller på et hukommelseskort, inden programmet tages i brug.brug Mio Transfer til at kopiere filer fra computeren til det ønskede sted på udstyret. 1. Indsæt et hukommelseskort i udstyret, hvis du vil kopiere MP3-filer til et kort. 2. Tænd for både computeren og udstyret. 3. Tilslut mini-usb-enden på USB-kabel til undersiden af dit udstyr og den anden ende til et USB-stik på din computer. 4. Start Mio Transfer ved at klikke på ikonet Mio Transfer på dit Windows skrivebord. Derefter fremkommer skærmbilledet Mio Transfer. 5. Kopier MP3-filerne ved at klikke på MP3 på den øverste menubjælke. I venstre kolonne vises de forskellige drev på computeren og i den højre kolonne vises filerne i mappen på destinationsenheden, dvs. (enten eller ). 28

Destinations -enhed 6. Vælg destinationsenhed ved at klikke på ét af ikonerne: - flash-hukommelsen på udstyret - et hukommelses kort indsat i udstyret. 7. Vælg den mappe fra den venstre halvdel, hvor MP3- eller billedfilerne er lagret. Vælg den fil, der skal kopieres, og tryk på knappen. Statusbjælken angiver, hvordan gendannelsen af filerne skrider frem, mens filen kopieres til destinationsmediet. NOTE: Filerne kan ligeledes kopieres fra udstyret til din computer. Marker først de filer i højre halvdel, der skal kopieres, og specificer en mappe i venstre halvdel, hvori filerne skal placeres. Klik derefter på for at starte filoverførelsen. 29

Styring af MP3-filer Der er forskellige knapper til rådighed til styring af filerne: Omdøb Ændrer navnet på en markeret fil. Slet Fjerner en markeret fil. ADVARSEL: Vær forsigtig når du sletter filer. Sletning af filer, hvis funktion er ukendt, kan bevirke, at visse programmer eller egenskaber ikke længere fungerer, som de skal. Annuller Afbryder den igangværende MP3-overførsel. Ny mappe Opretter en ny mappe på det valgte drev eller i den valgte mappe. 30

Fejlfinding og 5 Vedligeholdelse Fejlfinding og 5.1 Nulstil Dit System En gang imellem bliver du måske nødt til at nulstille dit apparat. Du bør f.eks nulstille dit system når det ikke reagerer; eller er frosset eller låst. Forsøg at genstarte apparatet ved at trykke på strømkontakten og derefter på Restart (Genstart). Hvis dette ikke virker, skal du lukke apparatet ned ved at trykke på strømknappen i seks sekunder og derefter igen trykke på den i seks sekunder for at starte apparatet. 5.2 Fejlfinding BEMÆRK: Kontakt din forhandler for assistance, stand til selv at løse. Problemer med strømforsyningen Der er ingen strøm, når der anvendes batterier hvis der opstår et problem, du er ude af Strømniveauet kan være for lavt til at drive udstyret. Oplad batteriet. Problemer med skærmen Skærmen virker langsom Sørg for at udstyret ikke aflader batteriet helt. Hvis problemet fortsætter, skal systemet nulstilles. Skærmen er fastlåst Nulstil systemet. 31

Skærmen er næsten ulæselig Sørg for at baggrundsbelysningen er tændt. Stil dig et sted, hvor lyset fra omgivelserne ikke generer i skærmen. Upræcis respons til tapning. Kalibrer den berøringsfølsomme skærm. (Se afsnit 3.4 for en nærmere beskrivelse). Problemer med forbindelsen Problemer med kabeltilslutningen Sørg for at både udstyret og computeren er tændt, inden det tilsluttes. Sørg for at kablet sidder ordentligt i USB-stikket på computeren. USB-kablet skal tilsluttes direkte til computeren, og må ikke forbindes via en USB-hub. Nulstil udstyret, inden kablet tilsluttes. Træk altid kablet ud, inden computeren genstartes. Problemer med GPS'en Hvis der ikke kan opnås tilfredsstillende signaler, skal nedenstående overvejes: Sørg for, at GPS antennen har klart udsyn til himlen. Bemærk at GPS-modtagelsen kan være påvirket af: Dårligt vejr Tætte høje forhindringer (f.eks. træer og høje bygninger) Andet trådløst udstyr i bilen Tonet forrude på bilen. 32

5.3 Vedligeholdelse af udstyret Ved at passe godt på dit udstyr mindskes risikoen for problemer og beskadigelse af udstyret. Udsæt ikke udstyret for høj luftfugtighed eller ekstreme temperaturer. Udstyret må ikke udsættes for direkte sollys eller stærkt ultraviolet lys i længere tid. Placer aldrig noget oven på udstyret eller tab noget ned på det. Tab ikke udstyret og udsæt det ikke for kraftige rystelser. Udstyret må ikke udsættes for pludselige eller kraftige temperatursvingninger. Det kan medføre kondensering indvendigt i udstyret og dermed beskadige det. I tilfælde af fugtkondensering, skal udstyret have lov til at tørre grundigt, inden det tages i brug igen. Sørg for ikke at komme til at sidde oven på udstyret, f.eks. hvis du har det i en baglomme, eller på anden måde sætte dig på det. Skærm overfladen kan let skrammes. Skarpe genstande kan skramme skærmen. Du kan bruge ikke hæftende generisk skærm beskyttere, som er udviklet specielt til brug på bærbare apparater med LCD paneler for at beskytte skærmen imod mindre skrammer Forsøg aldrig at rengøre udstyret, mens strømmen er slået til. Brug en blød, fnugfri klud let fugtet i vand til at tørre skærmen og kabinettet på udstyret af med. Brug ikke papirhåndklæder eller servietter til at rengøre skærmen. Forsøg aldrig på at skille udstyret ad, eller reparere eller ændre på det. Adskillelse, ændring eller forsøg på reparation kan medføre skade på udstyret og endda medføre legemlig skade eller anden skade på andres ejendom. Brandfarlige væsker, gasser eller eksplosive materialer må ikke opbevares i samme lokale som udstyret, eller reservedele og tilbehør dertil. 33

6 Orienterende information BEMÆRK: Udstyret er mærket med mærkater til angivelse af, de regler udstyret overholder. Kontroller mærkaterne på udstyret og sammenlign med de tilhørende tekstafsnit i dette afsnit. Visse bemærkninger er dog kun gældende for visse modeller. 6.1 Forskrifter Europæisk meddelelse Produkter med CE markeringen gælder for Radio & Telecommunication Terminal Equipment Directive (R&TTE) (1999/5/EEC), Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EEC) og Low Voltage Directive (73/23/EEC) som ændret af Directive 93/68/ECC udstedt af EU Kommissionen. Overholdelse af disse direktiver forudsætter overensstemmelse med følgende europæiske standarder. EN301489-1: Elektronisk forenelighed og radiospektrum anliggender (ERM), Elektromagnetisk forenelighed (EMC) standard for radioudstyr og -tjenester; Del 1: Fælles tekniske krav EN301489-3: Electronic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM), ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 3: Specific conditions for Short-Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9 khz and 40 GHz EN55022: Radiotransmissionsforstyrrelser karakteristikker EN55024: Immunitetskarakteristikker EN6100-3-2: Begrænsninger for harmoniske strømudsendelser EN6100-3-3: Begrænsning i spændingsudslag og flicker i lavspændings forsyningssystem EN60950 / IEC 60950: Produktsikkerhed Producenten kan ikke holdes ansvarlig for ændringer foretaget af brugeren og konsekvenser heraf, hvilket kan ændre produktets konformitet med CE mærkning. 35

6.2 Sikkerhedsforanstaltninger Vedvarende lytning til musik ved maksimal volumen kan skade dine ører. Vedrørende genopladning Anvend udelukkende den lysnetadapter, der følger med udstyret. En anvendelse af anden type lysnetadapter kan forårsage driftsfejl og/eller udgøre en direkte fare. Dette produkt er beregnet leveret med en GODKENDT strømforsyning mærket med "LPS", "Limited Power Source" og en udgangseffekt på + 5 V DC / 1,0 A". Anvend et anerkendt batteri til udstyret. Vedrørende lysnetadapteren Benyt aldrig adapteren i omgivelser med høj fugtighed. Rør aldrig ved adapteren, mens du har våde hænder eller fødder. Sørg for en passende ventilation omkring adapteren, når den benyttes til at drive udstyret eller oplade batteriet. Tildæk aldrig lysnetadapteren med papir eller andre ting, der reducerer afkølingen. Benyt aldrig lysnetadapteren, mens den befinder sig i en bæretaske. Tilslut kun adapteren til en godkendt strømkilde, der er i orden. Krav til strømkilden er angivet på produktet eller den tilhørende emballage. Adapteren må ikke anvendes, hvis ledningen er beskadiget på nogen som helst måde. Forsøg ikke på at foretage service på adapteren. Den indeholder ingen dele, der kan udskiftes eller repareres. Hvis den beskadiges eller udsættes for kraftig fugt, skal den skiftes helt ud. 36

Vedrørende batteriet Anvend kun en genoplader, der er godkendt af producenten. ADVARSEL: Dette udstyr indeholder et indbygget litium-ion-batteri, der ikke kan udskiftes. Batteriet kan revne, eller eksplodere eller afgive giftige kemikalier. For at undgå risikoen for brand eller forbrændinger, må det ikke skilles ad, knuses, punkteres eller kastes på åben ild eller i vand. Vigtige instruktioner (gælder kun servicepersonale) Advarsel: Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type. Følg instruktionerne nøje, når du skiller dig af med brugte batterier. Udskift kun med samme eller modsvarende type, som anbefales af producenten. Batteriet skal genbruges eller destrueres på en forsvarlig måde. Brug kun batteriet i det pågældende udstyr. 37