POLO
02
Nogle gange er livet som et racerløb Oplev Polo i sin stærkeste disciplin: på vejen. Uanset hvor du skal hen, er du sikker på at have en trumf i ærmet karrosseriets kompromisløse kvalitet og de enestående motorer garanterer dig køreglæde lige fra første sekund. Og skulle du køre forkert eller bare være nødsaget til at tilbringe mange timer i bilen, sørger den komfortable rumoplevelse for, at du vil nyde hvert minut. Så hvad venter du på? 03
1 2 Think Blue. 1 4 Eksteriør og fælge 1 8 Interiør 21 Polo GTI 22 Polo BlueMotion 24 Polo Van 26 Motorer og gearkasser 28 Sikkerhed 30 Komfort 34 Airconditionanlæg og multimedie 36 DK-pakker 38 Volkswagen Original Tilbehør 40 Lak, sædeindtræk og kombinationer 44 Tekniske data og udstyr 58 Services, finansiering og forsikring 04
05
Den bedste måde at finde den rigtige retning: at prøve dem alle sammen Og de momentstærke motorer til Polo vil endda gøre omveje til en oplevelse. Fx 1,6-liters TDI-motoren*: Den forener sparsommelighed med stor trækkraft og repræsenterer derfor frem for alt en ting absolut køreglæde. * Informationer om brændstofforbrug og CO 2 -emission står på side 44-47.
Hvis man følger sin mavefornemmelse, har man ikke brug for nogen vejviser.
Den, der søger, skal finde, siger man. Nogle gange er gammel visdom sand. 11
Den der bygger biler bærer et ansvar Både overfor kunderne og overfor miljøet. Derfor er bæredygtighed hos os i Volkswagen et virksomhedsmål og dermed mere end blot en ædel intention. Vi vil tale mindre og gøre mere hver dag, og vi kalder det for Think Blue. Du kan også gøre noget, og vi vil gerne yde et bidrag sammen med dig. Lad os være mere ansvarlige undervejs og handle miljøbevidst i bilen, udenfor bilen, overalt. Med vores BlueMotionTechnologies sætter vi allerede i dag standarden på vejene. For os er det dog kun begyndelsen at bygge biler uden at gå på kompromis med komfort og hverdagens funktionalitet med et mindre CO 2 - udslip. Vi har udviklet diesel- og benzinmotorer med lavt forbrug og emission og talrige brændstofbesparende teknologier. Det har ført os til de specielt effektive BlueMotion modeller, og med den innovationspakke vil vi gerne hjælpe dig og vore andre kunder med at omgå resurserne på den mest skånsomme måde. Kun gennem fælles tænkning og handling opnår vi målet. Du kan læse mere på www.volkswagen.dk/thinkblue 12
Det er de bæredygtige og innovative opfindelser fra Volkswagen, der gør kørslen i Polo så miljøvenlig. Den fine 1,6-liters TDImotor med dieselpartikelfilter er én af dem. DSG dobbeltkoblingsgearkassen, som reducerer forbruget og CO 2 -emissionen er en anden. Men også de effektive teknologier som start-stop-system og genindvinding af bremseenergien, som altsammen er standard i Polo BlueMotion Technology. De mest brændstoføkonomiske Polo er er BlueMotion modellerne. Med et forbrug ved blandet kørsel på op til 30,3 km/l er disse 1,2 l Polo er de mindst brændstofforbrugende serieproducerede 5-sæders biler i verden. Du kan læse mere om disse modeller på side 22-23. 13
Eksteriør og fælge Der er ingen tvivl om, at Polo er en sand vindertype. Nøglen til en sejrssikker optræden: sportslig elegance. Kraftfulde linjer understreger bilens atletiske karakter, mens markante detaljer som de nye baglygter lader bagpartiet komme til sin ret. Et omfangsrigt udbud af individuelt udførte fælge afrunder det sportslige helhedsindtryk af Polo og lever op til dens dynamiske køreegenskaber. Sidespejlene med integreret blinklys er lakeret i bilens farve og passer perfekt til karrosseriets markante design. Desuden kan de elopvarmede sidespejle indstilles elektrisk. C H G Den 3-dørs Polo viser sportslig kompakthed på en særligt udtryksfuld måde. Det sportslige Coupe-look giver den et både suverænt og angrebslystent udseende. Endda uden at bagsædepassagererne skal give afkald på komfort. Adgangen til bagsædet er nemlig nem og bekvem takket være easy entryfunktionen. C H Polo er her vist med 17 Boavista letmetalfælge. 14 Standardudstyr (Trendline) S Ekstraudstyr Standard på Comfortline C Standard på Highline H Standard på GTI G
Bixenonforlygterne kombinerer nær- og fjernlys i en funktionsenhed. Derudover er der integreret statisk kurvelys og separat LED-dagskørelys. Xenonforlygter oplyser kørebanen helt ud til lyskeglens slutning med større kontrast og mere effektivt end almindelige lygter, og de har en markant længere levetid. Især om natten er det med til at give dig et optimalt udsyn. Leveres ikke til BlueMotion og BlueMotion Technology modeller. De flotte baglygter med integrerede sideblinklys fremhæver bagenden optimalt og er en vigtig del af bilens udvendige design. En særlig komfortabel detalje: 1 vip med blinklysarmen medfører, at blinklyset blinker 3 gange. S De tonede sideruder bagi og den tonede bagrude reducerer sollyset med op til 65 %, hvilket bidrager til en behagelig temperatur i kabinen. Rent optisk fremhæver de derudover den sportslige side af Polo. 15
Dørhåndtagene, der er lakeret i bilens farve, er stabile bøjlehåndtag og således ikke kun ekstra solide og af førsteklasses kvalitet, de er også lette at åbne udefra i tilfælde af en ulykke. Den sortlakerede kølergrill med lameller med kromliste er et markant kendetegn på Polo de giver et præg af sportslig elegance og fuldender den stilfulde fremtoning. Det samme gælder den svungende kromliste på kølergrillens nederste del (ikke afbildet). C H C H G Et blikfang både udefra og indefra: det elektriske panoramaskyde-/vippetag til Polo. Det skaber imponerende og åbne lysforhold i kabinen, så du vil føle dig veltilpas. Dette tagsystem tilfører også ekstra krydderi til Polos udvendige design. Og glasfl aden, som er mere end dobbelt så stor som den i et almindeligt skydetag, giver dig et sensationelt udsyn til omgivelserne. Ved hjælp af en praktisk placeret betjeningsenhed kan du vippe taget op eller åbne det helt. Tonet glas og et solgardin sørger for beskyttelse mod solen. Leveres ikke til BlueMotion og BlueMotion Technology modeller. 16 Standardudstyr (Trendline) S Ekstraudstyr Standard på Comfortline C Standard på Highline H Standard på GTI G
Rendyrket sportslighed: 17 letmetalfælge Boavista med 215/40 R 17-dæk giver din Polo en konsekvent, selvstændig fremtoning. Alle letmetalfælge er udstyret med låsebolte. Derudover følger der også et pladsbesparende reservehjul inklusive donkraft og værktøj med alle 16 og 17 letmetalfælge. De 14 stålfælge med 175/70 R 14-dæk har robuste hjulkapsler med 7 eger. S De specielle hjulkapsler på 15 stålfælge med 185/60 R 15-dæk kendetegner tydeligt Polo Comfortline udvendigt. C Letmetalfælgene Lakeside R15 med 195/55 R 15-dæk fuldender det dynamiske look på perfekt vis. Med sit moderne design lever letmetal-fælgene Riverside på 15 med 185/60 R 15-dæk på Polo Highline op til den krævende feinschmecker. H Letmetalfælgene Mistral R16 med 215/45 R 16-dæk og låsebolte er afstemt perfekt efter Polos design og giver den en individuel fremtoning. Sporty: 17 letmetalfælg Denver med 215/40 R 17, understreger på bedste vis GTI s potente fremstråling. G Vores biler leveres som standard med sommerdæk. Du kan få mere information hos din Volkswagen forhandler. 17
Interiør Udvendigt er Polo helt og aldeles sportslig, og i kabinen byder den derudover også på komfort. Den har et harmonisk interiør, der gør, at du også kan være helt afslappet på længere ture. Derudover gør den funktionelle og førerorienterede placering af instrumenterne det lettere at komme til alle vigtige betjeningselementer. Stofsædeindtrækket Metric er kendetegnet ved sin robuste struktur og det ternede mønster. S Standardudstyrslinjen Trendline til Polo står for maksimal køreglæde uden at gå på kompromis med funktionalitet og komfort. Lige fra de højglanspolerede, sorte elementer på betjeningselementerne som fx lyskontakterne og luftdyserne og til kabinens optimale ergonomi kan du være sikker på en ting: her har en perfekt finish og et stilfuldt interiør højeste prioritet. Og for at du også føler dig veltilpas på længere ture er Polo ikke blot udstyret med et højdeindstilleligt førersæde og multijusterbart rat, den har også praktiske features som fx 2 drikkevareholdere, centrallås og opbevaringsrum i alle døre. S Bilen er vist med aircondition og midterarmlæn. 18 Standardudstyr (Trendline) S Ekstraudstyr Standard på Comfortline C Standard på Highline H Standard på GTI G
For at du på alle måder kan føle dig godt tilpas i din Polo, forener Comfortline-udstyrslinjen en lang række praktiske og lækre egenskaber. De højdeindstillelige forsæder og det luksuriøse sædeindtræk i designet Fonzie begejstrer, allerede når du stiger ind, ligesom elementer i mat krom omkring dyser og betjeningsgreb. Bagsædet og bagsæderyglænet, som kan klappes frem asymmetrisk delt, og den dobbelte bagagerumsbund er et udtryk for stor fl eksibilitet. Handskerummet med mulighed for kølefunktion og airconditionanlægget Climatic giver dig den rette temperatur. Indstillelig sædevarme samt el-ruder sætter prikken over i et. C Bilen er vist med DK-pakke, midterarmlæn og radio RCD 510. 19
Med Highline-udstyrslinjen til din Polo får du en omfattende pakke af funktionelt og lækkert ekstraudstyr som fx det 3-egede læderrat samt dekorindlæggene i midterkonsollen i peppergrey metallic. Håndbremsearmen og gearknoppen er ligeledes udført i læder. De højdeindstillelige sportssæder viser især deres værd på længere ture. Bagsædet og bagsæderyglænet, der kan klappes frem asymmetrisk delt og har en optimeret fremklapningsvinkel, giver ekstra bagageplads, og med den dobbelte bagagerumsbund kan du få en næsten jævn læssefl ade. Kørecomputeren holder dig informeret om relevante kørselsinformationer, og dækkontrolsystemet informerer om det aktuelle tryk i dækkene. Det betjeningsvenlige airconditionanlæg Climatic samt førsteklasses tekstilmåtter foran og bagi er ligeledes en del af Highline-udstyrslinjen. Den afrundes af det komfortable sædeindtræk Livon i farverne sort og seashell. H Bilen er vist med DK-pakke og radio RCD 510. 20 Standardudstyr (Trendline) S Ekstraudstyr Standard på Comfortline C Standard på Highline H Standard på GTI G
Polo GTI Den 5 dørs Polo GTI har alt, hvad en sporty hverdagsbil skal have. Flotte designlinjer. Adræt motor. Perfekt komfort. Men det er den sorte taghimmel, skålformede sportssæder, sportslæderrattet, og pedalerne i alu-look, som virkelig overbeviser dig om, at det er en helt unik køreoplevelse der venter. Den enestående kombination af direkte indsprøjtning og twincharger-teknologi, hvor turbolader og kompressor, systematisk samarbejder, giver den 180 hk potente motor kraftoverskud, men samtidig ansvarsbevidst brændstoføkonomi. Polo GTI kører op til 16,9 km/l og udleder kun 139 g/co 2. G Sportsligt design skal understøttes af sportslige præstationer. Polo GTI leveres med det hurtigt skiftende DSG-gear, som kan accelerere bilen fra 0 100 km/t på blot 6,9 sekunder. G Et absolut highlight i Polo GTI er de sportslige forsæder, med det genkendelige Jacky indtræk, som også er brugt i den legendariske Golf GTI. De røde syninger, som bl.a. er anvendt på læderrattet, måtter og gearstang giver et unikt præg af fart. Og komforten er der heller ikke gået på kompromis med. De højdeindstillelige sæder giver god ergonomi og skufferne under sæderne giver masse af opbevaringsplads. G Bilen er vist med ekstraudstyr, bl.a. bixenon med LED og navigationssystem RNS 315. 21
Polo BlueMotion Aldrig før har det været så let at kombinere miljøbevidsthed og køreglæde. Med modellinien BlueMotion (standardudstyr som Trendline) sætter Volkswagen nye standarder for lav CO 2 -emission samtidig med topmålet af komfort. Innovationer som fx start-stop-systemet, genindvindingen af bremseenergi og rullemodstandsoptimerede dæk gør det nemlig muligt at køre økonomisk og alligevel dynamisk. Polo BlueMotion leveres som modellerne 30,3 og 29,4, og modelnavnet indikerer hvor langt de kører på en liter diesel ved blandet kørsel. For at gøre en bil så brændstoføkonomisk som tilfældet er for 30,3 modellen, leveres den bl.a. kun som 3-dørs i modsætning til 29,4 modellen, som fx heller ikke er restriktiv i forhold til standard- og ekstraudstyr. Da rullemodstanden for almindelige dæk står for op til 15 procent af brændstofforbruget, er der monteret specielle, rullemodstandsoptimerede dæk på letmetalfælgene Grönland i størrelsen 5 ½ J x 15. Kabinen i Polo BlueMotion har også fokus på miljøbesparende og sikkerhedsoptimerende teknologier. Fx er klimaanlægget Climatronic (kun til BlueMotion 29,4) med antidugsensor for en mere energieffektiv anvendelse af klimaanlægget. Derudover har multifunktionsanlægget gearskifteanbefaling, som minder dig om, hvis du skal køre i et højere gear og dermed spare brændstof. Komforten er der ikke gået på kompromis med højdeindstillelige forsæder, og mulighed for midterarmlæn (ekstraudstyr). Kromelementer i instrumentbordet og indtrækket PowerOn giver kabinen et elegant look. 22 Standardudstyr (Trendline) S Ekstraudstyr Standard på Comfortline C Standard på Highline H Standard på GTI G
En hel række tiltag er med til at sikre de imponerende forbrugs- og emissionstal for Polo BlueMotion. Fx er den sorte kølergrillindsats aerodynamisk optimeret lige som frontspoileren, sideskørterne og den tilpassede bund på bilen. Resultatet af disse forbedringer er ikke blot en fremragende aerodynamik, men en bil, man straks kan genkende som noget helt særligt på grund af det fascinerende design. Polo BlueMotion er udstyrsmæssigt baseret på udstyrslinien Trendline. Start-stop-systemet er med til at sikre økonomisk kørsel med lav udledning af emissioner. Når du holder i kø eller for rødt lys, skal du bare slippe koblingspedalen og sætte bilen i frigear, og så standser motoren. Når du træder koblingspedalen ned, starter motoren igen. Multifunktionsanlæggets display viser informationer om forbruget. Desuden omfatter den en gearskifteanbefaling, der hjælper dig med altid at køre i det mest brændstofeffektive gear. Den sportslige hækspoiler lakeret i bilens farve understreger den dynamiske sidelinje og giver samtidig bilen en endnu bedre vejbeliggenhed. Men først og fremmest optimerer den de aerodynamiske egenskaber på Polo BlueMotion. Vores biler leveres som standard med sommerdæk. Du kan få mere information hos din Volkswagen forhandler. 23
Polo Van Polo Van er en attraktiv løsning til mange behov. Det store varerum giver masser af plads, det kompakte ydre gør den særdeles velegnet til bykørsel og det høje sikkerhedsniveauet giver tryghed, hvis uheldet skulle ske. Og på gule papegøje -plader tilbydes du alt ekstraudstyret til en særdeles attraktiv gul-plade pris. Men når du vælger en van, får du ikke bagsæderne med. Til gengæld får du en Polo Van med en lovpligtig sikkerhedsadskillelse bag føreren. Vil du gerne have et mere dynamisk udseende er det muligt at tilkøbe en ekstra sikkerhedsadskillelse bag passageren. For fuldendt coupe-look kan du vælge din Polo Van med tre døre i stedet for fem. Varerummet måler 132 x 125 x 87 cm og har hele 1,44 m 3 rum til alle de opgaver, der altid kræver lidt ekstra plads. Varerumsbunden er helt plan og er beklædt med et sort tæppe, som matcher bilens interiør et interiør som allerede fra Trendline versionen er i den kendte Volkswagen kvalitet. Polo Van tilbydes i alle udstyrsversioner med et motorprogram på 5 benzinmotorer fra 60 hk til 180 hk eller med en af de fire brændstoføkonomiske TDI dieselmotorer fra 75 til 105 hk. Polo Van er godt nok en af de mindste vans på markedet, men størrelse har mange betydninger for en fiks Volkswagen bybil. For aldrig før har den været så stor. Varerummet er stort, komforten større, mens rendyrket køreglæde er størst. Dørene i varerummet tillader let at sætte stor bagage ind. Bagklappen måler 72 x 96/106 cm og har en læssehøjde på kun 71 cm. 24 Den viste model er en Polo Van Highline og er vist med ekstraudstyr.
Det regulære varerum er stilfuldt opbygget, og matcher bilens øvrige interiør. Det sorte tæppe giver desuden varerummet et elegant look. Komfort og plads er kodeordet i Polo Van. Derfor er den diskrete sikkerhedsadskillelse monteret således, at også høje personer finder en komfortabel sidestilling. Den diskrete, men sportslige sikkerhedsadskillelse er udført i slagfast, gennemsigtig akrylplade monteret i kraftig stålrørsramme. Som personbilsombygget van, kan det for visse modeller forekomme at varerumsadskillelsen og bund ikke tillader at reservehjulsbrønden kan anvendes til reserve- eller nødhjul. Spørg din lokale forhandler, hvis du ønsker specifikationen for en ønsket model. 25
Motorer og gearkasser Klar, parat, start. Med de kraftfulde motorvarianter til Polo kan du lade såvel din køreglæde som økonomiske sans komme til udtryk. Topmoderne motorer forener god brændstoføkonomi med en imponerende trækkraft og en rolig motorgang. Så er du allerede kommet et skridt nærmere målet. Dobbeltkoblingsgearkassen DSG er en milepæl inden for udviklingen af moderne gearkasser. Denne innovative automatiske gearkasse fra Volkswagen skifter til det allerede forvalgte gear på få hundrededele af et sekund og næsten uden, at man kan mærke det, fordi trækkraften ikke afbrydes. Takket være disse ekstremt hurtige reaktionstider og den direkte respons bliver sportslig acceleration pludselig dobbelt så sjov. G Den 5- og 6-trins manuelle gearkasse er fuldt synkroniseret og derfor let at betjene. Det gør, at du har nemt ved at køre i det rigtige omdrejningsområde. S Takket være den direkte dieselindsprøjtning garanterer TDI-motorerne solid trækkraft samtidig med et lavt brændstofforbrug og minimale emissionsværdier. Udstødningsturboladeren giver dig en høj motorydelse selv med en lille slagvolumen. 26 Standardudstyr (Trendline) S Ekstraudstyr Standard på Comfortline C Standard på Highline H Standard på GTI G
De innovative tiltag under betegnelsen BlueMotion Technology fra Volkswagen reducerer Polos brændstofforbrug markant. Det skyldes start-stop-systemet og genindvindingen af bremseenergien. Her genanvendes energien i forbindelse med opbremsning eller kørsel i påløb til opladning af batteriet ved hjælp af rekuperation. Denne intelligente styring af batteriets opladning afl aster motoren, da den ikke så ofte skal drive generatoren. I stedet står hele ydelsen til rådighed til acceleration. Sportslighed og sparsommelighed udelukker altså ikke hinanden. I samarbejde med motorerne i Polo sikrer denne teknologi kompromisløs køreglæde samtidig med et lavt brændstofforbrug. Også de aerodynamiske egenskaber er blevet optimeret på Polo. For at holde luftmodstanden så lav som mulig er udformningen af bilens bund lige så vigtig som et aerodynamisk design af karrosseriet. Derfor har Polo BlueMotion Technology også delvist afdækket undervogn, mens den mere brændstoføkonomiske model BlueMotion også har vindmodstands reducerende kølergrill, letmetalfælge, tagspoiler og sidefenderlister. BlueMotion Technology-mærket bag på bilen kendetegner en lang række tiltag, som er nøje afpasset efter hinanden, og som betyder, at brændstofforbruget og CO 2 -emissionerne reduceres markant. Så skåner du ikke blot miljøet, men også din pengepung, når du kører. BlueMotion Technology leveres i forbindelse med et større udvalg af benzin- og dieselmotorer. Det effektive dieselpartikelfilter fi ltrerer sundheds- og miljøskadelige, faste udstødningspartikler væk, hvilket sænker motorens emission markant. Vælger du Polo BlueMotion Technology med Highline-udstyr er rullemodstandsoptimerede dæk på 15 letmetalfælgene Riverside standard. H De rullemodstandsoptimerede dæk på 15 stålfælge yder et stort bidrag til økonomisk kørsel. Som ekstraudstyr kan du også vælge disse dæk i kombination med 15 letmetalfælgene Lakeside. C 27
Sikkerhed Polo har ikke kun maksimeret køreglæden, den har også maksimeret sit sikkerhedskoncept. Således giver udstyr som eksempelvis det topmoderne airbagsystem eller det elektroniske stabilitetsprogram (ESP) inklusive igangsætningsassistent størst mulig beskyttelse for alle personer i bilen. For kun hvis du kan have fuld tillid til bilens sikkerhedsudstyr, kan du føle dig helt tilpas, når du kører. Tyverialarmen med kabineovervågning reagerer ved hjælp af sensorer på indbrudsforsøg ved motorhjelmen, dørene og bagklappen. Den tredje stoplygte er harmonisk integreret i bagklappen og sørger for ekstra synlighed i trafi kken. Den lyser kraftigt ved opbremsninger og hjælper dermed andre trafi kanter med at reagere hurtigere. S Parkeringssensorer i den bageste stødfanger advarer dig med akustiske signaler, hvis der er forhindringer bag bilen: Jo tættere du kommer på en forhindring, desto hurtigere bliver lydfrekvensen. Det elektroniske stabilitetsprogram (ESP) med igangsætningsassistent minimerer markant risikoen for, at bilen skrider ud i kritiske kørselssituationer, ved målrettet at gribe ind i bremsesystemet og motorstyringen. Igangsætningsassistenten holder bilen bremset når du fx sætter igang op ad en skrånende vej. Derved undgås det at bilen triller bagud. Du skal dog altid udvise forsigtighed, når du kører, for ESP kan ikke ophæve fysikkens grænser. S 28 Standardudstyr (Trendline) S Ekstraudstyr Standard på Comfortline C Standard på Highline H Standard på GTI G
Hvis uheldet skulle være ude, kan personerne i bilen stole på det gennemprøvede airbagsystem. Det omfatter frontairbags til fører og forsædepassager, kombinerede hoved- og sideairbags samt hovedairbagsystem til de yderste bagsædepassagerer. Udløsningen af bilens 6 airbags foregår via såkaldte crashsensorer: Hvis systemet registrerer en kollision, tænder airbagstyreenheden gasgeneratoren, som fylder airbaggene i løbet af 30 til 40 milli-sekunder. Det betyder, at faren for kvæstelser, især af hals og nakke, reduceres markant. S Polo BlueMotion model 30,3 leveres med 4 airbags (front- og sideairbags). Dækkontrolsystemet holder dig løbende informeret om dækkenes lufttryk. Dæktrykket er en vigtig sikkerhedsparameter, der kontrolleres automatisk og regelmæssigt. C H G Uanset om det er tåget, det sner, det støver eller regner kraftigt: Tågeforlygterne forbedrer oplysningen af kørebanen, når sigtbarheden er dårlig, og derfor er de meget anbefalelsesværdige som sikkerhedsudstyr til bilen. H G 29
Komfort Er du kørt forkert, kommet på afveje, har du taget en genvej, er du kommet ud på en omvej? Udnyt enhver lejlighed til at få et grundigt kendskab til Polo. Mange komfortdetaljer gør enhver tur til en særlig oplevelse. Med elruder foran og bagi kan lufttilførslen nemt reguleres. Af sikkerhedsmæssige hensyn køres ruden omgående et stykke ned, hvis den meget følsomme kraftbegrænsning registrerer en modstand mellem ruden og rammen. Multifunktionslæderrattet imponerer med en meget stor brugervenlighed. Ved hjælp af rattets knapper kan du nemt styre radioen uden at skulle fjerne hænderne fra rattet. Håndbremsearmen og gearknoppen er også betrukket med læder og giver kabinen et eksklusivt præg. Og naturmaterialet læder sørger for, at du har endnu bedre greb om tingene. 30 Standardudstyr (Trendline) S Ekstraudstyr Standard på Comfortline C Standard på Highline H Standard på GTI G
Til fjernbetjent centrallås hører 2 sammenklappelige nøgler. C H G Især i den kolde årstid giver sædevarme i forsæderne dig en markant øget komfort. C H G Fra en hastighed på 30 km/h holder fartpiloten konstant den hastighed, du har valgt. Når du træder på bremse- eller koblingspedalen deaktiveres den automatisk igen. S Easy entry-funktionen, hvor forsæderne glider let fremad, giver dine passagerer en nem adgang til bagsædet. C H De højdeindstillelige forsæder kan indstilles trinløst via et greb og er på den måde med til at give en afslappet siddeposition. C H G De praktiske skuffer under forsæderne giver ekstra opbevaringsplads. H G I multifunktionsanlægget kan du under kørsel afl æse relevante informationer som fx det aktuelle og det gennemsnitlige brændstofforbrug, gennemsnitshastigheden, rækkevidden, det antal kørte kilometer, klokkeslættet og udetemperaturen. Endvidere er der inkluderet en gearskifteanbefaling i alle modeller med dieselmotor, samt i Polo med 1,2 l TSI- og 1,4 l benzinmotor. C H G 31
Praktiske opbevaringslommer på bagsiden af forsæderne sørger for orden i bilen. C H G I kombination med det 3-egede læderrat er gearknoppen og håndbremsearmen også betrukket med læder. H Tekstilmåtterne foran og bagi skåner kabinen i din Polo og bidrager til at gøre interiøret i kabinen behageligt. H Interiøret i læder/alcantara overbeviser både med sit klassisk-sportslige look og stor funktionalitet: Alcantara er ikke kun et praktisk og blødt materiale. I samspil med de elegante vanger i læderoptik kombinerer materialet også æstetik og komfort. Endvidere giver forsædernes sædeskåle din ryg og særligt din lændehvirvelsøjle tilstrækkelig støtte. Især på længere eller krævende ture vil du fi nde denne ekstra komfort behagelig. Luftdyserne kan indstilles trinløst og er derudover dekoreret med den elegante indfatning i mat krom. C H G 32 Standardudstyr (Trendline) S Ekstraudstyr Standard på Comfortline C Standard på Highline H Standard på GTI G
Den ergonomiske lyskontakt i mat kromoptik er funktionel og elegant udformet. C H G Praktisk: Makeupspejle med lys er integreret i solskærmene. C H G Kabinen i Polo overbeviser med en fremragende forarbejdningskvalitet og perfekt ergonomi, for når kabinen skal indrettes, spiller passagerernes velbefindende en vigtig rolle. Derfor anvender Volkswagen blandt andet computerbaserede 3D-modeller for eksempelvis at kunne optimere kabinens fl eksibilitet og betjeningselementernes placering. Den førerorienterede midterkonsol er derfor ikke blot komfortabel, den øger samtidig sikkerheden, da alt vigtigt er inden for rækkevidde. Her er vist Highline med DK-pakke. S Bagagerummet er udstyret med en praktisk dobbelt bagagerumsbund, der giver dig endnu mere opbevaringsplads. Under bagagerumsbunden har du tilstrækkeligt med plads til systematisk opbevaring af adskillige genstande. C H Opbevaringsrum i alle døre er med til at gøre din rejse behagelig. Her er det fx muligt at opbevare 1,5-liters-fl asker. S Bagsædet, der kan deles asymmetrisk, sørger for rigelig plads, hvis du skal transportere noget stort. Med bagsædet, der kan klappes frem, opnås en plan læssefl ade. C H For at du kan have alle vigtige og uundværlige ting inden for rækkevidde, er midterarmlænet foran udstyret med et rummeligt opbevaringsrum, inklusive en udklappelig drikkevareholder bagest. H 33
Airconditionanlæg og multimedie Når du er ude at køre, vil du hurtigt kunne konstatere, at det er de små bekvemmligheder, der gør forskellen. Derfor byder Polo på adskillige udstyrsmuligheder, som du kan sammensætte efter dine behov. Uanset om du lægger særlig vægt på suveræn lyd til din yndlingsmusik eller på et perfekt indeklima i kabinen. Radiosystem RCD 310 er udstyret med en cd-/mp3-afspiller og Aux-In-stik. I alt 6 højttalere og en udgangseffekt på 4 x 20 watt giver en fremragende lydoplevelse. S Det betjeningsvenlige airconditionanlæg Climatic sørger hurtigt for en behagelig temperatur i kabinen. Og naturligvis arbejder airconditionanlægget uden klimaødelæggende cfc-gasser. C H G Mobiltelefonforberedelsen har håndfri betjening, afbrydelse af radioens lyd samt et Bluetooth-interface, så den kan kombineres med de fl este gængse mobiltelefoner på markedet. Airconditionanlægget Climatronic med elektronisk regulering giver mulighed for at holde temperaturen konstant, og aktivkulindsatsen i det integrerede støv- og pollenfi lter sørger for, at dårlig lugt bliver udenfor. Desuden kan systemet køle handskerummet. 34 Standardudstyr (Trendline) S Ekstraudstyr Standard på Comfortline C Standard på Highline H Standard på GTI G
Radiosystem RCD 510 er et multitalent: Det store farvedisplay med intuitiv menubetjening og touchscreen gør systemet meget nemt at betjene. Det er nemt at afspille mp3- og wma-fi ler, og der er integreret en cd-afspiller til hele 6 cd er. Desuden er der sd-kortlæser, så hele musiksamlingen hurtigt kan komme med på tur. Multimediastikdåsen Media-In muliggør tilslutning og betjening af eksterne audiokilder, fx ipod, ekstern harddisk eller USB-stick, via bilens radio- eller navigationssystem. Navigationssystemet RNS 310 med cd-afspiller og mp3-afspilningsfunktion kan også afspille almindelige cd er, mens en guidning er aktiv. Det store touchscreen-display giver overskuelig kortnavigation, og de enkle men solide betjeningsgreb og knapper gør systemet nemt at bruge. SD-kortlæseren bruges til navigationsdata eller til talrige musikfi ler. 35
DK-pakke til Trendline Falder valget på en Polo Trendline, kan du med fordel kigge nærmere på den omfangsrige DK-pakke der indeholder relevant og lækkert ekstraudstyr. DK-pakken indeholder: - Elektrisk indstillelige sidespejle med varme - Tonede bagerste sideruder samt bagrude - Fjernbetjent centrallås - Højdeindstillelige forsæder med skuffer - Indstillelig varme i forsæderne Fjernbetjent centrallås er praktisk, for så kan bilen låses op fra afstand. Nøglen er integreret i fjernbetjeningen, og kan klappes sammen når den ligger i lommen. På den måde reduceres risikoen for en knækket nøgle. De tonede sideruder bagi og den tonede bagrude reducerer sollyset med op til 65 %, hvilket bidrager til en behagelig temperatur i kabinen. Rent optisk fremhæver de derudover den sportslige side af Polo. Varmen i forsæderne kan indstilles i to trin og opvarmning tager kun et øjeblik. Det giver ekstra komfort i de kolde måneder. Højdeindstillingen giver begge forsædepassagerer mulighed for at fi nde den perfekte siddeposition. De praktiske skuffer kan holde styr på småting, der for eksempel ikke skal ligge fremme i kabinen når bilen forlades. Elektrisk indstillelige sidespejle med varme, både i fører- og passagersiden. Spejlenes indstilling styres nemt med en kontakt fra førersædet, og varmen holder dem dugfri på kolde dage. Her vist med indfarvet sidespejl, som er en del af Color-pakken. 36 Standardudstyr (Trendline) S Ekstraudstyr Standard på Comfortline C Standard på Highline H Standard på GTI G
DK-pakke til Comfortline, Highline og GTI Bevares, standardudstyret i Comfortline og Highline er særdeles omfattende, men derfor behøver du ikke snyde dig selv for lidt ekstra luksus i hverdagen. DK-pakken indeholder: - Fuldautomatisk klimaanlæg Climatronic - Forlygtevaskeranlæg - Tonede bagerste sideruder samt bagrude - Opvarmede sprinklerdyser foran - Lys- og synpakke: - Automatisk nedblændeligt bakspejl - Regnsensor Airconditionanlægget Climatronic med elektronisk regulering giver mulighed for at holde temperaturen konstant, og aktivkulindsatsen i det integrerede støv- og pollenfi lter sørger for, at dårlig lugt bliver udenfor. Desuden kan systemet køle handskerummet. Forlygtevaskeranlægget holder forlygterne rene. Hver 5. gang du aktivere forrudesprinklerne, spules forlygterne samtidig. Det giver klart udsyn i alt slags vejr. De små højtryksdyser er integreret i den forreste stødfanger, og ruller kun frem når lygterne skal spules. De tonede sideruder bagi og den tonede bagrude reducerer sollyset med op til 65 %, hvilket bidrager til en behagelig temperatur i kabinen. Rent optisk fremhæver de derudover den sportslige side af Polo. Lys- og synpakken omfatter automatisk nedblændeligt bakspejl samt regnsensor, der sørger for at viskernes interval reguleres efter regnens intensitet på forruden. 37
Volkswagen Original Tilbehør Vi må indrømme, at man godt kunne få den tanke, at man ikke kunne tilføre mere til en så vellykket bil som Polo. Men da Volkswagen Original Tilbehør altid udvikles og testes parallelt med selve bilen, kan du ved hjælp af tilbehøret fremhæve bestemte aspekter af Polo endnu mere, eller du kan øge dens anvendelighed i hverdagen. Og naturligvis i den velkendte, høje Volkswagen kvalitet. Pedalkappesættet gør fodrummet foran mere eksklusivt ved hjælp af skridsikre pedalkapper af førsteklasses, børstet ædelstål med sort antiskridbelægning i slidstærkt gummi. Sættet fås både til biler med manuel og automatisk gearkasse. Solbeskyttelsen til de bageste sideruder beskytter bagsædepassagererne mod direkte sollys uden at begrænse udsynet bagud og dermed trafiksikkerheden. Solbeskyttelsen fås også til bagruden. Den markante hækspoiler optimerer Polos aerodynamiske egenskaber. Hækskørtet af robust kunststof får bilen til at se lavere ud og giver en endnu mere sportslig fremtoning bagfra. Hæklisten i eksklusivt kromlook giver et brillant udseende. Den udgør dog ikke blot et attraktivt blikfang, men beskytter samtidig bagklappens kant på en effektiv måde. 38 Standardudstyr (Trendline) S Ekstraudstyr Standard på Comfortline C Standard på Highline H Standard på GTI G
Frontspoileren af særligt brudsikkert og elastisk kunststof giver din Polo en endnu mere sportslig front og har samtidig positiv indflydelse på aerodynamikken. Det førsteklasses og stabile sideskørtsæt tilfører også designet ekstra dynamik og får hele bilen til at synes lavere på vejbanen. Naturligvis er begge komponenter grundet og kan lakeres i bilens farve. De 16 letmetalfælge Syenit i størrelse 7 J x 16 imponerer især med kontrasten mellem den højglanspolerede overfl ade og de sorte indvendige flader. De fås også i antracit, højglanspolerede og som komplethjul. De brillantsølvlakerede 15 letmetalfælge Zirkonia i størrelse 6 J x 15 kendetegnes ved de skiftevis brede og smalle, indadbuede eger. Bagagerumsbakken med Polo-modelbetegnelse er let, fleksibel og tilpasset præcist til Polo. En ca. 4 cm høj kant beskytter bagagerummet mod snavs, og harlekinstrukturen er skridhæmmende. Den brugervenlige Bluetooth håndfrie betjening* med 2,8 TFT-farvedisplay og touchscreen er topmoderne og nem at betjene. Systemet kan endda læse sms-beskeder op på en klar og tydelig måde. *Kræver fabriksmonteret telefonforberedelse. Læssekantbeskyttelsen i rustfrit stållook ser godt ud og gør det samtidig muligt at læsse din Polo gennem bagklappen på en skånsom måde. Den beskytter nemlig effektivt mod ridser, der kan opstå på grund af større stykker bagage. De elegante og luksuriøse panellister af rustfrit stål med Polo-modelbetegnelse udgør et optisk highlight i indstigningsområdet. Desuden beskytter de godt mod ridser. Du kan få mere information om Volkswagen Original Tilbehør hos din Volkswagen forhandler. 39
Lak Den avancerede lakeringsproces hos Volkswagen lever op til de allerhøjeste krav. Galvaniseringen som pålidelig korrosionsbeskyttelse danner grundlaget for en perfekt lakpåføring. Den beskytter din bil bedst muligt mod oxydering i hele bilens levetid. Sort Uni A1 Candy Hvid Uni B4 S Flash Rød Uni D8 Ikke til BlueMotion. Hav Blå Uni F4 S Ikke til BlueMotion. Hot Orange Metallic 4S Ikke til BlueMotion. 40 Standardudstyr (Trendline) S Ekstraudstyr Standard på Comfortline C Standard på Highline H Standard på GTI G
Reflex Sølv Metallic 8E Shadow Blå Metallic P6 Pepper Grå Metallic U5 Ikke til BlueMotion. Toffee Brun Metallic 4Q Glacier Blå Metallic 3N Kun til BlueMotion. Deep Sort Perleeffekt 2T Ikke til BlueMotion. 41
Sædeindtræk Alle de sædeindtræk, du kan vælge imellem, har 2 ting til fælles: de førsteklasses materialer og den kompromisløst gode forarbejdning. Det ser man fx på det særligt tætvævede stof, som dermed er beskyttet perfekt mod slid og sikrer en lang levetid. Sædeindtræk i stof Metric S Titansort BY Sædeindtræk i stof Fonzie Titansort HX Ikke til BlueMotion. C Sædeindtræk i stof Fonzie Seashell HY C Sædeindtræk Ikke til BlueMotion. i stof Livon H Seashell DA Ikke til BlueMotion. Sædeindtræk Sædeindtræk i stof Livon H Titansort DM i stof Power On Blå-Titansort RY Kun til BlueMotion. Ikke til BlueMotion. Sædeindtræk i stof Jacky G Sort-rød med røde syninger XE Sædeindtræk i læder-alcantara Titansort DM/TZ Ikke til BlueMotion. 42 Standardudstyr (Trendline) S Ekstraudstyr Standard på Comfortline C Standard på Highline H Standard på GTI G
Kombinationer a Sædeindtræk a Tæppe a Instrumentpanel øverst/nederst a Sort A1 a Candy Hvid B4 a Flash Rød D8 a Hav Blå F4 a Hot Orange metallic 4S a Reflex Sølv metallic 8E a Shadow Blå metallic P6 a Pepper Grå metallic U5 a Toffee Brun metallic 4Q a Glacier Blå metallic 3N a Deep Sort perleeffekt 2T Sædeindtræk i stof Metric (Trendline B) Titansort (BY) Sort Titansort/titansort A B A B A A A A A A A Sædeindtræk i stof Fonzie (Comfortline B) Titansort (HX) Sort Titansort/titansort A B A B A A A A A A Seashell (HY) Sort Titansort/Seashell A B A B A A A A A Sædeindtræk i stof Livon (Highline B) Seashell (DA) Sort Titansort/Seashell A B A B A A A A A Titansort (DM) Sort Titansort/titansort A B A B A A A A A A Sædeindtræk i stof Power On (BlueMotion B) Blå-Titansort (RY) Sort Titansort/titansort A B A A A Sædeindtræk i stof Jacky (GTI B) Sort-rød (XE) Sort Titansort/titansort A B A A A A Sædeindtræk i læder-alcantara (Trendline, Comfortline, Highline A) Titansort (DM) Sort Titansort/titansort A B A B A A A A A A (GTI A) Titansort (TZ) Sort Titansort/titansort A B A A A A Farverne på disse sider er kun vejledende. De trykte farver kan ikke gengive lakkens dybde og glans, samt hvor pæne sædeindtrækkene er i virkeligheden. Hvilke sædeindtræk der er standardudstyr (B) eller ekstraudstyr (A), står ud for navnene på indtrækkene. Markeringerne i skemaet viser, om en lak er standardudstyr (B), ekstraudstyr (A) eller ikke kan fås ( ). 43
Benzinmotorerne 60 hk (44 kw) Motor, gearkasse, Motorkonstruktion/ventiler pr. cylinder 3-cyl. benzinmotor/4 elektriske systemer Indsprøjtningssystem/ ladetryksystem Multi-point indsprøjtning/ - Slagvolumen, liter/cm 3 1,2/1198 Maks. ydelse, hk (kw) ved 1/min. 60 (44)/5200 Maks. drejningsmoment, Nm ved 1/min. 108/3000 Emissionsklasse Euro 5 Gearkasse, standard 5-trins manuel gearkasse Gearkasse, ekstraudstyr mod merpris - Vægtangivelser 1), kg Køreklar vægt 1117 Tilladt totalvægt 1550 Nyttelast 433 Tilladt akseltryk foran/bagpå 830/770 Tilladt anhængervægt 4) : med bremser ved 12%/8% stigning 800/1000 uden bremser 530 Tilladt kuglehovedtryk/tagbelastning 50/75 Vægtangivelser 1), kg Køreklar vægt 1101 Van Tilladt totalvægt 1550 Nyttelast 449 Tilladt anhængervægt med/uden bremser 800/530 Tophastighed, km/t Med manuel gearkasse 157 Med automatisk gearkasse - Acceleration fra Med manuel gearkasse 10,8/16,1/24,0 0-80/0-100/80-120 Med automatisk gearkasse - km/t, sek. 2) Brændstofforbrug, km/l 3) Brændstof Blyfri benzin 95 oktan eller mindst 91 oktan 6) Med manuel gearkasse: bykørsel 13,7 landevejskørsel 22,2 blandet kørsel 18,2 Energiklasse 9) Med automatisk gearkasse: bykørsel - landevejskørsel - blandet kørsel - Energiklasse 9) - CO 2-emission, Med manuel gearkasse 128 blandet kørsel, g/km Med automatisk gearkasse - Udstyrsversioner Kan leveres som Trendline Henvisninger til bemærkningerne 1)-9) står på side 48. Tallene i parantes gælder automatisk gearkasse. 44
BlueMotion Technology 70 hk (51 kw) 90 hk (66 kw) TSI* 105 hk (77 kw) TSI 180 hk (132 kw) TSI 3-cyl. benzinmotor/4 4-cyl. benzinmotor/2 4-cyl. benzinmotor/2 4-cyl. benzinmotor/4 Multi-point indsprøjtning/ - Direkte indsprøjtning/ udstødningsturbolader Direkte indsprøjtning/ udstødningsturbolader Direkte indsprøjtning/ twincharger 1,2/1198 1,2/1198 1,2/1198 1,4/1390 70 (51)/5400 90 (66)/ 105 (77)/5000 180 (132)/6200 112/3000 175/1550-4100 250/2000-4500 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 5-trins manuel gearkasse 5-trins manuel gearkasse 6-trins manuel gearkasse 7-trins dobbeltkoblingsgearkasse DSG 5) - 7-trins dobbeltkoblingsgearkasse DSG 5) 7-trins dobbeltkoblingsgearkasse DSG - 5) 1122 1138 (1176) (1319) 1550 1570 (1600) (1680) 428 432 (424) (361) 830/770 850/770 (880/770) (930/800) 800/1000 1200/1200 (1200/1200) (1200) 530 540 (560) (630) 50/75 50/75 (50/75) 50/75 (50/75) (50/75) 1106 1122 (1160) (1303) 1550 1570 (1600) (1680) 444 448 (440) (377) 800/530 1200/540 (1200/560) (1200/630) 165 190 - - 190 229 9,2/14,1/16,0 6,5/9,7/12,5 - - 6,5/9,7/- 5,2/6,9/- Blyfri benzin 95 oktan eller mindst 91 oktan 6) Blyfri benzin 95 oktan eller mindst 91 oktan 6) Blyfri benzin 95 oktan eller mindst 91 oktan 6) Blyfri benzin 95 oktan 14,7 14,7-23,3 22,2-19,2 18,9 18,9 - - - 14,3 13,3-22,7 19,6-18,2 18,9 16,9-119 123 124 - - 128 124 139 Comfortline Comfortline Highline GTI *Foreløbige værdier, der var kendt ved redaktionens afslutning. 45
Dieselmotorerne BlueMotion 30,3 75 hk (55 kw) TDI Dieselpartikelfilter 8) BlueMotion 29,4 75 hk (55 kw) TDI Dieselpartikelfilter 8) Motor, gearkasse, Motorkonstruktion/ventiler pr. cylinder 3-cyl. dieselmotor/4 3-cyl. dieselmotor/4 elektriske systemer Indsprøjtningssystem/ladetryksystem Common rail/turbolader Common rail/turbolader Slagvolumen, liter/cm 3 1,2/1199 1,2/1199 Maks. ydelse, hk (kw) ved 1/min. 75 (55)/4200 75 (55)/4200 Maks. drejningsmoment, Nm ved 1/min. 180/2000 180/2000 Emissionsklasse Euro 5 Euro 5 Gearkasse, standard 5-trins manuel gearkasse 5-trins manuel gearkasse Gearkasse, ekstraudstyr mod merpris - - Vægtangivelser 1), kg Køreklar vægt 1150 1150 Tilladt totalvægt 1590 1590 Nyttelast 440 440 Tilladt akseltryk foran/bagpå 900/740 900/740 Tilladt anhængervægt 4) : med bremser ved 12%/8% stigning 800 800 uden bremser 570 570 Tilladt kuglehovedtryk/tagbelastning 50/75 50/75 Vægtangivelser 1), kg Køreklar vægt 1184 1184 Van Tilladt totalvægt 1590 1590 Nyttelast 406 406 Tilladt anhængervægt med/uden bremser 800/570 800/570 Tophastighed, km/t Med manuel gearkasse 173 173 Med automatisk gearkasse - - Acceleration fra Med manuel gearkasse 8,9/13,9/17,0 8,9/13,9/17,0 0-80/0-100/80-120 Med automatisk gearkasse - - km/t, sek. 2) Brændstofforbrug, km/l 3) Brændstof Diesel mindst 51 cetan (DIN EN 590) 7) Med manuel gearkasse: bykørsel 25,0 24,4 landevejskørsel 34,5 33,3 blandet kørsel 30,3 29,4 Energiklasse 9) Med automatisk gearkasse: bykørsel - - landevejskørsel - - blandet kørsel - - Energiklasse 9) - - Diesel mindst 51 cetan (DIN EN 590) 7) CO 2-emission, Med manuel gearkasse 87 89 blandet kørsel, g/km Med automatisk gearkasse - - Udstyrsversioner Kan leveres som BlueMotion BlueMotion Henvisninger til bemærkningerne 1)-9) står på side 48. Tallene i parantes gælder automatisk gearkasse. 46
75 hk (55 kw) TDI Dieselpartikelfilter 8) 90 hk (66 kw) TDI Dieselpartikelfilter 8) BlueMotion Technology 90 hk (66 kw) TDI Dieselpartikelfilter 8) 105 hk (77 kw) TDI Dieselpartikelfilter 8) 3-cyl. dieselmotor/4 4-cyl. dieselmotor/4 4-cyl. dieselmotor/4 4-cyl. dieselmotor/4 Common rail/turbolader Common rail/turbolader Common rail/turbolader Common rail/turbolader 1,2/1598 1,6/1598 1,6/1598 1,6/1598 75 (55)/4200 90 (66)/4200 90 (66)/4200 105 (77)/4400 180/2000 230/1500-2500 230/1500-2500 250/1500-2500 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 5-trins manuel gearkasse - 5-trins manuel gearkasse 5-trins manuel gearkasse - 7-trins dobbeltkoblingsgearkasse DSG 5) - - 1182 (1229) 1215 1215 1620 (1680) 1650 1660 438 (451) 435 445 1000/560 (960/770) 930/770 930/800 1000 (1200/-) 1200/1200 1200/1200 560 (580) 580 580 50/75 (50/75) 50/75 50/75 1166 (1213) 1199 1199 1620 (1680) 1650 1660 454 (467) 451 461 1000/560 (1200/580) 1200/570 1200/580 170-180 188-180 - - 8,9/13,9/17,5-7,8/11,5/ 7,3/10,7/ - 7,7/11,5/- - - Diesel mindst 51 cetan (DIN EN 590) 7) Diesel mindst 51 cetan (DIN EN 590) 7) Diesel mindst 51 cetan (DIN EN 590) 7) Diesel mindst 51 cetan (DIN EN 590) 7) 21,7-21,7 19,6 30,3-31,3 27,8 26,3-27,0 23,8 - - 19,2 - - - 27,0 - - - 23,3 - - - - - 99-96 109-112 - - Trendline Comfortline Comfortline, Highline Highline 47
Henvisninger 1) Køreklar vægt: Bilens vægt inklusiv fører og drivmidler (ca. 125 kg). For at beregne egenvægten skal der trækkes ca. 125 kg fra bilens køre klare vægt. Montering af ekstraudstyr kan øge bilens køreklar vægt. Nyttelast: Forskellen mellem tilladt totalvægt og køreklar vægt. Udtryk for bilens lasteforhold. 2) Acceleration fra 80-120 km/t i højeste gear (kun manuel gearkasse). 3) Ofte afviger brændstofforbruget i almindelig kørsel fra det type godkendte forbrug. Det skyldes, at kørslen har stor betydning for brændstofforbruget. Bykørsel og motorvejskørsel giver et højt brænd stofforbrug, hvorimod landevejskørsel giver et lavere. Kørestil samt last, vægt, dæk og dæktryk er således nogle af de faktorer, som påvirker brænd stofforbruget. De angivne værdier er målt i hen hold til de gældende regler (direktiv 80/1268/EØF) og kan anvendes til sammenligning på tværs af bilmærker og modeller. 4) Motorydelsen aftager med tiltagende højde. Fra 1000 m over havets over flade og for hver yderligere 1000 m skal der derfor trækkes 10% fra vogn togets samlede vægt (tilladt anhængervægt + bilens tilladte totalvægt). 5) DSG gearkasse betjenes som automatgearkasse. 6) Du kan i stedet for blyfri benzin 95 oktan bruge blyfri benzin med mindst 91 oktan. Det giver dog en smule nedsat ydelse. 7) Det er ikke muligt at bruge biodiesel (RME- og FAME-brændstof), jf. DIN-norm EN 14214. 8) Dieselpartikelfilteret er et system, som kontinuerligt regenererer sig selv og har en levetid svarende til bilens. Overvejende brug af bilen til bykørsel og korte ture på få kilometer kan føre til ansamling af for meget sod i filteret, som kan kræve en temporær ændring af kørselsforhold (fx ca. 15 min. motorvejskørsel). En lampe i instrumentet gør opmærksom på dette. Nærmere oplysninger findes i bilens instruktionsbog. 9) Energi og forbrug: Vigtig anvisning I forbindelse med tidspunktet for næste service skelnes der hos Volkswagen mellem service med motorolieskift (fx intervalservice) og service uden motorolieskift (fx serviceeftersyn). En servicemærkat på dørstolpen og serviceindikatoren i kombiinstrumentets display fungerer som påmindelse om tidspunktet for næste intervalservice/olieskiftservice. Service (med forlængelse af serviceinterval): Intervalservice: efter variabel serviceindikator (senest efter 2 år).* Serviceeftersyn: første gang efter 3 år/60.000 km,** derefter for hver 2 år/60.000 km.** Service (uden forlængelse af serviceinterval): Olieskiftservice: 15.000 km eller 1 år.** Intervalservice: 30.000 km eller 2 år.** Serviceeftersyn: første gang efter 3 år/60.000 km,** derefter for hver 2 år/60.000 km.** *Man er dog garanteret 15.000 km eller 1 år. **Afhængigt af hvad der kommer først. Genanvendelse af udtjente biler Volkswagen tager miljøet og beskyttelsen af ressourcer alvorligt. Derfor kan din bil recycles og genanvendes, når den er udtjent. Du kan få nærmere oplysninger om miljøgodkendte auto ophuggere og certificerede genbrugsvirksomheder, som gratis miljø behandler udtjente biler, ved at ringe til Refero Hotline på tlf. 70 21 34 40 eller ved at klikke dig ind på internettet på www.refero.dk. Energimærket deler energiforbruget for personbiler op i syv energiklasser fra A til G. De biler, der kører længst på en liter brændstof, og som dermed er bedst for miljøet og din økonomi, har et lavt forbrug og tilhører A-klassen dernæst B-klassen og så fremdeles. For yderligere oplysninger besøg: www.hvorlangtpaaliteren.dk Garanti 2 års nyvognsgaranti: Viser der sig fejl i materiale eller fabrikation inden for to år efter bilens levering til køber, eller opstår der en eventuel nødsituation som følge af sådanne fejl, vil ethvert autoriseret Volkswagen-værksted i Europa afhjælpe fejlen uden beregning af reparationsomkostninger. 3 års lakgaranti: Volkswagen AG garanterer, at der i en periode af 3 år efter leveringen af bilen ikke viser sig produktionsfejl i den oprindelige lakopbygning på karrosseriet, herunder lakeret kofanger, spoiler og sidespejle. 12 års anti-rust garanti: Volkswagen AG garanterer endvidere, at der i en periode på 12 år efter levering af bilen ikke opstår indefra kommende gennemtæringsskader i det oprindelige karrosseri. Se i øvrigt Volkswagens generelle garantibestemmelser. 48
Teknik 7-trins dobbeltkoblingsgearkasse DSG Den nye 7-trins dobbeltkoblingsgearkasse DSG er konstrueret til drejningsmomenter på op til 250 Nm. 7-trins DSG-gearkassen er en videreudvikling af 6-trins DSG-gearkassen, og den består derfor også af 2 uafhængige delgearkasser. I modsætning til 6-trins-udgaven har 7-trins DSG-gearkassen en tør dobbeltkobling med organisk bundne friktions belægninger. Det betyder, at gearolien kun skal anvendes til smøring af tænderne og lejerne og ikke til køling af koblingen. Det giver gearkassen en højere virkningsgrad, som igen medfører et lavere brændstofforbrug. Desuden kan forskellige komponenter i oliekreds løbet undværes, hvilket gør systemet mere enkelt og lettere i forhold til 6-trins DSG-gearkassen. Via 2 hovedgearaksler forbindes de 2 gearkasser på skift med motorens kraftover føring via dobbeltkoblingen afhængigt af det pågældende gear. Dobbeltkoblingens hydrauliske aktuatorer giver mulighed for automatiske gearskift uden afbrydelse af trækkraften. Gearkassen styres via et såkaldt mechatronic-modul, hvori den elektroniske gearkassestyreenhed, sensorer og den hydrauliske styre enhed er samlet i en enhed. Dobbeltkoblingsgearkassen DSG har 2 køreprogrammer det normale program og sportsprogrammet. I sports programmet kører DSG-gearkassen længere ud i gearene og gearer tidligere ned, hvis det er nødvendigt. Føreren kan dog også vælge at skifte gear sekventielt via den manuelle tiptronic-funktion. Udkoblingen sker altid fuldautomatisk. Kraftoverføring - 5-trins manuel gearkasse med 2 transmissionsaksler - Forhjulstræk via asbestfri tør enkeltplade kobling - Selvjusterende koblingsbetjening - 6-trins manuel gearkasse med 2 transmissionsaksler (til 105 hk TSI) - 7-trins dobbeltkoblingsgearkasse DSG Styretøj - Servicefri tandstangsstyring med elektrohydraulisk servostyring, som reguleres efter hastigheden - Sikkerhedsratstamme, som kan indstilles i højden og længden, og som kan skydes sammen Bremsesystem - 2-kreds-bremsesystem med indvendigt venti lerede skivebremser foran og selvjusterende tromlebremser bagpå (fra 90 hk: skivebremser bagpå) - Asbestfri bremsebelægninger - Bremsekraftforstærker med Dual-Rate funktion (mekanisk bremseassistent) - Elektronisk styret antiblokeringssystem (ABS) med elektronisk bremsekraftfordeling (EBV) Undervogn - Affjedring bagpå med gastryksstøddæmpere og separate fjedre - Affjedring foran via skruefjedre med teleskop støddæmpere; alle elementer integreret i fjederbenene - ESP (elektronisk stabilitetsprogram) inkl. ABS med bremseassistent, ASR (hjulspinsregulering), EDS (elektronisk differentialespærring) og MSR (motorbremseregulering) - Hjulføring: foran med fjederben og (forneden) triangelarme (retningsstabiliserende styrerulle radius), bagpå med torsionsbagaksel med integreret stabilisator - Stabilisator foran Karrosseri - Deformationszoner foran og bagpå - Selvbærende karrosseri med robust sikkerheds kabine - Sikkerhedsprofiler i dørene og siderne øger beskyttelsen ved sidekollisioner Korrosionsbeskyttelse - Galvaniseret karrosseri - Hulrummene er langtidsholdbart konserveret med varm voks - Kunststofinderskærme foran og bagpå - Undervognsbeklædning 49
Oversigt over standardudstyr Polo Trendline Udvendigt Indvendigt Sikkerhed Funktion/komfort - 4 stålfælge 5 J x 14 med 175/70 R14-dæk inkl. hjulkapsler - Blanksorte B-stolper - Blinklys integreret i sidespejlene - H4 halogenforlygte og blinklys under fælles lygteglas - Kølergrill og luftindtag i sort - Stødfangere lakeret i bilens farve - Varmedæmpende, grøntonede ruder - 2 kopholdere foran - 12-volts-stikdåse i midterkonsollen - Bagagerumsafdækning - Bagsæderyglæn nedklappeligt, udelt - Førersæde med højdeindstilling - Lofthåndtag med dæmpning - Opbevaringsrum i alle døre - Rat (3-eget) - Sædebetræk i design Metric - Taskehanke i bagagerummet - 3 trepunktrulleseler og 3 hovedstøtter bagi - Advarselstrekant - Airbag til fører og forsædepassager - Alarm for glemt anlagt sele på begge forsæder - Antiblokeringssystem (ABS) inkl. bremseassistent - Elektronisk startspærre - ESP stabilitetsprogram inkl. igangsætningsassistent, EDS, ASR og MSR - Gardinairbag til fører, forsædepassager samt yderste bagsædepassagerer - ISOFIX-forberedelse til fastgørelse af 2 børnesæder på bagsædet - Sideairbag til fører og forsædepassager - Sikkerhedsoptimerede nakkestøtter foran - Trepunktrulleseler foran med højdeindstilling og selestrammere - Ventilerede skivebremser foran - Advarselstone for tændt lys - Bagrudervisker/vasker med interval - Centrallås - Elruder foran - Fartpilot - Forrudevisker/vasker med indstilleligt interval - Gearvalgsindikator (kun TDI-modeller) - Holder til advarselstrekant - Hvid instrumentbelysning, rød natbelysning i knapper - Igangsætningsassistent (forhindrer at bilen triller bagud ved igangsætning) - Kabinelys med automatisk neddæmpning - Kombi-instrument med speedometer, omdrejningstæller, kilometertæller, triptæller og udetermometer - Komfortblink (et tip på afviserarmen = tre gange blink) - Kontrollamper og service-intervalangivelse - Kørelys - Lys i bagagerummet - Makeupspejl i solskærmene foran - Radiosystem RCD 310 med 6 højttalere (4 foran, 2 bagi), Aux-In og dobbelt tuner - Rat indstilleligt i højden og længden - Servostyring, elektrohydraulisk reguleret - Sidespejle, indstillelige indefra, asfærisk i førersiden - Støv- og pollenfilter - Tire mobility sæt: 12-volts-kompressor og dæktætningsmiddel - Varme- og friskluftsystem med 4 intervaller 50
Oversigt over standardudstyr Polo BlueMotion (afvigende fra, eller ud over Trendline udstyr) Udvendigt - 3-dørs (model 30,3 og 29,4) / 5-dørs (model 29,4) - 4 letmetalfælge Grönland: 5 ½ J x 15 med 185/60 R 15 rullemodstandsoptimerede dæk - BlueMotion-modelbetegnelse i kølergrillen og på bagklappen - Hækspoiler lakeret i bilens farve - Kølergrillindsats i sort - Sideskørter i bilens farve - Sidespejle og dørhåndtag lakeret i bilens farve - Stødfanger foran og bagpå i sportsligt design, stødfangernes nederste dele i bilens farve Indvendigt - Gearknop i læder - Håndbremsearm i læder og knop på håndbremsearmen i mat krom - Kromliste omkring instrumenter samt på lyskontakt - Kromlister omkring udluftningsdyser, betjeningsgreb samt på gearknop - Læderrat (3-eget) med dekorindlæg i mat krom - Midterarmlæn foran - Sædernes midterstykke i design Power On Sikkerhed - Gardinairbag til fører og forsædepassager (model 30,3) samt til yderste bagsædepassagerer (model 29,4) - Tågeforlygter Funktion/komfort - Multifunktionsanlæg inkl. dækkontrolsystem - Radiosystem RCD 210 med 4 højttalere (model 30,3)/Radiosystem RCD 310 med 6 højttalere og Aux-In (model 29,4) - Start-stop-system med genindvinding af bremseenergi (rekuperation) Polo Comfortline (afvigende fra, eller ud over Trendline udstyr) Udvendigt - 4 stålfælge: 6 J x 15 med 185/60 R15-dæk inkl. hjulkapsler - Dæk med reduceret rullemodstand (kun Polo BlueMotion Technology) - H7 halogenforlygte og blinklygte under fælles lygteglas - Kølergrill med kromliste - Sidespejle og dørhåndtag lakeret i bilens farve - Særlig bund- og bagakselbeklædning (kun Polo BlueMotion Technology) Indvendigt Funktion/komfort - Bagsæderyglæn asymetrisk nedklappeligt - Dobbelt bagagerumsbund - Dørsider stofbeklædt - Handskerum med mulighed for afkøling - Højdeindstillelige forsæder - Håndbremseudløser i krom - Instrumentpanel i soft kvalitet - Kromliste omkring instrumenter samt på lyskontakt - Kromlister omkring udluftningsdyser, betjeningsgreb samt på gearknop - Lommer på bagsiden af forsædernes ryglæn - Sædebetræk i design Fonzie - 2 læselamper foran, 1 ved bagsædet - Airconditionanlæg Climatic - Dobbelttonet horn - Easy entry: nem adgang til bagsædet (kun 3-dørs) - Elruder bagi (kun 5-dørs) - Fjernbetjent centrallås med 2 sammenklappelige nøgler - Genindvinding af bremseenergien (kun Polo BlueMotion Technology) - Indstillelig sædevarme på forsæderne - Makeupspejle i solskærmene med lys - Multifunktionsanlæg inkl. dækkontrolsystem - Sidespejle elektrisk indstillelige med varme - Start-stop-system (kun Polo BlueMotion Technology) 51
Oversigt over standardudstyr Polo Highline (afvigende fra, eller ud over Comfortline udstyr) Udvendigt - 4 letmetalfælge Riverside: 6 J x 15 med 185/60 R15-dæk - Dæk med reduceret rullemodstand (kun Polo BlueMotion Technology) - Kølergrill, sortlakeret med kromliste - Særlig bund- og bagakselbeklædning (kun Polo BlueMotion Technology) - Tågeforlygter Indvendigt Funktion/komfort - Dekorindlæg i Pepper Grå metallic på midterkonsollen - Gearknop og håndbremsearm i læder - Kopholder ved bagsædet - Lys i fodrum foran - Læderrat (3-eget) med dekorindlæg i mat krom - Midterarmlæn, højdeindstilleligt med aflæggerum - Måtter foran og bagi - Skuffer under forsæderne (BlueMotion Technology kun under passagersæde) - Sportssæder foran - Sædebetræk i design Livon - Genindvinding af bremseenergien (kun Polo BlueMotion Technology) - Start-stop-system (kun Polo BlueMotion Technology) Polo GTI (afvigende fra, eller ud over Highline udstyr) Udvendigt - 4 letmetalfælge Denver 7 J x 17 med 215/40 R17-dæk - 5-dørs (leveres ikke som 3-dørs) - Bremsekalibre rødlakerede - Dobbelte udstødningsrør, forkromede, i venstre side - Foliepåskrift GTI på dørpanel - GTI kølergrill med GTI-modelbetegnelse - Sideskørt i sort - Stødfangere i GTI design, i bilens farve - Tagspoiler i bilens farve Indvendigt Funktion/komfort - GTI specifikke syninger på læder og stof - Multifunktionsanlæg med bl.a. olietemperaturvisning - Opvarmelige forsæder - Pedaler i alu-look optik - Sportslæderrat med DSG skiftekontakter (til betjening af DSG gear) - Top-sportssæder foran - Taghimmel og beklædning i sort - Elektronisk differentialespærre XDS undervogn - Elruder bagi - Nødhjul i stål - Sportsundervogn, 15 mm sænket 52
Oversigt over ekstraudstyr Trendline/ BlueMotion 29,4* Comfortline Highline GTI Udstyrspakker DK-pakke til Trendline A - Elektrisk indstillelige sidespejle med varme - Fjernbetjent centrallås med 2 sammenklappelige nøgler - Højdeindstillelige forsæder med skuffer (BlueMotion og BlueMotion Technology: kun skuffe under passagersæde) - Indstillelig varme i forsæderne - Tonede bagerste sideruder samt bagrude DK-pakke til Comfortline, Highline og GTI A A A - Automatisk nedblændeligt bakspejl - Forlygtevaskeranlæg - Klimaanlæg Climatronic - Opvarmelige sprinklerdyser foran - Regnsensor - Tonede bagerste sideruder samt bagrude Airbags Deaktivering af passagerairbag A A A A Airconditionanlæg Airconditionanlæg A B B B Halvautomatisk airconditionanlæg - Handskerum med kølefunktion - Støv- og pollenfilter med aktivkul-indsats (ikke til Comfortline) - Trinløs indstilling af temperatur Klimaanlæg Climatronic A A A A Fuldautomatisk airconditionanlæg - Handskerum med kølefunktion - Støv- og pollenfilter med aktivkul-indsats Anhængertræk Aftageligt anhængertræk A A A Color-pakke Color-pakke A B B B - Sidespejle og dørhåndtag lakeret i bilens farve Førerassistentsystemer Parkeringssensorer A A A A - Afstandssensorer bag - Akustisk advarsel om afstand til forhindringer - Visning af afstand til forhindringer i radioens display Hjul og fælge Nødhjul (erstatter Tire-fit) A A A - Donkraft og hjulnøgle Reservehjul i stål (erstatter Tire-fit) A A B - Donkraft og hjulnøgle Reservehjul i letmetal (erstatter Tire-fit) A A A - Donkraft og hjulnøgle (Til Trendline og Comfortline: kun til letmetalfælg Lakeside) Stålhjul A B - 4 stålhjul 6 J x 15 med hjulkapsler og 185/60 R 15-dæk Letmetalfælge Lakeside A A - 4 letmetalfælge 6 J x 15 med tyverisikrede hjulbolte og 195/55 R 15-dæk Letmetalfælge Mistral A A - 4 letmetalfælge 7 J x 16 med tyverisikrede hjulbolte og 215/45 R 15-dæk - Pladsbesparende reservehjul Letmetalfælge Boavista A - 4 letmetalfælge 7 J x 17 med tyverisikrede hjulbolte og 215/40 R 17-dæk - Pladsbesparende reservehjul *BlueMotion modellen 30,3 er restriktiv i forhold til ekstraudstyr, og der kan i modsætning til 29,4 modellen kun tilkøbes Climatic aircondition som ekstraudstyr. B Standardudstyr A Ekstraudstyr Denne kombination kan ikke leveres. Visse former for ekstraudstyr kan med prismæssig fordel eftermonteres. Få mere information hos din Volkswagen forhandler. 53
Oversigt over ekstraudstyr Trendline/ BlueMotion 29,4* Comfortline Highline GTI Komfort-pakke El-komfort-pakke A B B B - Elektrisk indstillelige sidespejle med varme - Fjernbetjent centrallås med 2 sammenklappelige nøgler Lakeringer Uni-lak: Candy Hvid og Hav Blå B B B B Uni-lak: Flash Rød og Sort A A A A Metallic A A A A Perleeffekt A A A A Lys og syn Bixenonforlygter med LED-dagskørelys** A A A A Lys- og synpakke A A A A - Automatisk nedblændeligt bakspejl - Regnsensor (automatisk viskerinteval på forruden) Læderindtræk Sportssæder med læder/alcantara A A A A - Dørsider i læderoptik - Indstillelig sædevarme i forsæderne - Læderbetrukket håndbremsearm og gearknop - Læderrat - Siddeflader og vangesider i Alcantara, sidevanger og nakkestøtter i læderoptik Midterarmlæn Midterarmlæn mellem forsæderne (standard i BlueMotion) A A B A - Med aflæggerum og kopholder til bagsædet Mobiltelefon Mobiltelefonforberedelse A A A A Universalforberedelse til mobiltelefoner med Bluetooth funktionalitet (med hands free profile version 1.0) - BlueTooth Audio streaming (kun ved Advanced Audio Distribution profile A2DP) - Gengivelse af samtale via bilens højttalere - Integreret mikrofon foran - Konsol til mobiltelefonholder - Ledningssæt til opladning af telefon - Telefontagantenne, GSM 900/1800 MHz (BEMÆRK! Modelspecifik mobiltelefonholder er ekstraudstyr. Din forhandler kan vejlede dig om originale Volkswagen mobiltelefonholdere og adaptere, samt om mulighederne for eftermonterede mobiletelefonforberedelser. Husk altid at kontrollere telefonens kompatibilitet med mobiltelefonforberedelserne.) Multifunktionsanlæg Multifunktionsanlæg med dækkontrolsystem (standard i BlueMotion) A B B B - Visning af gennesnitshastighed, tilbagelagt strækning, køretid, gennemsnitsforbrug (l/100 km), aktuelt forbrug (l/100 km), rækkevidde på tilbageværende tankindhold, digital hastighedsvisning og hastighedsadvarsel Multimedie DAB-radio modul A A A A Modtagelse af digital radio (DAB) (Kan kombineres med RCD 310/510) Media-In A A A A - Betjening via bilens radio- eller navigationssystem - Tilslutning af eksterne lydkilder, eksempelvis MP3-afspiller eller ipod - Understøtter formaterne MP3, WMA og AAC - USB-adapterkabel medfølger (Kan kombineres med RCD 310/510 og RNS 310) Media-In med ipod-adapterkabel A A A A *BlueMotion modellen 30,3 er restriktiv i forhold til ekstraudstyr, og der kan i modsætning til 29,4 modellen kun tilkøbes Climatic aircondition som ekstraudstyr. **Leveres ikke til Polo BlueMotion og BlueMotion Technology. B Standardudstyr A Ekstraudstyr Denne kombination kan ikke leveres. 54
Oversigt over ekstraudstyr Trendline/ BlueMotion 29,4* Comfortline Highline GTI Måtter Måtter til for- og bagsædefodrum A A B B Radio- og Radiosystem RCD 510, 4 x 20 Watt, 6 højttalere A A A A navigationssystemer - 6,5 TFT-farveskærm med touchscreen - Aux-In stik - Cd/MP3-afspiller - FM/AM-radio med dobbelt tuner og RDS - Integreret cd-veksler til 6 cd er - SD-kortlæser Navigationssystem RNS 310, 4 x 20 Watt, 6 højttalere A A A A - 5 TFT-farveskærm med touchscreen - Aux-In stik i fronten - Cd/MP3-afspiller - FM/AM-radio med dobbelt tuner og RDS - Kortvisning i 2D eller 3D - Optisk og akustisk rutevejledning - SD-kortlæser (Navigations-cd med kort over Skandinavien medfølger) Rat Læderrat (til GTI sportslæderrat med DSG skiftekontakter (til betjening af DSG gear)) A A B B - Inkl. gearknop og håndbremsearm i læder Multifunktionslæderrat A A A A - Betjening af radio/evt. mobiltelefon fra rattet - Inkl. gearknop og håndbremsearm i læder Ruder Tonede ruder A A A B Bagerste sideruder samt bagrude mørktonede - 65% lysabsoberende Rygerpakke Cigarettænder og askebæger A A A A - Erstatter 12-volts-stik i midterkonsollen Soltag Panorama elektrisk skyde-/vippeglastag** A A A A Sæder Højdeindstillelige forsæder med skuffer (BlueMotion 29,4: kun skuffe under passagersæde) A A B B Indstillelig sædevarme i forsæderne A B B B Bagsædepakke A B B - Asymetrisk nedklappeligt bagsæde - Dobbelt bagagerumsbund Tyverialarm Tyverialarm med elektronisk startspærre A A A A - Kabineovervågning, backuphorn og bortslæbningsovervågning Tågelygter Tågelygter B B Tågelygter med drejelys A A A A Tågelygter med drejelys og kørelys A A A A Undervogn Sportsundervogn A A A B - Sænket ca. 15 mm Vinterpakke Vinterpakke A A A A - Advarsel for lav sprinklervæskestand - Forlygtevaskeranlæg - Opvarmede sprinklerdyser foran Visse former for ekstraudstyr kan med prismæssig fordel eftermonteres. Få mere information hos din Volkswagen forhandler. 55
Mål Trendline/Comfortline/Highline Bagagerumsvolumen 1) 280/952 l Tankindhold ca. 45 l Vendediameter ca. 10,6 m Varerumsmål Længde, mm 1320 Van Maks. bredde, mm 1245 Bredde mellem hjulkasser, mm 970 Varerumshøjde, mm 740/870 Bagklapåbning, højde, mm 720 Bagklapåbning, bredde, mm 960/1060 Sidedøre, højde, mm 770 Sidedøre, bredde, mm 595 Læssehøjde, mm 710 Volumen, m 3 1,44 (ved største h x b x l) Tallene i parentes i skitsen gælder for 3-dørs. 1) Måling, jf. ISO 3832 med klodser på 200 x 100 x 50 mm med bagsæde og bagsæderyglæn klappet tilbage/frem (værdi i parentes gælder ved læsning til loftet). 56
Mål GTI 1744 1290 818 (1046) 974 710 1310 943 672 351 1990 11,8 13,6 16,8 104 2468 3976 962 1452 942 1443 1437 1682 1901 Bagagerumsvolumen 1) 204/882 l ( ) 3456 (3933) 3207 ( ) 1386 (1432) ( ) 1384 (1393) 1341 633 Tankindhold ca. 45 l Vendediameter ca. 10,6 m Tallene i parentes i skitsen gælder for 3-dørs. 1) Måling, jf. ISO 3832 med klodser på 200 x 100 x 50 mm. 57
Volkswagen Service et univers af tilbud og ydelser. Er der noget, vi ikke har tænkt på? Mobilitets Service Hvad gør du, hvis det umulige sker: Din Volkswagen vil ikke køre? Du gør sådan: Ring til det frikaldsnummer, som står i din servicebog. Så er hjælpen allerede på vej. Kan vi ikke reparere på stedet, bugseres bilen til nærmeste værksted. Og om nødvendigt stiller vi en erstatningsbil eller et hotelværelse til rådighed efter gældende regler. Volkswagen Mobilitets Service er gratis og gælder uanset bilens alder. Eneste forudsætning er, at det er en Volkswagen. Og at den har været til de foreskrevne serviceeftersyn, hos en Volkswagen Servicepartner. Express Service Tænk at have et værksted, hvor man kan komme uanmeldt og få klaret småting som fx at få skiftet udstødning, ordnet bremser eller støddæmpere, få skiftet dæk, monteret tilbehør eller klaret småreparationer. Sådan et værksted har alle Volkswagen ejere fri adgang til. Vi kalder det Express Service. Her behøver du ikke bestille tid. Du kommer bare. Dialogmodtagelse Samtale fremmer forståelsen. Det er den erkendelse, du bliver mødt med på et autoriseret Volkswagen værksted. Her kan du aftale tid med en faguddannet Volkswagen servicerådgiver, som er 100 % koncentreret om dig og din bil. I sætter jer sammen. Du forklarer, rådgiveren lytter. Du spørger, rådgiveren svarer. I følges ud til din bil. I får den op på liften. I kigger på den nedefra og drøfter, hvad der bør gøres. Når I er enige, går teknikeren i gang. Det aftalte arbejde til den aftalte pris udføres til den aftalte tid. Hverken mere eller mindre. Personlig Tekniker På et autoriseret Volkswagen værksted kan du få din egen, personlige tekniker. En kendt stemme i telefonen, et kendt ansigt ved liften. En person, som kender din bil og dens historie og som også lærer dig og dine ønsker at kende hen ad vejen. Du skal bare lade et ord falde. Og husk, det er dig, der vælger teknikeren ikke omvendt. SMS Service Hvis din bil er færdig på værkstedet før den aftalte tid, skal du naturligvis have det at vide. Men du kan være svær at fange på telefonen, og vi vil nødigt forstyrre. I stedet tilbyder vi at sende dig en sms. Men vi gør det kun, hvis det er aftalt på forhånd. Velkommen hos din Volkswagen Servicepartner Derudover får du hos din Volkswagen Servicepartner altid gode råd og mange flere ydelser, som gør din travle hverdag lidt nemmere. Fra originale reservedele, til erstatningsbil, originalt tilbehør og forrudeservice. Find din Volkswagen Servicepartner på volkswagen.dk. 58
Volkswagen Bilfinans fleksible muligheder og nul overraskelser til din økonomi Erhvervsleasing Til jer, der vil have en fleksibel finansieringsform, er leasing gennem Volkswagen Bilfinans det rigtige valg. Der tages udgangspunkt i din virksomheds kørselsmønster og behov for dermed at finde den optimale løsning til jer. Leasing er en attraktiv finansieringsform, da I ikke binder likviditeten i en bil, men har pengene til rådighed i virksomheden. Privatleasing Med privatleasing skal du ikke tænke på andet end at nyde din nye Volkswagen. Vi aftaler, hvor længe leasingperioden løber, og hvor mange kilometer du skal køre. Derefter skal du hverken bekymre dig om reparationer, slitage eller salg af den brugte bil. Du betaler blot et engangsbeløb, når du får bilen og derefter en fast månedlig ydelse. Det er nemt og du får 100 % tryghed inkluderet i prisen. Bilforsikring Vi har endvidere mulighed for at tilbyde dig en speciel forsikring som Volkswagen kunde. Vores Volkswagen Bilforsikring har en række attraktive dækninger som eksempelvis udvidet nyværdierstatning og maskinskadedækning. Service- og reparationsaftale Ønsker du et fast budget for service omkostningerne, er en service- og reparationsaftale noget for dig. På baggrund af dit kørselsbehov og omfanget af serviceaftalen sikres du, at der ikke opstår ekstra serviceudgifter på f.eks. dæk og arbejdsløn. Spørg din Volkswagen forhandler om det optimale service tilbud, som passer til dine behov! Lånefinansiering Hvis du ønsker det fulde ejerskab over din Volkswagen, tilbyder Volkswagen Bilfinans en bred vifte af attraktive lånetyper til såvel private som erhvervslivet. Uanset hvilken løsning du vælger, skræddersyr Volkswagen Bilfinans en aftale, der passer til netop dit behov, hvad angår løbetid, ydelse etc. Bilerne i dette katalog kan i nogle tilfælde være forsynet med ekstraudstyr, som kan fås mod merpris. Visse former for ekstraudstyr kan med prismæssig fordel eftermonteres. Alle angivelser vedr. udstyr og tekniske data er baseret på det danske marked og på de informationer, der forelå ved redaktionens afslutning. Du kan få flere informationer hos din Volkswagen partner. Der tages forbehold for fejl og ændringer. Leverandøren kan ikke gøres ansvarlig for eventuelle fejl og mangler i forhold til katalogets tekst og billeder. 4MOTION, BlueMotion, DSG, TDI og TSI er registrerede varemærker for Volkswagen AG og andre virksomheder i Volkswagen Group i Tyskland og andre lande. ipod er et registreret varemærke for Apple Computer International. Hvis varemærker i dette dokument ikke er markeret med, betyder det ikke, at det pågældende varemærke ikke er et registreret varemærke, og/eller at dette varemærke måtte anvendes uden forudgående skriftlig tilladelse fra Volkswagen AG. Volkswagen sørger for bortskaffelse af gamle biler. Derfor kan alle biler fra Volkswagen bortskaffes på miljømæssigt korrekt vis, og de kan leveres tilbage gratis, hvis de gældende lovmæssige forudsætninger overholdes. Du kan få mere information hos din Volkswagen partner eller på internettet under www.volkswagen.dk. 59
POLO 115.1190.03.38 Grafisk Spektrum ApS Der tages forbehold for fejl og ændringer. Udgave: juli 2011 Internet: www.volkswagen.dk Volkswagen forhandler: