ilbehør LM24 On-Off, 2-stillings eller flerstillings, AC/DC 24 V Drejemoment: 4 m Styring: 1-leder eller 2-leder For spjæld op til ca. 0,8m² Anvendelse Spjældmotor LM anvendes til drejning af luftspjæld i komfortventilationsanlæg. Funktion Styring, On-Off, sker ved hjælp af 1-leder eller 2-lederstyring. Stillingsvisning 0 100% med indbygget tilbageføringspotentiometer (LM24-5P0). Et kort signalement Direkte montering med universal-klembøsning på aksler op til 16 mm diameter og på 8 8 mm firkant-aksler (LM...-F). Manuel udløsning og drejning ved hjælp af den indbyggede udløsertast. Diagram 1-lederstyring DC 24 V! ilslutning via sikkerhedstransformer 2-lederstyring DC 24 V Indstillelig drejevinkel med mekaniske anslag. 1 2 3 S1 S2 S3 1 2 3 S1 S2 S3 Høj funktions-sikkerhed LM er sikret mod overbelastning og behøver ingen endestopkontakter. Den standser automatisk, når den når sit eget eller spjældets anslag. + + 0...100% P1 P2 P3 0 1 LM24-(F)S LM24-5P0 + + 0...100% P1 P2 P3 0 1 LM24-(F)S LM24-5P0 Flexibel signalgivning med indstillelig hjælpekontakt (LM24-(F)S). Paralleldrift af flere motorer mulig. Bemærk effektforbrug. + LM24(-F) LM24(-F) + 03 00 075 036 57 05158 075027 ekniske data LM24 ominel spænding 50/60Hz, DC 24 V Arbejdsområde AC/DC 19,2 28,8 V Dimensionering 3 VA Effektforbrug 2 W ilslutning - motor kabel 1 m, 3 x 0,75mm² - hjælpekontakter (LM24-(F)S) kabel 1 m, 3 x 0,75mm² - tilbagefør.-pot. (LM24-5P0) kabel 1 m, 3 x 0,75mm² Hjælpekontakter (LM24-(F)S) 1 x EPU 5 (2,5) A, AC 250 V (indstilleligt 0 100%) ilbagefør.-pot. (LM24-5P0) 5 kω ±5% (modstand) / 1 W (effekt) Drejemåde valgbar med kontakt L/R Manuel drejning gear-udløsning med selvreturnerende tryktast Drejemoment min. 4 m (v. nom. spænding) Drejevinkel max. 95 (indstilleligt 0 100%, anslag) Drejetid 80 110 s (0 4 m) Lydeffekt-niveau max. 35 db(a) Stillingsvisning mekanisk Isolationsklasse III (sikkerheds-lavspænding) Kapslingsklasse IP 54 (med kabelgennemføring nedad) Omgivelses-temp. -30 + 50 C Lagertemperatur -40 + 80 C Fugtighedstest iflg. E 60335-1 EMC Lavspændings-direktiv Vedligeholdelse Vægt CE iflg. 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC CE iflg. 73/23/EEC ingen 650 g Spjældmotor LM24 57.05150.555022 z<(kp"&k=fffacc< 54.78.509.028 05.60.01
ilbehør LM24-SR Modulerende, AC/DC 24 V Drejemoment: 4 m Styresignal: DC 2 10 V Stillings-signal: DC 2 10 V For spjæld op til ca. 0,8m² Anvendelse Spjældmotor LM anvendes til drejning af luftspjæld i komfortventilationsanlæg. Funktion LM24-SR(-F) styres af et styresignal på DC 0 10 V (Arbejdsområde 2 10 V). Udgangsspændingen U (DC 2 10 V) angiver spjældmotorens position og kan anvendes til slavestyring af andre spjældmotorer med samme styresignal. Et kort signalement Direkte montering med universal-klembøsning på aksler op til 16 mm diameter og på 8 8 mm firkant-aksler (LM24-SR-F). Indstillelig drejevinkel ved hjælp af det indbyggede potentiometer. Motoren tilpasser automatisk styresignalet og udgangssignalet U således, at de svarer til den aktuelle drejevinkel. Manuel udløsning og drejning ved hjælp af den indbyggede udløsertast. Høj funktions-sikkerhed LM er sikret mod overbelastning og behøver ingen endestopkontakter. Den standser automatisk, når den når sit eget eller spjældets anslag. El-diagram 1 2 3 ilslutning via sikkerhedstransformer! Y DC 0...10 V DC 24 V Y 5 U U DC 2...10 V Paralleldrift af flere motorer mulig. Bemærk effektforbrug. LM24-SR(-F) Automatik-fabrikater: ABB, AEG, Bälz, Barber Colman, Centra, Controlli, C.S.I., Danfoss, DIGI'Control, Elesta, GA, H.C.System, Honeywell, Inel, IWK, Johnson, Kieback & Peter, Landis & Staefa, Messner, Priva, R+S, Samson, Satchwell, Sauter, SE-Electronic, Siebe, Siemens, A, rend. Målespænding U for stillingsvisning eller som slavestyring-signal. % af indstillet 100 50 0 Y 0 2 5 10 [ V ] Drejemådeomskifter L omskifter R Drejemåde- Y = 0 Y = 0 LUKKE BE Spjældet lukker MOD uret BE LUKKE Spjældet lukker MED uret ekniske data LM24-SR ominel spænding 50/60Hz, DC 24 V Arbejdsområde AC 19,2...28,8 V, DC 21,6...26,4 V Dimensionering 4 VA Effektforbrug 2 W ilslutning Kabel 1 m, 4 x 0,75mm² Styresignal Y DC 0 10 V @ indgangsmodstand = 100 kω Arbejdsområde DC 2 10 V (for indstillet drejevinkel) Målespænding U DC 2...10 V @ 0,5 ma (for indstillet drejevinkel) Parallelløb ±5% Drejemåde valgbar med kontakt L/R Drejeretning (fra Y = 0 V) kontakt L, kontakt R Manuel drejning gear-udløsning med selvreturnerende tryktast Drejemoment min. 4 m (v. nom. spænding) Drejevinkel max. 95 (indstilles med potentiometer 20 100%) Drejetid 80 110 s for 95º (0...4 m) Lydeffekt-niveau max. 35 db (A) Stillingsvisning mekanisk Isolationsklasse III (sikkerheds-lavspænding) Kapslingsklasse IP 54 (med kabelgennemføring nedad) Omgivelses-temp. -30 +50 C Lagertemperatur -40 +80 C Fugtighedstest iflg. E 60335-1 EMC CE iflg. 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC Vedligeholdelse ingen Vægt 800 g Spjældmotor LM24-SR 57.05150.555022 z<(kp"&k=fffacc< 54.78.509.028 05.60.02
ilbehør Elmotorer for trepunktsstyring, nominelle drejningsmomenter 5 / 10 m, driftsspænding eller AC 230 V, arbejdsområde mekanisk indstilleligt mellem 0...90, formonteret med 0,9 m lange tilslutningskabler. ypespecifikke varianter med indstillelige hjælpekontakter for supplerende funktioner og med potentiometer for positionsindikering. Anvendelse I ventilations- og klimaanlæg til styring af spjæld eller spjældventiler med nominelt drejningsmoment - 5 m for spjældarealer op til ca. 0,8 m² afhængigt af spjældtype og - 10 m for spjældarealer op til ca 1,5 m² afhængigt af spjældtype. Ideelle sammen med modulerende trepunktsregulatorer eller O/OFF-styringer (fx friskluftspjæld, røggasspjæld osv.). ypeoversigt Driftsspænding AC 230 V Drejningsmoment Standardudførelse Med hjælpekontakt Med stillingsgiver Standard udførelse Med hjælpekontakt Med stillingsgiver 5 m GDB131.1E GDB136.1E GDB132.1E GDB331.1E GDB336.1E GDB332.1E 10 m GLB131.1E GLB136.1E GLB132.1E GLB331.1E GLB336.1E GLB332.1E 03 00 073 122 57 05158 073115 Bestilling Hjælpekontakter og stillingsgivere (potentiometer) kan ikke monteres efterfølgende. Bestil derfor det typenummer, der svarer til det ønskede. Levering Løse dele som fx position indikator og andet monteringsmateriale leveres i en separat emballage sammen med motoren. ilslutningskabel Motorerne leveres formonteret med 0,9 m lange tilslutningskabler. ilbehør, reservedele Konsol med arm ASK71.5 Konsol med arm og vinkel ASK71.6 Reservedele leveres på forespørgsel. Apparatkombinationer Disse motorer kan tilsluttes alle regulerings- og styreorganer med en trepunktsudgang, der afgiver en styrespænding på eller AC 230 V. 230 V GDB 331.1E Siemens 24 V GDB 131.1E Siemens Funktioner/Basisfunktioner Drejebevægelse Motorens omdrejningsretning med eller mod uret afhænger af den elektriske styring. Så snart motoren tilføres driftsspænding eller AC 230 V, bevæger den sig. repunktsstyring Det tilsluttede spjæld kan aktiveres som følger via den respektive motorstyring: Eksempel: Omdrejningsretning med uret Spjæld åbner (0 90 ) Spjæld lukker (90 0 ) I strømløs tilstand bliver spjældet stående i den aktuelle position. Mekanisk positionsindikering Positionsindikatoren, som sidder på koblingsbøsningen i huset, viser spjældets drejevinkelposition. Manuel indstilling I strømløs tilstand udkobles gearet ved at aktivere den røde skyder, hvorefter motoren eller spjældene kan indstilles manuelt. Mekanisk drejevinkelbegrænsning Drejevinklen kan begrænses trinløst mellem 0 og 90. 57.07254.000415 z<(kr#&o=aaaebf< 54.24.700.402 57.07254.000422 z<(kr#&o=aaaecc< 54.24.700.415 230 V GLB 331.1E Siemens 24 V GLB 131.1E Siemens 57.07254.000613 z<(kr#&o=aaagbd< 54.24.700.606 57.07254.000620 z<(kr#&o=aaagca< 54.24.700.619 05.61.01
ilbehør Indstillings- og betjeningselementer ypespecifikke funktioner Indstillelige hjælpekontakter Kontakterne giver mulighed for supplerende funktioner. Koblingspunkterne for kontakt A og B (hver med én skiftekontakt) kan indstilles uafhængigt af hinanden i trin à 5 inden for drejevinkelområdet på 0...90. Se også under «eknik», «Idriftsættelse» og «Apparatdiagram». 1 2 90 45 A B 10 20 80 70 60 50 Aux Switch Adjustment 12 11 10 8,9 Elektrisk positionsindikering Det indbyggede potentiometer kan som stillingsgiver tilsluttes en spændingskilde, se «ekniske data». Spændingen er proportional med motorens drejevinkel. 90 7 6 eknik Motor Den reverserbare synkronmotor giver mulighed for præcis hastighedsregulering. Den magnetiske kobling bruges til begrænsning af drejningsmomentet ved overbelastning for at beskytte motor og spjæld. 5 4624Z01 Indstillelige hjælpekontakter (typespecifikke) Følgende grafik viser de indstillelige koblingspunkter for hjælpekontakt A og B i forhold til drejevinklen. Motorskala: med uret Indstillingstrin: 5 Kontakthysterese: 3 Indstillingsområde for kontakt A og B Motorskala: mod uret -2,5 0 10 20 30 70 80 90 92,5 A 0 10 20 30 70 80 92,5 90 80 70 60 20 10 0-2,5 OBS! Hjælpekontakternes indstillingsaksler drejer sammen med motoren. Skalaerne gælder derfor kun for motorens nulstilling ved bevægelse med uret. B 90 4634D04 A B 10 20 80 7060 50 Indstilling af hjælpekont. 4634Z13 3 1 Bundplade og hus 2 Drejevinkelskalaer 0...90 / 90 0 3 ilslutningskabel for strømforsyning og styresignal 4 ilslutningskabel for hjælpekontakter eller potentiometer 5 Skyder for udkobling af gear 6 Koblingsbøsning 7 Centreringselement for GLB 1E ved akseldiameter 8 10 mm 8,9 Indstillingsaksler for hjælpekontakt A og B 10 Positionsindikator 11 Justeringsarm med fikseringsskrue for aksel 12 Justerskrue for begrænsning af drejevinkel 13 Sikkerhedsbeslag Valg af motortype Valget af motor afhænger af flere drejningsmomentfaktorer. år der er indhentet oplysninger om drejningsmomenttal (m/m²) hos spjældfabrikanten, og spjældarealet er blevet bestemt, kan det samlede nødvendige drejningsmoment til bevægelse af spjældet beregnes: Samlet drejningsmoment = drejningsmomenttal spjældareal Motortypen bestemmes ved hjælp af følgende skema: 4 13 Er samlet drejningsmoment m SF 1 5 m 10 m 20 m 35 m anvendes type GDB 1 (5 m) GLB 1 (10 m) GBB 1 (20 m) GIB 1 (35 m) 1 Sikkerhedsfaktor SF: Ved beregning af antallet af motorer skal der medtages en sikkerhedsfaktor for variabler, der ikke kan beregnes, som fx mindre opretningsskævheder, ældning af spjæld osv. Anbefalet sikkerheds-faktor: 0,80 (eller 80% af drejningsmomenttallet). 05.61.02
ilbehør 03 00 075 049 57 05158 075034 ekniske data Strømforsyning AC24 V Driftsspænding + 20 % for GDB / GLB131.1E Lavspænding (SELV/PELV) efter HD 384 GDB / GLB132.1E Krav til ekstern sikkerhedsskilletransformer (100% drift) efter E 60742 GDB / GLB136.1E Ekstern tilledningssikring max. 10 A Frekvens 50/60 Hz Strømforbrug (med styresignal) 83 ma Effektforbrug (med styresignal) 2 VA/1 W Strømforsyning AC230 V Driftsspænding AC 230 V + 10 % for GDB / GLB331.1E Ekstern tilledningssikring max. 10 A GDB / GLB332.1E Frekvens 50/60 Hz GDB / GLB336.1E Strømforbrug (med styresignal) 8,7 ma Effektforbrug (med styresignal) 2 VA/1 W Mekaniske data Drejningsmomenter GDB..3..1E - ominelt drejningsmoment 5 m - Min. holdedrejningsmoment (med/uden driftsspænding) > 5 m - Max. drejningsmoment < 7 m Drejningsmomenter GLB..3..1E - ominelt drejningsmoment 10 m - Min. holdedrejningsmoment (med/uden driftsspænding) > 10 m - Max. drejningsmoment < 14 m ominel drejevinkel (med positionsindikering) 90 Max. drejevinkel (mekanisk begrænset) 95 ± 2 Gangtid for nominel drejevinkel 90, motordrift ved 50 / 60Hz 150 s / 125 s Drejeretning (bestemt via signalstyring på ledning 6 eller 7) med uret/mod uret Mekanisk levetid 10 5 cykler Indgange Styresignaler - Ledning 1-6 med uret - Ledning 1-7 mod uret Styresignaler AC 230 V - Ledning 4-6 med uret - Ledning 4-7 mod uret Udgange Hjælpekontakter Antal skiftekontakter 2 for GDB / GLB136.1E Levetid: GDB / GLB336.1-6 A ohmsk, 2 A induktiv 10 4 koblinger - 5 A ohmsk,1 A induktiv 5 x 10 4 koblinger - Uden belastning 10 6 koblinger Spænding AC 24...230 V Mærkestrøm ohmsk / induktiv 6 A / 2 A Isolationsmodstand mellem hjælpekontakter og hus AC 4 kv Indstillingsområde for hjælpekontakter 5...85 Indstillingstrin 5 Kontakthysterese 3 Fabriksindstilling af kontakter - Kontakt A 5 - Kontakt B 85 Stillingsgiver Potentiometer for GDB / GLB132.1E - Modstandsændring (ledning P1-P2) 0...1000 Ω GLB / GLB332.1E - Belastning < 1 W - Max. slæberstrøm < 10 ma Isolationsmodstand mellem potentiometer og hus AC 500 V Ledningstilslutninger Kabellængder 0,9 m - Spænding (ledning 1, 6, 7) / AC 230 V (ledning 4, 6, 7) 3 x 0,75 mm² - Hjælpekontakt A og B (ledning S1...S6) 6 x 0,75 mm² - Potentiometer (ledning P1, P2, P3) 3 x 0,75 mm² 05.61.03
ilbehør ekniske data Husbeskyttelse Kapsling efter E 60 529 IP40 Beskyttelsesklasse Isolationsklasse - III - AC 230 V II - Hjælpekontakt II Miljøbetingelser Drift IEC 721-3-3 - Klimatiske forhold klasse 3K5 - Monteringssted indendørs, beskyttet mod vejrliget - emperatur -30...55 C - Fugtighed (ikke-kondenserende) < 95% RF ransport IEC 721-3-2 - Klimatiske forhold klasse 2K2 - emperatur -30...60 C - Fugtighed (ikke-kondenserende) < 95% RF Mekaniske forhold klasse 2M3 ormer og standarder Produktsikkerhed - Automatiske, elektriske regulerings- og styreapparater til E 60 730-2-14 husholdning og lignende applikationer (virkemåde type 1) EMC - Reception E 50 082-2 - Emission E 50 081-1 CE-overensstemmelse - EMC efter EU s direktiv 89/336/EWG - Lavspændingsdirektiv 73/23/EWG Mål Motor B x H x D 68 x 137 x 59,5 mm se «Målskitse» Spjældaksel - Rund 8...16 mm - 4-kantet 6...12 mm - Min. længde 20 mm - Max. akselhårdhed < 300 HV Centreringselement anvendt ved GLB..3 1E for akseldiameter 8 10 mm Vægt Uden emballage 0,48 kg 05.61.04
ilbehør Diagrammer Apparatdiagram GDB/ GLB131.1E GDB/ GLB132.1E GDB/ GLB136.1E GDB13... GLB13... AC 0 V 0...1000...230 V / 6 (2) A 6 7 P1 P2 P3 S1 S4 (Y1) (Y2) (a) (b) (c) (Q11) (Q21) 100% A M 0% (G) (Q12) (Q14) (Q22) (Q24) 4634G03 1 S2 S3 S5 S6 B (SELV/PELV) GDB/ GLB331.1E GDB/ GLB332.1E GDB/ GLB336.1E GDB33... GLB33... AC 230 V 0...1000...230 V / 6 (2) A 6 7 P1 P2 P3 S1 S4 (Y1) (Y2) (a) (b) (c) (Q11) (Q21) 100% A M 0% () (Q12) (Q14) (Q22) (Q24) 4634G02 4 S 2 S3 S5 S6 B AC 230 V Kabelbetegnelse Ledningerne er farvekodet og forsynet med mærkning. 03 00 075 052 57 05158 075041 Kabel Mærkning på kabel Betegnelse Farve LS-klemmekode Motor 1 Systemfase Rød G 6 Styresignal (0 V), med uret Violet Y1 7 Styresignal (0 V), mod uret Orange Y2 Motor AC 230 V 4 ulleder Blå 6 Styresignal AC 230 V, med uret Sort Y1 7 Styresignal AC 230 V, mod uret Hvid Y2 Hjælpekontakt S1 Kontakt A Indgang Grå/rød Q11 S2 Kontakt A Hvilekontakt Grå/blå Q12 S3 Kontakt A Lukkekontakt Grå/rosa Q14 S4 Kontakt B Indgang Sort/rød Q21 S5 Kontakt B Hvilekontakt Sort /blå Q22 S6 Kontakt B Lukkekontakt Sort /rosa Q24 Stillingsgiver P1 Potentiometer 0...100 % (P1-P2) Hvid/rød a P2 Potentiometerudtag Hvid/blå b P3 Potentiometer 100... 0 % (P3-P2) Hvid/rosa c 05.61.05
ilbehør Diagrammer ilslutningsdiagram GDB/ GLB131.1E GDB/ GLB132.1E GDB/ GLB136.1E SP (G) (SELV/PELV) (G0) (Y1) (Y2) 6 7 P1 P2 P3 S1 S4 S GDB13... GLB13... Y 1 S2 S3 S5 S6 4624A01 Regulator eller controller Y Motor, trepunkt: GDB / GLB13..1, SP Systemfase S Systemnul GDB/ GLB331.1E GDB/ GLB332.1E GDB/ GLB336.1E L (L) AC 230 V AC 230 V () (Y1) (Y2) 6 7 P1 P2 P3 S1 S4 GDB33... GLB33... Y 4 S2 S3 S5 S6 4624A02 Y L Regulator eller controller Motor, trepunkt: GDB / GLB33..1, AC 230 V Faseleder AC 230 V ulleder 05.61.06
ilbehør Diagrammer Målskitse 118 6 4,5 2,3 12 20 43,5 137 03 00 075 065 57 05158 075058 68 87 min. 6 4,1 168 90 o 5 0 4 180 min.100 59,5 GLB...1E 10-16 mm GDB...1E 8-16 mm 12 mm 12 mm min. 200 min. 60 15 mm 15 mm 4634M01 05.61.07