Aygo
Aygo Et nyt perspektiv på bylivet. 4.7 Design Stilsikkert design og lækkert look. Aygo fanger byens puls. Køreglæde Kvik i vendingen, hurtig i optrækket og på hjemmebane i tæt trafik. Brugsværdi Trods de kompakte mål har Aygo fornuftig plads til fire. Økonomi Op til 22,7 km/l og laveste ejerafgift for personbiler med benzinmotor. Sikkerhed VSC, ABS-bremser med EBD og seks airbags indgår i Aygos sikkerhedspakke. 2
Bilen er vist med ekstraudstyr. 3
Lille bil. Stor personlighed Funktionelt design, smarte detaljer, god plads og veloplagt køreglæde. Bilen er vist med ekstraudstyr. 4
5
Minibil med imponerende format Aygo har fornuftig plads til fire personer og alligevel måler den kun 3,4 meter fra kofanger til kofanger. 1. Praktisk opbevaring Aygo byder på mange praktiske opbevaringsmuligheder rundt om i kabinen. 2. Splitbagsæde De to bagsæder kan nedfældes, hvis du får brug for mere bagageplads (50/50 splitbagsæde fås til T2-varianter). 1. 2. 6
7
Beskedenhed er en dyd Aygo kører langt på literen, og du slipper med laveste sats i ejerafgift for personbiler. Til gengæld sparer den ikke på udstyr og køreglæde. 8
Bilen er vist med ekstraudstyr. 9
Indbygget kvalitet og sikkerhed Kraftigt sikkerhedskarrosseri suppleres af VSC, seks airbags plus ABS-bremser med EBD. 10
Supplemental Restraint System (SRS)-airbagsystem Aygo er udstyret med seks airbags, nemlig to frontairbags, to sideairbags og to gardinairbags i hele kabinens længde, som også beskytter passagererne på bagsædet. Bilen er vist med ekstraudstyr. 11
En ren fornøjelse. Aygo er rundhåndet med motorkraft og køreglæde. Men nøjsom med brændstof, ligesom CO -udslippet er lavt. Trods de veloplagte præstationer kører Aygo op til 22,7 med et CO -udslip på kun 102 g/km. Motor Ydelse Brændstofforbrug* CO -udslip* Acceleration 5-trins manuel gearkasse. 1.0 liter benzin VVT-i 5 M/T 68 hk 22,7 km/liter 102 g/km 14.2 sek. 0 100 km/t. Fås til: T1, T2 og T2 Air T2 Air Spice Edition 5-trins Multimode gearkasse. 1.0 liter benzin VVT-i 5 M/M 68 hk 22,2 km/liter 104 g/km 14.9 sek. 0 100 km/t. Fås til: T2 Air M/T = Manuel gearkasse M/M = Multimode * Ved blandet kørsel 12
13
Aygo-programmet udvendigt Aygo T1 Særligt standardudstyr 14" stålfælge med hjulkapsler Kofangere, lakerede LED kørelys Sorte dørgreb Sorte sidespejle 14
Aygo T2, Aygo T2 Air Som Aygo T1 plus Dørgreb, lakerede Sidespejle, lakerede 15
Aygo-programmet indvendigt Aygo T1 Aygo T2 Aygo T2 Air Særligt standardudstyr ABS med EBD (Electronic Brake force Distribution) Frontairbag, fører og passager Gardinairbags, for og bag Højdejusterbart rat Mulighed for at tilslutte mp3 Musikanlæg med cd og to højttalere Nakkestøtter, to stk., bag Sideairbags, for Sikkerhedsselestrammere og -kraftbegrænsere, for VSC (Vehicle Stability Control) Som Aygo T1 plus Elsideruder, foran Fjernbetjent centrallås ISOFIX-beslag til barnestol Solskærme med make-up spejle Splitbagsæde 50/50 To ekstra højttalere Som Aygo T2 plus Manuel aircondition 16
Aygo T2 Air Spice Edition Som Aygo T2 Air plus Dørgreb, indfarvede Sidespejle, indfarvede Orange Spice højttalere Orange Spice luftdyseringe og speedometer Orange Spice sidebeskyttelseslister 17
Fælge og indtræk til din Aygo 14" stålfælge med hjulkapsel 155/65R14 Standard til T1, T2 og T2 Air Sort stofindtræk Standard til T1 Mørkegråt og sort stofindtræk Standard til T2 og T2 Air Mørkegråt og Orange Spice stofindtræk Standard til T2 Air Spice Edition 18
Farver 068 Cool White 1E0 Anthracite Grey* 1E7 Satin Silver* 211 Midnight Black* 3P0 Fire Red 4R8 Orange Spice* 4T3 Light Cappuccino* 8U7 Comet Blue* * Metallak 19
Ekstraudstyr 1. Gummimåtter beskytter gulvtæppet mod snavs, mudder og væsker. 2. Velourmåtter i eksklusiv kvalitet. Vælg mellem flere forskellige farver på kantsygninger. 3. Handskerumsklap skærmer for nysgerrige blikke. 4. Multimedie-navigation med tydelig kortvisning og tilslutningsmuligheder til personlige enheder. 5. Beskyttelsesliste til bagkofanger skåner lakken mod skrammer og ridser. 6. Tagspoiler giver din Aygo sportslig karakter og optimerer aerodynamikken. 01 04 02 05 03 06 20
7. Solgardiner skærmer mod sol og nysgerrige blikke, når din Aygo holder parkeret. 8. Omdrejningstæller giver et sportsligt look og mulighed for at optimere din kørsel. 9. ipod -integration giver mulighed for at tilslutte personlige musikenheder til Aygos musik- eller navigationsanlæg. 07 09 08 21
Ekstraudstyrs pakker Sportspakke Fremhæver de sportslige sider af din Aygo. I Sportspakken indgår forkromet rørhale, kølergrilldæksel i matsort og Orange Spice centerkonsol med sort stribe. Stylepakke Stylepakken giver din Aygo et eksklusivt look med trinlister i aluminium, kromliste til bagklap og sort centerkonsol, som fuldender Stylepakken. Beskyttelsespakke Når du er glad for din Aygo, vil du sikkert også gerne passe godt på den. Det kan du med Beskyttelsespakken, som indeholder sorte trinlister til dørkarmene, bagagerumsbakke, beskyttelsesliste til bagkofanger og sidebeskyttelseslister. 01 02 03 22
1. Kølergrilldæksel 2. Orange Spice centerkonsol 3. Kromliste til bagklap 4. Forkromet rørhale 5. Bagagerumsbakke 6. Trinlister 04 05 06 23
Ordbog Mere information om teknologi og udstyr i Aygo. Electronic Brake force Distribution (ABS-bremser med EBD) ABS-systemet forhindrer, at hjulene blokerer ved løbende at afstemme bremsekraften med vejgrebet. EBD-systemet supplerer ABS-systemet ved at fordele bremsekraften på de enkelte hjul, så stabiliteten opretholdes ved kraftige opbremsninger. Kombinationen af ABS og EBD gør det muligt at styre og bremse samtidig. Supplemental Restraint System (SRS)-airbagsystem Denne model er udstyret med seks airbags, nemlig to SRS-frontaribags, to SRS-sideairbags i forsæderne og to SRS-gardinairbags i hele kabinens længde til beskyttelse af både forsæde- og bagsædepassagerer. Vehicle Stability Control (VSC) VSC-systemet træder i aktion, hvis det registrerer, at bilen begynder at skride efter en pludselig manøvre eller på glat underlag. Det fungerer ved at dosere bremseog motorkraften ud til de enkelte hjul, så over- eller understyring modvirkes. Selestrammere og -kraftbegrænsere Forsædernes sikkerhedsseler har selestrammere og -kraftbegrænsere for størst mulig beskyttelse af brystregionen. Brake Assist (BA) BA-systemet optimerer bremsetrykket, hvis du ved katastrofebremsning ikke træder hårdt nok på bremsepedalen. Dermed udnyttes de effektive ABSbremser maksimalt. 1.0 VVT-i En effektiv og kompakt 1.0 liters letvægts benzinmotor. Den 3-cylindrede konstruktion sikrer høj ydelse kombineret med lavt brændstofforbrug og CO -udslip. 24
Multimode Multimode er en manuel gearkasse, der inkorporerer fordelene ved en automatisk gearkasse. Den 6-trins Multimode-gearkasse er uden koblingspedal og kan køres med al den komfort, der normalt hører til automatgear, ligesom brændstoføkonomien optimeres af den avancerede teknologi. Manual gearkasse Toyotas manuelle gearkasser bidrager til køreglæden med præcise og bløde gearskift. Den smidige udnyttelse af motorkraften kommer til gavn uanset, om du vil foretage en hurtig overhaling eller køre langt på literen. Euro NCAP Aygo opnåede 4 stjerner i Euro NCAP s sikkerhedstest (2005). Euro NCAP er en uafhængig organisation, der tester sikkerheden i nye bilmodeller. Bilerne bedømmes med en score fra en til fem stjerner. I bedømmelsen indgår kategorierne voksensikkerhed, barnesikkerhed, fodgængersikkerhed og sikkerhedssystemer. Resultatet for Aygo er endnu et bevis på Toyotas målrettede fokus på sikkerhed for fører, passagerer og fodgængere. 25
Som Aygo-ejer kan du nyde godt af den tryghed, der indgår i Toyotas globale renommé for kvalitet og service Intelligent design Aygo er designet og udviklet med henblik på at minimere omkostningerne til vedligeholdelse. Der er færre dele, der kræver service, og de dele, der nødvendigvis skal udskiftes eller serviceres løbende, holder i længere tid. Adgangsforholdene er optimeret, så tiden til service kan holdes nede. Dette kombineret med konkurrencedygtige priser på reservedele gør, at dine samlede udgifter til vedligeholdelse af Aygo er yderst overkommelige. Komplet serviceprogram Din Toyota-forhandler vil gennemgå det betryggende serviceprogram, der gør tilværelsen som Aygo-ejer så let som mulig. Aygo har kun brug for et stort sundheds- og sikkerhedstjek hvert andet år eller for hver 30.000 km. Herudover skal den have et sundhedstjek, der inkluderer olieskift og skift af oliefilter hvert år eller for hver 15.000 km. Toyota-garanti Takket være en kombination af høj produktkvalitet og professionel service kan Toyota tilbyde en af markedets bedste garantier. Den gælder 3 år/100.000 km, alt efter hvad der kommer først, uden kilometerbegrænsning det første år. Garantien dækker også omkostninger ved at få bugseret bilen til nærmeste Toyota-forhandler, hvis bilen ikke kan køre på grund af materiale- eller fabrikationsfejl, der er opstået under garantiperioden. Lak- og overfladerustgaranti Toyota-garantien omfatter også 3 års lak- og overfladerustgaranti uanset kilometertal. Gennemtæringsgaranti 12 års garanti mod gennemtæring (indefra og ud) grundet materiale- eller fabrikationsfejl uanset kilometertal. 26
Scan koden og oplev fordelene ved at få serviceret din Toyota på et autoriseret Toyota-værksted i Danmark. Lave reparationsomkostninger Aygo er designet, så udgifterne til reparationer minimeres. Der er således energiabsorberende elementer i kofangerne, og dele, der er dyre at udskifte, er placeret væk fra de typiske skadesområder. Herudover er de mest udsatte pladedele boltet og ikke svejset på. På denne måde kan omfanget af kostbare skader begrænses, og eventuelt beskadigede dele er lette at udskifte eller reparere. Toyota Vejhjælp Som en ekstra tryghed følger der 1 års Toyota Vejhjælp med i købet af din Aygo. Det er en vejhjælpsordning, som dækker i mere end 40 europæiske lande. Toyota Vejhjælp kan forlænges til bilens fyldte 12. år, såfremt serviceeftersyn udføres hos et autoriseret Toyotaværksted i Danmark. Se mere om alle fordelene på toyota.dk Toyota Bilforsikring Med en Toyota Bilforsikring kan du være sikker på, at din Toyota bliver repareret med originale dele i forbindelse med en evt. skade. Herudover kan du blive dækket mod evt. maskinskader efter garantiens udløb, ligesom du får udvidet nyværdierstatning og førerpladsdækning med i prisen. Se på toyota.dk for de fuldstændige betingelser. Originalt Toyota Ekstraudstyr Originalt Toyota Ekstraudstyr er designet og fremstillet med den samme høje kvalitet, som kendetegner vores biler. Du kan være sikker på perfekt pasform og integration, når du med originalt Toyota Ekstraudstyr giver komforten eller brugsværdien et ekstra løft. Det omfattende program giver dig også mange muligheder for at sætte personligt præg på din Toyota. Originalt Toyota-udstyr er testet efter de samme skrappe retningslinjer som vores biler, og du kan derfor have fuld tillid til udstyrets pålidelighed og holdbarhed. Originalt Toyota Ekstraudstyr sælges med 3 års garanti, når det købes sammen med bilen*. * Kontakt din Toyota-forhandler for nærmere information. 27
Toyota arbejder målrettet efter løbende at reducere vores miljøpåvirkning 12,6 % mindre CO -udledning pr. produceret Aygo i forhold til 2006 Design og udvikling af biler Hver eneste komponent i vores biler analyseres nøje for at sikre den mindst mulige miljøpåvirkning i løbet af bilens livscyklus. Den fokuserede tilgang har ført til en række innovative produktfornyelser, der alle reducerer miljøpåvirkningen. Produktion af bilen Under selve produktionen af bilen gør vi det yderste for at reducere miljøpåvirkningen. Siden 2006 er miljøpåvirkningen på Toyota Peugeot Citroën Automobile Czech reduceret med 11,4 % og CO -udslippet med 12,6 %. Behovet for bortskaffelse af affald er faldet med 33,9 %, og fabrikken sender ikke længere affald til deponering på lossepladser. Nationale salgskontorer Logistikcentre, biler Logistikcentre, tilbehør/reservedele Produktionsanlæg Samarbejdsvirksomheder Træningscentre Som en global virksomhed lægger vi stor vægt på at være tæt på vores kunder, og Toyota er derfor stærkt etableret i Europa. Det betyder kortere transportafstande, og dermed sparer vi tid og skåner miljøet. 28
Allerede tidligt i designfasen arbejder Toyota efter en målsætning om at udvikle stadig renere motorer. Med Toyota Optimal Drive tager vi denne ambition et skridt videre. Toyota Optimal Drive er en samlet opgradering af alle komponenter i motor og gearkasse kombineret med letvægtsmaterialer, kompakt design og reduceret friktion i alle bevægelige dele. Resultatet er mindre brændstofforbrug og CO -udslip uden at gå på kompromis med motorkraft og køreglæde. 95 % af din Aygo kan genbruges 20 30 % mindre forbrug og CO -udslip Transport af biler og dele Vi søger altid at implementere den mest energieffektive og miljøansvarlige logistik. Når valget står mellem en række transportformer, vil vi altid vælge den mindst miljøbelastende. Salg og service af din bil Toyotas forhandlernetværk med over 3.000 Toyota- og Lexus-forhandlere i Europa spiller en stor rolle i koncernens samlede miljøregnskab. Derfor har Toyota Motor Europe udviklet et forhandlerprogram for at minimere udslip og miljøbelastning. Vores mål er at nedbringe energi- og vandforbrug samt reducere affaldsmængden i hele forhandlernetværket. Programmet dækker bredt og omfatter fx genbrug af regnvand, ekstra isolering af bygninger, etablering af vedvarende energi kilder hos nye forhandlere samt energitjek for at identificere potentielle miljøforbedringer hos eksisterende forhandlere. Bortskaffelse af biler 95 % af Aygo kan genbruges. 100 % af bilens materialer er kodet efter art og type, ligesom fire typer tungmetaller helt er fjernet fra produktionen (i overensstemmelse med 2000/53/EC). Vores miljøpolitik betyder også, at vi tilbyder Toyota-ejere nye og innovative måder at aflevere den udtjente bil tilbage til os som producent. For yderligere information klik ind på www.toyota.eu eller kontakt din Toyota-forhandler. Kør med omtanke Når du kører din bil rigtigt, kan du reducere dit brændstofforbrug og CO udslippet med op til 20 30 %. 01. Fjern overflødig vægt og unødvendig taglast 02. Planlæg ruten og undgå omveje 03. Undgå korte køreture 04. Tjek dæktrykket jævnligt 05. Overhold serviceeftersyn iht. instruktionsbogen 06. Skift hurtigt op til højere gear 07. Brug kun elektrisk udstyr, når det er nødvendigt (fx aircondition) 08. Følg og forudse trafikstrømmen 09. Hold ruderne lukkede 10. Sluk motoren, hvis du holder stille i mere end 60 sekunder Energiklasse 1.0 liter benzin 5 M/T 1.0 liter benzin 5 M/M For yderligere oplysninger henvises til side 12. 29
For Toyota er kvalitet ikke blot et løfte. Det er en del af vores eksistens. Intet er så godt, at det ikke kan blive bedre. 30
Toyota Aygo produceres efter de højeste kvalitetsstandarder på Toyota Peugeot Citroën Automobilefabrikken i Tjekkiet. Bilen er vist med ekstraudstyr. 31
Toyotapp Toyotapp Toyotas gratis mobilapp samler en række letanvendelige funktioner, som er praktiske at have ved hånden. Send en SMS med beskeden Toyota iphone eller Toyota Android til 1919 så får du et direkte link til din mobil. Oplev mere af Aygo ved at scanne koden med din smartphone eller dit webcam. Hvis du vil opleve den nye Aygo eller få mere information, skal du blot kontakte din Toyotaforhandler eller besøge vores hjemmeside. toyota-aygo.dk Biler, som vises i denne brochure, kan være vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl. Opdaterede specifikationer findes på toyota.dk. Kontakt venligst din lokale Toyotaforhandler for information om evt. lokale specifikationer og udstyrsniveauer. Farvegengivelserne i denne brochure kan afvige fra de virkelige farver. Læsbarheden af QR Codes i denne brochure kan falde forskelligt ud, alt efter hvilken scanner der bruges. Toyota kan ikke holdes ansvarlig, hvis din scanner ikke kan læse QR Codes. Toyota Motor Europe forbeholder sig ret til at ændre de angivne specifikationer og udstyrsniveauer uden forudgående varsel. 2012 Toyota Motor Europe (TME). Enhver form for eftertryk eller kopiering af denne brochure er ikke tilladt uden forudgående godkendelse af Toyota Danmark A/S. 03/12/Aygo/DK/10.000 S00302