www.osram.com/substitube Installationsvejledning til montering af SubstiTUBE Advanced / Basic ST8-HA / ST8-HB i armaturer med konventionelle forkoblinger og direkte strømforsyning
1. Installations muligheder 1. Installations muligheder Hvilken konfiguration passer til hvilket armatur? Hvilke fordele og ulemper giver de forskellige muligheder? De er beskrevet nedenfor. Der henvises til de forskellige afsnit for flere detaljer. 1.1 Overblik Retrofitting af et armatur med konventionel forkobling ( armatur) jvfr. EN 62776 - Meget enkel og sikker installation af - Armaturet kan fortsat anvendes til lysstofrør, når den normale starter er geninstalleret. Certificeringen af armaturet er fortsat gyldig. - Energiforbruget i den konventionelle forkobling reduceres betragteligt til normalt ~1W Direkte fortrådning - Genfortrådning af armaturet er nødvendig! Installationen skal foretages af fagmand og alle foreskrevne sikkerhedsforbehold skal overholdes - Ansvaret for de tekniske og sikkerhedsmæssige følger ved det ombyggede armatur ligger hos den person, der foretager ombygningen. - Alle gældende juridiske krav til det genfortrådede armatur skal overholdes og det skal sikres, at alle relevante sikkerhedskrav og andre tekniske standarder (f.eks. jvfr. DIN VDE 0701-0702) overholdes - Det ombyggede armatur skal have en ny typebetegnelse mærkat. - Det konverterede armatur må efter genfortrådning ikke drives med lysstofrør. - Installatøren bliver juridisk ansvarlig for det ombyggede armatur. Læs venligst mere i kapitel 3.1 "Direkte fortrådning" armatur ECG armatur Retrofit af armatur Dir. fortrådning Overblik over mulige installationer Installations vejledning 06.02.2013 Side 2
2. Retrofitting med konventionel forkobling 2. Retrofitting af et konventionelt armatur () Udskiftning af starteren og udskiftning af lyskilden er alt hvad der skal til for at opgradere et eksisterende armatur med konventionel forkobling til den nyeste OSRAM LED-teknologi. Lysstofrøret skal erstattes af og starteren erstattes af starteren. Den indbyggede konventionelle forkobling kan anvendes som den er og de eksisterende certificeringer forbliver gyldige. Tabene reduceres til et ohmsk tab på ca. 1W. Hvis starteren ikke udskiftes med starteren vil armaturet begynde at blinke. Sluk da venligst med det samme for strømmen og udskift starteren, da røret ellers kan tage skade. røret kan kun anvendes i armaturer med udskiftelig starter. Eksisterende kondensatorer forværrer effektfaktoren, men kan godt forblive i armaturet. Hvis et traditionelt lysstofrør indsættes i armaturet med en SubstiTUBE starter, vil armaturets ender glimte, men lyskilden vil ikke blive ødelagt. p.f. kompensation kondensator starter Kredsløbsdiagram af et Retrofit i almindelige fatninger Installationsvejledning Sørg for at strømmen er frakoblet Fjern det traditionelle lysstofrør Udskift den gamle starter med starteren Sæt røret i fatningerne og tjek lysfordelingsvinklen starter (med 250V sikring, T2A) er nødvendig til drift og sikkerhed Armaturer med dobbelt kredsløb kan ombygges til et enkeltrørsarmatur p.f. korrektions kondensator Starter starter Kredsløbsdiagram af et armatur Installationsvejledning 06.02.2013 side 3
3. Direkte fortrådning 3. Direkte forsyningsspænding 3.1 Direkte fortrådning Hvis et armatur med HF-spole (ECG) retrofittes eller effekttabene i de konventionelle forkoblinger () skal fjernes, skal armaturet genfortrådes som beskevet nedenfor i 3.1 "Direkte fortrådning". Nye armaturer skal spændingstestes. Det er kun fagpersoner der må foretage denne ombygning. Ved ombygning flyttes ansvaret for de tekniske og sikkerhedsmæssige konsekvenser til den der har ansvaret for ombygningen; denne person bliver den juridisk ansvarlig for det nye produkt. Det anbefales at genfortråde armaturer på begge sider som vist nedenfor. På denne måde kan røret indsættes i alle standard G13 fatninger i overenstemmelse med IEC. Alle fortrådninger skal godkendes til eksisterende spændinger og anvendelsesklasser. Normalt kan 1,5 kvadrat ledninger med enkelt isolering anvendes til klasse I og dobbelt isolerede ledninger kan anvendes til klasse II. Den maksimale diameter på ledningen til fatninger og startere er typisk 0.5mm 2. Indbyggede forkoblinger skal ikke forblive tilkoblede efter genfortrådning. starter eller sikring Direkte fortrådningskredsløb armatur Installationsvejledning Ændring må kun foretages af fagperson Sørg for at strømforsyningen er frakoblet Fjern den konventionelle lyskilde Fjern kondensatoren (hvis den er installeret) Genfortråd armaturet som vist i kredsløbsdiagrammet ovenfor Brug starter eller en sikring (250V, T2A) Indsæt i fatningerne og tjek lysfordelingsvinklen Vær opmærksom på at det genfortrådede armatur overholder alle gældende juridske krav og sørg for at alle relevante sikkerhedskrav og andre tekniske standarder (f.eks. jvfr. DIN VDE 0701-0702) er overholdt Det genfortrådede armatur skal mærkes med "ny typebetegnelses mærkat" starter eller sikring (250V, T2A) er nødvendig for installations sikkerheden Indsæt ikke lysstofrør, da de kan blive ødelagt Armaturer beregnet til 2 lysstofrør kan ombygges til 1 lysstofrør. Armaturerne kan fortrådes som vist nedenfor stater eller sikring Direkte fortrådning af et retrofit armatur med 2 lysstofrør Installationsvejledning 06.02.2013 side 4
3. Direkte fortrådning 3.1.1 Eksempel på installation af direkte fortrådning Direkte fortrådning af armatur med SubstiTUBE ~~ (konventionel forkobling er fjernet). G13 fatning L, N forbindelse til terminal starter Sørg for at tilpasse fortrådningen fuldstændig, ellers kan kortslutning forårsage ødelæggelser. Installation Instructions 06.02.2013 Page 5