Sikkerhedsdatablad 1. Identifikation af stoffet/materialet og leverandøren PRnummer: 1291373 Revideret den: 14062004 / LBN Erstatter den: 20032003 Anvendelse: Smørestof til dørnagler, tandhjul, tandstænger og kædehjul m.v. Würth HHS 2000 Art. Nr. 0893 106, 0893 106 1 Leverandør: Würth Danmark A/S Montagevej 6 6000 Kolding Tlf.: 79323232 Fax: 75569710/79323242 Kontaktperson: Yvonne Valter 2. Sammensætning/ oplysning om indholdsstoffer Einecs nr. CAS nr. Stoffer Klassificering w/w% Note 2034487 2035234 2242355 2008279 2008572 106978 107835 4259158 74986 75285A Butan (indeholdende < 0,1 % butadien (2034508)) 2Methylpentan Zinkbis[O,Obis(2ethylhexyl)]bis(dithiophosphat) Propan Isobutan (indeholdende < 0,1 % butadien (2034508)) F;R11, Xi;R38, N;R51/53, Xn;R65, R67 N;R51/53 15 3060 01 510 1030 5 1,3 5 3) R65 bortfalder p.g.a. anvendelse som aerosoler. 5) Stoffet er flygtigt i følge Arbejdstilsynets grænseværdiliste. Se punkt 16 for ordlyd af Rsætninger 3. Fareidentifikation Yderst brandfarlig. Irriterer huden. Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. Giftig for organismer, der lever i vand, kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. Yderligere information Langvarig eller gentagen indånding af dampe kan give skader på centralnervesystemet. Produktet kan fremkalde kemisk betinget lungebetændelse ved indånding af sprøjtetåge. 4. Førstehjælpsforanstaltninger Indånding Søg frisk luft. Søg læge ved vedvarende ubehag og vis dette sikkerhedsdatablad. Indtagelse Skyl munden grundigt og drik meget vand. Søg læge ved vedvarende ubehag og vis dette sikkerhedsdatablad. Hud Fjern forurenet tøj. Vask huden med vand og sæbe. Søg læge ved vedvarende ubehag og vis dette sikkerhedsdatablad. Øjne Skyl straks med vand (helst fra øjenskyller) i mindst 5 min. Spil øjet godt op. Fjern eventuelle kontaktlinser. Søg læge ved fortsat irritation og vis dette sikkerhedsdatablad. Forbrænding Skyl med vand, indtil smerterne ophører. Fjern tøj, som ikke er fastbrændt søg læge/sygehus; fortsæt om muligt skylningen til lægen overtager behandlingen. 5. Brandbekæmpelse Sluk med pulver, skum, kulsyre eller vandtåge. Brug vand eller vandtåge til nedkøling af ikke antændt lager. Hvis det kan gøres uden fare, fjernes beholdere fra det brandtruede område. Undgå indånding af dampe og røggasser søg frisk luft. PAS PÅ! Aerosoldåser kan eksplodere. 6. Forholdsregler over for udslip ved uheld Anvend de samme værnemidler som nævnt under punkt 8. Sørg for god udluftning. Rygning og brug af åben ild forbudt. Stænk og sprøjt tørres op med aftørringspapir eller en klud, der bortskaffes efter forskrifterne i punkt 13. Chemtox A/S, Pakhustorvet 4, 6000 Kolding Tlf.: +45 75508811, Fax: +45 75508810, Email: Chemtox@Chemtox.dk (copyright 2002 Chemtox A/S) 1
Revideret den: 14062004/LBN Revideret den: 20032003 Würth HHS 2000 Art. Nr. 0893 106, 0893 106 1 7. Håndtering og opbevaring Håndtering Rygning og brug af åben ild forbudt. Se under punkt 8 for oplysninger om forholdsregler ved brug og personlige værnemidler. Opbevaring Opbevares forsvarligt, utilgængeligt for børn, og ikke sammen med levnedsmidler, foderstoffer, lægemidler o.lign. Beholder under tryk. Skal beskyttes mod sollys og må ikke udsættes for temperaturer over 50 C. Brandfareklasse og oplag Oplagring skal ske i overensstemmelse med Beredskabsstyrelsens tekniske forskrifter for Fgas og/eller tekniske forskrifter for brandfarlige væsker. Kontakt de lokale brandmyndigheder for yderligere oplysninger. 8. Eksponeringskontrol/Personlige værnemidler Forholdsregler ved brug Arbejdet skal foregå under effektiv procesventilation (f.eks punktudsugning eller lokaludsugning). Der skal være adgang til rindende vand og øjenskyller. Rygning og brug af åben ild forbudt. Vask hænder før pauser, toiletbesøg og efter endt arbejde. Arbejde med produktet er ikke omfattet af Arbejdstilsynets bekendtgørelse om arbejde med kodenummererede produkter. Åndedrætsværn Ved utilstrækkelig ventilation skal der anvendes åndedrætsværn. Åndedrætsværnet skal være luftforsynet, da produktet indeholder lavtkogende væsker som adsorberes dårligt på kulfiltre. Handsker og beskyttelsestøj Brug beskyttelseshandsker af nitrilgummi. Øjenværn Brug beskyttelsesbriller ved risiko for stænk i øjnene, f.eks. en støv/syrebrille. Grænseværdier Indholdsstoffer Grænseværdi Anmærkninger Butan Propan 2methylpentan 500 ppm 1200mg/m3 1000 ppm 1800mg/m3 200 ppm De oplyste grænseværdier er i overensstemmelse med Arbejdstilsynets liste over grænseværdier (AtVejledning C.0.1, oktober 2002, Grænseværdier for stoffer og materialer) Kontrolmetoder De angivne grænseværdier kan kontrolleres ved arbejdshygiejniske målinger. 9. Fysisk/kemiske egenskaber Udseende: Aerosol, klar. Lugt: Benzin. Massefylde: 0,878 g/ml Flammepunkt:<0 C Opløselighed i vand:næsten uopløselig. 10. Stabilitet og reaktivitet Produktet er stabilt ved stuetemperatur. Undgå sollys eller temperaturer over 50 C. Undgå at dampe fra produktet samler sig i hulrum, tomme dåser og lignende, da der kan dannes eksplosive blandinger med luft. Chemtox A/S, Pakhustorvet 4, 6000 Kolding Tlf.: +45 75508811, Fax: +45 75508810, Email: Chemtox@Chemtox.dk (copyright 2002 Chemtox A/S) 2
Revideret den: 14062004/LBN Revideret den: 20032003 Würth HHS 2000 Art. Nr. 0893 106, 0893 106 1 11. Toksikologiske oplysninger (sundhedsfarlige egenskaber) Akut Indånding Indånding af dampe virker irriterende på de øvre luftveje. Produktet afgiver dampe fra organiske opløsningsmidler, som kan give sløvhed og svimmelhed. I høje koncentrationer kan dampene give hovedpine, svimmelhed, beruselse og evt. bevidstløshed. Indånding af sprøjtetåger kan fremkalde kemisk lungebetændelse. Indtagelse Spray i munden kan virke irriterende på slimhinderne i mund og mavetarmkanal. Hudkontakt Affedter huden. Lang tids påvirkning kan give irritation og evt. betændelse. Øjenkontakt Kan fremkalde irritation af øjet. Langtidsvirkninger Risiko for skader på nervesystem Langvarig eller gentagen indånding af dampe kan give skader på centralnervesystemet. 12. Miljøoplysninger Miljøoplysninger for produktet Undgå unødig udslip til omgivelserne. Økotoksicitet Produktet er giftigt for organismer, der lever i vand og kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. Miljøoplysninger for indholdsstoffer Cas nr.: 107835 2methylpentan Octanol/vand fordelings koefficient: 3,21 13. Bortskaffelse Aerosoldåser må ikke lægges i dagrenovationen, heller ikke når de er tømt. De skal afleveres til den kommunale modtagestation for kemikalieaffald med nedenstående specifikationer. Aerosoldåser: Kemikalieaffaldsgruppe: Z7 Affaldsfraktion: 05.99 EAK kode: 20 01 22 00 Aerosoler Klude med organiske opløsningsmidler: Kemikalieaffaldsgruppe: H Affaldsfraktion: 05.11 EAK kode: 15 02 01 01 Absorptionsmidler, filtermaterialer, aftørringsklude og beskyttelsesdragter, som er forurenet med farligt affald 14. Transportoplysninger Transporten skal finde sted efter nationale og/eller internationale regler for transport af farligt gods på vej og sø i henhold til ADR og IMDG. ADR: UN 1950 ; AEROSOLER, brandfarlige ; 2.1 ; IMDG: UN 1950 ; AEROSOLS ; 2.1 ; Klassificeringskode: 5F Fareseddel ADR: 2.1* Farenummer: Flammepunkt: 1 C Fareseddel IMDG: 2.1 IMDG EmS.: FD, SU Transport efter afsnit 1.1.3.6.3 (den undtagne mængde/frimængde): Faktor: 3. Maksimal samlet mængde per transporterende enhed: 333 kg. * Mærkes: "UN 1950 AEROSOLER" Begrænsede mængder ADR: Max. 1 l pr. indvendig emballage og max. 30 kg pr. kolli. Ved anvendelse af krympe eller strækfolie er grænsen 1 l pr. indvendig emballage og max. 20 kg pr. kolli (indvendige emballager skal være af metal eller plast, som ikke let går i stykker eller perforeres). IMDG: Max. 1 l pr. indvendig emballage og max. 30 kg brutto pr. kolli. Ved anvendelse af krympe eller strækfolie er grænsen 20 kg brutto pr. kolli (indvendige emballager skal være af metal eller plast, som ikke let går i stykker eller perforeres). Chemtox A/S, Pakhustorvet 4, 6000 Kolding Tlf.: +45 75508811, Fax: +45 75508810, Email: Chemtox@Chemtox.dk (copyright 2002 Chemtox A/S) 3
Revideret den: 14062004/LBN Revideret den: 20032003 Würth HHS 2000 Art. Nr. 0893 106, 0893 106 1 15. Oplysninger om regulering Farebetegnelse: Lokalirriterende, Yderst brandfarlig, Miljøfarlig Faresymboler: Xi;Fx;N Indeholder Drivgas: Propan/Butan Rsætninger Yderst brandfarlig. (R12) Irriterer huden. (R38) Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. (R67) Giftig for organismer, der lever i vand, kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. (R51/53) Ssætninger Emballagen skal opbevares på et godt ventileret sted. (S9) Undgå indånding af dampe/aerosoltåger. (S23) Brug egnet åndedrætsværn, hvis effektiv ventilation ikke er mulig. (S38) Undgå udledning til miljøet. Se særlig vejledning/sikkerhedsdatablad. (S61) Anden mærkning Beholder under tryk. Skal beskyttes mod sollys og må ikke udsættes for temperaturer over 50 C. Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke når den er tømt. Udtømning må ikke finde sted imod åben ild eller glødende legemer. Opbevares fjernt fra enhver kilde til antændelse rygning forbudt. Opbevares uden for børns rækkevidde. MALkode: 31 (1993) Frivilligt fastsat. Anvendelsesbegrænsning Unge under 18 år må ikke erhvervsmæssigt anvende eller udsættes for produktet. Unge over 15 år er dog undtaget denne regel, hvis produktet indgår som et nødvendigt led i en uddannelse. Krav om uddannelse Ingen særlig uddannelse er nødvendig, men et grundigt kendskab til dette sikkerhedsdatablad bør være en forudsætning. Chemtox A/S, Pakhustorvet 4, 6000 Kolding Tlf.: +45 75508811, Fax: +45 75508810, Email: Chemtox@Chemtox.dk (copyright 2002 Chemtox A/S) 4
Revideret den: 14062004/LBN Revideret den: 20032003 Würth HHS 2000 Art. Nr. 0893 106, 0893 106 1 16. Andre oplysninger Emballage 150 og 500 ml aerosoldåse. Anvendte kilder Miljøstyrelsens bekendtgørelse om klassificering, emballering, mærkning, salg og opbevaring af kemiske stoffer og produkter nr. 329/2002. Miljøstyrelsens bekendtgørelse om listen over farlige stoffer nr. 439/2002. Miljøstyrelsens bekendtgørelse om affald nr. 619/2000. Transportregulativer for ADR/RID 2003 udgave og IMDG 2003 udgave. Arbejdstilsynets bekendtgørelse om unges arbejde, 516/1996. Justitsministeriets bekendtgørelse om brandfarlige væsker, 161/1985. Arbejdstilsynets bekendtgørelse om aerosoler, 844/1994. Miljøstyrelsens bekendtgørelse om anvendelse af driv og opløsningsmidler i aerosolbeholdere, 571/1984. Øvrige oplysninger Dette sikkerhedsdatablad er udarbejdet på baggrund af leverandørens oplysninger om fysisk/kemiske egenskaber og samtlige indholdsstoffer i produktet. Ordlyd af Rsætninger i punkt 2 R11 Meget brandfarlig. R12 Yderst brandfarlig. R38 Irriterer huden. R51/53 Giftig for organismer, der lever i vand, kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. R65 Farlig: kan give lungeskade ved indtagelse. R67 Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. Ændringer punkt 1,6,8,16. Chemtox A/S, Pakhustorvet 4, 6000 Kolding Tlf.: +45 75508811, Fax: +45 75508810, Email: Chemtox@Chemtox.dk (copyright 2002 Chemtox A/S) 5
Identifikation af stoffet/materialet PRnummer: 1291373 Udarbejdet den: 18062004 / YV Arbejdspladsbrugsanvisning Internt navn: 0893 106 /106 1 Leverandør: Würth Danmark A/S WÜRTH HHS 2000 ART. NR. 0893 106, 0893 106 1 Oplysninger om regulering Farebetegnelse: Lokalirriterende, Yderst brandfarlig, Miljøfarlig Faresymboler: Xi, Fx, N Indeholder: Drivgas: Propan/Butan Rsætninger: R12 Yderst brandfarlig. R38 Irriterer huden. R67 Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. R51/53 Giftig for organismer, der lever i vand, kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. Ssætninger: S9 Emballagen skal opbevares på et godt ventileret sted. S23 Undgå indånding af dampe/aerosoltåger. S38 Brug egnet åndedrætsværn, hvis effektiv ventilation ikke er mulig. S61 Undgå udledning til miljøet. Se særlig vejledning/sikkerhedsdatablad. MALkode: 31 (1993) Anden mærkning: Beholder under tryk. Skal beskyttes mod sollys og må ikke udsættes for temperaturer over 50 C. Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke når den er tømt. Udtømning må ikke finde sted imod åben ild eller glødende legemer. Opbevares fjernt fra enhver kilde til antændelse rygning forbudt. Opbevares uden for børns rækkevidde. Anvendelsesbegrænsninger: Unge under 18 år må ikke erhvervsmæssigt anvende eller udsættes for produktet. Unge over 15 år er dog undtaget denne regel, hvis produktet indgår som et nødvendigt led i en uddannelse. Krav om uddannelse: Ingen særlig uddannelse er nødvendig, men et grundigt kendskab til dette sikkerhedsdatablad bør være en forudsætning. Würth Danmark A/S Montagevej 6, 6000 Kolding tlf.nr. 79 32 32 32 (copyright 2002 Chemtox A/S) 1
Udarbejdet den: 18062004/YV WÜRTH HHS 2000 Revideret den: / ART. NR. 0893 106, 0893 106 1 Fareidentifikation Yderst brandfarlig. Irriterer huden. Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. Giftig for organismer, der lever i vand, kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. Langvarig eller gentagen indånding af dampe kan give skader på centralnervesystemet. Produktet kan fremkalde kemisk betinget lungebetændelse ved indånding af sprøjtetåge. Sundhedsfarlige egenskaber Indånding: Indånding af dampe virker irriterende på de øvre luftveje. Produktet afgiver dampe fra organiske opløsningsmidler, som kan give sløvhed og svimmelhed. I høje koncentrationer kan dampene give hovedpine, svimmelhed, beruselse og evt. bevidstløshed. Indånding af sprøjtetåger kan fremkalde kemisk lungebetændelse. Indtagelse: Spray i munden kan virke irriterende på slimhinderne i mund og mavetarmkanal. Hudkontakt: Affedter huden. Lang tids påvirkning kan give irritation og evt. betændelse. Øjenkontakt: Kan fremkalde irritation af øjet. Langtidsvirkninger: Langvarig eller gentagen indånding af dampe kan give skader på centralnervesystemet. Personlige værnemidler Forholdsregler ved brug: Arbejdet skal foregå under effektiv procesventilation (f.eks punktudsugning eller lokaludsugning). Der skal være adgang til rindende vand og øjenskyller. Rygning og brug af åben ild forbudt. Vask hænder før pauser, toiletbesøg og efter endt arbejde. Arbejde med produktet er ikke omfattet af Arbejdstilsynets bekendtgørelse om arbejde med kodenummererede produkter. Åndedrætsværn: Ved utilstrækkelig ventilation skal der anvendes åndedrætsværn. Åndedrætsværnet skal være luftforsynet, da produktet indeholder lavtkogende væsker som adsorberes dårligt på kulfiltre. Placering: Handsker: Brug beskyttelseshandsker af nitrilgummi. Placering: Øjenværn: Brug beskyttelsesbriller ved risiko for stænk i øjnene, f.eks. en støv/syrebrille. Placering: Kontaktperson: Førstehjælpsforanstaltninger Indånding: Søg frisk luft. Søg læge ved vedvarende ubehag og vis dette sikkerhedsdatablad. Indtagelse: Skyl munden grundigt og drik meget vand. Søg læge ved vedvarende ubehag og vis dette sikkerhedsdatablad. Hud: Fjern forurenet tøj. Vask huden med vand og sæbe. Søg læge ved vedvarende ubehag og vis dette sikkerhedsdatablad. Øjne: Skyl straks med vand (helst fra øjenskyller) i mindst 5 min. Spil øjet godt op. Fjern eventuelle kontaktlinser. Søg læge ved fortsat irritation og vis dette sikkerhedsdatablad. Forbrænding: Skyl med vand, indtil smerterne ophører. Fjern tøj, som ikke er fastbrændt søg læge/sygehus; fortsæt om muligt skylningen til lægen overtager behandlingen. Førstehjælpsudstyr: Nødtelefon nr.: Würth Danmark A/S Montagevej 6, 6000 Kolding tlf.nr. 79 32 32 32 (copyright 2002 Chemtox A/S) 2
Udarbejdet den: 18062004/YV WÜRTH HHS 2000 Revideret den: / ART. NR. 0893 106, 0893 106 1 Håndtering og opbevaring Håndtering: Rygning og brug af åben ild forbudt. Se under punkt 8 for oplysninger om forholdsregler ved brug og personlige værnemidler. Opbevares forsvarligt, utilgængeligt for børn, og ikke sammen med levnedsmidler, foderstoffer, lægemidler o.lign. Beholder under tryk. Skal beskyttes mod sollys og må ikke udsættes for temperaturer over 50 C. Oplagring skal ske i overensstemmelse med Beredskabsstyrelsens tekniske forskrifter for Fgas og/eller tekniske forskrifter for brandfarlige væsker. Kontakt de lokale brandmyndigheder for yderligere oplysninger. Brandbekæmpelse Brandbekæmpelse: Sluk med pulver, skum, kulsyre eller vandtåge. Brug vand eller vandtåge til nedkøling af ikke antændt lager. Hvis det kan gøres uden fare, fjernes beholdere fra det brandtruede område. Undgå indånding af dampe og røggasser søg frisk luft. PAS PÅ! Aerosoldåser kan eksplodere. Slukningsudstyr: Forholdsregler over for udslip ved uheld Forholdsregler over for udslip ved uheld: Anvend de samme værnemidler som nævnt under punkt 8. Sørg for god udluftning. Rygning og brug af åben ild forbudt. Stænk og sprøjt tørres op med aftørringspapir eller en klud, der bortskaffes efter forskrifterne i punkt 13. Bortskaffelse Bortskaffelse: Aerosoldåser må ikke lægges i dagrenovationen, heller ikke når de er tømt. De skal afleveres til den kommunale modtagestation for kemikalieaffald med nedenstående specifikationer. Aerosoldåser: Kemikalieaffaldsgruppe: Z7 Affaldsfraktion: 05.99 EAK kode: 20 01 22 00 Aerosoler Miljøoplysninger Undgå unødig udslip til omgivelserne. Fysisk/kemiske egenskaber Udseende: Aerosol, klar. Lugt: Benzin. Massefylde: 0,878 g/ml Flammepunkt:<0 C Opløselighed i vand:næsten uopløselig. Stabilitet og reaktivitet Produktet er stabilt ved stuetemperatur. Undgå sollys eller temperaturer over 50 C. Undgå at dampe fra produktet samler sig i hulrum, tomme dåser og lignende, da der kan dannes eksplosive blandinger med luft. Würth Danmark A/S Montagevej 6, 6000 Kolding tlf.nr. 79 32 32 32 (copyright 2002 Chemtox A/S) 3
Udarbejdet den: 18062004/YV WÜRTH HHS 2000 Revideret den: / ART. NR. 0893 106, 0893 106 1 Sammensætning/oplysning om indholdsstoffer Cas nr. Kemisk navn W/W% Klassificering Noter 106978 Butan (indeholdende < 0,1 % butadien (2034508)) 15 5 107835 2Methylpentan 3060 F;R11, Xi;R38, N;R51/53, Xn;R65, R67 1,3 N;R51/53 4259158 Zinkbis[O,Obis(2ethylhexyl)]bis(dithiophosphat) 01 74986 Propan 510 5 75285A Isobutan (indeholdende < 0,1 % butadien (2034508)) 1030 Grænseværdier Indholdsstoffer Butan Propan 2methylpentan Grænseværdi 500 ppm 1200mg/m3 1000 ppm 1800mg/m3 200 ppm Kræft Repro. Allergi Neuro. Transportoplysninger Andre oplysninger Anvendelse: Industri Må ikke bruges til: Afdeling: Fabrik: Produkttype: Würth Danmark A/S Montagevej 6, 6000 Kolding tlf.nr. 79 32 32 32 (copyright 2002 Chemtox A/S) 4
Dato : 01/2005 MILJØ FAKTA ARK Produktnavn Würth HHS 2000 Art. nr. 0893 106 0893 106 1 Anvendelse Faresymbol Smørestof til dørnagler, tandhjul mv. Fx; Xi; N MALkode 31 Frivilligt fastsat* CMR** Ingen Carc / Mut / Rep Personlige værnemidler Handsker Nitrilhandsker Åndedrætsværn Øjenbeskyttelse Beskyttelsestøj Ventilation Førstehjælp Håndpleje Opsamlingsmateriale til spild Doseringsudstyr Punktudsugning Førstehjælpskuffert og øjenskyllestation Würth Natural soap, Würth Handcare cream/fugtighedscreme Aftørringspapir Spraydåse Tilhørende produkter (klargøring/ efterbehandling) Anvendelsesbegrænsninger Uddannelseskrav Særlige bemærkninger Må ikke anvendes af unge under 18 år*** Ingen Silikone og syrefri. Temp: 35 C til +180 C * Würth har som en ekstra service til vores kunder valgt at fastsætte Malkoder på alle produkter. Frivilligt fastsat betyder at arbejde med produktet er ikke omfattet af Bekendtgørelse om arbejde med kodenummererede produkter nr. 302 af 13051993. ** Stoffer der kan være kræftfremkaldende (Carc), fremkalde ændringer i arvelige egenskaber (Mut) eller skade forplantningsevnen (Rep). *** Unge under 18 år må ikke som hovedregel anvende eller udsættes for produktet. Unge over 15 år er dog undtaget denne regel, hvis produktet indgår som et nødvendigt led i en uddannelse.