20 DK
NIBE MØDER VITRE Susanne Ek og Marie Christoffersson VITRE Industridesign hedder den virksomhed, som fik til opgave at formgive det udvendige design på NIBE Brasvärmes nye Handöl 20-serie. De siger selv følgende om opgaven: Vi gik ind i projektet med en vis forhåndsviden om Handöls lange traditioner og varemærkets kerneværdier. I vort design af Handöl 20-serien har vi valgt at betone de praktiske og æstetiske træk, som Handöl har fastholdt i mere end 40 år, men i en moderne version. De mest fremtrædende designelementer er den brede glaslåge og sideglas, som giver en enorm widescreen-følelse og det store, praktiske lågehåndtag. Vort håb er, at det nye, lidt vovede design tilfører noget nyt. Både til branchen og der, hvor brændeovnen skal stå.
HANDÖL 20 LAVE MODELLER På billedet vises Handöl 22:3. Mønsterbeskyttet design.
DESIGN & KVALITET
KOPIEN HANDÖL 21 Handöl 21 er placeret på en sokkel, hvilket fremhæver brændeovnsseriens unikke widescreen-format. Fås i gråt og sort med støbejerns-, lamel- eller fedtstenstop. På billedet vises Handöl 21:2 med lameltop og hylde i børstet aluminium. Mønsterbeskyttet design. * Handöl 20-serien har en effekt på 3-9 kw, en virkningsgrad på 80 %, effektiv konvektion, sideglas og nøjagtig effektregulering.
ORIGINALEN * DESIGN & KVALITET
Velhavende HANDÖL 22 Handöl 22 har hele bagsidestykker, hvilket giver brændeovnen en udstråling af balance og helhed. Fås i gråt og sort med støbejerns-, lamel- eller fedtstenstop. På billedet vises Handöl 22:1 med støbejernstop og hylde i brændeovnens farve. Mønsterbeskyttet design. * Denne velfungerende brændeovn har en imponerende effekt på 3-9 kw, en virkningsgrad på 80 %, effektiv konvektion, sideglas og nøjagtig effektregulering.
Velfungerende * DESIGN & KVALITET
UDMATTET HANDÖL 22T Med varmelagrende fedtsten på bagsiden bliver Handöl 22 en helt ny og smart brændeovn - Handöl 22T. Fås i gråt og sort med fedtstenstop. Mønsterbeskyttet design. * Måske markedets mest udholdende brændeovn med en effekt på 3-9 kw, en virkningsgrad på 80 %, effektiv konvektion, sidelglas og nøjagtig effektregulering.
UDHOLDENDE * DESIGN & KVALITET
UDSTOPPET HANDÖL 23T Fedtstensmodellen i Handöl 20-serien skammer sig ikke. Samme perfekte udseende som de øvrige modeller, men med masser af varmelagrende fedtsten. Fås i gråt og sort. Mønsterbeskyttet design. * En jordnær brændeovn med en effekt på 3-9 kw, en virkningsgrad på 80 %, effektiv konvektion, praktiske detaljer og nøjagtig effektregulering.
NATURLIG * DESIGN & KVALITET
HANDÖL 20 HØJE MODELLER På billedet vises Handöl 24:2 med fedtstenhylde, høj model. Mønsterbeskyttet design.
DESIGN & KVALITET
STRESSENDE HANDÖL 24 Handöl 24 er en imponerende brændeovn med hævet brændkammer og en langstrakt, smidig stil. Fås i gråt og sort med hylde i fedtsten eller støbejern/børstet aluminium. På billedet vises Handöl 24:1 med hylde i støbejern og børstet aluminium, høj model. Mønsterbeskyttet design. * Ud over et beroligende indtryk har brændeovnen også en effekt på 3-9 kw, en virkningsgrad på 80 %, effektiv konvektion, sideglas og nøjagtig effektregulering.
BEROLIGENDE * DESIGN & KVALITET
Doven HANDÖL 25/25T Handöl 25 er en robust brændeovn, som ikke giver afkald på Handöl 20-seriens klasse og stil. Fås i gråt og sort med kappe i plade eller fedtsten. Billedet viser Handöl 25T med kappe i fedtsten, halvhøj model. Mønsterbeskyttet design. * Denne flittige brændeovn har en imponerende effekt på 3-9 kw, en virkningsgrad på 80 %, effektiv konvektion, sideglas og nøjagtig effektregulering.
Flittig * DESIGN & KVALITET
KONVEKTIONSSYSTEMET Blot nogle få minutter efter at ilden har taget fat, opnås den fulde varmeeffekt fra konvektionssystemets varmluftsudslip (se næste side). STØBEJERNSLÅGE For at kunne klare de store temperaturforskelle er Handöl 20-seriens brændeovnslåger fremstillet i formstabilt støbejern. På denne måde forebygges risikoen for at brændeovnen bliver utæt. STORE GLASFLADER På grund af de store, hvælvede glasflader opleves flammerne i widescreen-format i hele rummet. En unik oplevelse der kun kan opleves i Handöl 20-serien. EKSTRA TILBEHØR Alle brændeovne i Handöl 20-serien kan udstyres med en automatisk blæser. Blæseren giver en hurtigere luftcirkulation og en bedre varmefordeling. På bagsiden af brændeovnens sokkel er der også mulighed for at tilslutte forbrændingsluft udefra. PRAKTISKE DETALJER Det smukke håndtag på Handöl 20-serien er også praktisk. Når ilden antændes, placeres håndtaget i tændstilling, hvilket giver mere ilt til brændet, mens ilden tager fat. På højre side af brændeovnen (se det runde billede herover) sidder brændeovnens effektstyring, som muliggør en nøjagtig indstilling af forbrændingen. I brændkammeret findes også en helt ny type rysterist og en praktisk askeskuffe for nem håndtering af asken. TEKNIKKEN BAG HANDÖL 20
TEKNISKE LØSNINGER Den nye Handöl 20-serie er et vidunder af teknik. Mange timers gennemtestning i Handöls state-of-the-art laboratorium har resulteret i en moderne brændeovn, som ikke bare opfylder, men overgår de krav som stilles. Takket være de dobbelte konvektionsrør, der løber igennem ilden, udnyttes forbrændingsvarmen maksimalt. Alle Handöl 20-seriens brændeovne kan endvidere udstyres med en blæser, hvilket giver en endnu hurtigere opvarmning. Computersimulering af luftens strømning i brændkammeret. Handöls unikke Clean Burning-system er yderligere forfinet og bidrager meget til den målte virkningsgrad på op til 80 %. RØDE PILE KONVEKTIONSLufT Den kølige rumluft suges ind under brændeovnen, hvor den varmes op i kanalen på ovnens bagside og i brændeovnens effektive konvektionszone. Luften varmes derefter op af de varme røggasser, hvorefter den fordeles ud i rummet. Avendes blæseren, kan luften blæses ud gennem varmekanalerne. BLÅ PILE PRIMÆR forbrændingsluft Mængden af forbrændingsluft og dermed ildens varmeafgivelse styres med spjældet på brændeovnens side. Forbrændingsluften opvarmes til en meget høj temperatur og tilføres i form af luftspuling fra ovnglassets inderside. Handölserien er forberedt til direkte lufttilførsel udefra. GRØNE PILE CLEAN BuRNING-SYSTEMET Når luftspjældet på brændeovnens side lukkes, starter Clean Burning-systemet. Nu tilføres forvarmet forbrændingsluft via et kanalsystem og en luftspreder på brændeovnens bagside. Dette betyder, at brændeovnen altid får tilstrækkelig med ilt og derfor altid brænder rent og effektivt. Endvidere er brændtiden meget lang. DESIGN & KVALITET
1. STRÅLINGSVARME En veltændt brændeovn afgiver meget hurtigt en varmestråling, som kan føles på huden. Et rum, der kun opvarmes med strålingsvarme, bliver normalt ujævnt opvarmet. Den omkringliggende luft opvarmes naturligvis, men ikke på samme effektive måde som med konvektionsvarme. 1. 2. 2. KONVEKTIONSVARME En brændeovn i Handöl 20-serien afgiver såvel strålings- som konvektionsvarme. Rumluften varmes op i konvektionsrørene, som løber gennem brændkammeret. Den opvarmede luft strømmer ud i rummet og aktiverer en effektiv cirkulation af rumluften. 3. KONVEKTIONSVARME & BLÆSER En blæser, der er monteret i en af Handöl 20-seriens brændeovne, giver en endnu bedre konvektionseffekt. Cirkulationen af rumluften bliver bedre, og varmen spredes hurtigere og mere effektivt i rummet. 3. VARME PÅ FORSKELLIGE MÅDER NIBE BRASVÄRME
NIBE AB NIBE-koncernen er børsnoteret og arbejder kun med opvarmingsløsninger. NIBE Brasvärme er en del af denne koncern og ejer flere kendte varemærker, hvoraf et er Handöl. Hovedparten af NIBE AB s produkter fremstilles på virksomhedens anlæg i Markaryd på grænsen mellem Småland og Skåne. NIBE AB s målsætninger bygger på offensiv produktudvikling, langsigtet styring og frem for alt kvalitet. Jordnære beslutninger, der fører til yderligere udvikling og fremgang. NIBE AB er kvalitetscertificeret iht. ISO 9001 og miljøcertificeret iht. ISO 14001. NIBE BRASVÄRME OG MILJØET NIBE Brasvärme har en udviklingsafdeling, der ligger i absolut topklasse, og en miljøbevidsthed, som engagerer hele vort personale. Vi har gennem mange år fået vore brændeovne miljøcertificerede for at minimere miljøbelastningen. Men vi ønsker at nå endnu længere. Derfor opfylder vore brændeovne kravene iht. den svenske P-mærkning og den danske standard DS/EN 13240. Vore brændeovne overholder dermed krav, som er betydeligt hårdere end de europæiske normer for effektivitet, sikkerhed og leve udslipsmængder. Men den højere certificering stiller også andre krav. Drifts- og vedligeholdelsesanvisninger skal f.eks. være letfattelige og holde en høj standard. Endvidere foretager vi løbende stikprøvekontroller på vores fabrik. Med Handöls brændeovne bliver fyring med brænde hermed et miljøvenligt og ikke mindst økonomisk alternativ. Luftfoto NIBE AB, Småland. Montering af Handöl 20. HØJ TEMPERATUR MED LAV UDGANGSEFFEKT Miljøvenlig fyring forudsætter, at man kan fyre med lav udgangseffekt fra brændeovnen, ned til 3 kw, men alligevel fastholde en optimal forbrænding. I mange brændeovne falder temperaturen i det brændende brænde, når man fyrer med lav effekt. Forbrændingen bliver ufuldstændig, og miljøet belastes med unødvendigt store udslip. Den teknik, vi har taget i brug i dag, gør det muligt at fyre med lav udgangseffekt og alligevel opnå en høj forbrændingstemperatur i brændkammeret. Dette er et faktum, som gør, at alle Handölbrændeovne kan fyres over hele effektregisteret med meget lave udslip. Trykprøvning af færdig brændeovn. LEDER UDVIKLINGEN Fyring med brænde er i dagens situation en langt fra forkastelig måde at varme et hus op på. Derfor synes vi, det er vigtigt at anvende brændeovne, hvor udslippet er så rent som muligt. Med dette mål for øje presser vi vores udvikling fremad og anvender store ressourcer på kontinuerligt at udvikle bedre og mere effektive brændeovne. Via teknikudvikling og certificering befæster vi vores position som Europas førende brændeovnsfabrikant. Kontrolmåling af støbejernslåge. DESIGN & KVALITET
HANDÖL 20 LAVE MODELLER HANDÖL 21:1 Støbejernstop og hylde i brændeovnens farve. HANDÖL 21:2 Lameltop og hylde i brændeovnens farve. HANDÖL 21:3 Fedtstenstop og hylde i brændeovnens farve. HANDÖL 22:1 Støbejernstop og hylde i brændeovnens farve. HANDÖL 22:2 Lameltop og hylde i brændeovnens farve. HANDÖL 22:3 Fedtstenstop og hylde i brændeovnens farve. HANDÖL 22T Fedtstenstop og gennemgående fedtstenssider. HANDÖL 23T Helt i fedtsten. MODELLER Alle modeller kan fås i gråt og sort. Handöl 21, 22 og 22T fås med hylde i børstet aluminium mod pristillæg. Handöl 24, 25 og 25T fås i høj, mellemhøj og lav udførelse.
HANDÖL 20 HØJE MODELLER HANDÖL 24:1:10 Hylde i støbejern og børstet aluminium. Høj udførelse. HANDÖL 24:2:20 Hylde i fedtsten. Halvhøj udførelse. HANDÖL 24:2:30 Lav udførelse. HANDÖL 25:10 Kappe i plade. Høj udførelse. HANDÖL 25T:20 Kappe i fedtsten. Halvhøj udførelse. HANDÖL 25:30 Lav udførelse. DESIGN & KVALITET
Brännbart Brændbart loft tak HANDÖL 21 Vægt: 125 kg. FÆLLES MÅL FOR HANDÖL 21, 22(T) OG 23T 490 Brännbar Brændbar væg vägg 100 455 580 C 180 280 1035 A 995 B 910 Brännbart Brændbart loft tak 490 455 580 C 180 2100 70 Brännbart Brændbart loft tak 490 580 C 180 450 1035 A 995 B 910 2100 70 D 325 D 325 1035 A 995 B 910 2100 70 600 890 D 325 90** Förbränningsluftsslang Forbrændingsluftslange (tillbehör) (tilbehør) 105** 390 Brandmur af tegl av eller tegel beton eller betong 50 HANDÖL 22 & HANDÖL 22T Vægt: 130 kg/180 kg Brændbar Brännbar væg vägg 760 385 230 80 300* 590* 90** Förbränningsluftsslang Forbrændingsluftslange (tillbehör) (tilbehør) 105** 390 820 HANDÖL 23T Vægt: 250 kg. Brandmur af tegl av tegel eller beton eller betong 355 730 50 780 90** Förbränningsluftsslang Forbrændingsluftslange (tillbehör) (tilbehør) 105** MÅLSKITSER & FAKTA Fedtsten er et naturmateriale med et utal af variationer. Derfor er det umuligt at tilpasse afvigelser i farvenuancer og meleringer i forhold til de billeder, vi viser i brochuren, og på samme måde de produkter, der udstilles hos vore forhandlere. Vær opmærksom på de krav til sikkerhedsafstand til brændbare materialer, som stålskorstenen stiller. * For at undgå misfarvning af malet, ikke-brændbar væg, anbefaler vi den samme sideafstand som til brændbar væg. ** Ved anvendelse af Handöl 20-seriens gulvplade skal man være opmærksom på de forskellige mål på forbrændingslufthuller i gulvpladen og brændeovnen.
820 880 HANDÖL 24 Vægt: 150 kg. Brännbart Brændbart loft tak Brännbar vägg 100 Brännbar vägg 135 350 325 280 385 C 180 min. 2200 1490 2150 B 1 1105 70 D 520 760 600 890 B 2 1825 A 1190 1665 2150 Brandmur av tegel eller betong 50 Brandmur av tegel eller betong 50 230 300 675 90** 600 Förbränningsluftsslang Forbrændingsluftslange (tillbehör) (tilbehør) 105** 455 490 300* 590* 700 Total højde, lav udførelse = 1510 mm Total højde, halvhøj udførelse = 2150 mm Total højde, høj udførelse = 2690 mm HANDÖL 25 & HANDÖL 25T Vægt: 165 kg/200 kg. Brännbart Brændbart loft tak Brännbar Brændbar væg vägg 100 Brännbar Brændbar væg vägg 137 350 325 845 280 385 C 180 540 890 min. 2100 1320 1980 B 2 1630 A 995 B 1 910 70 1470 Brandmur af av tegl tegel eller eller beton betong 50 Brandmur af av tegl tegel eller eller beton betong 300 50 230 D 325 1980 90** 580 700 Förbränningsluftsslang (tillbehör) Forbrændingsluftslange (tilbehør) 105** 445 505 300* 650* 700 675 Total højde, lav udførelse = 1330 mm Total højde, halvhøj udførelse = 1980 mm Total højde, høj udførelse = 2510 mm DESIGN & KVALITET
KBR DK 0622-2 439522 Foto: Dan Holmqvist m.fl. Oversættelse: AB Språkman NIBE BRASVÄRME Box 134, SE-285 23 Markaryd www.nibe.com/pejseovne Forhandler: