Quick Guide - se bagsiden

Alarm off Energy High Normal / Off Low Light FlexValve Control Vejledning for Laboratorium regulator VV68X til stinkskab udsugning og balanceret laboratorie ventilation Indeholder: 6 typer regulering til laboratorie ventilation i trykområde 0-200 Pa: V680 PID kaskade-regulator til regulering og overvågning af laboratorie stinkskabe V660 PID tryk-regulator med 0-10V udgang til spjæld- og frekvensregulering V640 On/off styring med lys/strøm/proces signal til on/off trykstyring og behovsstyring V670 VAV-regulator til regulering af balanceret udsug og indblæsning V650 PID tryk-regulator med dobbelt puls udgang til membranspjæld regulering V630 Overvågning og transmitter med 0-10V udgang som trykvagt alarm og flowtransmitter Alle typer anvendes til både spjæld-regulering og frekvens-regulering af stinkskabe og har indbygget tryksensor samt overvågning og alarm Overholder Arbejdstilsynets regler for kontrolanordning til procesudsug VV68X D Alarm off - + 1 T4 2 3 Energy High Normal / Off PE Rulle-Potmeter Low Light Betjenings panel FlexValve Control Quick Guide - se bagsiden

Indholdsfortegnelse for VV68X vejledning: Fra udgave 5524 Stykliste og extra tilbehør... Side 2 1. Præsentation af VV68X regulator med alarm. Side 3 Softwareprogrammer i alle VV-modeller Side 3 2. Målinger med VV68X Side 4 3. Software programmer i VV68X.. Side 4 4. Justering af parametre. Side 5 5. Opsætning af PIN kode... Side 5 6. Montagevejledning for VV68X på stinkskab.... Side 6 Tilslutningsdiagram for stinkskab. Side 7 7. Opsætning af udsugning fra stinkskab... Side 8 Version V680 parameter opsætning for stinkskab regulering Side 9 8. Opstart og indregulering af stinkskabe med balanceret indblæsning. Side 10 Tekniske Data for VV68X. Side 11 Terminal tabel i version V680... Side 11 9. Balanceret indblæsning og udsugning....... Side 12 Version 670 parameter opsætning og terminaltilslutning... Side 13 10. Trykregulering med frekvensomformer og drejespjæld...... Side 14 Version 660 parameter opsætning og terminaltilslutning.. Side 15 11. Trykregulering og on/off styring med membranspjæld.... Side 16 Version V650 og V640 parameter opsætning og terminaltilslutning... Side 17 12.Trykvagt med alarm samt tryktransmitter.... Side 18 Version 630 parameter opsætning og terminaltilslutning.. Side 19 13.Beregningsgrundlag for udsugning fra stinkskabe Side 20 14.Balanceret udsugning og indblæsning i procesventilation Side 21 15.Indregulering og fejlfinding i VV68X... Side 22 16.Diagram med oversigt over vigtige anvendelsesmuligheder Side 23 Quick Guide... Side 24 Stykliste og tilbehør VV68X leveres med følgende stykliste: VV68X Regulator i box Betjeningspanel til stinkskab 2 stk måleslange Ø6/4 mm af 2 meter 6 stk gummityller 10 stk 24V stik til terminaler 1 stk VV68X vejledning m/quick guide Anbefalet tilbehør til VV68X Luge-potmeter til måling af lugehøjde PIR-føler med bevægesen sor Flowmåler Stroboskop lampe (24V) til alarm Alarmenhed med batteri-backup Reguleringsspjæld FlexValve Control ApS Fægangen 6 DK 4220 Korsør www.flexvalve.dk info@flexvalve.dk Tlf. 58584242 Fax 58584040

1. Laboratorie stinkskab og balanceret ventilation VV68X anvendes især til kaskade PID-regulering af udsugning fra stinkskabe samt til regulering af balanceret udsugning og indblæsning i laboratorie ventilationsanlæg. Den kan tilsluttes et betjeningspanel, der benyttes til at styre efter normal drift, forceret eller økonomi/veje drift. Den aktuelle lufthastighed i lugeåbning (fx 50 cm/sek) kan vises i display under drift. Kaskaderegulering har variabelt setpunkt. Det aktuelle setpunkt beregnes udfra en måling af øjeblikkelig lugehøjde eller en flowmåling, der modtages via en 0-10V indgang. PID regulatoren kan herefter regulere spjæld eller frekvensomformer i henhold til dette setpunkt. Drejespjæld og frekvensomformere styres med et 0-10V signal, og membranspjæld med pulssignal. Den indbyggede tryksensor dækker området 1-200 Pa, og det målte tryk vises konstant i et 4-cifret display. Alarmfunktionen overholder Arbejdstilsynets krav om Trykvagt. Parametre for størrelse og udformning af stinkskabe og for K-værdier i flowmålere kan indlæses med en menu-funktion, der fungerer via regulatorens display og 4 taster. Menu-funktionen kan også benyttes til at justere PID-regulatorens hurtighed og dæmpning. VV68X indeholder i alt 6 forskellige softwareprogrammer, som anvendes til PID-regulering af frekvensomformer eller pneumatisk spjæld eller drejespjæld, samt on/off styring af punktudsug. Tabel 1: Oversigt over 6 styringsenheder med 18 software programmer i VV-programmet Softw. VV-modeller Prog. Tryk- Tryk- VV VV VV VV VV navn Funktion i software område styring 53X 54X 56X 57X 67X VV 68X V530 Overvåge + transmitter 200 9900 - X X X X V535 Overvåge + transmitter 20 1000 - X X X X V540 Spjæld on/off styring 200 9990 on/off X X X V545 Spjæld on/off styring 20 1000 on/off X X X V550 Spjæld trykregulering 200-9990 PID X X X V555 Spjæld trykregulering 20 1000 PID X X X V560 Frekvens trykregulering 200-9990 PID X X V565 Frekvens trykregulering 20 1000 PID X X V570 Balanceret udsug+indbl. 200-9990 Kaskade X V575 Balanceret udsug+indbl. 20 1000 Kaskade X V580 Kabine udsug regulering 200-9990 Kaskade X V585 Kabine udsug regulering 20 1000 Kaskade X V630 Flow/tryk overvågning 1 200 - X X V640 Spjæld on/off styring 1 200 on/off X X V650 Spjæld trykregulering 1 200 PID X X V660 Frekvens trykregulering 1 200 PID X X V670 Balanceret udsug+indbl. 1 200 Kaskade X X V670 Laboratorie ventilation 1 200 Kaskade X V680 Stinkskab regulering 1 200 Kaskade X Effekt i 24V Trafo til spjældstyring og regulering: 2W 2W 18W 18W 18W 18W Tryksensor max. tryk (Pa) 9999 9999 9999 9999 200 200 Alle VV-modeller indeholder en alarmfunktion i overensstemmelse med Arbejdstilsynets krav Kaskade regulering har variabelt PID-setpunkt (0-10V) beregnet fra lugeåbning eller flowmåling

2. Målinger med VV68X VV68X har 5 typer målinger: Trykmåling via en indbygget tryksensor i måleområde 1-200 Pa. Det aktuelle tryk kan aflæses i display, når opsætningsmenuen forlades (tryk ENTER) fra parameter P10 (eller fra P19 med PIN kode). Trykmålingen kan nulstilles ved at trykke (+) knap i 10 sek Tryk på TEST-knappen viser ligeledes det aktuelle tryk, når menuen står mellem P2 og P8. Flowmåling udfra kvadratroden af differenstryk måling (P10) over en flowmåler ganget med flowmålerens K-værdi i P15. Lufthastighedsmåling i Version V680 beregnes udfra flowmåling divideret med stinkskabets åbningsareal, og det vises under parameter P10 ved at trykke ca 5 sek på TEST knap. Lysstyrke måling gennem en lysføler, som kan tilsluttes terminal T9. Aktuelle værdier kan aflæses under parameter P11 ved tryk på Test-knap. Strømstyrke måling gennem en strømføler (induktionsspole) i terminal T8. Aktuelle værdier kan aflæses under parameter P12 ved tryk på Test-knap. 3. Software programmer i VV68X Model VV68X giver adgang til følgende 6 software programmer, i trykområde 1-200 Pa.: V630 Overvågning og transmitter med alarm Disse to programmer sammenligner det målte tryk (P10) med indtastede værdier for minimum tryk (P2) og maximum tryk (P3), og giver alarmsignal når trykmålingen bevæger sig udenfor dette interval, såfremt terminal T3 er aktiveret. Både styring og alarm aktiveres på T4. Det målte tryk (P10) vises som normalt eller inverteret (omvendt) 0-10V signal i T10. V640 On/off styring med alarm Programmerne sammenligner de målte værdier for trykdifferens P10, lysstyrke P11 eller strømstyrke P12 med de tilsvarende valgte tærskelværdier. Når tærskelværdierne overskrides sendes et on/off-signal til spjældkontakterne T5 eller T6. Derved kan spjældet åbne/lukke for et sugested, samtidigt med at trykket holdes indenfor alarmgrænserne P2 og P3. V650 Spjæld trykregulering med alarm Programmerne indeholder en hurtig PID-regulator med 2 puls udgange (T5 og T6) til trykregulering af især membranspjæld, i overensstemmelse med setpunkt P1. V660 Frekvens- og spjældregulering med alarm Programmerne indeholder en hurtig PID-regulator med 0-10V udgang til trykregulering af frekvensstyret ventilator eller reguleringsspjæld, i overensstemmelse med valgt setpunkt P1. V670 Balance mellem udsug og indblæs Input for beregning af variabelt setpunkt P1 kan tilføres til terminal T1 som 0-10V signal fra en anden VV-enhed (fx VV53X) eller lignende. Ud fra de indtastede parametre og den aktuelle setpunktsværdi (fra T1) kan programmet regulere et reguleringsspjæld eller en frekvensomformer til det ønskede output lufttryk/flow. Yderligere forklaring findes i afsnit 15. V680 Regulering af stinkskab udsugning Terminal T1 modtager 0-10V signal med input om aktuel lugehøjde fra luge-potmeter. Ud fra de indtastede parametre om bl. kabine bredde og højde og ønsket lufthastighed kan programmet regulere reguleringsspjæld eller frekvensomformer til det ønskede lufttryk/flow. Alle nødvendige alarmfunktioner og justeringer for stinkskab uden betjeningspanel. Yderligere forklaring findes i afsnit 14. Side4

4. Justering af parametre i VV68X Parametre i VV68X justeres ved først at fremkalde den ønskede parameter (P0-P26), og dernæst trykke ENTER. Herved vises den aktuelle parameter-værdi, som så kan justeres med (+) og (-) tasterne under display. Ønskede parameter-værdier registreres ved tryk på ENTER og kan endelig lagres permanent ved at vælge P10 (eller P19) og så forlade menuen med ENTER. Det anbefales at anvende følgende vejledning for justering af parametre i VV68X: 1. VV68X tilsluttes en 230 V forsyning som vist i diagram. 2. Herefter vises menu parameter P0 i display. 3. Tryk på ENTER viser 630, 640, 650, 660, 670 eller 680 i display 4. Den ønskede version (V630 til V680) vælges ved tryk på (+) og (-) tasterne, og så afslutte med ENTER. De tilgængelige parametre fremgår nu af Tabel 2-4. 5. Skift fra P0 til P1 eller P2 ved at trykke på (+) knappen, og tryk ENTER 6. I program V650 til V660 sættes P1= setpunkt for tryk-regulering og tryk ENTER. 7. Den ønskede P2-værdi findes med tryk på (+) og (-) tasterne og registreres med ENTER. 8. De øvrige aktive parametre i henhold til Tabel 2, Tabel 3 eller Tabel 4 fremkaldes og justeres og registreres efter samme principper som P0-P2. 9. Det aktuelle målte tryk kan aflæses ved at vælge P10 (eller P19), og så ENTER. 10. Alle de registrerede parameter-værdier lagres permanent ved at trykke vælge parameter P10 og dernæst trykke på ENTER. Dermed forlades menuen. 11. PIN-kode kan indlæses (i P18 og P19) som vist i særlig vejledning (se nedenfor). 12. Såfremt opstår fejl i proceduren kan det være nyttigt forlade menuen fra P10, og så slukke for 230V forsyningen i 20 sek og dernæst tilslutte 230V igen. Derved genstartes VV68X. 13. Parameter P20 anvendes til igen at indsætte de oprindelige (fra fabrik) default-værdier. Justering af parametre kan udføres under drift. 5. Aktivere PIN-kode VV68X kan forsynes med en PIN-kode såfremt dette ønskes. PIN-koden vil først blive gjort aktiv såfremt ENTER-tasten holdes nede i 10 sek, efter valg af parameter P19. PIN-koden vælges og aktiveres således: 1. Parameter P18 fremkaldes i display i henhold til vejledning i afsnit 4 ovenfor 2. Det er muligt at forlade P18 (uden PIN kode) ved at trykke kortvarigt på TEST 3. Tryk på ENTER, hvorved display viser 8888, eller en tidligere valgt PIN-kode 4. Lysprikken (punktum) står ved 1. segment i displayet (yderst til venstre). 5. 1. ciffer i en ny PIN-kode indtastes ved brug af (+) og (-) taster 6. Lysprikken flyttes til 2. segment med ENTER-tast 7. 2. 3. og 4. ciffer vælges efter samme princip som 1. ciffer. 8. Den samlede PIN-kode kan bekræftes med TEST-tasten. 9. Den nye PIN-kode aktiveres og lagres ved at flytte fra P18 til P19, og dernæst trykke TESTknappen i 10 sek. 10. Herefter vil der kun være adgang til menuen ved brug af PIN-kode 11. Adgang til VV68X med aktiveret PIN-kode sker ved at indtaste PIN-kodens 1., 2., 3., og 4.ciffer, og dernæst trykke TEST. Brugen af PIN-kode kan evt. lettes ved at vælge 0000 som ny PIN-kode, og så blot trykke på TEST hver gang menuen startes. Side5

6. Montagevejledning En komplet VV68X regulator med betjeningspanel til stinkskabe omfatter følgende: Regulator VV68X i version V680, med bundprint og topprint samt måleslanger Foliepanel med 6 taster og med tilsluttet flad kabel Luge-potmeter til måling af lugehøjde Flowmåler og eventuelt bevægeføler (PIR-føler) Regulatoren kan styre en frekvensomformer eller hurtigt drejespjæld eller et membranspjæld. I øvrigt henvises til diagram (side 7), Parameter Tabel (side 9), og Terminal Tabel (side 11) Følgende stik skal være forbundet ved levering: 1. Bundprint og topprint skal være forbundet mellem bundprint stik 3 (grå), stik 5 (gul) og stik 6 (blå) til topprint PROG1 stik i ben 3 (grå), ben 2 (gul) og ben 1 (blå). 2. 24V DC og tryksensor signal overføres mellem topprint T2 (1/2/3) og bundprint stik 1/2/3. 3. 0-10V signal fra PID regulator overføres fra topprint T10 (ben 1) til bundprint stik 4. Tilslutning af VV68X til flowmåler og 230V forsyning 4. VV68X-boxen åbnes og det nødvendige antal propper presses ud af sidepladen 5. Gummi-tyller eller forskruninger til ledninger kan fastgøres i de frie huller. 6. Begge måleslanger monteres på tryksensorens tilslutningsstudse på ydersiden af boxen. Tilslutningsstudsene skal være forbundet med ubrudte slanger til tryksensoren i bundprintet. 7. Måleslangerne føres fra VV68X til en flowmåler i sugekanal. Husk at vende slanger korrekt! 8. Kabler til 230V forsyning, ventilator-kontaktor og til alarmlampe føres ind i boxen. 9. 230 V forsyningen forbindes som vist i diagrammet til klemme N, L og evt. PE. 10. Terminal T3 sluttes med en lus, eller af ventilatorens kontaktor, sammen med ventilatoren. Alarmfunktionen aktiveres af betjeningspanel (tænd/sluk) eller af T4, når T3 også er sluttet. 11. Terminal T4 aktiveres via betjeningspanel. Såfrem der ikke anvendes betjeningspanel så anbefales at T4 aktiveres med en lus, eller med en manuel eller automatisk tænd/sluk kontakt. 12. Flowmåler (fx FMUX) monteres i udsugningskanal fra stinkskab foran reguleringsspjæld. Tilslutning af betjeningspanel med tilbehør 13. Betjeningspanel fastgøres på stinkskab forside og forbindes med fladkabel til bundprint. 14. Luge-potmeter forbindes til 0-5V signal fra ben 1, ben 2 og ben 3 i Terminal T1. 15. Eventuel bevægeføler (PIR-sensor) med 24V forsyning tilsluttes bundprintets stik 4 og 5. Regulatoren vil skifte fra Normal-drift til Økonomi-drift efter en tidsperiode (som angivet i parameter P4) uden bevægelse foran skabet. Ved bevægelse skiftes retur til Normal-drift igen. Tilslutning af frekvensomformer eller spjæld 16. Terminal T10 i bundprint kan forbindes til 0-10 V indgangen på en frekvensomformer 17. Terminal T10 i bundprint kan også forbindes til 0-10V indgang på et elektrisk drejespjæld, 18. 24V forsyning til drejespjæld kan trækkes fra samme stik (24V) i bundprintet. 19. Terminal T5 og T6 kan forbindes til hver magnet-spole på membran reguleringsspjæld Eventuelle Øvrige tilslutninger 20. 24V alarm lampe kan tilsluttes Terminal T7. Den giver alarm ved manglende luftflow 21. PIR-føler tilsluttes relæ (7/8) og 24V forsyning i Bundprint som angivet i diagram. 22. Regulator til styring af balanceret indblæsning tilsluttes 0-10V udgang (T12) i bundprint. 23. Belysning i stinkskab forbindes til relæ 11/12/13 med forbindelse til betjeningspanel 24. Driftssignal til overvågning eller styring kan trækkes fra relæ 14/15/16. Side6

Tilslutningsdiagram for VV68x med betjeningspanel til stinkskab regulering med reg. spjæld el. Frekv.omformer Lys on/off 24/230VAC Bundprint I VV68X Tryksensor Fladkabel 10 leder Betjeningspanel Alarm off Energy High Normal / Off Low Lugepotmeter Light + + Topprint I Vv68 Gul Blå 1 T4 2 3 Grå 3 leder Rød 1 +5VDC Blå 2 Signal ret Gul 3 0V 1 +24VDC max.2w 2 Signal 3 0V + - Kortsluttes med lus Gul Blå Grå 0-10V udgang (PID regulering) Til el-drejespjæld eller frekvensomformer 0-10V udgang (luftmængde I P1) Magnetventil spole til membranspjæld Magnetventil spole til membranspjæld FlexValve Control PIR-sensor med 24V fra T2 Lukke Åbne 1 2 0-10 V 0 Volt Alarm lampe / sirene 24 VDC Max 2W PE N L 230V AC 50Hz Lugepotmeter Fkt. retning af potmeter kan ændres ved at bytte om på 0V og +5V L N 230VAC alarmlampe eller lampe/sirene med batteri backup Terminaltabel for topprint og bundprint er vist I afsnit 8 (side 11) Side7

Side8 7. Opsætning af stinkskab regulering Efter tilslutning af VV68X med betjeningspanel og flowmåler og lugepotmeter anvendes følgende vejledning for opsætning af VV68X til et stinkskab med separat ventilator eller reguleringsspjæld: Indstilling af basis-parametre 1. Parameter P0 vælges til version V680 og P20 aktiveres for at resætte alle parameterværdier. 2. Parameter P2 justeres til den ønskede alarm-grænse i forhold (%) til det beregnede setpunkt. 3. Lugehøjden indstilles til minimum værdi ved at aktivere P11 i display og så føre lugen helt i bund, og så til sidst trykke på TEST-knap i over 10 sek (indtil display skifter retur til P10). 4. Dernæst skal lugehøjden indstilles til maximum værdi ved at føre lugen helt i top, og så igen aktivere P11 og trykke på TEST-knap i over 10 sek.. 5. Eventuel ændring af max- eller min-stilling i P11 kræver at alle parametre resættes med P20. 6. Stinkskabets maximale lugehøjde indtastes i P12 (cm) 7. Stinkskabets bredde (luge bredde) indtastes (i cm) som P13 8. Ønsket lufthastighed (cm/sek) i lugeåbning indtastes som P14 (fx 50 cm/sek) 9. Flowmålerens K-faktor (i udsugningskanal fra stinkskab) indtastes som P15 (l/sek) 10. Ønsket aktiveringsperiode for PIR-sensor til økonom-drift (fx 300 sek) vælges i P4 11. Såfremt PIR-sensor ikke er tilsluttet skal P4 = 0 for at koble PIR-funktionen fra 12. Ønsket værdi for lugehøjde ved Forceret drift indtastes i P17. Ved skift fra normal til forceret drift (High) på betjeningspanel vil setpunktet omgående ændres til lugehøjde P17. 13. Tryk-reduktionen ved Økonomi-drift og ved Veje-drift indtastes i P16, som % trykreduktion over flowmåleren i forhold til det beregnede setpunkt. Her anbefales P16 = 30-50%. 14. Ønsket Minimal flow (l/sek) ved lukket stinkskab (lugehøjde=0) indtastes i P9. 15. Husk at afslutte i P10 (eller P19) for at opbevare de indtastede parametre 16. Tryk ca 5 sek på TEST-knappen. Display viser aktuel lufthastighed (cm/sek) i lugeåbning. Forcering-funktion med trigger-værdi i P21 Forcering-funktionen tvangsflytter spjæld eller frekvensomformer samtidig med lugeflytning, når lugen flyttes med større hastighed end trigger-værdi i P21. Normalt kan default værdi anvendes. Såfremt højdemålingen i P11 er urolig eller ustabil anbefales dog følgende justering procedure: 1. Sæt P21 = 10. Frekv.omf. eller spjæld skal nu følge lugehøjden når den flyttes hurtigt op/ned. 2. Såfremt spjæld eller frekv.omf. ikke følg er tilfredsstillende med reduceres P21 til fx 5 eller 8. 3. Såfremt målingen er urolig eller springende øges trigger-værdien P21 til fx 12 eller 15. 4. Dernæst tillægges værdien 50 til den fundne P21-værdi. Fx ændres værdien 8 til 58. Begrænsning af 0-10V udgang med P22 og P23 1. P22 indstilles til den ønskede min. værdi (minimum flow) for 0-10V udgang i T10.. 2. Parameter P23 indstilles til den ønskede max. værdi for 0-10V udgangen i T10 Indstilling af frekvensomformer 1. Min. frekvens i frekvensomformer skal svare til ønsket min. luftflow i stinkskabet 2. Max. frekvens i frekvensomformer bør svare så tæt som muligt til ønsket max. flow. 3. I øvrigt henvises til vejledningen i afsnit 10 for justering af frekvensomformerens parametre. Indstilling af membranspjæld 1. Trykket i den externe trykluftforsyning reduceres til ca 3 bar, for at minimere støj i ventilen. 2. Trykregulatoren på membranspjældet indstilles til ønsket min.flow med lukket luge (ca 0,4 bar) 3. P22 og P23 indstilles til de ønskede min. og max. grænser (under forcering) for trykdifferens over flowmåler. Grænserne er % af 200 Pa, således at fx P22 = 10 betyder min. 20 Pa.

Parametertabel for VV68X i version V680 til stinkskabs udsug. Par Betydning Område Def. Forklaring/action P0 VV-version indikator 680 680 Vælger version V680 P1 Viser beregnet setpunkt 1-200 0 Setpunkt (Pa) ved aktuel lugehøjde P2 Min. grænse tryk-alarm 0-100% 25 Undertryk alarmgræn se i % af P1 P3 Viser aktuel værdi af i T10 0-10 V 0 Signal fra T10 til spjæld eller frekv.omf. P4 Bevægeføler tidsforsink else 0-3600 s 0 Tid uden bevægelse før økonomidrft P5 Neutral zone (Pa) i PID 1-100 3 Max. ønsket afvigelse fra setpunkt P6 P-faktor i PID regulator 1-10 3 Proportional faktor (hurtighed) P7 I-tid i PID regulator 0-100 3 Integral tid (dæmpning/træghed)) P8 D-tid i PID regulator 0-10 0 Differentiel bånd (tolerance vindue) P9 Min. luftmængde i skab 0-1000 50 Ønsket luftflow (l/s) m. lukket luge. P10 Viser aktuelt målt tryk eller aktuel lufthastighed i åbning 1-200 Pa eller 0-99 cm/s 0 Lagrer P-værdier og viser målt tryk-diff. Ved tryk på TEST i 5 sek vises lufthastighed i lugeåbning som cm/sek P11 Vise lugehøjde+justere min- og max-lugehøjde 0-120 cm 0 Tryk TEST 10 sek. for lugehøjde minfixering og dernæst for max-fixering P12 Max. Lugehøjde (cm) 0-120 50 Maximal lugehøjde i stinkskab P13 Udsugningsåbn. bredde 0-500cm 100 Bredde stinkskab udsugningsåbning P14 Ønsket udsugningshast. 200cm/s 50 Ønsket normal hastighed i åbning P15 K-faktor for flowmåler i kanal 1-200 l/s 45 K-faktor for flowmåler over stinksk ab P16 Ønsket undertryk i % ved Økonomi/veje drift 0-80% 50 Ønsket %-reduktion af trykfald over flowmåler, i veje/økonomidrift P17 Ønsket lugehøjde ved Forcering 0-120 cm 50 Udskifter aktuel lugehøjde med P17 P18 Opsætning PIN-kode PIN-kode indtastes et ciffer af gangen P19 Viser aktuelt tryk Ny PIN-kode lagres m. TEST i 10 sek. P20 Reset til Default-værdi Ved opstart eller efter p arameterskift P21 Tilkoble / frakoble PID-regulator og justering af trigger-værdi 0-100 60 0-50 = PID regulator er inaktiv 51-100 = PID reg. er aktiv (se nedenfor) P22 Ønsket min. grænse fra T10 og for trykdiff. over flowmåler 0-100% 0 Min.værdi i 0-10V signal (1V = 10) og i P10 -måling ved membranspjæld styring P23 Ønsket max grænse fra T10 og for trykdiff. over flowmåler 0-100% 100 Max.værdi i 0-10V signal (10V = 100) og P10-måling ved membranspjæld styring P24 Ønsket tryk ved 10V 1-200 200 Tryk ved 10V i 0-10V transmitter i T12 P25 P26 Ønskes tryksignal eller flowsignal i udgang T12? Desuden kan tryksignal inverteres Ønskes lyd i alarmfunktion frakoblet? 0-3 0 0 = tryksignal til udgang T12 i bundprint 1 = inverteret (modsat) tryksignal til T12 2 = flowsignal til udgang T12 0 og 1 0 0 = lyd ikke frakoblet (= lyd ved alarm) 1 = lyd ved alarm frakobles Justering af trigger-værdi (P21) for forcering-funktionen Forcering-funktionen tvangsflytter regulatorens udgang til spjæld eller frekvensomformer, samtidig med flytning af lugen. Den aktiveres når lugen flyttes hurtigere end trigger-værdien P21. Såfremt P21 er over 50 vil indkobles PID-regulatoren automatisk efter forcering. Trigger-værdien justeres til lavere værdi såfremt forcering-funktionen ikke aktiveres tilstrækkelig hurtigt eller til en højere værdi hvis højdemålingen (P11) viser sig ustabil eller urolig. P21 mellem 1 og 49 betyder at PID regulatoren er permanent frakoblet P21 mellem 51 og 99 betyder at PID regulatoren kobles ind efter forcering-funktionen Lav tærskel betyder hurtig indkobling, mens høj tærskel er nødvendig ved urolig højdemåling. O Stigende trigger-værdi uden PID regulator 50 Stigende trigger-værdi med PID regulator 100 Trigger værdi Side9

8. Igangsætning og indregulering af stinkskabe Følgende procedure anbefales til igangsætning og indregulering af VV68X i et eller flere stinkskabe, sammen med behovsstyret eller balanceret indblæsning og rumudsugning: I øvrigt henvises til oversigtsdiagram side 27 og vejledning på efterfølgende sider. A. Igangsætning af enkelt stinkskab Opstart af stinkskab regulering efter installation 1. Tryk på Normal/off knappen på betjeningspanelet, hvorved kommer lys i diode i panelet 2. Kontroller at forcer ( high ) og veje/energi ( low ) knappen på betjeningspanel fungerer 3. Kontroller at alarmfunktionen kan afstilles på betjeningspanelet 4. Kontroller at trykmålingen under P10 viser et passende tal. Prøv evt. at vende måleslangerne! 5. Såfremt alarmfunktionens lydgiver (brummer) ønskes fjernet ændres P26 til værdi 1. Kontrol af højdemåling, setpunkt og udgang 1. Vælg parameter P11 og kontroller at visningen passer med aktuel lugehøjde. Flyt op/ned. 2. Vælg parameter P1 og kontroller at visningen passer til forventet beregnet setpunkt for trykreguleringen, og at værdien flytter op/ned med lugehøjden. 3. Vælg parameter P3 og kontroller at 0-10V udgangen viser forventet værdi. Prøv også at flytte lugen til yder-positioner og kontroller at signalet ligger inden for grænserne i P22 og P23 4. Tryk 5 sek på TEST-knappen. Display viser nu aktuel lufthastighed (cm/sek) i lugeåbning 5. Såfremt kontrollen ikke forløber som forventet henvises til Procedure for fejlfinding (side 26) Indstilling af PID-regulator 6. Indstilling af regulator til 0-10V udgang (til drejespjæld eller frekv.omf.) er beskrevet i afsnit 10. Det anbefales at benytte lav værdi for P -faktor (P6) og højere værdi for I-tid (P7) 7. Indstilling af regulator til dobbelt puls-udgang ( til membranspjæld) er beskrevet i afsnit 11. Det anbefales at benytte høj værdi for P-faktor (P6) og lavere værdi for I-tid (P7). 8. Neutralzonen (P5) indstilles til en passende lav værdi fx 2-5 Pa B. Behovsstyret rumudsugning eller punktsug til enkelt stinkskab 1. Behovsstyret udsugning varierer modsat af stinkskabets udsugning, således at den samlede udsugning er konstant, svarende til konstant indblæsning og luftskifte. 2. Sæt P25 = 2 og forbind T12 til spjældmotor i et reguleringsspjæld i rumudsugning eller punktsug. Dermed sender T12 et inverteret (modsat) 0-10V signal til udsugningsspjæld. C. Slavestyret eller Balanceret indblæsning til enkelt stinkskab 3. P24 sættes til det ønskede tryk i P1, som skal svare til 10V i T12 (fx P24 = 100 Pa) 4. P25 sættes til 0 eller 1 afhængigt af om indblæsning skal følge et tryk eller flow signal. 5. Slavestyret indblæsning etableres ved at forbinde T12 i bundprintet til spjældmotor på et reguleringsspjæld i indblæsningskanalen. Spjældmotoren bør have en kort gangtid. 6. Balanceret indblæsning etableres ved at forbinde T12 i bundprintet til indgang T1 i en VV67X med V670 til regulering af indblæsning eller rumudsug som beskrevet i afsnit 9. D. Balanceret indblæsning eller rumudsug til flere stinkskabe 1. Det samlede stinkskab udsugningsanlæg forsynes med en passende VV-regulatorer, der kan fastholde enten konstant tryk eller konstant flow i hovedkanalen, som beskrevet ovenfor. 2. I udsugningskanalen fra stinkskabene monteres en flowmåler med transmitter VV67X. 3. Et 0-10V signal fra denne transmitter føres som setpunkt ind i Terminal T1 på en Kaskade regulator (VV67X i V670), som monteres i Indblæsningskanalen eller på rumudsugning Side10

Tekniske Data for VV68X Terminal Funktion Aktivering/Tilslutning Data Netsikring Beskytter mod strøm-fejl Skiftes ved over-spænding Sikring T 500 mah (5*20 mm) Tryksensor Tryk/vakuum måling Max 2.000 Pa tryk/vakuum Tryksensor Temperatur drift 4 Pa/grd. C fra 20 grd. C Tryksensor Nulpunkts forskydning Offset +-3 Pa Trafo Transformer 230V til 24V Regulering og alarmlampe 24V DC 18W Boxen Tæthedsklasse IP54 Slanger og kabler via tyller Boxen med tyller er IP54 tæthed Boxen Mål/ Dimension (h*b*d) 130*130*75 mm Terminal tabel for Topprint i VV68X i version V680 Terminal Funktion Aktivering/Tilslutning Anvendelse og justering Tryksensor Nulpunkts forskydning Justeres på stort potmeter Drejes indtil display viser 1-2 Pa PROG 1 stik Signaler til/fra programchip CTS udg. Åbne/lukke udgang Placering ved siden af programchip. Følger T4 eller T8 eller T9 med tidsforsinkelse P4 1: (blå) til stik 6 på bundprint 2: (gul) til stik 5 på bundprint 3: (hvid) COM er ikke forbundet 4: COM 5: NC udgang Alarm udgang Til uafhængig strømforsyning 0-10V indgang til ben2/ 3 med 5V forsyn. fra ben 1 Alarm med uafhængig strømforsyn. el batteribackup Lugepotmeter eller flowmåler 6: NO udgang 7: COM 8: NC udgang 9: NO udgang 1:+5VDC til lugepotmeter (Rød) 2: Signal indg. fra lugepot (Blå) T1 indgang 3: 0V og COM (Gul) T2 udgang 24V DC forsyning Konstant 24V forsyning Forsyning til bundprint T3 indgang Start/stop for alarmfunk. Tilsluttes ventilator eller lus Starter/stopper alarmfunktion T4 indgang Start af styring+alarm Aktiveres via betjeningspanel Skal normalt ikke sluttes T5 udgang 24V DC Spjæld lukke Tændt når T4,T8,T9 afbrydes Magnetventil på membranspjæld T6 udgang 24V DC Spjæld åbne Aktiveres af PID regulator Magnetventil på membranspjæld T7 udgang 24V Alarm udgang Til alarm lampe eller siren e Husk korrekt polaritet T8 indgang Strøm sensor (følespole) Til strømspole (tilbehør) Til strømspole (tilbehør) T9 indgang Lys sensor indgang Tilsluttes lysføler (tilbehør) Tilsluttes lysføler (tilbehør) T10 udgang 0-10V signal fra PID reg Tilsluttes bundprint Ben 1 (hvid) til bundprint stik 4 Terminal tabel for Bundprint i VV68X i versionv680 Stik Anvendelse Funktion 1 Overføre +24V, 0V og tryksignal Indgang 24V DC til Bundprint 2 mellem Tryksignal til Topprint 3 Topprint og Bundprint 0V til Bundprint 4 0 10 V signal fra PID regulator Signal overføres fra Topprint til Bundprint 5 Data kommunikation fra Topprint RX data indg. fra PROG stik ben 2 (gul) (modtag) 6 til Bundprint TX Data indgang fra PROG stik ben 1 (blå) (start) 7 PIR føler relæ med tidsforsinkelse COM indgang 8 PIR føler relæ med tidsforsinkelse COM indgang 9 0-10V signal med info om udsugning GND 10 flow (P1) til brug i balancere indblæs. Signal med info om flowmåler trykfald (P1) 11 Common Lys relæ 12 Lys relæ til belysning NC Lys relæ 13 NO Lys relæ 14 NC drift relæ 15 Drift relæ til start/stop NO drift relæ 16 Common drift relæ Side 11

9. Balanceret indblæsning og udsugning Følgende vejledning anbefales for VV68X i version V670 til kaskade regulering af indblæsning i balance med rumudsugning og varierende (behovsstyret) procesudsugning: Se diagram side 13. Indstilling af parametre i version V670 1. VV68X monteres uden betjeningspanel som beskrevet i afsnit 6. 2. Parameter P0 justeres til version V670 som beskrevet i vejledning afsnit 5. 3. Terminal T1 forbindes til et 0-10V signal til beregning af setpunkt for PID-reguleringen. Dette kan fx være T10 på en model VV53X eller VV67X (som flowtransmitter), der måler trykfaldet over en flowmåler, eller T12 i bundprintet af VV68X 4. Når både T3 og T4 er sluttet skal den grønne eller røde lampe ved display begynde at lyse. 5. Såfremt VV68X anvendes til frekvensregulering eller spjældregulering med 0-10V signal så forbindes Terminal T10 til en frekvensomformer eller en modulerende spjældmotor 6. Såfremt VV68X anvendes til spjældregulering med regulerede tænd/sluk signaler så forbindes Terminalerne T5 og T6 til hver sin magnetspole på trykluftventilen på et membranspjæld eller til hver sin tilslutning på en spjældmotor. 7. Under parameter P11 aflæses indgangssignal fra terminal T1. 8. Parameter P14 og P15 justeres (ifølge Tabel 1) til værdierne for K-faktor for Flowmåler (l/s) i udsugningskanal og i indblæsningskanal. 9. Under parameter P1 aflæses beregnet setpunkt for kaskade reguleringen. Værdien i P1 skal svare til P11, såfremt P14 og P15 er lige store. 10. V670 anvendes således til regulering af indblæsning flow: P12 sættes til det faste flow for Rumudsug i lokalet Parameter P13 = 1 hvilket betyder at værdien i P12 står for Rumudsug 11. V670 anvendes således til regulering af rumudsug flow: 12 sættes til det faste flow for Indblæsning i lokalet Parameter P13 = 2 hvilket betyder at værdien i P12 står for Indblæsning 12. Eventuel frekvensomformer sættes op efter gældende manual, som beskrevet i afsnit 10 13. V670 kan også regulere et ønsket undertryk eller overtryk i området. Det sker ved at justere parameter P16 og P17 til en ønsket reduktion eller forøgelse af setpunkt P1 14. Terminal T7 kan forbindes til en 24V alarmlampe eller til en alarm-sirene. 15. Alarm funktionen justeres og indreguleres og aktiveres som angivet i montagevejledning. Alarmgrænsen P2 angiver %reduktion i forhold til det beregnede setpunkt. 16. Alarmfunktionens lyd kan fjernes ved at sætte P26 = 1. Indregulering i version V670 1. VV68X aktiveres i T4 efter ovenstående tilslutning og indstilling af parametre 2. Kontroller at visning i P11 svarer til indgang i T1 fra tryktransmitter i VV53X, 67X eller 68X 3. Kontroller at beregnet setpunkt P1 svarer til P11, med korrektion for forskel i P14 og P15 4. Kontroller at visning i P3 svarer til forventet værdi af reguleret 0-10V signal fra T10. 5. Frekvensomformer eller reguleringsspjæld skal nu kunne fastholde trykmålingen P10 tæt på det beregnede setpunkt (P1) for tryk eller trykdifferens, med en indsvingningstid på få sekunder, således at der opstår balance mellem samlet udsugning og indblæsning i området. 6. PID-regulatorens P-faktor, I-tid, D-bånd og neutralzone kan evt. justeres (se afs. 10 og 11) 7. Parameter P22 og P23 anvendes til at justere minimum flow og max imum flow i indblæsning eller rumudsugning. Indstillingen kan kontrolleres i P3 visning Side 12

Parameter tabel for version V670 Par. Betydning Område Def. Forklaring/action P0 VV-version indikator 670 670 Vælger version V670 P1 Viser beregnet setpunkt 1-200 0 Aktuel setpunkt, udfra parametre og T1-signal P2 Min. grænse tryk-alarm 0-100% 25 Undertryk alarmgrænse i % af P1 P3 Viser aktuel værdi af i T10 0-10 V 0 Viser signal fra T10 til spjæld eller frekv.omf. P4 Sluk forsinkelse (sek) 0-3600 10 Tid (i sek) fra sluk-signal til udførelse P5 Neutral zone (Pa) i PID 1-100 3 Max. ønsket afvigelse fra setpunkt P6 P-faktor i PID regulator 1-10 3 Proportional faktor (hurtighed ) i PID regulator P7 I-tid i PID regulator 0-100 3 Integral tid (dæmpning) i PID regulator P8 D-tid i PID regulator 0-10 0 Differential bånd (tolerance vindue) P10 Viser aktuelt tryk (Pa) 1-200 0 Viser målt tryk-differens over sensor P11 Viser input tryk til T2 fra tryktransmitter (Pa) 1-200 0 Viser det modtagne input 0-10V tryk-signal fra transmitter til Terminal T1 P12 Rumudsug flow eller Indblæsning flow 0-9999 l/s 0 Værdi af samlet konstant Rumudsug eller Indblæsning P13 Ønskes Rumudsug eller Indblæsning i P12?? 1 eller 2 1 1 betyder at P12 = Rumudsugning flow 2 betyder at P12 = Indblæsning flow P14 K-faktor for Procesudsug 0-500 l/s 31 K-faktor i flowmåler i varierende Procesudsug P15 K-faktor for reguleret kanal 1-500 l/s 45 K-faktor for flowmåler i Indblæs el. Rumudsug P16 Ønsket undertryk i % 0-100% 0 Ønsket reduktion af trykfald over måleblænde P17 Ønsket overtryk i % 0-200% 0 Ønsket forøgelse af trykfald over måleblænde P18 Opsætning af PIN-kode Se vejledning PIN-kode indtastes et ciffer af gangen P19 Viser aktuelt tryk Se vejledning Ny PIN-kode lagres m. TEST i 10 sek P20 Reset til Default-værdi Tilbage til default Anvende efter afbrydelse og nedbrud P21 Afstiller Alarm relæ ved tryk på TEST knap 0 og 1 0 P21=0 afstiller ikke alarmrelæ på TEST P21=1 afstiller alarmrelæ på TESTknap P22 Ønsket min. grænse fra T10 0-100 0 Min.værdi i 0-10V signal (1V = 10) P23 Ønsket max grænse fra T10 0-100 100 Max.værdi i 0-10V signal (10V = 100) P26 Ønskes lyd i alarmfunktion frakoblet? 0 og 1 0 0 = lyd ikke frakobles (= lyd ved alarm) 1 = lyd ved alarm frakobles Terminal tabel i V670 Terminal Funktion Aktivering/Tilslutning Anvendelse og justering 230V indg. 230 V Forsyn til VV68X Tilsluttes altid. Tryksensor Nulpunkts forskydning Justeres på stort potmeter Drejes til display viser 2-3 Pa Alarm udgang CTS udg. Til uafhængig strømforsyning Åbne/lukke udgang Alarm med uafhængig strømforsyn. el batteribackup Følger T4, T8 eller T9 med tidsforsinkelse P4 7: COM 8: NC udgang 9: NO udgang 4: COM 5: NC udgang 6: NO udgang T1 Indgang 0-10V setpunkt indgang Lugepotmeter eller flowmåler Signal mellem ben 2 og 3 5V mellem ben 1 og 3 T2 udgang 24V DC forsyning Konstant 24V forsyning Forsyning til drejespjæld T3 indgang Start/stop for alarmfunk. T3 sluttes af ventilator el. lus Alarm aktiveres med T3 T4 indgang Start af styring+alarm Tilsluttes manuel kontakt, lus, Start/stop af styringsfunktion T5 udgang 24V DC Spjæld lukke Tændt når T4,T8,T9 afbrydes Magnetventil membranspjæld T6 udgang 24V DC Spjæld åbne Aktiveres af PID regulator Magnetventil membranspjæld T7 udgang 24V Alarm udgang Tilsluttes alarm lam pe/sirene Ikke kortsluttes Rigtig polaritet T10 udg. Frekvensomformer eller spjæld regulering med 0-10V signal T10 sender 0V når målt tryk P10 er væsentlig over setpunkt P1 T10 sender 10V når målt tryk P10 er væsentlig under P1 T10 sender 0V når regulatoren afbrydes på T4, T8 eller T9 Side 13

10. Frekvensomformer eller spjæld regulering Følgende vejledning anbefales til justering og indregulering i version V660 til trykregulering eller flowregulering af en frekvensomformer eller af et reguleringsspjæld, med 0-10V indgang, Indstilling af parametre i version V660: 1. VV68X monteres som beskrevet i afsnit 6. 2. Det anbefales at indføre måleslangen på et kritisk sted i ventilationsanlægget, hvor der specielt ønskes et konstant minimum tryk. Det kan ofte være omkring de fjerneste sugesteder. 3. VV68X programmeres til version V660 som beskrevet i vejledning afsnit 5. 4. Det ønskede tryk eller flow (trykdifferens) lægges ind som setpunktet (P1) efter vejledning for justering af parametre. 5. Terminal T10 (0-10V udgang) forbindes til 0-10V indgangen på en frekvensomformer eller et reguleringsspjæld, uden om en eventuel regulator i en frekvensomformer. 6. Frekvensomformeren sættes op i henhold til gældende manual. Det anbefales at være speciel opmærksom på følgende parametre i frekvensomformeren: Parametre i Frekvensomform Parametre i Eksempel Frekvensomform Eksempel Parametre i Frekvensomform Eksempel PID-regulator Inaktiv Max frekvens fx 50 Hz Accelerationstid 2-50 sek Mærkestrøm Se motor Min. frekvens fx 20 Hz Decelerationstid 2-50 sek Det anbefales at sætte Acc. tid og Dec. tid så kort som motoren tillader, af hensyn til PID-reguleringen. Værdierne skal indstilles efter aktuel frekvensomformer og anlæg. Ovenstående er kun eksempler. 7. Frekvensomformer eller reguleringsspjæld skal nu kunne fastholde det valgte setpunkt (P1) tryk eller trykdifferens, med en indsvingningstid på få sekunder. 8. Parameter P22 og P23 kan anvendes til at holde 0-10V signalet indenfor ønskede grænser. 9. Kontroller at visning i P3 af reguleret 0-10V signal fra T10 svinger som forventet. 10. Alarm funktionen (med alarmlampe i T7) justeres og indreguleres som angivet i afsnit 6. Tilpasning af PID regulator i V660 PID-regulatoren anvendes til at fastholde et ønsket tryk eller tryk-differens i et ventilationsanlæg. PID-regulatorens 0-10V signal kan varierer omdrejningstal på ventilator eller stilling af drejespjæld, i overensstemmelse med afvigelsen mellem målt tryk (feedback) og valgt setpunkt. Såfremt de oprindelige default-værdier (fra fabrikken) for P-faktor (P6), I-tid (P7) samt D-bånd (P8) ikke giver den ønskede regulering så kan følgende erfaringer måske være til nytte: P-faktor (P6) er udtryk for forstærkningen af afvigelsen (i forhold til setpunktet). Høj P-værdi giver kraftig reaktion (og oversving?) og lille P-værdi langsom svag reaktion. I-tiden (P7) er en opsummering (integration) af afvigelsen, og dermed et udtryk for trægheden og dæmpningen i systemet. Højere I-værdi giver langsom+dæmpet regulering. D-båndet (P8) er et udtryk for det tolerance -vindue og anvendes normalt ikke Neutral zone (P5) angiver ønsket tilladt afvigelse fra setpunkt uden regulering Anbefalede parametre i PID-regulator ved frekvensregulering og spjældregulering PID-regulering type: P-faktor (P6) I-tid (P7) Neutral zone (P5) Frekvens regulering 1-2 10-50 2-10 Pa Drejespjæld regulering 3-5 1-5 2-10 Pa Endelige parametre afhænger af response-tid for frekvensomformer eller spjældmotor, samt anlægsstørrelse. Side 14

Parameter tabel for version V660 Par. Betydning Område Default. Forklaring/action P0 VV-version indikator 660 660 Vælger version V660 P1 Setpunkt for regulering 1-200 50 Ønsket setpunkt spjæld trykregulering P2 Min. grænse tryk-alarm 1-200 10 Alarm ved for lavt tryk (P10<P2) P3 Max. grænse tryk-alarm 1-200 200 Alarm ved for højt tryk (P10>P3) P4 Sluk forsinkelse (sek) 0-3600 10 Tid (i sek) fra sluk-signal til udførelse P5 Neutral zone (Pa) 1-100 3 Max. ønsket afvigelse fra setpunkt P6 P-faktor i PID regulator 1-10 1 Proportional faktor (hurtighed) PID regul. P7 I-tid i PID regulator 0-100 20 Integral tid (dæmpning) i PID regul. P8 D-tid i PID regulator 0-10 0 Differential bånd (bruges normalt ikke) P10 Viser aktuelt tryk 1-200 0 Indtastede P-værdier lagres m. ENTER P11 Lysføler følsomhed i T9 0-100% 50 Tærskel for aktivering af spjæld-åbne (T5) P12 Strøm følespole i T9 0-100% 50 Tærskel for aktivering af spjæld-åbne (T5) P18 Opsætning af PIN-kode PIN-kode indtastes et ciffer af gangen P19 Viser aktuelt tryk Ny PIN-kode lagres m. TEST i 10 sek. P20 Reset til Default-værdi Anvendes efter afbrydelse el. nedbrud P21 Afstiller Alarm relæ ved tryk på TEST knap 0 og 1 0 P21=0 afstiller ikke alarmrelæ på TEST P21=1 afstiller alarmrelæ på TESTknap P22 Min. grænse i 0-10V 0-100 0 Min. grænse i 0-10V udgang (10=1V) P23 Max. grænse i 0-10V 0-100 100 Max. grænse 0-10V udgang (100=10V) P26 Ønskes lyd i alarmfunktion frakoblet? 0 og 1 0 0 = lyd ikke frakobles (= lyd ved alarm) 1 = lyd ved alarm frakobles Terminal tabel i V660 Terminal Funktion Aktivering/Tilslutning Anvendelse og justering 230V indg. 230 V Forsyn til VV68X Tilsluttes altid. Tryksensor Nulpunkts forskydning Justeres på stort potmeter Drejes til display viser 2-5 Pa Alarm udgang CTS udg. Til uafhængig strømforsyning Åbne/lukke udgang Alarm med uafhængig strømforsyn. el batteribackup Følger T4 /T( eller T9 med tidsforsinkelse P4 7: COM 8: NC udgang 9: NO udgang 4: COM 5: NC udgang 6: NO udgang T2 udgang 24V DC forsyning Konstant 24V forsyning Forsyning til drejespjæld T3 indgang Start/stop for alarmfunk. Alarmfunktion aktiveres når Start/stop af alarmfunktion T3 sluttes af ventilator el. lus T4 indgang Start af styring+alarm Tilsluttes manuel kontakt, lus, Start/stop af styringsfunktion T5 udgang Spjæld lukke Tændt når T4,T8,T9 afbrydes Anvendes ikke T6 udgang Spjæld åbne Aktiveres af PID regulator Anvendes ikke T7 udgang Alarm udgang til 24 V lampe/sirene Aktiveres med både T3 og T4 samt P10<P2 eller P10>P3. Må aldrig kortsluttes Husk rigtig polaritet T8 indgang Strøm sensor (følespole) Til strømspole (tilbehør) Svejserøg udsug eller lign. T9 indgang Lys sensor indgang Tilsluttes lysføler (tilbehør) Svejserøg udsug eller lign. T10 udg. Frekvensomformer eller spjæld regulering med 0-10V signal T10 sender 0V når målt tryk P10 er væsentlig over setpunkt P1 T10 sender 10V når målt tryk P10 er væsentlig under P1 T10 sender 0V når regulatoren afbrydes på T4, T8 eller T9 Anvendelsesmuligheder: Ovenstående installation kan anvendes til trykregulering kombineret med behovsstyring af et sugested eller et udsugningsanlæg eller indblæsningsanlæg. Trykreguleringen aktiveres automatisk med terminal T4, T8 eller T9 når processen eller anlægget starter. Ved aktivering af T3 kan VV68X samtidig give alarm i tilfælde af utilfredsstillende sugetryk. Side 15

11. Trykregulering med membranspjæld Følgende vejledning anbefales til klargøring i Version V650 til PID trykregulering: Indstilling af parametre til PID regulering i V650 1. VV68X monteres som beskrevet i afsnit 6 og kodes til version V650 2. Det ønskede tryk eller flow (trykdifferens) lægges ind som setpunktet (P1) efter vejledning for justering af parametre, i afsnit 6. 3. 5 og T6 forbindes til to spoler (24V DC) på membran reguleringsspjæld magnetventil. 4. CTS-udgangen kan forbindes til en extern signal-modtager. 5. Membranspjæld tilsluttes kanalsystem og trykluftforsyning. 6. Trykluftforsyning med reduktionsventil og strømtilførsel og ventilationsanlæg aktiveres 7. Membranspjældet skal nu kunne fastholde det valgte setpunkt (P1) tryk eller trykdifferens, med en indsvingningstid på få sekunder, når terminal T4, T8 eller T9 er aktiv. 8. Såfremt spjældet reagerer modsat af forventet kan de to spoler på magnetventilen eventuelt byttes rundt (uden at afmontere spolernes kabelforbindelse). 9. Såfremt de eksisterende default-værdier for PID regulatorens ikke giver tilfredsstillende regulering, så kan disse justeres som beskrevet i separat vejledning. 10. Hvis terminal T4 eller T8 eller T9 brydes (fx af en lysføler) så vil regulatoren konstant aktivere T5, og dermed lukke reguleringsspjæld (med tidsforsinkelsen i parameter P4) så længe en af disse 3 terminaler er afbrudt. 11. Alarm funktionen justeres og aktiveres (med alarmudgang T7) som angivet i afsnit 15 Følgende vejledning anbefales til version V640 for on/off trykstyring, med pulssignal til dobbelt magnetventil på et membranspjæld. Indstilling af parametre til on/off styring i V640 1. VV68X monteres som beskrevet i afsnit 6 og kodes til version V640. 2. Terminal T5 og T6 forbindes til hver sin 24V DC spole på et membran reguleringsspjæld. 3. Parameter P2 og P3 vælges som de ønskede minimum og maximum grænser for trykket i et punktudsug eller i en ventilationskanal, eller for trykfald over en flowmåler. 4. T8 kan forbindes til lysføler eller T9 kan forbindes til strømføler 5. De aktuelle værdier for lysstyrke eller strømstyrke kan aflæses i displayet som P11 og P12 ved tryk på TEST-knappen. Disse aflæsninger kan benyttes til valg af tærskel-værdier. 6. Tidsforsinkelse (P4) mellem lukke-signal og lukke-udførelse tilpasses. 7. Det tilsluttede membranspjæld skal nu åbne når styringen aktiveres (via lys-impuls fra svejselys (T9) eller strøm i forsyningskabler(t8) eller med manuel kontakt til (T4)) og skal lukke igen når styringen afbrydes med den valgte tidsforsinkelse (P4). 8. I de perioder hvor spjældet er åbent vil det nu skiftevis åbne op og lukke ned, og dermed holde trykket indenfor de satte grænser P2 og P3, med den valgte Cyklus tid. 9. Cyklus tiden (C-tid) justeres og eventuelt optimeres som beskrevet nedenfor. 10. CTS- udgangen giver signal om membranspjældets stilling (følger åbne/lukke terminal T5). 11. Terminal T10 er en passiv 0-10 V udgang. Dette signal er proportionalt med det målte tryk (P10) (uden regulering) indenfor det valgte trykområde (0-10.000 Pa eller 0-1000 Pa) 12. Såfremt membranspjæld reagerer modsat af forventet byttes spolerne på magnetventilen. 13. Terminal T7 kan forbindes til en 24V alarmlampe (max 18 W) eller til en alarm-sirene. 14. Alarm funktionen justeres og indreguleres som angivet afsnit 15 Side 16

Parameter tabel for version V650 og V640 Par. Betydning V650 V640 Forklaring/Action Område Def. Område Def. Def. står for Default værdi (fra fabrik) P0 VV-version indikator 650 650 640 640 Vælger version V650 P1 Setpunkt for regulering 1-200 50 - - Ønsket setpunkt spjæld trykregulering P2 Min. grænse tryk-alarm 1-200 10 1-200 10 Alarm ved for lavt tryk (P10<P2) P3 Max. grænse tryk-alarm 1-200 200 1-200 200 Alarm ved for højt tryk (P10>P3) P4 Sluk forsinkelse (sek) 0-3600 10 0-3600 10 Tid (i sek) fra sluk-signal til udførelse P5 Neutral zone (Pa) 1-100 3 - - Max. ønsket afvigelse fra setpunkt P6 P-faktor i PID regulator 1-10 3 - - Proportional faktor (hurtighed) P7 I-tid i PID regulator 0-100 3 - - Integral tid (dæmpning/træghed)) P8 D-tid i PID regulator 0-10 0 - - Differential bånd (tolerance vindue)) P9 C-tid i on/off styring Vejledning se nedenfor - - 0-100% 0 Cyklus-tid i % af 1 sek. i on/off styring. For on/off lukkespjæld sættes P9 = 0 For on/off trykstyring er P9 = 1-100% P10 Viser aktuelt tryk 1-200 0 1-200 0 Indtastede P-værdier lagres m. ENTER P11 Lysføler følsomhed T9 0-100% 50 0-100% 50 Tærskel for aktiv af spjæld-åbne (T5) P12 Strøm følespole i T8 0-200% 50 0-200% 50 Tærskel for aktiv af spjæld-åbne (T5) P18 Opsætning af PIN-kode PIN-kode indtastes et ciffer af gangen P19 Viser aktuelt tryk Ny PIN-kode lagres m. TEST i 10 sek. P20 Reset til Default-værdi Anvendes efter afbrydelse el. nedbrud P21 Afstiller Alarm relæ ved tryk på TEST knap Terminal tabel i V650 og V640 0 og 1 0 0 og 1 0 P21=0 afstiller ikke alarmrelæ på TEST P21=1 afstiller alarmrelæ på TESTknap Terminal Funktion Aktivering/Tilslutning Anvendelse og justering Alarm udgang CTS udg. Til uafhængig strømforsyning Åbne/lukke udgang Alarm med uafhængig strømforsyn. el batteribackup Følger T4, T8 eller T9 med tidsforsinkelse P4 7: COM 8: NC udgang 9: NO udgang 4: COM 5: NC udgang 6: NO udgang T2 udgang 24V DC forsyning Konstant 24V forsyning Forsyning til drejespjæld T3 indgang Start/stop for alarmfunk. Sluttes af ventilator el. lus Start/stop af alarmfunktion T4 indgang Start af styring+alarm Tilsluttes manuel kontakt, lus, Start/stop af styringsfunktion T5 udgang Pulssignal med variabel bredde for Spjæld lukke Tilsluttes 24V DC spole på dobbelt magnetventil Tændt når T4,T8,T9 afbrydes og aktiveres af PID regulator T6 udgang Pulssignal med variabel Tilsluttes 24V DC spole på Aktiveres af PID regulat or bredde for Spjæld åbne dobbelt magnetventil T7 udgang Alarm udgang 24V DC Til alarmlamper og sirener Aldrig kortsluttes/husk polaritet T8 indgang Strøm sensor (følespole) Til strømspole (tilbehør) Svejserøg udsug eller lign. T9 indgang Lys sensor indgang Tilsluttes lysføler (tilbehør) Svejserøg udsug eller lign. T10 udg. Tryktransmitter Viser 0-10V signal proportional med målt tryk Justering af cyklus-tiden i on/off trykstyring i Version V640 I version V640 kan styringen holde trykket i målestedet mellem to grænser P2 og P3 ved skiftevis at sende signal fra Terminal T5 og T6 til magnetspoler på et membran reguleringsspjæld. Cyklus-tiden (P9) angiver puls-tiden i % af 1 sek for aktivering af T5 eller T6. C-tiden styrer dermed den hastighed hvormed åbne/lukke bevægelsen foregår: Med C-tid = 0 er er kun terminal T5 tilsluttet og on/off trykstyringen ude af funktion Med C-tid under 10% opnås langsom åbne/lukke bevægelse mellem P2 og P3 værdier Med C-tid over 50% vil bevægelsen være hurtig Med C-tid = 100% vil enten T5 eller T6 være tilsluttet konstant. Til on/off spjældstyring af lukkespjæld skal derfor C-tiden sættes = 0. Side 17

12. Trykovervågning med transmitter + alarm Følgende vejledning anbefales til installation og klargøring af VV68X i version V530 eller V535 til tryktransmitter, overvågning og alarm i trykområdet 200-9990Pa eller 10-1000 Pa: Indstilling af parametre i version V630 1. VV68X monteres som beskrevet i afsnit 6 uden betjeningspanel 2. Den grønne lampe eller røde lampe ved siden af display skal nu begynde at lyse, når både T3 og T4 er sluttet. Dermed er alarmfunktionen aktiv og klar. 3. Terminal T10 er en passiv 0-10 V udgang. Dette signal er proportionalt med det målte tryk (P10) (uden regulering) indenfor det valgte trykområde (0-10.000 Pa eller 0-1000 Pa) 4. Parameter P12 angiver det tryk (Pa), som svarer til 10V i 0-10V signalet i T10. 5. Tidsforsinkelse (parameter P4) (mellem lukke-signal og lukke-udførelse) kan justeres. 6. Terminal T7 kan forbindes til 24V alarmlampe eller til alarm-sirene. T7 må ikke kortsluttes. 7. Terminal T7 og T2 kan også forbindes til en alarm-sirene med batteri-backup 8. Alarm-udgangen kan forsynes med egen strømforsyning og forbindes til alarmlampe/sirene 9. Alarmgrænser for minimalt tryk (P2) og for maximalt tryk (P3) justeres. 10. Overvågnings- og alarm-funktionen vil nu være aktiv, når både T3 og T4 er aktiveret 11. Alarmfunktionen aktiveres ca 10 sekunder efter at T3 aktiveres (efter start af ventilator). 12. Alarmfunktionen kan afbrydes ved at afbryde terminal T3 eller ved at sætte parameter P2=0. 13. Husk at afslutte i P10 og trykke ENTER for at lagre de justerede værdier. Tryktransmitter eller flowtransmitter 0-10 V signalet i Terminal T10 er proportionalt med målt tryk eller målt flow. Når P13 = 0 fungerer Terminal T10 som tryktransmitter og med P13 = 1 som flowtransmitter. Når P14 = 0 vender signalet normalt og når P14 = 1 inverteres signalet, dvs er modsat rettet. Tryktransmitteren (P13 = 0) kan tilpasses det ønskede trykområde ved at justere P12. P12 angiver det tryk (Pa), der svarer til 10V i 0-10V signalet fra Terminal T10. Flow transmitteren (P13 = 1) med trykmåling over en flowmåler med K-faktor P15 kan ligeledes tilpasses det ønskede trykområde ved at justere parameter P12. Signalet er proportionalt med en flow-beregning, dvs med en konstant (P15) gange kvadratroden af målt differenstryk. Flow-værdien ved 10V beregnes som K-faktor ( P15) gange kvadratroden af max-tryk som i P12. (Hvis fx P12 = 400 Pa og P15 = 45 så vil det målte flow i P11 blive beregnet udfra en max-værdi på 900 l/s. En visning på 6 V i T10 svarer derfor til et flow på 60% af 900 l/s eller 540 l/s) Tryktransmitter eller Flowtransmitter signal i T10 kan inverteres (modsat rettet) ved P14 = 1. Dermed svarer 0V til værdi i P12 og 10V til 0 Pa. Max og min grænser i P22 og P23 kan anvendes. Denne omstilling benyttes fx til styring af rumudsugning med konstant indblæsning. Slavestyring med 0-10V signal Signalet i terminal T10 kan ligeledes benyttes til slavestyring af spjæld eller frekvensomformer. Der kan vælges mellem et tryk-signal og et flow-signal som beskrevet ovenfor. Det inverterede (modsatte) signal (P14 = 1) i T10 kan styre rumudsugning i modfase med procesudsugning, således at summen af procesudsug og rumudsug er konstant (= indblæsning). Signalets bredde kan ligeledes tilpasses ved at indsætte en begrænsning på signalets min-værdi og/eller max-værdi med parametrene P22 og P23. Dette anvendes til at styre minimum og maximum luftmængder ved slave-styring af spjæld eller frekvensomformer. Side18.

Parameter tabel iv630 Par. Betydning V630 Forklaring/Action Område Def Def. står for Default værdi (fra fabrik) P0 VV-version indikator 630 630 Vælger version VV530 eller VV535 P2 Min. grænse tryk-alarm 1-200 10 Alarm ved for lavt tryk (P10<P2) P3 Max. grænse tryk-alarm 1-200 200 Alarm ved for højt tryk (P10>P3) P4 Sluk forsinkelse (sek) 0-3600 10 Tid (i sek) fra sluk-signal til udførelse P10 Viser aktuelt tryk 1-200 0 Viser den målte t ryk-diff. i tryksensor. Indtastede P-værdier lagres m. ENTER 0-9999 0 Viser beregnet flow, i flowmåler (fx FMU) med K-faktor og tryk-diff. (Pa) P11 Viser målt flow (l/s) i Flowmåler m. K-faktor P12 Ønsket tryk ved 10V 1-200 200 Tryk (Pa) ved 10V i 0-10V signal Denne værdi omregnes til tilsvarende flow ved 10V i 0-10V flowsignal P13 Valg mellem tryk eller flow som 0-10V signal 0 og 1 0 0 = tryksignal på udgang T10 1 = flowsignal på udgang T10 P14 Omstilling til inverteret (modsat) 0-10V signal 0 og 1 0 0 = normal 0-10V signal i udgang T10 1 = modsat 0 10V signal i udgang T10 P15 K-faktor for Flowmåler for flowmåling (l/s) 1-500 l/s 45 l/s K-faktor for modstand i Flowmåler (fx FMU) til flowmåling i P11 P18 Opsætning af PIN-kode PIN-kode indtastes et ciffer af gangen P19 Viser aktuelt tryk Ny PIN-kode lagres m. TEST i 10 sek. P20 Reset til Default-værdi Anvendes efter afbrydelse el. nedbrud P21 Afstiller Alarm relæ ved tryk på TEST knap 0 og 1 0 P21=0 afstiller ikke alarmrelæ på TEST P21=1 afstiller alarmrelæ på TESTknap P22 Min. grænse i 0-10V 0-100 0 Min. grænse i 0-10V udgang (10=1V) P23 Max. grænse i 0-10V 0-100 100 Max. grænse 0-10V udgang (100=10V) P26 Ønskes lyd i alarmfunktion frakoblet? 0 og 1 0 0 = lyd ikke frakobles (= lyd ved alarm) 1 = lyd ved alarm frakobles Terminal tabel i V630 Terminal Funktion Aktivering/Tilslutning Anvendelse og justering 230V indg. 230 V Forsyn til VV68X Tilsluttes altid. Tryksensor Nulpunkts forskydning Kan justeres på stort potmeter Drejes til display viser 2-5 Alarm udgang CTS udg. Til uafhængig strømforsyning Åbne/lukke udgang Alarm med uafhængig strømforsyn. el batteribackup Følger T4, T8 eller T9 med tidsforsinkelse P4 7: COM 8: NC udgang 9: NO udgang 4: COM 5: NC udgang 6: NO udgang T2 udgang 24V DC forsyning Konstant 24V forsyning Forsyning til drejespjæld T3 indgang Start/stop for alarmfunk. T3 sluttes af ventilator el. lus Start/stop af alarmfunktion T4 indgang Start af styring+alarm Tilsluttes manuel kontakt, lus, Start/stop styringsfunktion T5 udgang T6 udgang T7 udgang Alarm udgang til 24 V lampe/sirene Aktiveres med både T3 og T4 samt P10<P2 eller P10>P3. Anvendes ikke Anvendes ikke Må aldrig kortsluttes Husk rigtig polaritet T10 udg. Tryktransmitter Viser 0-10V signal proportional med målt tryk Anvendelsesmuligheder: Alarmfunktionen i VV68X overholder også Arbejdstilsynets anvisninger. Det anbefales at tilslutte et (gult) blink eller sirene til en alarmudgang, for at overholde krav om visuel eller akustisk alarm. I version V530 og V535 kan VV68X desuden benyttes som tryktransmitter, flowtransmitter og til slavestyring af spjæld og frekvensomformer med anvendelse af 0-10V signal i terminal T10. Side19

13. Laboratorium stinkskab udsugning (V680) Udsugningsanlæg fra stinkskabe i laboratorier skal i henhold til Arbejdstilsynets regler yde en konstant ønsket lufthastighed (fx 0,5 m/sek) i skabsåbningen, uanset åbningens størrelse. Dette kræver en varierende luftmængde gennem stinkskabet, tilpasset den øjeblikkelige lugehøjde. Program V680 i VV68X kan kodes med parametre for skabsbredde (cm), ønsket lufthastighed (cm/sek) og med K-faktor (l/sek) for flowmåler i udsugningskanal. Desuden kan indsættes en værdi for et ønsket fast minimum flow (ved lukket lugehøjde) efter formlen: Udlugningsmængde (l/s) = (Skabsbredde)* (Lugehøjde)*(Lufthastighed) + Minimum flow. På basis af disse parameter værdier samt et 0-5V signal fra et luge-potmeter med data om den øjeblikkelige lugehøjde beregnes den nødvendige mængde udsugningsluft gennem stinkskabet. Denne luftmængde omregnes til nødvendigt trykfald over flowmåler i udsugningskanalen fra stinkskabet, hvilket benyttes som setpunkt for PID-regulering af spjæld eller ventilator. Det aktuelle trykfald over flowmåleren måles af tryksensoren, og værdien vises under P10. PID-reguleringen vil tilnærme det aktuelle trykfald til det beregnede setpunkt ved at regulere et spjæld i udsugningskanalen eller en frekvensomformer på ventilatoren. Betjening og overvågning af regulatoren kan ske via et tilhørende betjeningspanel. Det består af et frontpanel folie (med knapper), der tilsluttes bundprint i VV68X med et fladkabel. Fra panelet kan vælges mellem 3 driftsformer: Normaldrift, svarende til den valgte lufthastighed P14 (fx 50 cm/sek) i lugeåbning Forceret drift, svarende til lufthastigheden ved en valgt højere lugehøjde (fx 70 cm) Økonomidrift eller Vejedrift, svarende til et valgt lavere trykfald over flowmåleren. Ved Forceret drift vil regulatoren omgående skifte fra den aktuelle lugehøjde til den valgte lugehøjde i P17. Dette vil give en stærk og hurtig forøgelse af udsugningen. Ved Vejedrift (og økonomidrift) reduceres det beregnede setpunkt med faktoren i P16. VV68X kan skifte automatisk fra Normaldrift til Økonomidrift via en bevægeføler (PIRføler). Efter en ændring af lugehøjden sker tilpasning af luftmængde automatisk i 4 faser: 1. Forcering-funktion tvangsflytter spjæld eller frekvensomformer til en foreløbig position 2. Denne position fastholdes indtil PID-regulatoren er tilpasset den foreløbige luftmængde 3. PID-regulatoren vil derefter finjustere luftmængden i henhold til beregnet setpunkt P1 4. Spjældreguleringen frakobles når afvigelsen fra setpunkt er mindre end vinduet P5 5. Den aktuelle lufthastighed i lugeåbning kan aflæses i P10 ved at trykke 5 sek på TEST. Spjældregulering genstartes, når lugehøjden ændres, eller når afvigelsen overstiger P5. Forcering funktionen igangsættes når lugeflytningen sker hurtigere end trigger-værdien i P21. Denne værdi (P21) kan justeres såfremt højdemålingen viser sig ustabil eller urolig (se afsnit 7) Min. og max. luftmængder i sugekanalen kan styres med 0-10V signal ved at justere min. og max. grænser (i P22 og P23) for 0-10V signalet i udgang T10 Side 20

14. Balanceret Laboratorium ventilation (V670) VV68X i version V670 er velegnet til balancering af udsugning og indblæsning i laboratorium ventilationsanlæg med stinkskabe og andre procesudsug, som vist i diagram side 13 og 27. Dette kan ske ved regulering af enten indblæsning eller rumudsug: Indblæsning = Rumudsug (konstant) + Stinkskab udsug (variabel) når P13 =1 eller: Rumudsugning = Indblæsning (konstant) Stinkskab udsug (variabel) når P13 =2 mens hhv. rumudsug og indblæsning holdes konstant. Dette kan ske ved enten (A)flowregulering eller (B)rumtryk regulering som beskrevet nedenfor: A. Flowregulering i version V670 udføres således: Luftmængden i Stinkskab udsug eller andet procesudsug måles over en flowmåler (fx i en fælles sugekanal i området) med kendt K-faktor, og målingen sendes som 0-10V signal til VV68X. Værdi af Rumudsug eller Indblæsning indkodes i parameter P12, mens P13 angiver om der ønskes regulering af Indblæsning (P13 = 1) eller regulering af Rumudsugning (P13 = 2). Beregnet udsugning flow (P1) fra et enkelt stinkskab kan sendes som 0-10V signal fra kommunikations modulet i VV68B direkte til Terminal T1 på en VV68X eller VV67X. Derved spares en flowmåling i udsugningskanalen. Den beregnede værdi for nødvendig øjeblikkelig Indblæsning eller Rumudsug omregnes til et tilsvarende trykfald over en anden flowmåler med en kendt K-faktor. Dette beregnede trykfald over den anden flowmåler benyttes som setpunkt for reguleringen. Det aktuelle trykfald over flowmåleren måles enten i Indblæsning eller Rumudsug kanalen. PID-regulatoren i VV68X kan herefter regulere et membranspjæld, drejespjæld eller en frekvensomformer i Indblæsning eller Rumudsug kanal, indtil det målte flow i udsugning og indblæsning kommer meget tæt på hinanden. Derved skabes balance i området. Membranspjæld anvendes til hurtig regulering med store hastigheder og evt. støvfyldt luft, mens drejespjæld og frekvensomformer er velegnede til regulering ved lavere hastigheder. Program V670 tillader desuden at indsætte en parameter for en ønsket reduktion eller forøgelse af trykfaldet over flowmåleren, som % af den beregnede setpunkt trykdifferens. Denne facilitet kan benyttes til at skabe undertryk eller overtryk i et lokale, og til at korrigere for utætheder. Såfremt der ikke kan opnås balance mellem aktuel og beregnet luftmængde aktiveres en alarm. I øvrigt henvises til afsnit 11. B. Rumtryk regulering i version V660 eller V650 udføres således: Rumtrykket måles i forhold til en valgt reference (fx nabolokale), og reguleres med enten en frekvensstyret ventilator (V660) eller et reguleringsspjæld (V650), i enten indblæsning eller rumudsugning anlæg. Det ønskede rumtryk indstilles som fast setpunkt i parameter P1. Frekvensstyringen reguleres med et 0-10V signal, mens reguleringsspjæld reguleres med enten puls-signaler (åbne/lukke) eller et 0-10V signal. Øvre og nedre alarmgrænser kan ligeledes vælges. I øvrigt henvises til afsnit 10 og 11. Side 21

15. Afprøvning og justering Tryksensoren er justeret og kalibreret fra fabrikken, med en nøjagtighed på +-3 Pa Tryksensoren kan nulstilles efter følgende procedure: 1. Fjern trykslangerne fra trykstudse på boxen 2. Vælg parameter P10 og tryk (+)knap i 10 sek 3. Dernæst vises 0 (Pa) i display. Nulpunktet bør maximalt flyttes 10% af måleområdet. Alarm-signalet kan afprøves ved at trykke på TEST-knappen i 10 sek. Derved aktiveres alle alarmfunktioner, inklusiv alarmen i T7 og i ALARM-kontakten. Alarm-funktionens eksterne lamper/sirener kan stoppes ved kort tryk på TEST/RESET. I tilfælde af alarm skal ventilationsanlægget straks undersøges af kvalificeret personale. Det anbefales dog at gennemgå nedenstående check-punkter forud for tilkald. PID-reguleringen i version V650, V660, V670 og V680 kan justeres ed at ændre på PIDparametrene i P5, P6 og P7, som beskrevet i vejledningen for V660 og V650. 16. Indregulering og fejlfinding i version V680 Indregulering i version V680 til Stinkskab udsugning er beskrevet i Quick Guide på bagsiden Igangsætning og opstart er iøvrigt beskrevet detaljeret i tidligere afsnit, for hver enkel version. Såfremt VV68X ikke igangsættes som forventet anbefales følgende procedure for fejlfinding: 1. Check at alle forbindelser i tilslutningsdiagram (side 7) er OK til den ønskede opgave 2. Gennemgå punkt 1-11 i proceduren for indstilling af basis-parametre (side 8) 3. Igangsæt regulator via betjeningspanel og kontroller visning efter punkt 1-8 (side 10) 4. Såfremt 0-10V signalet (under P3) viser 0V selvom P1 er væsentlig højere end P10 visning så anbefales det at kortslutte Terminal T4 for derved at starte regulator direkte. Hvis P3 derefter viser de forventede værdier, så kan fejlen skyldes manglende signaler fra betjeningspanel til regulator som følge af løse forbindelser eller lignende. Hvis P3 derimod stadig viser 0V så skyldes problemet måske fejl i signal til T1 eller T2. 5. Husk at fjerne kortslutning i T4 når V68X med betjeningspanel fungerer rigtigt. 6. Såfremt visning i P11 er ustabil og regulering er ustabil så juster P21 ifølge side 8-9 17. Fejlfinding under opstart og drift Såfremt VV68X ikke fungerer tilfredsstillende under drift anbefales følgende check-liste: Alarmfunktionen (grøn lampe) er slukket fordi T3 ikke er sluttet Styringen er afbrudt fordi hverken T4 eller betjeningspanel er sluttet Trykvisningen i display (P10) viser 0 fordi trykslangerne er ombyttet Tryksensoren måler upræcist fordi sensoren ikke er kalibreret korrekt (se ovenfor) Trykmålingen er afbrudt eller upræcis fordi der er knæk på måleslanger Alarmfunktionen aktiveres uden grund fordi der er knæk på måleslanger Alarmfunktionen aktiveres uden grund fordi alarmgrænserne P2/P3 er for snævre Styringen fungerer modsat fordi de to spoler på magnetventil skal ombyttes Reguleringen er urolig fordi neutral zonen i P5 er for snæver Reguleringen er ustabil fordi regulatorens P5, P6 og P7 skal justeres (se ovenfor) Reguleringen er langsom fordi regulatorens P5, P6 og P7 skal justeres (se ovenfor) Lyset i display er slukket fordi sikringen i strømforsyningen skal skiftes. Husk at afbryde 230V forsyningen før VV-boxen åbnes. Side 22

Side 27

Quick Guide for installation og afprøvning af Laboratorium regulator VV68X i version V680 til regulering af stinkskab udsugning med spjæld eller frekvensomformer Trin: Installation i stinkskab Side Udført 1 * VV68X boxen fastgøres i stinkskabet og forsynes med 230V 6-7 2 * Terminal T3 kortsluttes med lus for tilslutning af alarmfunktion 6-7 3 * Lugepotmeter fastgøres i stinkskabet og forbindes til T1 i VV68X 6-7 4 * Betjeningspanel fastgøres i karmen og forbindes til bundprint 6-7 5 PIR-sensor og lysarmatur kan forbindes til relæ i VV68X boxen 6-7 Indstilling af parametre: 6 * Sæt parameter P0 til 680 og tryk P20 og vælg P11 i display 8 7 * Lugen føres helt i bund og dernæst trykkes på TEST knap i 10 sek 8 8 * P11 vælges igen i display 8 9 * Lugen føres til højeste position og dernæst trykkes10 sek på TEST 8 10 * Forskellen (cm) mellem laveste og højeste lugehøjde justeres i P12 8 11 * Stinkskab bredde og lufthastighed og min.flow i P13 og P14 og P9 8 12 * PIR sensor aktiveringsperiode (fx 300 sek) kan vælges i P4 8 13 * Husk at afslutte i P10 og tryk ENTER for at gemme værdier 8 Opstart af regulator 14 * Tryk på Normal/off på betjeningspanel og vent kort tid 10 15 Rød diode midt på betjeningspanel skal nu begynde at lyse 10 16 Check at High, Low og lys funktion dioder på panel fungerer 10 Afprøvning uden luft 17 * Regulatorens tryksensor nulstilles ved at trykke (+)knap i 10 sek. 22 18 * Højdemålingen i display (P11) skal svare til aktuel lugehøjde 9 19 Såfremt højdemåling i P11er ustabil kan P21 justeres op eller ned 9 20 * Setpunkt visningen (P1) skal variere med lugehøjden op og ned 9 21 * Min. og max grænser for styresignal kan indsættes i P22 og P23 8+20 22 * Løft lugen til 20 cm højde og check at signal i P3 nærmer sig P23 8 23 * 0-10V signalet kan måles i T10 og skal svare til visning i P3 8 24 Sæt P22 og P23 til min. og max. trykdiff. i membranspjæld styring 8 25 I tilfælde af problemer henvises til Procedure for Fejlfinding 22 Installation og afprøvning med luft. 26 * Regulator forbindes til frekv.omf., membranspjæld el. drejespjæld 12 27 * Måleslanger forbindes til flowmåler. Husk at vende slanger korrekt 12 28 * Tryk på Normal/off på betjeningspanel for at starte regulator 10 29 * K-værdi for flowmåler kodes i P15 og ønsket lufthastighed i P14 8-9 30 Såfremt højdemåling P11 er ustabil kan P21 justeres op eller ned 9 31 * Tryk 5 sek på TEST. Display viser lugeåbning lufthastighed (cm/s) 8 32 * Lufthastighed i lugeåbning kan evt finjusteres med P14 eller P15 9 33 * Min. eller max. luftmængder kan evt. justeres i P22 eller P23 8 34 Alarm grænsen P2 (% af P1) kan justeres 22 Husk: Tryk 5 sek på TEST for at skifte mellem diff.tryk(pa) og lufthast.(cm/s) i P10. (*) betyder at aktiviteten er vigtig og derfor altid bør checkes eller udføres. Sidetal henviser til yderligere beskrivelser og diagrammer i Manual for VV68X Side 24