Spjæld til variabel luftmængde ort oversigt Spjæld til trykuafhængig luftmængderegulering Benyttes til variabel eller konstant luftmængde Mulighed for tvangsstyret lukket eller helt åben position Hurtig og enkel aflæsning via regulatorens display Brugervenlig og let at indregulere an let kondensisoleres i kanalsystemer r i cirkulær version: Ø0-0 Cirkulær lynkobling FSR for at lette kanalrengøring Rektangulær udførelse: Standard x-10x700. Også andre størrelser på forespørgsel. Master/slave-styring skal have samme dimension Modbus-styring Alternativ med fjederreturmotor Hurtigvalg F L O W O M R Å D E Min. * Maks. (nom.) l/s m 3 /h l/s m 3 /h 0 5 18 62 223 125 9 33 2 367 1 16 58 176 634 25 90 280 08 2 144 456 1642 315 63 227 7 2628 0 2 367 1 43 0 164 590 18 66 * Min. luftmængde kan variere, se under overskriften Målenøjagtighed på side 6. 1
Innehåll ort oversigt... 1 Hurtigvalg... 1 Teknisk beskrivelse... 3 Udførelse... 3 Egenskaber... 3 Indregulering og vedligeholdelse... 3 Miljø... 3 Projektering... 4 Generelt... 4 Styring... 4 El-data... 4 Regulering Eksempler... 4 Slavestyring - Eksempler... 4 Montering... 5 Montering cirkulær udførelse... 5 Montering rektangulær udførelse... 5 Dimensionering... 6 Luftmængde samtlige udførelser... 6 Målenøjagtighed samtlige udførelser... 6 Luftmængde cirkulær udførelse... 6 Lyddata cirkulær udførelse... 6 Lydeffekt i oktavbånd... 6 Transmitteret lyd gennem uisoleret hus... 6 Transmitteret lyd gennem uisoleret hus - IR... 6 Dimensioneringsdiagram cirkulær, samtlige udførelser.. 7 Luftmængde og mål rektangulær udførelse... 8 Lyddata rektangulær udførelse... 8 Dimensioneringsdiagram rektangulær udførelse... 8 Mål og vægt... 9 Specifikationer...11 Produkt...11 Tilbehør...11 Beskrivelse...11 2
Teknisk beskrivelse Udførelse Spjæld til variabel luftmængde med regulerings- og målefunktion. Udstyret med kompaktregulator (inklusive motor). og MB med kompaktregulator. GUAC med fjederreturmotor og separat regulator. Regulatoren har display til direkte aflæsning. Let at indregulere og håndtere uden behov for separat håndenhed. Det eneste, der skal bruges, er en skruetrækker. Findes i versionerne: Cirkulær Rektangulær Med Modbus Med fjederreturmotor Egenskaber Beregnet til tempererede områder (0- C). Opbevaring og transport -- C. Tæthedsklasser i henhold til SS-EN 1751 Tæthedsklasse C mod omgivelser. Cirkulær: klasse 4, lukket spjæld. Rektangulær: klasse 3, lukket spjæld. Luftmængde måles gennem en eller flere måleflanger. Alle indstillinger vises i realværdier. Ændring af min. og maks. luftmængde foretages direkte i regulatoren via potentiometre. Motorhylde med afstand mm for at lette ved kondensisolering af kanalsystem. Skiftetid åben/lukket (90 grader): 5 Nm - 0 s Nm - 1 s 15 Nm - 1 s Fjederreturmotor, skiftetid elektrisk: 5 Nm - 0 s Nm - 1 s Skiftetid fjeder maks. sek. (90 grader) Figur 1. Cirkulær og Rektangulær. Vnom Flow Adr Mode Test Vmin Vmax Adr Vmin 227VM Made in Germany Mode Vmax 24 VAC/DC / Hz Test 0...+ C IP 42 Figur 2. -regulator. Forklaringer til figur 2: 1. Funktionshjul 2. Edit-hjul 3. Display 4. Frikoblingsknap 1 2 3 Vnom Edit Do not open Flow I/s Test 3 m /h I/s Test m /h 3 4 Materiale Alle dele af metal er af forzinket stålplade. Måleflanger er af strengpresset aluminium. Tilbehør RTC Rumtermostat til temperaturstyring af rum. (kobles til -regulator). DETECT Quality uldioxidføler med integreret temperaturføler til rum- eller kanalmontering. DETECT Occupancy Personføler til omstilling til min. luftmængde, når ingen personer er til stede, eller dobbelt luftmængdekontrol min-maks. CU Måleenhed til styring af et eller flere. FSR Muffe/lynkobling til nem afmontering af cirkulær ved rengøring og inspektion. Indregulering og vedligeholdelse Se separat MIV, Montering-Indregulering-Vedligeholdelse. Miljø Leverandørerklæring kan ses på www.swegon.com. Figur 3. CU til slavestyring af. 1 Figur 4. Tilbehør. 2 1. RTC rumtermostat. 2. DETECT Quality kuldioxid- og temperaturføler. 3. DETECT Occupancy personføler. 3 3
Projektering Generelt Beregnet til behovsstyret ventilation af rum med varierende belastning. Beregnet til komfortventilation. Fugtige, kolde og aggressive miljøer skal undgås. Omgivende og luftmængdetemperatur mellem 0- C. an installeres i såvel tilluft- som fraluftsystemer. Trykuafhængig, men kræver mindst et tryk, der svarer til trykfaldet for åbent spjæld. Fabrikskalibreret med nominel luftmængde (Q nom ). Ved projekteringen skal der tages hensyn til min. luftmængde. Styring Styring efter varme, kuldioxid eller tilstedeværelse. Leveres med indstilling 0-0 % for henholdsvis min. og maks. luftmængde. an tvangsstyres til: hhv. maks. og min. luftmængde helt lukket eller åbent spjæld Ved slavestyring skal master- og slaveenheden være samme dimension. an benyttes som spjæld til konstant luftmængde. (Q max =0 og Q min = ønsket konstant luftmængde) Leveres til 0- V ønske- og aktuelværdisignal. an omstilles til 2- V ønske- og aktuelværdisignal. Muligt at koble analogt til overordnet styresystem (DUC). Dataundercentral (DUC) er et elektronisk styresystem til ejendomsautomatisering Muligt at få med Modbus-styring. Muligt at få med fjederreturmotor. El-data Bemærk: For at sikre, at styre- og reguleringsudstyret fungerer korrekt, er det meget vigtigt, at alt tilsluttet reguleringsudstyr har samme polaritet: Regulering Eksempler Nedenfor vises nogle eksempler på, hvordan kan fungere i et VAV-system. Når regulering med CO 2 -føler vælges, skal rumtermostaten udelades, fordi DETECT Q har integreret temperaturføler, som kombineres med værdien fra CO 2 -føleren. Det højeste signal fra DETECT Q sendes til mhp. regulering af luftmængden. Ved hjælp af personføler DETECT O kan 0- V-signalet afbrydes, således at regulerer ned til min. luftmængde, når der ikke er personer til stede. Det er også muligt at koble DETECT O, så lukker helt. Slavestyring - Eksempler Slavestyring har den begrænsning, at slaveenheden ikke kan have større luftmængde end masterenheden, og at afvigelser nedad kun kan ske i % af masterenhedens luftmængde. En kan slavestyres fra en anden eller fra CU. Slavestyringen kan også ske ved parallelkobling, dvs. at rumtermostatens signal kobles til både tilluftog fraluftenheden. Parallelkobling anbefales, fordi styringen da går samtidigt fra de to enheder, og fordi indstilling af luftmængden bliver fri inden for s arbejdsområde. Forklaringer til figur 5-6: R = RTC eller DETECT Q M = Spjæld = Regulator BF = Luftmængdeføler BF M Figur 5. Luftmængdestyring med temperaturføler eller CO 2 -føler (tilluft og fraluft parallelstyres af temperaturføleren). R BF M Forsyningsspænding 24 V AC/DC ±%, / Hz CU Effektforbrug, dimensionering af transformer: 5 Nm 2,5 W 4 VA Nm 2,5 W 4,5 VA 15 Nm 3 W 4,5 VA BF BF M R M BF GUAC DM3 regulator 0,6 W 1,3 VA Fjederreturmotor 5 Nm 6,5 W (standby 2 W) 7,5 VA Fjederreturmotor Nm 5 W (standby 2 W) 8 VA BF M R 4 Figur 6. Individuel rumregulering med overluft. Fraluften slavestyres af den totale tilluftmængde.
Montering s luftmængdemåling kræver en lige strækning før enheden (i luftretningen) i henhold til monteringsfigurerne. Monteringsvejledning følger med produktet ved leveringen, men kan også hentes på www.swegon.com Montering cirkulær udførelse Forklaringer til figur 7-9: 1. Cirkulært VAV-spjæld til 2. Muffe FSR 3. Lyddæmper med baffel eller midterkrop Installationsmål, Cirkulær udførelse A (mm) Installationsmål (A + mm) 0 472 482 125 472 482 1 472 482 472 482 2 522 532 315 2 562 0 695 705 0 822 832 Montering rektangulær udførelse Mål B i figur og tabel nedenfor findes på side 8, i tabellen "Luftmængder og mål rektangulær udførelse". Lige strækning før i rektangulære kanaler Type forstyrrelse E (m 2 =5%) E (m 2 = %) En 90 -bøjning E = 3 x B E = 2 x B T-stykke E = 3 x B E = 2 x B Figur 7. rav til lige strækninger, cirkulære kanaler. E E Figur 8. rav til lige strækning på ~2 x ØD ved lyddæmper med baffel eller midterkrop. E E E = Lige strækning. B = Bredde, kanal. H = Højde, kanal. Figur. rav til lige strækninger, rektangulære kanaler. Lige strækning før/efter lyddæmper med baffel E 1 2 3 470 mm 0 mm Figur 9. Installation i kanalsystemet. analerne skal fastgøres i bygningens bærende konstruktion på hver side af. Figur 11. rav til lige strækning for rektangulær og lyddæmper med baffel. Montering med lige strækning gælder for både tilluft og fraluft. 1 = Rektangulært VAV-spjæld til 2 = Lige kanal 0 mm 3 = Lyddæmper med baffel. 5
Dimensionering Luftmængde samtlige udførelser har en nominel luftmængde Q nom for hver størrelse. Maks. luftmængde kan indstilles til mellem og 0 % af Q nom. Min. luftmængde justeres i forhold til Q nom og kan indstilles til mellem 0 og 0 % af Q nom. Målenøjagtighed samtlige udførelser Ved Q min opnås et måletryk på 1 Pa og målenøjagtigheden varierer ±5- % af luftmængden. Et mindste måletryk på 5 Pa er anbefalet, hvilket svarer til ca. 1,7 m/sek. i kanalhastighed samt målenøjagtighed ± 5-% på luftmængden. Ved kanalhastigheder mellem 2,5-9 m/sek. kan der opnås ± 5% målenøjagtighed på luftmængden. For rektangulære spjæld er Q ved 5 Pa angivet som anbefalet min. luftmængde. Maksimal luftmængde er Q nom og efter anmodning kan Q nom øges for at få øget Q maks.. onsekvensen ved øget Q nom bliver en ringere nøjagtighed i det lavere luftstrømsområde. Bemærk: Øget Q nom giver øget kanalhastighed og øget lydniveau. Luftmængde cirkulær udførelse luftmængder (l/s) Drejningsmoment Q k-faktor min Q nom (Nm) 0 5 62 5,3 5 125 9 2 8,7 5 1 16 176 15,5 5 25 280 24,8 5 2 456,0 5 315 63 7 63,4 0 2 1 2,0 0 164 18 164,0 Lyddata cirkulær udførelse Lydeffektniveau Diagrammerne viser den totale lydeffekt (L Wtot -db), som en funktion af luftmængde og trykfald over spjældet. orriger L Wtot med korrektionsfaktor ok fra tabellerne nedenfor for at få lydeffektniveauerne for de pågældende oktavbånd (L W = L Wtot + ok ). Lydeffekt i oktavbånd L W = L Wtot + ok Transmitteret lyd gennem uisoleret hus L W = L Wtot + trans Transmitteret lyd gennem uisoleret hus - IR L W = L Wtot + IR orrektionsfaktor ok Middelfrekvens (oktavbånd) Hz 63 125 2 0 00 0 00 8000 0-6 -5-9 -16-18 -25-33 -39 125-6 -5-9 -18-19 -26-33 -41 1-5 -5 - -17-19 -24 - -39-5 -4 - -16-17 -22-29 -39 2-5 -5-9 -13-17 -21-27 -37 315-4 -5-9 -11-14 -19-26 -36 0-4 -6-8 -11-13 -17-25 -32 0-3 -5-7 -12-13 -17-26 -36 Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 2 orrektionsfaktor trans Middelfrekvens (oktavbånd) Hz 63 125 2 0 00 0 00 8000 0-14 -28 - -34-26 -26-37 -42 125-15 - -33-39 -31-28 -37-44 1-16 -33-37 -42-35 -27-34 -45-17 -34 - -44-37 -27-37 -48 2-19 -38-42 -45-41 -27-39 -49 315-19 - -45-46 -42-27 -42-51 0-21 -44-47 - -45-26 -45-0 -21-45 -52-54 -49-28 - -57 Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 2 orrektionsfaktor isolated Middelfrekvens (oktavbånd) Hz 63 125 2 0 00 0 00 8000 0-16 -29-32 -36 - - -43-48 125-17 -31-35 -41-35 -32-43 - orrektionsfaktorer for omregning til lydeffekt i oktavbånd L Wtot = Lydniveau i dimensioneringsdiagram for kanalprodukt ok = orrektionsfaktor i oktavbånd trans = orrektionsfaktor i oktavbånd for transmitteret lyd IR = orrektionsfaktor i oktavbånd for transmitteret lyd med isoleret udførelse 6 1-18 -34-39 -44-39 -31 - -51-19 -35-42 -46-41 -31-43 -54 2-21 -39-44 -47-45 -31-45 - 315-21 -41-47 -48-46 -31-48 -57 0-23 -45-49 -52-49 - -51-56 0-23 -46-54 -56-53 -32-56 -63 Tol ± 6 3 2 2 2 2 2 2
Dimensioneringsdiagram cirkulær, samtlige udførelser Luftmængde - Trykfald - Lydniveau Angivne lydniveauer L Wtot :,,, og 70 db. Data gælder for lydafgivelse i kanal. 0 00 0 0 0 % 0% = Min. luftmængde, ±5-% målenøjagtighed. 2 00 0 0 0 % 0% 0 0 2 3 4 5 0 l/s 0 0 0 0 l/s 00 0 0 0 0 m 3 /h 0 0 0 0 00 0 m 3 /h 125 00 0 0 0 % 0% 315 00 0 0 0 % 0% 0 0 4 5 0 0 l/s 0 1 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 m 3 /h % 0% 0 0 0 0 00 l/s 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 00 0000 m 3 /h % 0% 4 5 0 0 l/s 0 0 0 0 0 00 0 l/s 00 00 0 0 0 0 0 0 0 00 m 3 /h L Wtot70 db % 0% 0 00 0 0 0 0 0 0 00 0 00 00 00 m 3 /h L Wtot70 db % 0% 0 0 0 0 0 0 l/s 00 0 0 0 0 00 0 00 00 00 l/s 0 0 0 0 00 0 m 3 /h 0 0 0 00 0 00 00 00 000 m 3 /h 7
Luftmængde og mål rektangulær udførelse (B x H, mm) Luftmængder (l/s) Q min * Q nom k-faktor orrektionsfaktor ok Middelfrekvens (oktavbånd) Hz 63 125 2 0 00 0 00 8000 Alle -1-5 -7-8 -13-22 -31 - Tol. ± 4 4 3 2 2 2 2 2 Drejningsmoment (Nm) x 75 367 33,5 5 0 x 112 548,0 5 0 x 149 728 66,5 5 0 x 187 915 83,5 5 0 x 224 95 0,0 5 700 x 262 1282 117,0 5 800 x 297 1457 133,0 5 00 x 373 1829 167,0 0 x 0 170 833 76,0 5 0 x 0 228 1117 2,0 5 0 x 0 284 1391 127,0 5 0 x 0 3 16 152,0 5 700 x 0 398 19 178,0 800 x 0 454 2224 3,0 00 x 0 568 2782 254,0 0 x 0 4 1490 136,0 5 0 x 0 382 1873 171,0 0 x 0 458 2246 5,0 700 x 0 534 2618 239,0 800 x 0 6 2991 273,0 00 x 0 762 3735 341,0 1 x 0 915 4480 9,0 15 10 x 0 69 5236 478,0 15 10 x 0 1221 5981 546,0 15 0 x 0 479 2344 214,0 0 x 0 575 2815 257,0 700 x 0 671 3286 0,0 800 x 0 767 3757 343,0 00 x 0 959 4699 429,0 15 1 x 0 1149 5631 514,0 15 10 x 0 1342 73 0,0 15 10 x 0 1534 7515 686,0 15 0 x 0 691 3385 9,0 700 x 0 807 39 361,0 800 x 0 921 4513 412,0 15 00 x 0 1152 5642 515,0 15 1 x 0 1382 6770 618,0 15 10 x 0 1614 7909 722,0 15 10 x 0 1845 9037 825,0 15 700 x 700 944 4623 422,0 15 800 x 700 78 5280 482,0 15 00 x 700 1348 66 3,0 15 1 x 700 1617 79 723,0 15 10 x 700 1887 9246 844,0 15 10 x 700 2156 5 964,0 15 * Ved P i = 5 Pa Lyddata rektangulær udførelse Lydeffektniveau Diagrammet viser den totale lydeffekt (L Wtot -db), som en funktion af luftmængde og trykfald over spjældet. orriger L Wtot med korrektionsfaktor ok fra tabellerne nedenfor for at få lydeffektniveauerne for de pågældende oktavbånd (L W =L Wtot + k + ok ). orrektionsfaktor for spjældets frontareal orrektionsfaktor frontareal Areal 0,1 0,15 0,25 0,4 0,6 1,0 1,6 2,5 m 2 k -3-2 0 2 4 6 8 Dimensioneringsdiagram rektangulær udførelse Hastighed Trykfald Lydniveau Data gælder for lydafgivelse i kanal Min. luftmængde gælder ved 1,5-2 m/sek. i kanalen samt mindst 5 Pa måletryk Beregn fronthastigheden over spjældet, og aflæs lyddata og trykfald ved den pågældende spjældposition. 0 % svarer til helt åbent spjæld. %Ps 0 0 Pa % % % % 5 1 2 3 4 5 m/s 70% 80% 90% 0% Andre størrelser på forespørgsel. 8
Mål og vægt cirkulær udførelse og FSR Mål (mm) ØD Ød A C Vægt (kg) GUAC 0 125 99 472 45 1,9 2,9 0,4 125 1 124 472 45 2,0 3,0 0,4 1 185 159 472 45 2,1 3,1 0,6 225 199 472 45 2,3 3,3 0,6 2 275 249 522 45 3,4 4,4 0,7 315 3 314 2 45 4,4 6,0 0,8 0 425 399 695 57 6,0 7,6 1,2 0 525 499 822 57 9,0,6 1,4 FSR 0 Ød C C A Figur 12. Cirkulær og MB. Figur 15. Cirkulær GUAC med fjederreturmotor. 92 Ø d 45 2 Figur 13. CU, cirkulær. D d Figur 14. FSR. 9
isoleret cirkulær udførelse Mål (mm) Vægt A E Ød F G (kg) 0 45 180 99 1 245 4,1 125 45 180 124 1 245 4,3 1 45 215 159 1 285 5,1 45 2 199 1 335 6,2 2 45 5 249 451 395 8,2 315 45 370 314 481 4,7 0 57 462 399 595 3 15,6 0 57 563 499 723 3 22,4 rektangulær udførelse Mål (B x H) i figur nedenfor for rektangulær og CU findes i tabellen "Mål og luftmængder rektangulær udførelse" på side 8. 2 2 25 Figur 17. Rektangulær og MB. 2 Figur 16. Cirkulær isoleret og MB. Figur 18. CU, rektangulær. isoleret GUAC, cirkulær udførelse Mål (mm) Vægt I Ød J M (kg) 0 242 99 472 177 399 4,7 125 242 124 472 177 399 4,9 1 282 159 472 212 399 5,7 332 199 472 252 399 6,8 2 392 249 522 2 449 8,8 315 462 314 572 367 479 11,3 0 5 399 684 459 593 16,2 0 6 499 8 8 721 23 ød J Figur 19. isoleret GUAC, cirkulær. Figur. isoleret GUAC, cirkulær.
Specifikationer Produkt Cirkulær udførelse Cirkulært spjæld til variabel a -bbb -cc luftmængde Dimension: 0, 125, 1,, 2, 315, 0, 0 Udførelse: Ingen kod = Uisoleret, IR = Isoleret leveres med indstillingen maks. 0 % = nom l/sek. og min. = 0 %. Rektangulær udførelse Rektangulært spjæld til variabel a -bbb-ccc luftmængde Dimension: B x H (se tabel på side 8) leveres med indstillingen maks. 0 % = nom l/sek. og min. = 0 %. Modbus-version Cirkulær udførelse Cirkulært spjæld til variabel a luftmængde MB-bbb -cc Dimension: 0, 125, 1,, 2, 315, 0, 0 Udførelse: Ingen kod = Uisoleret, IR = Isoleret Rektangulær udførelse Rektangulært spjæld til variabel a MB-bbb-ccc luftmængde Dimension: B x H (se tabel på side 8) med fjederreturmotor Cirkulær udførelse Cirkulært spjæld til variabel a GUAC-bbb luftmængde Dimension: 0, 125, 1,, 2, 315, 0, 0 Udførelse: Ingen kod = Uisoleret, IR = Isoleret Tilbehør Sensormodul til slavestyring af CU a -bbb i cirkulær udførelse Dimension:, 2, 315, 0 og 0 Sensormodul til slavestyring af CU a -bbb-ccc i rektangulær udførelse Dimension: B x H (se tabel på side 8) Rumtermostat Beskrivelse Eksempel på beskrivelsestekst i henhold til VVS AMA. Swegons spjæld til variabel luftmængde af typen med følgende funktioner: Trykuafhængig VAV-enhed til behovstyret ventilation Skal monteres med min. lige strækning på indgangssiden iht. katalogdata, kun beregnet til temperaturer mellem 0 C : a - bbb a - bbb-ccc CU a -bbb-ccc Tilbehør Rumtermostat RTC uldioxidføler DETECT Q med integreret temperaturregulering Muffe til ventilationskanal FSR Sensormodul til slavestyring CU Personføler DETECT O osv. -cc RTC uldioxid-/temperaturføler, rum DETECT Q 1 uldioxid-/temperaturføler, kanal DETECT Q 2 Personføler, vægmontering Personføler, loftsmontering DETECT O V1 DETECT O T3 Muffe til cirkulær ventilationskanal: FSR c -aaa Dimension: 0, 125, 1,, 2, 315, 0 og 0 11