RIS er noget særligt... Filosofien er ganske enkel: når en brændeovn fra RIS står i hjeet, skal den være mere end en varmekilde. Den skal forene æstetik med teknologi. Form med funktion. Design med håndværk. Vi kalder det rt of Fire. Vores måde at tænke design og funktion på stiller høje krav til vores designere og håndværkere. Derfor skaber de resultater ud over det sædvanlige. Og du får en, ja næsten, ekstravagant brændeovn. RIS-ovne er indbegrebet af kvalitet og strømlinethed. De er uden samlinger, synlige svejsninger eller detaljer, som ikke har en praktisk eller visuel begrundelse. Hele RIS sortiment byder på en vifte af lækre detaljer og toner med ovne i hvid, nikkel, sølv, mokka, rustenrød uniq og sort. Og tilbehør i flere farver og materialer som stål, aluminium, beton, glas og natursten som matcher trangen til at invitere elementer og nuancer fra naturen ind i boligen. 2 Du kan udvælge præcis den stil og farve, der signalerer det, du ønsker i dit hjem. Som noget helt nyt kan du nu få en ovn med Cleverir. Vi har nemlig udviklet en form for intelligens, en teknologi, der er i stand til automatisk at styre luftreguleringen i ovnen. Det giver konstant den rette mængde luft til forbrændingen og sparer på brændslet. ltså ren forbrænding og god varmeøkonomi, og så er det nemt og bekvemt at fyre. Og ikke mindst fremtræder ilden klart og flot via ruder, der holdes rene. RIS indestår for lutter miljøvenlige ildsteder, der kan hente forbrændingsluften udefra. De har alle en effektiv forbrænding selv ved lav effekt. ltid med et superflot syn til ilden gennem store, rene ruder. Og så er der ovne til ethvert hjem fra slot til hytte.
8 22 Indsatse 46 brændeovne Q-2 23 5 9 2 Q-e 24 5 1 Pilar 26 53 11 ionic Fire 28 Visio 3 13 Viva 12 32 Visio 2 15 Viva 98 34 7 16 Rina 35 9 17 Viva 98 Classic 36 2:1 19 Viva 12 Classic 37 Q-ic indsats 2 Rina Classic 37 Q-Tee indsats 21 Epoca 4 Q-ic 41 Q-Tee 42 Q-Tee 2 43 1 fedtstensovne Rina 47 Poleo 48 Juno 49 tilbehør 5 specifikationer 56 5 3
Dansk design og kvalitet til hele verden RIS /S er en dansk produktionsvirksomhed, der skaber brændeovne, indsatse og tilbehør i et moderne produktionsmiljø med nyeste robotteknologi og måleudstyr. rændeovnskonceptet og virksomheden RIS har eksisteret i mere end 35 år - med udspring i den tidligere Ørskov Maskinfabrik i Frederikshavn. Fabrikken blev stiftet af Ørskov-familien, der senere også etablerede Ørskov Stålskibsværft, nu Orskov Yard. Maskinfabrikken producerede i begyndelsen 4 traditionelle maskinkomponenter og blev i midten af 199 erne overtaget af det schweiziske selskab, ttika, og fik nyt navn. Skiftet til RIS /S markerede begyndelsen til en ny epoke. I dag beskæftiger RIS omtrent 9 medarbejdere inden for udvikling, design og produktion af brændeovne og tilbehør. Produktion og distribution til hele verden foregår fra Frederikshavn.
cleverair Nemt, bekvemt, rent og økonomisk 26 28 24 Når en brændeovn fra RIS er udstyret med Cleverir, er det overraskende nemt og behageligt at fyre. For den tekniske finesse sørger for, at ovnen altid får den rette mængde luft - så kan du ganske enkelt bruge din opmærksomhed på noget andet. Med optimal lufttilførsel leverer ovnen kontinuerligt den reneste og mest effektive forbrænding. Det første gavner selv sagt miljøet. Det andet løfter varmeøkonomien, fordi brændslet udnyttes bedre. Den korrekte forbrænding holder desuden ruden ren. utomatikken sørger altså for, at du altid har glæde af et flot indsyn til ilden. ag betegnelsen Cleverir geer der sig en lille historie om teknikaliteter, der i kort form lyder, at et såkaldt bi-metal udvider sig efter temperaturen og regulerer luften. 5
Det er GRØN logik... RIS-ovne er blandt de allerbedste, både når det handler om at udnytte varmeværdien i brændet og om at minimere påvirkningen af miljøet. Og det er ikke bare toe ord. Vi har rent faktisk noget at have det i. finder tallene for Virkningsgrad og Partikler for hver ovn og indsats. Tallet for virkningsgrad fortæller, hvor mange procent af varmeværdien i brændet, der udnyttes. Tallet for partikler angiver, hvor mange gram uforbrændte restpartikler per kilo brænde, der bliver ledt med røgen ud. åde når det gælder virkningsgrad og udledning af partikler er tallene for RIS-ovne i absolut særklasse. Det vil du se, når du kigger nærmere under de enkelte ovnes data og RIS indsatse og brændeovne er Svanemærkede. Men ovne fra RIS har væsentligt flottere miljødata end Svanemærkets krav. MILJØMÆ NING 57 8 K RK N OR D IS Selvom træ som brændsel altså generelt er et miljøvenligt valg, er det imidlertid langt fra ligegyldigt, hvilken type ovn eller indsats du vælger at fyre i. Der er nemlig meget stor forskel på, hvor effektivt de forskellige ovne på markedet udnytter brændet og ikke mindst på, hvor meget de forurener. 5...at opvarme din bolig med en brændeovn. Ifølge en rapport fra Miljøstyrelsen fra 212 har brænde som energikilde nemlig et CO2-udslip på nul. Konklusionen bygger på den logik, at træerne i løbet af deres levetid optager den sae mængde kuldioid, som der senere bliver udledt ved forbrændingen. SYMOLER Effekt (min-ma) Opvarmer (v/-2o C) Virkningsgrad Partikler Raens ydre mål (-D-H) Mål (-D-H) Drejelig sokkel 6
RIS - vælg din farve Når du vælger RIS, har du en lang række muligheder for at få din ovn i akkurat den tone, der matcher dit hjem. En brændeovn indgår som element i det samlede visuelle udtryk skabt af interiør, design og arkitektur. Da ovnen typisk får en central plads i hjeet, vil dens farve indgå som markør i ruet. Se de mange muligheder. Ikke alle ovne føres i alle farver. HVID NIKKEL SØLV UNIQ MOKK SORT 7
indsatse Svævende lethed Suveræn varme. Uanset om brændeovnsindsatsen fra begyndelsen er tegnet ind i din nybyggede bolig eller er integreret i en åben pejs i forbindelse med renoveringen af f et parcelhus, så er resultatet det sae: med en indsats opnår du en svævende lethed i ruet. En enkelhed, en overskuelighed, typisk en smuk strømlinethed. 8 Du får samtidig en højteknologisk varmekilde, der formår at forene gennemtænkt design med enestående funktionalitet. Ovnene kan eksempelvis hente forbrændingsluften udefra, så der ikke sker påvirkning af indeklimaet. Vores store program virkeliggør din mulighed for at finde akkurat det design og den størrelse ovn, der passer ind i din bolig.
Rais 5 1 Superstilren indsats med en vifte af arkitektoniske muligheder for unikke, klassiske løsninger i hjeet. Også i eksisterende ildsteder. Med en markant rude i fronten kan ilden leve flot og centralt i ruet i samspil med murenes flader. 4-8 kw Elegant og diskret håndtag. Glaslåge eller klassisk låge i stål, der kan højre- eller venstrevendes. Plads til store brændestykker, enestående forbrænding og fine miljødata. Kan tilslutttes ir-system via bund eller bagvæg. 6-12 m2 8% < 1,8 g/kg 764-56 9
Rais 5 2 Versionen med glas på to sider manifesterer et fremtrædende ildhjørne. Vælg selv om sideglasset skal være til højre eller venstre. Den strømlinede indsats integrerer sig smukt i det moderne hjem. 1 8 4-8 kw Elegant og diskret håndtag, nem betjening via fronten. Klassisk låge i stål, der kan højre- eller venstrevendes. Plads til store brændestykker, enestående forbrænding og fine miljødata. Kan tilslutttes ir-system via bund eller bagvæg. 6-12 m2 8% < 1,8 g/kg 739-56-56
Rais 5 3 RIS 5-3 med glas på alle tre sider giver hjeet en unik karakter. Der er indsyn til masser af ild, og ovnen vil blive en central hyggespreder i boligen. Elegant og diskret håndtag, nem betjening. 4-8 kw Glaslåge eller klassisk låge i stål, der kan højre- eller venstrevendes. Plads til store brændestykker, enestående forbrænding og fine miljødata. Kan tilslutttes ir-system via bund eller bagvæg. 6-12 m2 8% < 1,8 g/kg 714-56-56 11 9
INDSTS MED HÆVE-SÆNKEFUNKTION OG FLOT SYN TIL ILDEN Rais VISIO Den sublimt elegante Visio er det nærmeste, man koer på en usynlig ovn hvad man ser er ild! Den store ubrudte låge af glas giver et fænomenalt, uhindret syn til ilden ren livskvalitet. Et smukt, varmt omdrejningspunkt i boligen, der tilføres et stærkt element af eksklusivitet. Når man sidder ved en Visio, kan man lade ruden blive oppe. I den åbne pejs, ser og hører man for alvor ilden - en hygge, der bare skal nydes! 12 Nyhed Og bemærk, at en Visio er meget mere end smukt design. Når ruden er sænket, leverer den rolige forbrænding en behagelig varme i pagt med et flaebillede helt ud over det sædvanlige. Et lækkert, mørktbejset håndtag i egetræ og en diskret rae om glasset i sort eller rustfrit stål fuldender helhedsindtrykket.
Rais VISIO 3 Med rude til tre sider, kan en Visio 3 fremtræde markant og diskret på sae tid midt i hjeet. Ruden hæves og sænkes. Nyhed 5-9 kw 75-135 m2 8% <6,5 g/kg 854-557-444 13
14
5-9 kw 75-135 m2 8% Rais VISIO 2 Med rude til to sider, giver hjørnemodellen Visio 2 en række fine, indretningsmæssige mulig- Nyhed heder, centralt placeret eller i et hjørne. Ruden hæves og sænkes. <6,5 g/kg 751-557-444 15
Rais 7 Klassiker designet til det superminimalistiske arkitekttegnede hjem eller den tidløse indretning. De rene linjer fuldendes af det særlige håndtag, man næsten kun aner. Plads til store brændestykker og giver et imponerende flaebillede. Enestående forbrænding. Klassisk låge i stål og glas eller glaslåge. Kan tilsluttes ir-system via bagvæg eller højre side. 16 3-7kW 6-15m2 8% < 2,59 g/kg 864-574
Rais 9 Nyt format på en brændeovnsindsats: RIS 9 indbyder med sin strømlinede, brede elegance til at understrege stilen i hjeet. Der er noget diskret markant og ekstravagant over den. Udsynet til ilden er fænomenalt. Det brede flaebillede på væggen giver en unik og flot oplevelse a la widescreen... 5-9 kw Trods det store brændkaer brænder den stille og roligt og effektivt rent. Lågen fås enten klassisk i stål med glasrude eller helt i glas med coatet sort kant. Diskret rustfrit stålhåndtag. 75-135m2 79% < 2, g/kg 12-56 17
Ønskedrøm: nybygget topmoderne velisoleret hus Men ikke uden brændeovn! Karen og Jens havde snakket om, tænkt, tegnet, drømt om det nye hus gennem flere år. Grundplan, rumfordeling, valg af energikilder, facadesten, tagmateriale osv., osv. Mange ting var i spil. Men én ting lå fast: Der skulle være brændeovn! For skulle de bo i et helt nybygget hus og føle sig godt tilpas, ja så skulle der være et pejsested, der skulle sikre hygge, trivsel og tilføre indemiljøet den ekstra kvalitet - også rent arkitektonisk. - Da vi havde været i pejseforretningen og udvalgt en RIS 2:1, kunne vi tegne huset færdigt, fortæller Jens Jensen, som selv er murer. De valgte at bryde de store lyse flader med en tværgående mur i gulbrune, blødstrøgne sten. Heri blev RISen placeret med stor omhu, så den i dag befinder sig præcis midt i familielivet med tre børn. - Vi ser ilden både fra køkken-alruet, fra stuen og sågar også ude fra gangen, fortæller Jens fra Pandrup. Karen supplerer: - Og den giver en jævn og tilpas varme, en behagelig varme, selvom vi jo naturligvis har bygget et moderne, tæt og velisoleret hus. Med andre ord: familien har fået realiseret ønskedrøen om nyt hus med brændeovn præcis, som den havde tænkt sig. Skulle det hele gøres om, var der ikke noget, der skulle være anderledes. Så kan det altså ikke blive meget bedre. 18
Rais 2:1 - se ilden fra to sider Her er ovnen, der tilfører hjeet en ny dimension. Som gennemgående ovn til indmuring med rude til begge sider skaber den oplevelser i to rum: se ilden fra køkkenet - og fra sofaen. Enestående smukt bredformat - et design med rene linjer, som flot matcher det moderne hjem. Dertil koer en yderst effektiv forbrænding, der tillige holder ruderne rene selv ved lav effekt. Og med dobbelte glas i lågerne kan man møblere tæt på ovnen. Lågen kan højre- eller venstrevendes. Den ene side kan eventuelt låses. Raen kan tilpasses i størrelsen. Foto venligst udlånt af Dinesen Gulve - Foto: nders Hviid 3-9 kw 45-135 m2 79% 3.6 g/kg 746-489 19
essensen af en brændeovn Smykkedesigner Mette Scherning og fotograf Jakob Valling havde nøje overvejet, hvordan de ville indrette deres byggeforeningshus på ydre Østerbro i København. Funktion og design skulle gå op i en højere enhed. - rændeovnen er blevet ualmindelig godt integreret - både rent æstetisk og i vores hverdag, fortæller Mette Scherning efter fire år med en RIS Q-ic saen med mand og tre børn. - Den passer rigtig godt ind - uden at virke dominerende. Den er i sit udtryk så at sige kogt ned til essensen af en brændeovn... Når familien koer hjem sidst på eftermiddagen, bliver der som oftest tændt for ovnen, tændt op i RISen i alruet og tændt et stearinlys - så er der hurtigt god varme både i stueplan og på første sal. Og hygge... Rais q-bic indsats Denne smukke hjørneindsats giver ruet karakter og liv. RIS Q-ic hjørneindsats kan indbygges mange steder - også i mindre rum. To store glasflader giver et flot kig til ilden - design på første klasse. Gennemført, moderne ovn med enkel betjening. Q-ic hjørneindsats er udført med rae af stål. Fås med IR-System, der henter forbrændingsluften udefra. En super-moderne, miljørigtig ovn, der opvarmer op til 9 kvadratmeter. 2-6 kw 3-9 m2 75% 3,4 g/kg 446/437-896 2
Rais q-tee indsats Q-Tee indsats er simpelt hen en effektiv lille ovn, der kan være ildsted dér, hvor der kun lige akkurat er plads - i køkkenet, et hyggehjørne eller i lejligheden. Måske i fritidsboligen. Ofte kan den passe ind i en eksisterende skorsten. En af markedets allermest miljørigtige ovne. Fås med låge helt af glas eller med rae af stål. 2-6 kw 3-9 m2 8%,8 g/kg 489-629 21
brændeovne Med fokus på design, funktion og miljø sætter RIS nye standarder for, hvordan du kan opvarme din bolig. Vi tilbyder et bredt udvalg af brændeovne, der alle er unikke designløsninger inspireret af og rodfæstet i en stærk nordisk designtradition. Det er brændeovne, der kombinerer solidt håndværk med ny teknologi, innovativ funktionalitet og en æstetisk sans, der 22 stikker dybt. Vores udvalg af modeller repræsenterer en vifte af valgmuligheder til snart sagt ethvert behov. Fra slot over parcelhus og lejlighed til selv det lille træsoerhus. lle vores modeller kan tilsluttes ir-system, så ovnen tager forbrændingsluften udefra.
HVID NIKKEL SORT Rais Q-2 bsolut klassedesign. Syner markant, men fylder reelt ikke meget. Fantastisk flot ovn, der kombinerer det kubistiske med det organis ke. De store ruder med dobbelte glas omkranser ilden på tre sider. Ser godt ud - også når der ikke er tændt op. Q-2 har et stilrent, integreret håndtag, som er indfældet i siden på ovnen. emærkelsesværdig brugervenlighed: et lille vip og et klik... Q-2 har ir-system, der tager forbrændingsluften udefra. Til Q-2 fås varmeakkumulerende sten. 3-7 kw 45-15 m2 79% 2,9 g/kg 426-426-1284 36o 23
24
Rais q-be Nyhed Denne ovn i superhot kubistisk stil giver med sin fantastiske store rude ilden en fænomenal virkning i ruet. Endda kan man dreje øverste del af ovnen, så flaerne vendes efter ønske. En markant, levende skulptur i boligen. Også fra et hjørne kan denne ovn markere sig flot. RIS Q-e er forsynet med Cleverir, så luftreguleringen sker automatisk. Det giver en optimal forbrænding, der også holder ruderne rene og sparer på brændslet og dermed løfter varmeøkonomien. Ovnen kan også fores med tyve kg sten, der afgiver varmen over endnu længere tid. lt i alt kvalitet på første klasse og miljødata helt i top. Født med ir-system. 4-8 kw 6-12 m2 8% 1,4 g/kg 37-37-137 36o 25
Klasse og perfektion Æstetik og funktion I farver Rais pilar Nyhed RIS Ny Pilar repræsenterer det ypperste inden for design: cirkelrund og megastort indsyn til flaerne via den ekstravagante glaslåge. Som en majestætisk skulptur vil den præge hjeet, så man lægger mærke til det. Internationalt klassedesign - intet mindre. Vælg mellem to højder for at skabe harmoni i ruet. Føj hertil, at lufttilførslen styres automatisk. Man skal end ikke tænke på at ju stere på luften, for automatikken sørger for, at ovnen altid brænder optimalt. Man tænder op og lukker lågen til, - så klikker den selv på plads med et teknisk lækkert selvlukkesystem. Ovnen kan monteres med en supersmart trinløs, gnidningsfri drejesokkel. Man drejer ganske enkelt ved hjælp af håndtaget. Vælg højde og mellem uniq, nikkel, hvid, mocca, sølv og sort. HVID 26 NIKKEL SØLV UNIQ MOKK SORT
3-6 kw 45-9 m2 83% 1,9 g/kg Ø456-158/178 36o 27
ionic Fire med sort glaskant Rais Her er den supergrønne brændeovn med miljødata, man ikke troede muligt: ingen målbar partikeludledning. Samtidig en rekord-effektiv ovn. ionic Fire har dobbelt brændkaer og brænder nedad. Ovnen vender ilden, når temperaturen er tilpas. Så ses ilden i begge brændkamre - et imponerende flot og spektakulært dobbelt flaebillede. 28 lt i alt kendt teknologi kombineret på en ny måde med et sensationelt resultat: den nye højteknologiske, enkle, miljøvenlige brændeovn, RIS ionic Fire. Dertil koer fuldautomatisk luftregulering - altså en yderst behagelig, enkel betjening. Cleverir kalder vi det.
nytænkende design NIKKEL SORT ionic Fires design er unikt. Den markante, afrundede form signalerer innovation, mod og lyst til at udfordre konventionerne. Den hvide kant, der omgiver glasset, signalerer renhed og klar miljøprofil. Med sort coatet glaskant aftegner den en flot skabelon. En ionic Fire fremstår næsten som en skulptur i hjeet. 3-5,5 kw ionic Fire er ikke blot en brændeovn, den er et møbel, som tager sig utrolig flot ud - såvel når der tændes op i den, som når den bare står og fremhæver sig selv som et stykke moderne arkitektur. 45-83 m2 86%,6 g/kg 46-482-1252 29
2 1 3 Ilden er hjeets hjerte... eller kald det livskvalitet Ligeså forskellige mennesker er, ligeså forskellige er næsten deres hjem. Men når det koer til brændeovnen, er svaret det sae: Den er en slags garant for at føle sig hjee. Den tilfører boligen akkurat den merværdi, der gør, at raen af sten og glas ikke blot bliver en bygning - men en bolig. Et rigtigt hjem. Med varme, hygge, livskvalitet. (1) I det gamle missionshus er ilden en livsnerve. Her er en RIS 9 brændeovn nuer tre. Og en fjerde er på tegnebrættet. (2) I et strømlinet nybyggeri efter topmoderne standarder er en 3 RIS 7 nøje placeret, så den får optimal effekt som hyggespreder. (3) På en panoramaplacering højt hævet over by og hav har man i et hus med mange store glaspartier alligevel tænkt, at en RIS Viva 98 godt kan tiltrække sig opmærksomhed. (4) Det sae gælder i et soerhus i Lønstrup med tilsvarende imponerende udsigt, at der nok vil blive stunder, hvor blikket søger mod flaebilledet i en RIS 9. (5) I en svensk ødegård fuldender en RIS 7 helheden af arkitektoniske detaljer.
4 home sweet home 5 31
32
Rais viva 12 Cirkelrund brændeovn, enklere og mere stilrent kan det næppe gøres. Helt glat overflade og stor låge af glas plus glas til begge sider. Giver et markant godt indtryk af ilden. Fås også i variant uden sideglas. Med drejesokkel kan flaebilledet vendes efter ønske. Utallige placeringsmuligheder. Elegant, nydesignet, luftkølet håndtag i rustfrit stål. Desuden rysterist og en fiks askeskuffe. Født med IR-System, så forbrændingsluften hentes udefra. Røgrøret kan vendes opad eller bagud. Fine miljødata. Kan forsynes med 3 kg natursten, der holder ekstra længe på varmen. 2-6 kw 3-9 m2 79% 1,39 g/kg Ø452-1218 36o HVID nikkel MOCC SORT 33
Rais viva 98 Cirkelrund brændeovn, enklere og mere stilrent kan det næppe gøres. Helt glat overflade og stor låge af glas. Viva kan fås med drejesokkel, så flaebilledet kan vendes efter ønske. Har utallige placerings-muligheder. Fås også med sideglas, så ilden kan ses fra tre sider - alle glas holdes bemærkelsesværdigt rene af luftsystemet. lt i alt syner ilden ekstra meget i en Viva. Ovnen har et nyudviklet, rustfrit håndtag. Desuden rysterist og en fiks askeskuffe. Der kan etableres top- eller bagafgang til røgrøret. Viva er født med ir-system, så forbrændings luften kan hentes udefra. HVID 2-6 kw 3-9 m2 nikkel 79% 1,39 g/kg MOCC Ø452-975 36o 34 SORT
Rais rina Denne flotte og funktionelle ovn har en elegant afrundet forside, skrå sider og fylder ikke meget. Ilden fremtræder markant gennem den kæmpe rude. Rina er ideel til hjeet, soerhus eller hytte - størrelsen passer godt til mindre indretninger. 2-6 kw Håndtaget er behageligt at bruge og lukker perfekt. Der er rysterist og en effektiv askeskuffe. Ovnen kan fås med top- eller bagafgang til røgrøret. Til Rina fås også ir-system, der tager forbrændingsluften udefra. 3-9 m2 79% 1,39 g/kg 464-41-92 35 31
classic RIS classic back to basic I den nye classic-serie har vi fremhævet stålets markante og rolige udtryk. Vi her genopdaget, hvordan en brændeovn egentlig ser ud. Det rå og elegante stål signalerer kvalitet. Det snilde, luftkølede håndtag fortæller om teknisk raffinement. De fine miljødata afslører, at der er tale om topmoderne, højteknologiske brændeovne. Nyhed Rais viva 98 HVID nikkel MOCC SORT Denne ovn fås med drejesokkel, så flaebilledet kan vendes efter ønske. Har utallige placeringsmuligheder. Fås også med sideglas, så ilden kan ses fra tre sider alle glas holdes bemærkelsesværdigt rene af luftsystemet. lt i alt syner ilden ekstra meget i en Viva. classic Der er rysterist og en fiks askeskuffe. Der kan etableres top- eller bagafgang til røgrøret. Viva 98 classic er født med ir-system, så forbrændingsluften hentes udefra. Fine miljødata. 2-6 kwh 3-9 m2 79% 1,39 g/kg Ø452-975/1198 36o 36
Nyhed Rais rina classic Fylder ikke så meget og kan let indplaceres i hjem, soerhus eller hytte. Ilden fremtræder fyrsteligt flot gennem den kæmpe rude. Håndtaget er behageligt luftkølet og lukker perfekt. Der er rysterist og en effektiv askeskuffe. Ovnen fås med top- eller bagafgang til røgrøret. Til Rina classic fås også irsystem, der tager forbrændingsluften udefra. Superfine miljødata. Denne model føres i sort. 2-6 kwh 3-9 m2 79% 1,39 g/kg Ø452-1218 Nyhed Rais viva 12 classic Denne enkle, cirkelrunde ovn svarer til VIV 98 classic blot er den højere. Dertil koer, at VIV 12 er forberedt til at kunne rue 3 kg natursten, der holder endnu længere på varmen. Fine miljødata. 37
3 2 38
1 Rais all over... hjemlig stemning - OGSÅ når du er ude En brændeovn er velvalgt andre steder end i hjeet. Især hvor man ønsker, at gæster og kunder skal slappe af, føle sig hjee, blive lidt længere - og måske også købe kaffe, kage og en avec efter frokosten eller middagen. (1) Som i hjertet af gågademiljøet i Skagen. Her ligger Kappelborgen Cafe og Restaurant, hvor en RIS 5-3 centralt i ruet er en markant hyggespreder. I det nyåbnede spisested ses ildstedet fra tre sider. (3) Hos kunstnerparret Inger og Jørgen Pedersen fra Herning er en større arkitekttegnet bygning rae om både hverdagens arbejde og udstilling, formidling og salg. Også her er en RIS tænkt ind som en integreret del af indretningen. En pilar med rustenrød patina forsyner omgivelserne med varme og signalerer de iboende muligheder, der ligger i såvel formgivning af de rå metaller som naturens kreative væsen. (2) Hos 2Takt Cafe & rasserie på gågaden i Frederikshavn hygger gæsterne sig ved en RIS 5-2, som er omgivet af magelige møbler i cafe -delen. Her finder gæsterne rimelig ro ikke mange skridt fra handelsgaden. 39
Rais epoca Her er en ovn, der forener iøjnefaldende elegance med stærk funktionalitet. Epoca kan for alvor producere varme. Med det brede brændkaer magter den store brændestykker, og via den formidable rude kan man virkelig se ilden. Enkel og smidig fyring, flot designet håndtag. Nederst praktisk rum til grej - der åbnes med et let tryk. Den koniske form med den formgivne topplade giver et elegant udtryk. Fås med glas- eller stållåge. 4-8 kw 6-12 m2 79% 2,6 g/kg 542-391-195 36o 4
Rais q-bic Kubistisk brændeovn - en skulptur i stuen... emærkelsesværdige, store glasflader giver indkig til flaerne fra to sider - med det flotte design dekorerer Q-ic dit hjem også uden ild. Foto venligst udlånt af Dinesen Gulve. 2-6 kw 3-9 m2 Ovnen har fine og enkle linjer, hvor lågen dækker hele sidefladen. Med drejesokkel kan ilden vendes mod ethvert verdenshjørne efter temperament. Med fast sokkel er ovnen perfekt i et hjørne. Indbygget brændemagasin i bunden. 75% 3,4 g/kg 44-44-16/127 36o 41
Rais Q-Tee Her er RIS bud på en lille, funktionel og enkel ovn med et kubistisk look. Q-Tee matcher typisk et mindre varmebehov og det mindre rum. Snusfornuft og klassisk design. Imponerende data for effekt og forbrænding. Rysterist og askeskuffe. Grundmodellen her kan stå på gulvet, på en plade eller på en bænk eller f en betonsokkel. Eller vælg den væghængte model. Q-Tee findes i tre højder: 57 cm, 65 cm og 85 cm. Fås med låge helt af glas eller med rae af stål. Røgrøret kan vendes opad eller bagud. Til Q-Tee fås også ir-system. Rais Q-Tee væghængt 2-6 kw 3-9 m2 8%,8 g/kg 435-388-565/645/85 435-388-565 (væghængt) 42
Rais q-tee 2 Kubistisk. Elegant minimalistisk. Funktionalistisk. RIS Q-Tee 2 er en mindre ovn med et meget stort brændkaer - og dermed en perfekt effektiv varmekilde, hvor der skal spares på pladsen. I denne ovn kan der også fyres med kul, da brændkaeret har ekstra forstærkning og lufttilførsel. Den store rude giver et fantas tisk flot syn til flaerne. Håndtaget skal opleves - et mesterligt stykke håndværk skabt af de allerdygtigste. Flotte miljødata. rændemagasinet placeret til siden bryder syetrien som effekt. Fås med og uden sokkel. Født med ir-system. 3-8 kw (min-ma) 45-12 m2 (v/-2o C) 81% 1,8 g/kg 582-41-598 (-D-H) 43
Tradition for tilberedning på ovnen... Selvom vi nogenlunde har klima og kultur til fælles i en række europæiske lande, har vi ofte hver især særlige vaner og skikke, når det koer til traditioner og hverdag. Det gælder eksempelvis for måden, vi vælger at opvarme vores huse på. Og det gælder for madlavning, hvor vi jo hellere end gerne lader os inspirere af hinanden. I England udnytter man per tradition varmeovnen til at tilberede en ret eller en pandekage på. Mens det i andre lande helt sikkert vil blive opfattet som en gael vane - eller en ny ide... Indtil for omtrent et halvt hundrede år siden var det sådan i England, at hjeet fik varme fra et traditionelt åbent ildsted, hvori der blev fyret med kul. Men det lavede energikrisen om på samtidig med, at elmesygen frigjorde tonsvis af billigt brænde. 44 De karakteristiske murede ildsteder blev nu forsynet med moderne brændeovne. I dag står mange strømlinede og effektive RIS Q-Tee 1 eller 2 fint på plads i åbningen og forsyner engelske hjem med varme. Og ikke nok med det. De sørger også for, at der stadig kan tilberedes mad på ildstedet, som englændere stadig gerne gør. For på Q-Tee er toppladen på ovnen også topplade i selve brændkaeret og bliver derfor varm nok til at lave mad på. Ikke bare holde kaffen varm. Men også koge og stege. acon og æg til brunch for eksempel.
Efter Få alle de gode råd før du køber brændeovn Tag en grundig snak med forhandleren, som er trænet i at spørge om ideer, ønsker, behov, hjeets indretning, huset, skorstenen og så videre. Nogle gange er der brug for specialløsninger, for at ideer og fysiske raer kan gå op i en højere enhed. Før Forhandlerens ambition er, at det både bliver flot og koer til at fungere godt i hverdagen. Ved nybyggeri kan kunden med fordel tage en detaljeret tegning med ind til forhandleren. Så kan man hurtigt tjekke, om der er mulighed for at tilføre luft udefra, afstandskrav med mere. Når man udskifter en ovn, bør man blandt andet sikre, at skorstenen opfylder aktuelle krav. Ved eksisterende byggeri koer der typisk først en montør ud for at se på skorstenen, mulighederne for at placere ovnen, afstandskrav og på, om reglerne i øvrigt kan overholdes. 45
fedtsten Ren magi Rå naturkraft ag den finske natursten geer sig en dramatisk skabelsesberetning. Det er en historie om ekstreme naturkræfter, om forskydning af geologiske lag, om kulde og varme, om ild og om vand. Ud af infernoet koer en sten, som bliver tillagt magiske kræfter. Datidens mennesker troede, at stenen kunne holde onde ånder fra livet. I dag er vi stadig overbevist om stenens særlige egenskaber. 46 Det er dog ikke længere de onde ånders magt, vi bekæmper med stenens kraft, men snarere vinterens kulde. Stenen har nemlig en helt unik og formidabel evne til at holde på varmen. Derfor er den særdeles velegnet til brændeovne, hvor den lagrer - og kun langsomt frigiver - varme, så vi kan nyde den i endnu længere tid. Og med et smukt ydre med fine aftegninger og mønstre er stenen et sandt kunstværk skabt af naturen selv.
Rais rina Rina fedtsten sætter nye standarder for æstetik og nytte af en mindre ovn. 63 kg finske natursten giver sider og overdel en rustik, gråhvid karakter i markant kontrast til den sorte glasdør. God stil. En af de allermest miljørigtige brændeovne på det Skandinaviske marked - holder på varmen i endnu længere tid. Ideel til såvel hjeet som soerhus og hytte. Ilden syner imponerende gennem den markante glasrude. Rysterist og effektiv askeskuffe. Røgrøret kan vendes bagud eller opad. 2-6 kw 3-9 m2 79% 1,39 g/kg 464-429-969 47
Rais poleo Med sin venligt afrundede organiske form byder RIS Poleo sig til med en enkelhed, der tager sig flot ud i hjeemiljøet. Det tiltalende ydre matches af høj opvarmningseffektivitet: ovnens store brændkaer kan rue større brændestykker, og 77 kilo fedtsten akkumulerer varmen og afgiver den over længere tid. 48 4-8 kw 6-12 m2 Enkel og smidig fyring, flot designet håndtag. Nederst praktisk rum til grej - der åbnes med et let tryk. Fås også med glasdør, der giver et mere modernistisk præg. 79% 2,6 g/kg 548-429-19 36o
Rais juno Et unikt skulpturelt og slankt design kendetegner RIS Juno fedtsten, der samtidig demonstrerer en suveræn varmeakkumulering. For 255 kilo sten geer fyringsvarmen, så ovnen stadig er over 6 grader næste morgen. De lækkert afrundede, lyse natursten tegner en flot kontrast til ilden og det blanke glas og stål. Elegant og stilren, imponerende enkelhed! Fås med drejefod for optimal udnyttelse af det flotte indsyn til ilden og hyggeeffekten. Fås også uden sideglas. Kan etableres med IR-system beregnet for tætte lavenergiboliger. 2-6 kw 3-9 m2 79% 1,39 g/kg Ø47-1654 36o 49
tilbehør Detaljen gør forskellen Vi ved, at det er detaljer, der gør den store forskel. t det netop er dem, der skaber helheder, saenhæng og synergi. Derfor har vi designet en serie af tilbehør, der kompletterer din brændeovn og sætter prikken over i et - både praktisk og æstetisk. Serien indeholder alt, hvad du behøver til din ovn fra konvektionsriste til brændekurve og pejseværktøj. 1 rændereol Tidløs, praktisk og enkel stålreol til f brændet. Godt kram. Kan også lægges ned som bænk, forsyn evt. med puder. Fås i to modeller - med to eller tre rum. rændereol 2-rums (H--D 983136) rændereol 3-rums (H--D 146-31-36) Farve sort 5
RIS UTEO 2 RIS TETR Flot designet pejseværktøj, som klæder en strømlinet ovn. Fin match-effekt mellem materialerne stål, jern og beton. Til montering på væg. Eller stående på gulv. Massiv fod sørger for, at den står stabilt. Med ildrager, kost og skovl. Råt og minimalistisk. I stål, jern og beton. 3 Elegant RIS-design, hvor pejseværktøjet sidder i en organisk formet holder, der virker næsten svævende, når den er monteret på væggen. Gulvmodellen har en cirkelrund fod i beton, så den står godt og stabilt. Med ildrager, kost og skovl. CONstant ÆNK 4 Fiberbeton er et supermoderne materiale, som tillige er robust og slidstærkt. Den gode formbarhed giver mulighed for at skabe et trendy, minimalistisk udtryk med stor stabilitet. etonens naturlige farve er marmorhvid, og den har en interessant, glat struktur. RIS Constant bænk er ideel også til placering af RIS Q-Tee. ænken kan stå ude eller inde, også i badeværelset. Højde 45 cm Dybde 5 cm redde 1 cm 51
rais woodwall 5 Elegant vægholder i stål med eller uden bagplade som beskytter, så brændet ikke rører muren. Så er der altid rigeligt med tørt træ lige ved hånden. Fås i hvid og sort. Let at montere. To størrelser: 13 cm og 19 cm. redde: 25, cm Dybde: 27,5 cm rais woodwall FREESTND 6 Nyhed Den strømlinede RIS Woodwall findes nu også som fritstående. Fås i sort og i to højder - og med mulighed for at påmontere Wall Tools. Woodwall præsenterer brændet som en markant miljø-markør i opholdsruet. Fod i letbeton sikrer stabiliteten. Let at montere. To størrelser: 12 cm og 18 cm. redde: 37, cm Dybde: 37, cm 52 7 WLL TOOLS Skulpturelt i al sin enkelhed Superfunktionalistisk og strømlinet fremtræder det nye pejseværktøj fra RIS. Sættene matcher de enkle linjer fra Woodwall. Skafterne er i rustfri stål og har silikonehåndtag - med lille elegant logo. Den stående model har fod i letbeton.
rais carry Rendyrket funktionalisme 8 rais LIGHTING 9 Carry, en superfunktionel sag og samtidig som en skulptur i stuen - flotte farver, svungne former. rkitekttegnet, stilren brændekurv i letmetal. Passer ind alle steder. God at bære og nem at fylde og tage fra. Fås i cremehvid, varm rød og sort - alle med alubund. Lighting er den tilhørende boks, som geer optændingsbrikker ad vejen. Skabt i sae elegante og stilrene formsprog som Carry. Matcher både i form og farve. 53
Sten holder på varmen... 11 GLSPLDER 1 RIS fører elegante gulvplader i hærdet glas, som passer til ovnens form. emærk, at pladerne ganske enkelt skubbes ind til ovnen. Det muliggør lejlighedsvis rengøring under pladen. En smuk og enkel løsning - eller snarere en perfekt afslutning, når intet er overladt til tilfældighederne. 54 Fra gael tid har man vidst, at sten, der bliver varmet op, holder på varmen. Sådan er det også, når man forer eller beklæder en brændeovn med sten: ovnen akkumulerer varmen og giver strålevarme fra sig over længere tid. Dermed udnyttes brændet optimalt. Eksempelvis hvis man brænder 4 kg træ i en RIS Pilar 18 - forsynet med 96 kg sten - så afgiver ovnen eftervarme i otte timer. Varmeakkumulerede sten fås til RIS Pilar, RIS Viva 12, RIS Q-e, RIS Q-2 og RIS Juno.
Q-IC R5 / VISIO 24 8 76 8 1 28 7 91 rais konvektionsriste R7 82 4 123 76 86 1 8 12 5 indbygges i. Herved sikres det, at ovnen bliver luftkølet, så væggen ikke bliver overophedet. RIS har designet konvektionskasser med riste, der passer i bredden til ovnene. Herved skabes en flot helhed, når ristene flugter med indsatsen. Ristene fås i to modeller - med lange riller og med huller. Risten svarer i højden til et skifte, mursten med fuge. Ristene findes i hvid og sort. R9 lle RIS-produkter er skabt med stor omtanke for at opnå et kvalitetsdesign. Det gælder også for vores tilbehør - eksempelvis konvektionsriste, som indmures saen med en indsats. Når vi taler om indsatse, repræsenterer de to typer af konvektion. Dels den, der er indbygget i ovnen, dels den, der etableres under og over ovnen. For indsatse er der angivet et konvektionsareal, afhængig af type materiale, der R2:1 Q-Tee 47 1 8 48 9 123 8 76 55
SPECIFIKTIONER De næste sider har anbefalinger, specifikationer og tekniske data for hver enkelt ovn. Det gælder også mål, effekt, partikeludledning og afstand til brændbart materiale. Oplysningerne er alene retningsgivende. Inden installation af din brændeovn bør du læse ovnens vejledning grundigt igennem og sætte dig ind i præcis hvilke anbefalinger, der gælder for ovnen. Vær opmærksom på, at der er pligt til at overholde lokale og nationale love og besteelser. ir-system - tager luften ind udefra... For at sikre et optimalt indeklima kan brændeovne fra RIS tage luft ind udefra til forbrænding. Denne teknologi gør det muligt også at anvende brændeovne i lavenergihuse, hvor det er vigtigt at kunne styre varme og luftkvalitet teknisk. Det såkaldte ir-system monteres enten i gulvet eller i væggen bag brændeovnen. Dermed ses det ikke. Systemet er standard eller fås som tilbehør. Dertil koer det såkaldte ir-kit, som monteres fra ovnen og ud. En diskret kappe skjuler tilslutningen bag ovnen. Udefra ses blot en mindre rist i væggen. CLEVERIR - NEMT, RENT OG ØKONOMISK... Når en brændeovn fra RIS er udstyret med Cleverir, er det overraskende nemt og behageligt at fyre. For den tekniske finesse sørger for, at ovnen altid får den rette mængde luft - så kan du ganske enkelt bruge din opmærksomhed på noget andet. Med optimal lufttilførsel leverer ovnen kontinuerligt den reneste og mest effektive forbrænding. Det første gavner selv sagt miljøet. Det an56 det løfter varmeøkonomien, fordi brændslet udnyttes bedre. Den korrekte forbrænding holder desuden ruden ren. utomatikken sørger altså for, at du altid har glæde af et flot indsyn til ilden. ag betegnelsen Cleverir geer der sig en lille historie om teknikaliteter, der i kort form lyder, at et såkaldt bi-metal udvider sig efter temperaturen og regulerer luften.
rændbar væg SYMOLER Effekt (min-ma) rændbar væg Opvarmer (v/-2o C) Virkningsgrad Partikler Raens ydre mål (-D-H) Mål (-D-H) rændbart loft Hjørneopstilling 45 Drejelig sokkel o Ovnens mål Vores løbende tekniske udvikling gør, at der kan ske ændringer i specifikationer, farver og udstyr. Og vi tager forbehold for evt. fejl i tekst, data og fotos. specifikationer fstande lle mål er ovnens mål uden håndtag og stilleskruer. Placeres ovnen på stilleskruer/drejesokkel påvirkes højden. fstandsmål til brændbar væg gælder for uisoleret skorsten. fstandsmål til brændbar væg for isoleret skorsten er angivet i parentes. fstandsmål til væg er for faste modeller. : Møbleringsafstand : Foran gulv C: Til side gulv D: Til bagvæg E: Til sidevæg (dørkarm, vindue etc.) F: Til ikke brændbar væg:, men RIS anbefaler 5 pga. rengøring G: Til gulv (kun angivet ved indsatse og specielle tilfælde) H: Til loft (hvor målet ikke er angivet, er afstanden ikke testet) I: fstand fra gulv til center røgafgang top J: fstand fra gulv til center røgafgang bag K: fstand fra bagside til luftindtag i bunden (ir-system) L: fstand fra gulv til luftindtag bagside (ir-system) M: fstand fra center røgafgang top til toppladens bagkant N: fstand fra side til luftindtag i bunden (ir-system) 57
specifikationer indsatse EFFEKT Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) m 2m m 73 2 m 5 n. Mi. 7 Ma m Tilbehør N OR D IS Standard - - - Glaslåge Ståldør med glas Røgafgang: Top Luftafkølet håndtag ir-system Rae i specialmål 35 9 452 452 71 418 3 35 5 427 47 47 Min. 474 Ma. 494 m 8 m 71 n. 3 Mi. 7 a M nbefalet konvektionsareal top min 8 cm2 bund min 5 cm2 452 Indbygningsmål brandhæet materiale M Ma in. 4. 8 49 m m Tilbehør nbefalet konvektionsareal 2 top min 8 cm bund min 5 cm2 11 kg SPECIFIKTIONER: Indbygningsmål brandhæet materiale 718 VÆGT Min. 474 Ma. 494 n. 48 m Standard - - - Mi 2 1 85 2 4 3 9 n. Mi 81 3m m 11 kg E - Til væg ved siden D - Til væg bag H - Til loft C - Til side G - Til gulv - Foran gulv - Møbleringsafstand VÆGT 2 1 85 15 4 3 9 Glaslåge Ståldør med glas Røgafgang: Top Luftafkølet håndtag ir-system Rae i specialmål 6 kw 4-8 kw 6-12 m 2 FSTND til brændbart materiale E - Til væg ved siden D - Til væg bag H - Til loft C - Til side G - Til gulv - Foran gulv - Møbleringsafstand SPECIFIKTIONER: nbefalet konvektionsareal top min 8 cm2 bund min 5 cm2 6 kw 4-8 kw 6-12 m 2 Indbygningsmål - mursten 713-452-47 Pejseindsatsens ydre mål 556-36-295 rændkaerets indre mål 718-55-474 Indbygningsmål 739-56-56 Raens ydre mål Ø15 Røgafgang (diameter) FSTND til brændbart materiale Min. 474 Ma. 494 EFFEKT Nominel effekt (min-ma) Effekt Opvarmer (v/2 gr.) MÅL (-D-H) nbefalet konvektionsareal top min 8 cm2 bund min 5 cm2 Min. 474 Ma. 494 Indbygningsmål - mursten Pejseindsatsens ydre mål 718-452-47 rændkaerets indre mål 556-36-295 Indbygningsmål 732-55-474 Raens ydre mål 764-56 Røgafgang (diameter) Ø15 8 TEKNISKE DT: MÅL (-D-H) 452 5 5 N OR D IS TEKNISKE DT: MILJØMÆ 57 K NING NING 8 2 RK Rais 5 MILJØMÆ RK K 57 Rais 5 1 764 452 56 71 m 2m m 73 2 m 5 n. Mi. 7 a M 739 56 56 Mi n. 48 Mi Ma n. 48. 49 m m m 8 m 71 n. 73 i M. Ma 58
specifikationer indsatse 5 NING N OR D IS Rais visio 3 MILJØMÆ RK K 8 57 Rais 5 3 TEKNISKE DT: 6 kw 4-8 kw 6-12 m 2 EFFEKT Nominel effekt (min-ma) Effekt Opvarmer (v/2 gr.) FSTND til brændbart materiale Standard - - - E - Til væg ved siden D - Til væg bag H - Til loft C - Til side G - Til gulv - Foran gulv - Møbleringsafstand Tilbehør Mi Ma n. 48. m 49 m m 83 m 77 n.. 88 Miin. 7 M Ma 77 Mi n. 6 3 15 1285 2 385 3 12 E Min D.4 9 C SPECIFIKTIONER: Standard Tilbehør - - - Glaslåge m/sort kant Glaslåge m/rustfri kant fdækningsrae sort fdækningsrae rustfri n. Mi nbefalet konvektionsareal top min 6 cm2 bund min 4 cm2 7 kw 5-9 kw 75-135 m 2 FSTND til brændbart materiale 2 1 85 2 4 3 9 E - Til væg ved siden D - Til væg bag H - Til loft C - Til side G - Til gulv - Foran gulv - Møbleringsafstand SPECIFIKTIONER: Glaslåge Ståldør med glas Røgafgang: Top Luftafkølet håndtag ir-system Rae i specialmål Indbygningsmål - mursten (se iøvrigt brugermanual) 759-564-1537 Pejseindsatsens ydre mål 533-333-466 rændkaerets indre mål 685-49-432 Indbygningsmål 854-557-444 Raens ydre mål 2 Røgafgang (diameter) H EFFEKT Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) MÅL (-D-H) nbefalet konvektionsareal top min 8 cm2 bund min 5 cm2 Min. 432 Indbygningsmål - mursten 78-452-47 Pejseindsatsens ydre mål 556-36-295 rændkaerets indre mål 78-55-474 Indbygningsmål 714-56-56 Raens ydre mål Ø15 Røgafgang (diameter) Min. 474 Ma. 494 MÅL (-D-H) G TEKNISKE DT: Nyhed +15 1616-1 1351,5 +15-1 77 Mi n. 67 29,5 29,5 H 759 43 8 564 47 E Min. 432 m 28-48 G m m 3m 778 m iinn... 7788 M M a. a M M 198 +15 1537-1 Mi 48 n. m 56 384,5 +15-1 (N) 38 D 39,5 56 427 452 452 7 Min. 474 Ma. 494 n. Mi 35 4 nbefalet konvektionsareal top min 6 cm2 bund min 4 cm2 Indbygningsmål brandhæet materiale (se iøvrigt brugermanual) 28-48 185 nbefalet konvektionsareal 2 top min 8 cm bund min 5 cm2 Indbygningsmål brandhæet materiale 564 Mi n. 49 C 369 (K) 158 714 59
specifikationer indsatse 5 N OR D IS NING 8 TEKNISKE DT: Indbygningsmål - mursten (se iøvrigt brugermanual) 833-593-1617 Pejseindsatsens ydre mål 533-333-466 rændkaerets indre mål 685-49-432 Indbygningsmål 751-557-444 Raens ydre mål 2 Røgafgang (diameter) Min 7 kw 5-9 kw 75-135 m 2 m m m 84 m 5 n. Mi. 8 a m nbefalet konvektionsareal top min 8 cm2 bund min 53 cm2 Min. 5 C E 29 5 68 n. Mi 49 G +15 (I) 1535 1 Mi n. D 369 Min. 432 23-428 384,5 +15-1 (N) 398 (K) 168 H 564 Indbygningsmål brandhæende materiale (se iøvrigt brugermanual) - - 161 198 64 43 29 mi n. - m 1367,5 +15-1 +15 1617-1 833 84 167,5 n. mi 593 33-529 - 48 5m Mi n. Min. 545 ma. 56 nbefalet konvektionsareal top min 6 cm2 bund min 4 cm2 Indbygningsmål brandhæende materiale (se iøvrigt brugermanual) - m m 84 n. 5 Mi. 8 ma Min. 5 Stållåge Glaslåge Røgafgang: Top - ir-system Rae i specialmål dapter Standard Tilbehør - - - - SPECIFIKTIONER: Standard Tilbehør - - Glaslåge m/sort kant Glaslåge m/rustfri kant fdækningsrae sort fdækningsrae rustfri 125 kg VÆGT 3 11 85 2 4 3 7 C 49 E 5 68 Mi n. E - Til væg ved siden D - Til væg bag H - Til loft C - Til side G - Til gulv - Foran gulv - Møbleringsafstand Min. 432 n. Mi D VÆGT SPECIFIKTIONER: 5,2 kw 3-7 kw 6-15 m 2 FSTND til brændbart materiale 3 15 1285 2 385 3 12 G E - Til væg ved siden D - Til væg bag H - Til loft C - Til side G - Til gulv - Foran gulv - Møbleringsafstand nbefalet konvektionsareal top min 7 cm2 bund min 4 cm2 Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) FSTND til brændbart materiale Indbygningsmål - mursten (se iøvrigt brugermanual) EFFEKT 6 H Nominel effekt (min-ma) Effekt Opvarmer (v/2 gr.) Pejseindsatsens ydre mål 825-485-535 rændkaerets indre mål 562-289-3 Indbygningsmål 84-545 Raens ydre mål 864-574 Røgafgang (diameter) Ø15 4.8 Mi n. EFFEKT MÅL (-D-H) nbefalet konvektionsareal top min 6 cm2 bund min 4 cm2 MÅL (-D-H) Min. 545 ma. 56 TEKNISKE DT: MILJØMÆ RK Rais 7 K 57 Rais visio 2 Nyhed Mi n. 48 5 6
specifikationer indsatse 5 5 N OR D IS m 2m m 97 2 m 9 n. Mi. 9 Ma Mi 38 n. m m Standard Tilbehør - - - 2 E - Til væg ved siden 59 H - Til loft 2 C - Til side 45 G - Til gulv 3 - Foran gulv D 6 - Møbleringsafstand VÆGT 12 kg Min.3 8 Standard Glaslåge Røgafgang: Top ir-system Teleskopben og ben Rae i specialmål n. Mi 6 46 m 2m m 97 2 m 9 n. Mi. 9 a M 14 kg Mi n. 73 6 Tilbehør - - SPECIFIKTIONER: Indbygningsmål brandhæende materiale 6 kw 3-9 kw 45-135 m 2 FSTND TIL RÆNDRT MTERILE 25 5 11 15 375 3 9 nbefalet konvektionsareal top min 8 cm2 bund min 49 cm2 nbefalet konvektionsareal top min 8 cm2 bund min 53 cm2 Min. 479 Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) FSTND til brændbart materiale VÆGT EFFEKT 6,9 kw 5-9 kw 75-135 m 2 E - Til væg ved siden D - Til væg bag H - Til loft C - Til side G - Til gulv - Foran gulv - Møbleringsafstand 87-466-91 5-244-374 736-479 746-489 Ø15 Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) Indbygningsmål - mursten Pejseindsatsens ydre mål rændkaerets indre mål Indbygningsmål Raens ydre mål (-H) Røgafgang (diameter) EFFEKT MÅL (-D-H) Min. 479 Ma. 496 nbefalet konvektionsareal top min 4 cm2 bund min 3 cm2 Min. 479 Ma. 496 Indbygningsmål - mursten Pejseindsatsens ydre mål 962-38-47 rændkaerets indre mål 7-2-23 Indbygningsmål 479-972 Raens ydre mål 12-56 Røgafgang (diameter) Ø15 Glaslåge Stållåge med glas Røgafgang: Top Luftkølet håndtag ir-system Rae i specialmål TEKNISKE DT: MÅL (-D-H) SPECIFIKTIONER: 8 NING TEKNISKE DT: Rais 2:1 MILJØMÆ RK K 57 57 8 NING N OR D IS MILJØMÆ RK Rais 9 K Indbygningsmål brandhæende materiale nbefalet konvektionsareal top min 8 cm2 bund min 49 cm2 n. Mi 6 46 Mi m 2m m 97 2 m 9 n. Mi. 9 Ma Min.3 8 m 2 m 97 n. 992 i M. Ma D n. 73 6 Min. 479 - - Min. 479 Ma. 496 Min. 479 Ma. 496 61
MÅL (-D-H) nbefalet konvektionsareal top min 5 cm2 bund min 25 cm2 D D 4,5 kw 2-6 kw 3-9 m 2 C EFFEKT -E C -E FSTND TIL RÆNDRT MTERILE 2 E - Til væg ved siden 1 D - Til væg bag 5 H - Til loft 2 C - Til side 3 G - Til gulv 3 - Foran gulv 75 - Møbleringsafstand VÆGT SPECIFIKTIONER: Standard Tilbehør - - Røgafgang: Topafgang Luftkølet håndtag Stållåge med glas ir-system Rae i specialmål Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) G 4,1 kw 2-6 kw 3-9 m 2 FSTND til brændbart materiale 2 E - Til væg ved siden 1 D - Til væg bag 8 H - Til loft 2 C - Til side 4 G - Til gulv 3 - Foran gulv 65 - Møbleringsafstand Mi Ma n. 41 7. 4 2 7m m 14 kg m 5m m 42 5 m n. 3 Mi. 4 Ma VÆGT Glaslåge Stållåge med glas Røgafgang: Top og bagside Rysterist og askeskuffe ir-system Rae i specialmål E C- E -E Min. 858 Ma. 878 C H M Ma in. 4 - - nbefalet konvektionsristareal top min 6 cm2 bund min 35 cm2 614 med stillefødder Min. og røgafgangsstuds D D 25 Indbygningsmål brandhæet materiale Min.4 m 73. 4 8m Min. 4 Ma. 2 5 43 5 G m 73. 4 8m Min. 4 a M Standard Tilbehør - - - nbefalet konvektionsareal top min 5 cm2 2 bund min 25 cm E-E 87 kg SPECIFIKTIONER: E Indbygningsmål brandhæende materiale nbefalet konvektionsareal top min 6 cm2 bund min 35 cm2 463-375-63 317-27-27 473-425-613 489-629 Ø15 Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) Min. 858 Ma. 878 EFFEKT Indbygningsmål - mursten Pejseindsatsens ydre mål rændkaerets indre mål Indbygningsmål Raens ydre mål Røgafgang (diameter) Min. 613 Ma. 62 H 426-418-85 288-288-5 417-425-858 446/437-896 Ø15 17 m. 4 27 m Mina. 4 M D D C C Indbygningsmål - mursten Pejseindsatsens ydre mål rændkaerets indre mål Indbygningsmål Raens ydre mål (-H) Røgafgang (diameter) Min. 613 Ma. 62 MÅL (-D-H) 5 TEKNISKE DT: 8 NING TEKNISKE DT: MILJØMÆ RK Rais Q-TEE Indsats K 57 Rais Q-ic Indsats N OR D IS specifikationer indsatse Min.4 75 62
specifikationer brændeovne 5 NING N OR D IS Rais Q-e MILJØMÆ RK Rais Q-2 K 57 8 TEKNISKE DT: 1243 5 kw 3-7 kw 45-15 m 2 12 1329 Gla s o 45 g Standard Tilbehør - - ( )7 5 in (D) 6 tn Ståldør med glas Glaslåge Røgafgang: Top ir-system Drejesokkel Cleverir Varmesten 5 )7 ( sæ o 45 5 122,5 kg 2 kg op g in (E) 15 ne SPECIFIKTIONER: tn Standard Tilbehør - - 2 2 ør - for akkumuleringssten (M) 187 (L) 12 (I) 1329 137 Hj sæ Røgafgang: Top og bagside Stållåge med glas Drejesokkel m/drejelig røgstuds ir-system Varmesten () 75 Glas op ne ør SPECIFIKTIONER: (E) 2 5,9 kw 4-8 kw 6-12 m 2 VÆGT Hj 155 kg 2 kg akkumuleringssten - for 213 E - Til væg ved siden D - Til væg ved bagside Til ikke brandbar væg og sider og bagside anbefales ved 6 3 15 VÆGT (D) 2 FSTND TIL RÆNDRT MTERILE E - Til væg ved siden (låge) E - Til væg ved siden (glas) D - Til væg ved bagside Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) EFFEKT 1165 FSTND TIL RÆNDRT MTERILE 115 Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) 37-37-137 239-239-55 Ø15 rændbar væg rændeovnens ydre mål rændkaerets indre mål Røgafgang (diameter) fstand fra center til toppladens bagkant fstand fra gulv til center ir-system tilslutning fstand fra gulv til center røgafgang top Gla s EFFEKT 213 MÅL (-D-H) rændbart loft 426-426-1284 38-275-558 Ø15 (H) 5 rændbar væg rændeovnens ydre mål rændkaerets indre mål Røgafgang (diameter) fstand fra center til toppladens bagkant fstand fra gulv til center ir-system tilslutning fstand fra gulv til center røgafgang top fstand fra gulv til center røgafgang bag () 75 MÅL (-D-H) Glas TEKNISKE DT: 185 63
specifikationer brændeovne 5 5 N OR D IS N OR D IS 228 rændeovnens ydre mål 46-412-1252 rændkaerets indre mål 28-2-3 Røgafgang (diameter) Ø15 (D) 5 fstand fra center til toppladens bagkant fstand fra gulv til center ir-system tilslutning fstand fra gulv til røgafgang topplade fstand fra gulv til røgafgang bagside (E) 35 () 85 125 1258/1213 116/1115 28 Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) 4,8 kw 2-6 kw 3-9 m 2 (D) 5 Hj ør VÆGT 18 kg ng illi st o Standard Tilbehør - op o 45 Glaslåge Røgafgang: Top og bagside ir-system Stålsokkel - 45 (M)228 ne ng Standard Tilbehør - - - 5 ør SPECIFIKTIONER: illi st op ne 85 2 8 Hj ( ) E - Til væg ved siden D - Til væg ved bagside Til ikke brandbar væg og ved sider og bagside anbefales VÆGT 144/153 kg FSTND TIL RÆNDRT MTERILE (D) 5 35 5 85 15 188 E - Til væg ved siden D - Til væg ved bagside fstand til brændbart m/drejefod Til ikke brandbar væg og ved sider og bagside anbefales 4,6 kw 3-5,5 kw 45-83 m 2 FSTND TIL RÆNDRT MTERILE (låst model) 1173 rændbart loft 1 EFFEKT Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) rændbar væg Ø456-1795/1525 38-225-383 Ø15 EFFEKT - - 412 Ø45 Ø44-6 4 498 (K)222 - (L)125 (I)1258 (J)116 1795 64 NING 8 RK MÅL (-D-H) rændbar væg rændeovnens ydre mål rændkaerets indre mål Røgafgang (diameter) fstand fra center til toppladens bagkant fstand fra gulv til center ir-system tilslutning fstand fra gulv til center røgafgang top fstand fra gulv til center røgafgang bagside Topplade rustfri stål Glaslåge Røgafgang: Top og bagside Drejesokkel/drejelig røgstuds ir-system Varmesten Rais ionic Fire MILJØMÆ TEKNISKE DT: MÅL (-D-H) SPECIFIKTIONER: K 57 TEKNISKE DT: NING 57 8 MILJØMÆ RK Rais Pilar 18/153 K
specifikationer brændeovne 935 Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) E - Til væg ved siden D - Til væg ved bagside Til ikke brændbar væg og ved sider og bagside anbefales VÆGT * Mål er Viva 12 Classic m/sideglas N OR D IS - - 1218/ *1198 1218/ *1198 o 45 ng o Standard Tilbehør Ståldør med glas Glaslåge - Sideglas Røgafgang: Top og bagside Rysterist og askeskuffe - ir-system Drejesokkel og drejelig røgstuds - Varmesten - illi 45 st ng illi st op op 14 kg ne ne * Mål er Viva 12 Classic u/sideglas - 5 SPECIFIKTIONER: 4 1 ør ør Standard Tilbehør Ståldør med glas Glaslåge - Røgafgang: Top og bagside Rysterist og askeskuffe - ir-system Drejesokkel og drejelig røgstuds - Varmesten - Hj Hj SPECIFIKTIONER: 4 kw 2-6 kw - 3-9 m 2 14 kg 935 5 114 FSTND TIL RÆNDRT MTERILE 35 1 E - Til væg ved siden D - Til væg ved bagside Til ikke brændbar væg og ved sider og bagside anbefales FSTND TIL RÆNDRT MTERILE 12 rændbart loft 226 - Ø452-1218-*1198 32-225-393 Ø15 EFFEKT 4 kw 2-6 kw 3-9 m 2 EFFEKT 12 114 rændbar væg rændeovnens ydre mål rændkaerets indre mål Røgafgang (diameter) fstand fra center til toppladens bagkant fstand fra gulv til center ir-system tilslutning fstand fra gulv til center røgafgang top fstand fra gulv til center røgafgang bag 226 MÅL (-D-H) rændbart loft Ø452-1218-*1198 295-225-393 Ø15 rændbar væg rændeovnens ydre mål rændkaerets indre mål Røgafgang (diameter) fstand fra center til toppladens bagkant fstand fra gulv til center ir-system tilslutning fstand fra gulv til center røgafgang top fstand fra gulv til center røgafgang bag VÆGT TEKNISKE DT: MÅL (-D-H) Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) 5 5 N OR D IS TEKNISKE DT: 8 57 MILJØMÆ NING NING 57 8 K RK Rais viva 12 m/sideglas MILJØMÆ RK Rais viva 12 u/sideglas K - 65
12 918 839 VÆGT - - 66 * Mål er Viva 98 Classic m/sideglas - 975 / *957 - * Mål er Viva 98 Classic u/sideglas 975 / *957 o 45 Standard Tilbehør - - ng med glas Ståldør Glaslåge Sideglas Røgafgang: Top og bagside Rysterist og askeskuffe ir-system - Drejesokkel og drejelig røgstuds illi o 45 ( ) 6 5 st ng illi st 98 kg op SPECIFIKTIONER: 5 ne ør Standard Tilbehør - - 98 kg 4 25 Hj op - ne glas Ståldør med Glaslåge Røgafgang: Top og bagside Rysterist og askeskuffe ir-system - drejelig røgstuds Drejesokkel og 4 kw 2-6 kw 3-9 m 2 E - Til væg ved siden D - Til væg ved bagside Til ikke brændbar væg og ved sider og bagside anbefales ør SPECIFIKTIONER: 839 Hj 918 FSTND TIL RÆNDRT MTERILE 35 1 5 12 E - Til væg ved siden D - Til væg ved bagside Til ikke brændbar væg og ved sider og bagside anbefales 226 Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) FSTND TIL RÆNDRT MTERILE - EFFEKT 4 kw 2-6 kw 3-9 m 2 rændbart loft Ø452-975-*957 32-225-393 Ø15 Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) rændbar væg rændeovnens ydre mål rændkaerets indre mål Røgafgang (diameter) fstand fra center til toppladens bagkant fstand fra gulv til center ir-system tilslutning fstand fra gulv til center røgafgang top fstand fra gulv til center røgafgang bag 226 MÅL (-D-H) rændbart loft Ø452-975-*957 295-225-393 Ø15 EFFEKT VÆGT rændbar væg rændeovnens ydre mål rændkaerets indre mål Røgafgang (diameter) fstand fra center til toppladens bagkant fstand fra gulv til center ir-system tilslutning fstand fra gulv til center røgafgang top fstand fra gulv til center røgafgang bag 8 TEKNISKE DT: MÅL (-D-H) 5 5 N OR D IS TEKNISKE DT: NING MILJØMÆ RK NING 57 8 K 57 Rais VIV 98 m/sideglas MILJØMÆ RK Rais VIV 98 u/sideglas K N OR D IS specifikationer brændeovne
specifikationer brændeovne N OR D IS TEKNISKE DT: rændbar væg 179 MÅL (-D-H) rændbart loft 464-41-92 295-225-393 Ø15 119 861 rændbar væg rændeovnens ydre mål rændkaerets indre mål Røgafgang (diameter) fstand fra center til toppladens bagkant fstand fra gulv til center ir-system tilslutning fstand fra gulv til center røgafgang top fstand fra gulv til center røgafgang bagside rændeovnens ydre mål rændkaerets indre mål Røgafgang (diameter) fstand fra center til toppladens bagkant fstand fra gulv til center ir-system tilslutning fstand fra gulv til røgafgang top center fstand fra gulv til center røgafgang bag 786 rændbart loft (D)175 18 12 126 939 EFFEKT Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) - (I)861 92 - - o 45 ng Standard Tilbehør - - - illi o 45 - Ståldør med glas Glaslåge Røgafgang: Top og bagside Luftkølet håndtag Rysterist og askeskuffe ir-system - Drejesokkel m/drejelig røgstuds fdækning brændemagasin st ng illi op SPECIFIKTIONER: st Standard Tilbehør - - 12 kg op Ståldør med glas Glaslåge Røgafgang: Top og bagside Rysterist og askeskuffe ir-system 5 ne ne SPECIFIKTIONER: 35 175 ør ør VÆGT Hj Hj 15 kg E - Til væg ved siden D - Til væg ved bagside Til ikke brændbar væg og ved sider og bagside anbefales 5 35 15 E - Til væg ved siden D - Til væg ved bagside Til ikke brændbar væg og ved sider og bagside anbefales FSTND TIL RÆNDRT MTERILE - FSTND TIL RÆNDRT MTERILE 5,8 kw 4-8 kw 6-12 m 2-4 kw 2-6 kw 3-9 m 2 Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) EFFEKT 542-391-195 36-24-37 Ø15 MÅL (-D-H) VÆGT 5 5 N OR D IS TEKNISKE DT: 8 57 MILJØMÆ NING NING 57 8 K RK EPOC MILJØMÆ RK Rais Rina K - 67
rændbar væg (H) 8 (L) 185 (2 25 ) 75 (E )2 ) 27 5 (2 25 (E ) (J) 451 (L) 15 (I) 557 565 (K) 27 (steel door) (K) 21 (glass door) (N) 114,5 (M) 131 - (L) 185 (J) 531 (I) 637 645 - (M) 131 Q-Tee 57 (J) 736 (I) 842 85 388 28 o 45 ng illi 5 st Standard Tilbehør Glaslåge - Stållåge med glas (N) 114,5 (K) 27 (steel door) Røgafgang: Top og bagside (glass door) (K) 21 Rysterist og askeskuffe 435 ir-system - ( )6 op (D) 225 (175) ne 5 ør o 45 (D) 225 (175) Hj g - (N) 114,5 275 35 8/83/95 kg SPECIFIKTIONER: C (J) 531 (I) 637 645 (K) 27 (steel door) VÆGT - (K) 21 (glass door) FSTND TIL RÆNDRT MTERILE 4,1 kw 2-6 kw 3-9 m 2 (L) 11 illin st op ne ør Hj Standard Tilbehør Drejesokkel/drejelig røgstuds - ir-system Røgafgang top - Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) (L) 39 kg SPECIFIKTIONER: - E - Til væg ved siden D - Til væg ved bagside Til ikke brændbar væg og C-C (M) 131 C ved sider og bagside anbefales 5 153/143 35 35 75 VÆGT (E) 275 (225) EFFEKT FSTND TIL RÆNDRT MTERILE (låst model) E - Til væg ved siden D - Til væg ved bagside fstand til brændbart m/drejefod Til ikke brændbar væg ved sider og bagside anbefales (M) 131 - rændbart loft (D) 35 (275) (J) 451 (L) 15 565 4,5 kw 2-6 kw 3-9 m 2 rændbar væg ydre mål 435-388-565/645/85 - (M) 131 317-27-27 rændkaerets indre mål Ø15 Røgafgang (diameter) fstand fra center til 131 toppladens bagkant fstand fra gulv til center (N) 114,5 ir-system tilslutning (væg) (K) 27 (steel door) 15/185/39 fstand fra bagside ovn til(k) 21 (glass door) 21/27 ir-system (gulv) fstand fra gulv til 557-637-842 center røgafgang top () 65 8 rændeovnens EFFEKT Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) MÅL (-D-H) rændbart loft rændovnens ydre mål 44-44-127/16 - rændkaerets indre mål 288-288-5 Røgafgang (diameter) Ø15 fstand fra center til toppladens bagkant 22 fstand fra gulv til center ir-system tilslutning 12 (I) 557 MÅL (-D-H) 5 TEKNISKE DT: NING TEKNISKE DT: MILJØMÆ RK Rais q-tee K 57 Rais Q-bic N OR D IS specifikationer brændeovne - (J) 736 (I) 842 85 435 388 68 (K) 27 (steel door) (K) 21 (glass door) C (L) 11 28 C-C (L) 39 (M) 131 C (N) 114,5 (K) 27 (steel door) (K) 21 (glass door) (N) 114,5
specifikationer brændeovne EFFEKT (Stål dør) (Glas dør) N OR D IS Standard Tilbehør Glaslåge - Stållåge med glas Røgafgang: Top og bagside Rysterist og askeskuffe ir-system - 147 kg 5 o 4 45 45 ng illi st SPECIFIKTIONER: 6,5 kw kw 45-12 m 2 op VÆGT ne ør Hj o Standard Tilbehør Glaslåge - Stållåge med glas Røgafgang: Top og bagside Rysterist og askeskuffe ir-system - 45 ng illi st 125 kg 3-8 E - Til væg ved siden D - Til væg ved bagside Til ikke brændbar væg og sider og bagside anbefales ved op FSTND TIL RÆNDRT MTERILE ne 5 VÆGT 4 45 ør E - Til væg ved siden D - Til væg ved bagside Til ikke brændbar væg og sider og bagside anbefales ved Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) Hj FSTND TIL RÆNDRT MTERILE 2 45-12 m 47 rændbar loft 219/225 6,5 kw 3-8 kw Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) 59 EFFEKT 15 rændbar væg rændeovnens ydre mål 582-41-883 rændkaerets indre mål 446-277-265 Røgafgang (diameter) Ø15 fstand fra center til toppladens bagkant 131 fstand fra gulv til center ir-system tilslutning (væg) 11/39 fstand fra gulv til røgafg.topplade 875 fstand fra bagside ovn til ir-system (gulv) 219/225 fstand fra gulv til røgafg. bagside 755 131 MÅL (-D-H) rændbart loft 582-41-598 446-277-265 Ø15 rændbar væg rændeovnens ydre mål rændkaerets indre mål Røgafgang (diameter) fstand fra center til toppladens bagkant fstand fra gulv til center ir-system tilslutning (væg) fstand fra gulv til røgafgang topplade fstand fra bagside ovn til ir-system (gulv) fstand fra gulv til røgafg. bagside TEKNISKE DT: MÅL (-D-H) SPECIFIKTIONER: 5 5 N OR D IS TEKNISKE DT: 8 57 MILJØMÆ NING NING 57 8 K RK Rais Q-tee 2 med sokkel MILJØMÆ RK Rais Q-tee 2 uden sokkel K 69
specifikationer brændeovne 818 E - Til væg vedsiden D - Til væg ved bagside Til ikke brændbar væg og sider og bagside anbefales ved VÆGT - heraf fedtsten - 2 kg 77 kg Ståldør med glas Glaslåge Røgafgang: Top og bagside Luftkølet håndtag Rysterist og askeskuffe ir-system Drejesokkel og drejelig røgstuds fdækning brændemagasin Standard Tilbehør - - - - - - (I)894 7 N OR D IS 5 SPECIFIKTIONER: Standard Tilbehør Sidebeklædning fedtsten Topplade fedtsten Røgafgang: Top og bagside Drejesokkel og drejelig røgstuds - - fdækning brændemagasin - ir-system - SPECIFIKTIONER: 35 175 - heraf fedtsten 5,8 kw 4-8 kw 6-12 m 2 149 kg 63 kg 922 35 15 5 11 - FSTND TIL RÆNDRT MTERILE E - Til væg ved siden D - Til væg ved bagside Til ikke brændbar væg og ved sider og bagside anbefales 12 Nominel effekt (min-ma) Effekt Opvarmer (v/2 gr.) - FSTND TIL RÆNDRT MTERILE 215 EFFEKT 4 kw 2-6 kw 3-9 m 2 Nominel effekt (min-ma) Effekt Opvarmer (v/2 gr.) EFFEKT (D)175 119 rændbart loft 548-429-19 36-24-37 Ø15 894 rændbar væg rændeovnens ydre mål rændkaerets indre mål Røgafgang (diameter) fstand fra center til toppladens bagkant fstand fra gulv til center ir-system tilslutning fstand fra gulv til center røgafgang top fstand fra gulv til center røgafgang bagside 178 MÅL (-D-H) rændbart loft 469-429-969 295-225-393 Ø15 rændbar væg rændeovnens ydre mål rændkaerets indre mål Røgafgang (diameter) fstand fra center til toppladens bagkant fstand fra gulv til center ir-system tilslutning fstand fra gulv til center røgafgang top fstand fra gulv til center røgafgang bagside TEKNISKE DT: MÅL (-D-H) VÆGT 5 5 N OR D IS TEKNISKE DT: 8 57 MILJØMÆ NING NING 57 8 K RK Rais poleo fedtsten MILJØMÆ RK Rais rina fedtsten K -
specifikationer brændeovne N OR D IS - Temp.CC Temp. 6 Timer 4 2 3 4 5 6 7 8 9 1-1 2-8 1 12 14 - Varmelagringseffekt RIS JUNO Varmelagringseffekt RIS JUNO Temperaturudviklingen i varmelagringssten Temperaturudviklingen i varmelagringssten vistvist over et døgn med 4 påfyldninger over et døgn med 4 påfyldninger - Standard Tilbehør - - - - Ståldør med glas Glaslåge Røgafgang: Top og bagside Rysterist og askeskuffe ir-system Drejesokkel og drejelig røgstuds Varmesten Sideglas SPECIFIKTIONER: - - 254 kg 157 kg +74 kg 5 - Standard Tilbehør - - - - 4 1 4 kw 2-6 kw 3-9 m 2 sideglas Med - heraf fedtsten Ekstra varmesten 195 115 275 kg 181 kg +74 kg VÆGT - E - Til væg ved siden D - Til væg ved bagside Til ikke brændbar væg og sider ved og bagside anbefales 5 121 FSTND TIL RÆNDRT MTERILE VÆGT Ståldør med glas Glaslåge Røgafgang: Top og bagside Rysterist og askeskuffe ir-system Drejesokkel og drejelig røgstuds Varmesten 235 Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) 35 1 EFFEKT FSTND TIL RÆNDRT MTERILE SPECIFIKTIONER: Ø47-1654 32-225-393 Ø15 115 sideglas Uden fedtsten - heraf varmesten Ekstra 5 5 N OR D IS rændeovnens ydre mål rændkaerets indre mål Røgafgang (diameter) fstand fra center til toppladens bagkant fstand fra gulv til center ir-system tilslutning fstand fra gulv til center røgafgang top fstand fra gulv til center røgafgang bagside 195 121 E - Til væg ved siden D - Til væg ved bagside Til ikke brændbar væg og anbefales ved sider-og bagside NING rændbart loft MÅL (-D-H) 35 235 4 kw 2-6 kw 3-9 m 2 8 rændbar væg TEKNISKE DT: - Nominel effekt Effekt (min-ma) Opvarmer (v/2 gr.) rændbart loft MILJØMÆ RK Ø47-1654 295-225-393 Ø15 K 57 rændeovnens ydre mål rændkaerets indre mål Røgafgang (diameter) fstand fra center til toppladens bagkant fstand fra gulv til center ir-system tilslutning fstand fra gulv til center røgafgang top fstand fra gulv til center røgafgang bagside NING MÅL (-D-H) 57 TEKNISKE DT: EFFEKT 8 rændbar væg Rais juno m/glas MILJØMÆ RK Rais juno U/glas K Påfyldning Påfyldning 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 Timer Varmelagringssten Varmelagringssten 21 22 23 71
www.rais.com