4.000 besøgende i Ollerup

Tirsdag den 9. Juni 2015 105. årgang nr. 24 Vi dækker 100% i 5762 Vester Skerninge 5771 Stenstrup 5772 Kværndrup samt dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg Demokratiet og Grundloven længe leve! 4.000 besøgende i Ollerup Foto: Henning Hammelsvang. Bøgebjergfesten i Vester Aaby den 12. og 13. juni Palle Christiansen Trim plænegødning 15 kg 15995 Gori 99 Extreme Torveweekend på Den Grønne Plads i Ulbølle den 12. og 13. juni Besøg de lokale fester! 5 L. 69995 Uge 24, tilbuddene gælder 8. til 15. juni 2015 - Så længe lager haves. Læs om to store egnsfester i denne uge: Nyborgvej 2 5700 Svendborg Tlf. 6221 3313 mandag-fredag 9.00-17.30 lørdag-søndag 9.00-16.00 Grill Selv Buffet Alt inklusive Min. 10 kuverter Når de 4 frie skole i Ollerup indbyder til 2 dages demokrati- og grundlovsfest, så vækker det stor opmærksomhed. Cirka 4000 gæster dukkede op på Ollerup Gymnastikhøjskole. En tradition som er bygget op i Ollerup gennem de seneste 6 år store markeringer. Alle aldersgrupper var repræsenteret: børn,unge, voksne, politikere og folk kulturlivet m.fl. Grundlovstalere var, landets statsminister, Helle Thorning-Schmidt og andre folketingspolitikere. Solen skinnede. Der var musik og boder, en veloplagt Anne Marie Helger. Der var samtaler, debatter, og workshops kunst og kultur. I sandhed demokratiets festdag. Og så faldt Grundlovsdag på årets første rigtige sommerdag. Vi vil lige nævne, at de fire frie skoler i Ollerup, er Ollerup Friskole, Ollerup Gymnastikhøjskole, Den Frie Lærerskole, og Ollerup Efterskole Sang & Musik. Sct. Hans = Sommerklargøring Bestil hækkeklipning i god tid: kr. 14,95 pr m2 inkl. moms plus kørsel Hækkeklipning Græsslåning Have vedligeholdelse Sprøjtning af diverse kun 89,- pr. person Vælg mellem 3 slags lækkert krydret kød - Hertil en masse tilbehør å Se mere psmørrebrød.dk g ro e in d s w.henrik V. Åby A/S www.mpjbyg.dk Murerarbejde Tømrerarbejde Malerarbejde Støbearbejde Renoveringsarbejde Fredede bygninger Kirkerestaurering Energirigtige løsninger Thermografi Totalentrepriser ww HENRIK S Diner & Smørrebrød Tlf. 62 61 68 98 20 21 75 98 HaveRené Langgade 41, Espe, 5750 Ringe ROLIGHEDSVÆNGET 11. 5600 FAABORG Mobil: 23 67 75 51 - CVR: 34 83 88 87 DINER TRANSPORTABLE TLF. 62 62 30 34 Vævervej 15-5771 Stenstrup

Side 2 det sker: Stafet for Livet I weekenden den 13.-14. juni byder Kræftens Bekæmpelse på stafetløb masser af god underholdning for både store og små. Eventen finder sted i Christiansminde ved Svendborg, og foregår lørdag klokken 11 til søndag klokken 11, og der er gratis adgang. At arrangementet strækker sig over et helt døgn, symboliserer den kamp, en kræftpatient må kæmpe 24 timer i døgnet, for at overvinde sin sygdom. Man kan tilmelde sig stafetten på flere måder. En af dem er at tilmelde sig et hold. I de 24 timer stafetten varer, skal hvert hold være repræsenteret ved mindst én deltager, som går på banen i Christiansminde. Hvis man er, eller har været kræftpatient, kan man deltage som fighter. Fighterne er kræftramte, der allerede har vundet kampen, eller er godt i gang det. De vil gerne videregive deres håb om helbredelse. Fighterne bærer alle den gule fightertrøje. Hvis ikke du vil deltage på et hold, kan du bare møde op. Efter åbningsceremonien Peder Most Garden, sendes en eller flere stafetholdene afsted. Lørdag aften sluttes af en stemningsfuld lysceremoni, hvor der tændes lys for at give håb, og for at mindes dem, der tabte kampen mod kræften. Læs mere om arrangementet på www.stafetforlivet.dk Jens Schultz fylder 70 år Fredag den 12. juni fylder Jens Schultz 70 år. Han er ejer af det kendte byggemarked XL-Byg Jens Schultz 3 afdelinger i Svendborg, og en afdeling i Rudkøbing., samt en webshop. På receptionsdagen fredag den 12. juni klokken 13 16, inviterer han til en uformel fødselsdagsreception på Odensevej 116 i Svendborg. Det er for forretningsforbindelser, familie og venner af huset og andre. Jens Schultz startede i Ulbølle i 1969, hvor han overtog virksomheden efter sin far. Jens Schultz har bygget den store virksomhed op, som vi kender den i dag. Sommerfest i Ollerup To markante lokalbands, SoulDios of Love og Ollerup Lufthavn, slår pjalterne sammen og følger op på de sidste par års successer. Det at lave en dobbeltkoncert og sommerfest i Ollerup Forsamlingshus. Datoen er fredag den 12. Egeskov Møllelaug vil gerne minde jer om, at det er Møllernes Dag den 21. juni, og det markeres et flot marked juni. Udover al den gode musik, vil det være muligt at indtage et aftensmåltid, der vil blive lavet på stedet af aftenens kok. Menuen er grillet lakseburger gemyse. Læs mere om arrangementet på www.ollerupforsamlingshus.dk. på Egeskov Mølle, fortæller formand Bent Hansen Møllelauget. Stenslag i FRONTRUDE? eller skal du have ny frontrude. Kom ind og få GRATIS frontrudeplaster som beskytter mod fugt og snavs Vi er forsikringsgodkendt frontrude montør - så er du klar, hvis du får en lille skade Din Bilpartner Stenstrup Juelsbjergvej 2-4 5771 Stenstrup tlf. 62 26 21 14 www.bilpartnerstenstrup.dk Åbne Bagdøre 5762 i pinsen: Faaborgvej 143 Signe føler sig glad og priviligeret Illustrator Signe Kjær er ikke i tvivl om, at hun er kommet på den rette hylde. Som illustrator får hun så mange følelsesmæssigt, positive oplevelser. Fra hendes tegneatelier, som ligger i et gammelt bindingsværkshus tæt på skoven, findes inspirationen faktisk lige udenfor vinduerne. Signe er netop nu ved at lave ca. 16 illustrationer til en børnebog om fugle, som skal udkomme i USA. Fugletegningernes motiver finder hun i den danske natur. Hentet i skoven ved hendes hus. En af hendes yndlingsmotiver er en lille fugl, en stillids som elsker at flyve rundt ude på gårdspladsen. Sydfynsk frodighed Selv om Signe Kjær kun har boet i 1 1/2 år på Faaborgvej,så er hun som vestjysk pige - sit barndomshjem placeret helt ude på den yderste klitrække - stadig overvældet og imponeret over at opleve det sydfynske landskabs frodighed. Tegner for Alt for Damerne Signe har mange illustrationsopgaver, som giver hende brød på bordet. For eksempel opgaver for Alt for Damerne, samt magasinerne Gravid og Børn og Unge, flere. Desuden har hun tegnet illustrationrne til en børnebog. Den har titlen: Cirkus Svimmel. Lokale logoer På lokalt plan involverer Signe Kjær sig også i små opgaver. For eksempel logoet til børnehuset Klatretræet i Vester Skerninge. Her kommer hendes farveglæde rigtigt til sin ret. Desuden har hun tegnet logoet til Ulbølle s kreative nye mødested ved Den Røde Plads. Kontakter hentes på nettet Hvordan skaber man kontakter til alle disse illustrationsopgaver? For eksempel børnebogen om fugle som skal udgives i USA? Signe. -90% af de tegneopgaver, jeg får at arbejde, sker igennem kontakter på nettet. Vestjyske træskeer På Åbne Bagdøre i 5762 kunne man også i Signe s atelier opleve hendes fars træskærerkunst. Når Signe s far Stenslag reparation kun 350,- Uanset hvad hvad vi vi laver, laver, Uanset hvad vi laver, Uanset hvad vi laver, Tirsdag den 9. juni 2015 går ture hjemme i Vestjylland, så finder han træstykker, som egner sig til at udskære træskeer af. Blandt andet af træsorter som vild kirsebær, ahorn, hyld, flere. Så Signe Kjær har ikke sin kreativitet freme, og heldigvis har hun bragt sine kreative gener til Sydfyn. Så vi også kan få glæde af det. Palle Christiansen

Tirsdag den 9. juni 2015 Dagli Brugsen i Vester Aaby fik ny uddeler: Velkommen til Vester Aaby, Jesper! Der var rigtigt mange gæster på Grundlovsdag, da den nye brugsuddeler, Jesper Hansen holdt velkomstreception. Jeg var glad for at hilse på de mange lokale brugskunder, og forretningsforbindelser, UGEPAKKE 600 g 600 g 6 stk. 1 stk. 4 stk. samt venner af huset, som kiggede ind for at byde mig velkommen, siger han. Og 31-årige Jesper glæder sig til at servicere dem, og til at være en vigtig brik i lokalsamfundet. Om lørdagen blev der Grill Gris 300,- 5 skiver rullepølse 5 skiver hamburgerryg 5 skiver saltkød 5 skiver roastbeef 5 skiver spegepølse + 1 lille leverpostej......... min. 20 pers. - Grisen er udbenet så det er nemt at skære ud Se mere på www.slagterpigerne.dk FAST PRIS 35,Friskhakket FlæSkekød 2750 2 stk. SvIneMørbrad 110,4 stk. 180 gr. bøffer 200,Friskhakket oksekød 8-12%..................................pr. ½ kg 8-12%................................. pr. ½ kg 90,- Konkurrencen gælder den 12. maj til og den 12. juni 2015 Vinderne bliver offentliggjort her i avisen den 16. juni GrIll mester! gratis PÅLÆGSPAKKE VIND 1 PALLE ODENSE PILSNER bli` din egen 24 rab få den athæft 8. ugep akke e: Hakket oksekød Hakket skinkekød Italienske karbonader Marineret nakkefilet Skinkeschnitzler..... holdt loppemarked på Dagli Brugsens parkeringsplads i Vester Aabys. Grundlovsdag ved receptionen, og om lørdagen blev det nogle rigtigt dejlige dage. Side 3 Sådan deltager du: Skriv navn og telefonnummer på bagsiden af din bon ved køb af 6-pak Odense Pilsner, Odense Classic, Royal Export, Heineken og aflever den i den opsatte postkasse på gensyn Ca. 1 kg....................................... skåret af oksefilet............................ Følg os på www.slagterpigerne.dk SHELL V. Skerninge tlf. 62 24 14 48 Fåborgvej 39 5762 V. Skerninge Rudkøbing tlf. 62 51 10 72, Stenstrup tlf. 62 26 34 00, Svendborg tlf. 62 21 07 27 Kom og vær i Vester Skerninge Tennisklub - og bliv en del af et stærkt fællesskab Læs mere i dagens indstik her i avisen! Vester Skerninge Tennisklub www.vstennis.dk Tennis er sporten for hele familien!

Side 4 Tirsdag den 9. juni 2015 BøgeBjergFest 2015 Ved BøgeBjerghallen Fredag d. 12. og lørdag d. 13. juni Årets Bøgebjergfest 2015 er rykket frem i dato: Sæt kryds i kalenderen ved Tovholder Mette Gerber Bøgebjerg IF i Vester Aaby, har sammen alle sine øvrige ildsjæle, travlt at få alle detaljer på plads i forbindelse Bøgebjergfesten. Hun siger. -Allerede sidste år i september, blev vi i arbejdsgruppen enige om at prøve at flytte datoerne for Bøgebjergfesten 2015. Weekenden i august faldt sammen et traktor-ringriderstævne på Als. Og da traktorerne Bøjden Ferguson Klub trækker mange tilskuere til, så kunne det mærkes på besøgstallet ved Bøgebjergfesten. Derfor har vi valgt at holde festen den 12. og 13. juni i år. For så er traktordrengene Bøjden klar. Mette Gerber. -For os er det også blevet nemmere at planlægge når alle i planlægningsgruppen ikke er på sommerferie på skift. Fredag den 12. juni Fredagen er kendetegnet ved livlige aktiviteter. Fra klokken Vær god ved dig selv! Jeg tilbyder en blid og effektiv zoneterapiform kombineret massage forkæl dig selv, så er du klar til en travl hverdag. Zoneterapi & Massage Rolighedsvej 27, Vester Aaby 6261 6727 www.ullapoulsen.dk 16 til 18, arrangerer Bøgebjergskolen sjove aktiviteter for børn og barnlige sjæle. Det plejer at være vildt sjovt for både børn og voksne. Om aftenen klokken 19.30 skal Bøgebjerg IF s serie 5 herrer spille fodboldkamp mod Aunslev IF. Det bliver spændende. Efter denne uforudsigelige fodboldkamp, er der fællesspisning i teltet ved hallen, og det er arrangeret af Bøgebjergskolen. For 3. år i træk skal der klokken 20 dystes i sandet beachvolleystævne. Klubbens egne volleyfolk stiller 2 mand på banen, mens vi andre må være 4 mand på banen imod dem Bøgebjergfesten sørger for at aktiviteterne ikke taber Den røde Tråd, idet der klokken 19.15 til 20.15 er arrangeret stafetløb, netop navnet: Den røde Tråd. Lørdag den 13. juni Allerede klokken 9 til 10 er der gratis morgenbord, spon- SeS Vi på Bøgebjergfesten? Fredag d. 12. og Lørdag d. 13. juni Kom og smag Vores populære Rullepølse Vores frisklavede Spegepølser E lækr Prøv EN af vores GRiLL BAKKeR Alt er hjemmelavet Hestespegepølse Smager ED! bare godt NYH s Billetter á 225 kroner sælge Venlig hilsen Egnsfest udvalget Vester Åby Slagterforretning v/morten Steffensen Svendborgvej 412, 5600 Faaborg TLF. 4018 9553 v.aabyslagter@hotmail.com

Tirsdag den 9. juni 2015 Side 5 BøgeBjergFest 2015 Ved BøgeBjerghallen Fredag d. 12. og lørdag d. 13. juni fet, arrangeret af Bøgebjerghallens Cafeteria. Efter spisningen er der musik og dans ved Celebration 4U. De spiller alle de populære melodier. Bandet består blandt andet af lærer på Bøgebjergskolen, Erik René Nielsen. Klokken 19.30 er der præmieoverrækkelserne til vinderne cykelløb og høvdingebold. Hele overskuddet festen går til Bøgebjerg IF, så kom og støt den gode sag. Du kan ikke undslå dig, at der ikke er noget som har din interesse! PS: For børnene er der også i år mulighed for at prøve at 12. og 13. juni! køre på Segway. For at undgå hudafskrabninger, bliver kørslen Segway flyttet parkeringspladsens hårde asfalt til græsplanen. Høvdingebold og børnelopper Næste event i rækken er en turnering i høvdingebold. Det bliver klokken 12.30 til 15.00. Fra 13-14.30 er der stort børneloppemarked i Palle Christiansen hallen. Kære børn, ryd op i børneværelset, og tag et tæppe. Tilmelding er ikke nødvendigt, bare kom! For de mere voksne er der V. Åby A/S www.mpjbyg.dk Murerarbejde Tømrerarbejde Malerarbejde Cykelsponsorløbet klokken 14 til 16 udstilling af Klokken 11 til 12 løber Bøge- motorcykler og veteranbiler Støbearbejde Renoveringsarbejde ٴ /Murerarbejde ٴ Renoveringsarbejde ٴ Energirigtige løsningerstoker VARMEPUMPE/OLIEFYR STOKER VARMEPUMPE/OLIEFYR BRÆNDEFYR GAS GAS bjergfestens største event af på parkeringspladsen. ٴ Tømrerarbejde ٴ Fredede bygninger ٴ Thermografi Fredede bygninger Kirkerestaurering Spar omkring på Spar omkring 20% på ٴ Malerarbejde stabelen. Det er20% cykelspons ٴ Kirkerestaurering ٴ Totalentrepriser ٴ Støbearbejde GASFYR Chokoladekage mulighed for at styre GASFYR - mulighed at styre orløbet. Her vil både børn-og Skift oliefyret eller kombiner det for den Skift Nyeste oliefyret pilllefyr eller kombiner Vølund Varmeteknik det den Nyeste pilllefyr Energirigtige løsninger via smartphone/tablet dette viasmartphone/tablet voksne trampedette i pedalerne og konkurrence varmepumpe Lad os lave en varmepumpe Lad os lave en VARMEPUMPE/OLIEFYR STOKER / BRÆNDEFYR GAS - Automatisk tænd/sluk - Auto tjene penge ind til Bøgebjerg I samarbejde Konnerup Thermografi Totalentrepriser ROLIGHEDSVÆNGET 11. 5600 FAABORG beregning på din besparelse. beregning på din besparelse. Spar omkring 20% på - Modulerende 6-20 KW - Module IF. Nogle rare penge, som gør & Co. vil der i år for 3. gang som indgår i konkurrencen skrevet i denne artikel, plejer GASFYRblive mulighed for at styre Skift oliefyret eller kombiner det den Nyeste pilllefyr Vølund Varmeteknik stor glæde i foreningen. Sidafholdt -en chokoladevil blive doneret til et stort denne aktivitet at trække rigdette via smartphone/tablet varmepumpe - Lad os lave en - Automatisk tænd/sluk ste år blev der indkørt 70.585 kagekonkurrence. Mayette kagebord. Det koster lidtberegning for tigt mange gæster til. Det sker på din besparelse. kroner til Bøgebjerg IF, af 21 Konnerup var smagsdommer gæsterne at nyde kagerne. - Modulerende 6-20 KW klokken 16. børn og voksne. Der er præ- sidste år. Det er ikke helt afmier for de flest indkørte kro- klaret om det også er hende Traktorringridning Så kommer der ekstra V. Åby A/S www.mpjbyg.dk ner, og en vandrepokal for de der bliver smagsdommer i år. En meget populær aktivi- skub i festen V. Åby A/S www.mpjbyg.dk flest kørte kilometer, til både Den kage, som du skal levere, tet bliver traktorringridning Lørdag aften er der fællesv. Åby A/S www.mpjbyg.dk Rolighedsvænget 11, 5600 Faaborg ٴ Murerarbejde ٴ Renoveringsarbejde ٴ Energirigtige løsninger børn og voksne. skal indeholde minimum 200 drengene Bøjden spisning i hallen. Helstegt ٴٴ Tømrerarbejde Fredede Thermografi Murerarbejde ٴ Renoveringsarbejde ٴ Energirigtige Tlf. 62 ٴ 61 68bygninger 98 20 ٴ 21 75 95 løsninger gram chokolade. Alle kager, Ferguson Klub. Som tidligere pattegris og stor tilbehørsbufseret af Dagli Brugsen i Vester Aaby. Leverpostej og rullepølse bliver sponseret af Morten Slagter, så der kan komme noget lækkert på rundstykkerne. Morgenbordet foregår i et stort telt på parkeringspladsen ved hallen. Resten af formiddagen går et miniput-fodboldstævne, klokken 10 til 12. VVS.DK VVS.DK Bøgebjergmesse i Bøgebjerghallen Bøgebjergmesse februar i Bøgebjerghallen 2014 kl. 1. 11-16 februar 2014 fr 1.VVS.DK Mød VVS og se et udvalg Mødaf vores VVS produkter og se et udvalg af vores produkter Bøgebjergmesse i Bøgebjerghallen 1. februar 2014 kl. 11-16 Mød VVS og se et udvalg af vores produkter Tlf. 62 61 68 98 20 21 75 98 Gode råd Frost VVS er gratis VVS.DK VVS.DK VVS.DK VVS.DK VVS.DK Gode råd Frost VVS er gratis Spar på når du energirenoveret dit Spar på du energirenoveret dit når hus. Skifter du din gamle gaskedel ud Frost en ny er gratishus. Skifter du din gamle gaskedel ud en ny Gode råd VVS påtilskud og mere energieffektiv, Spar får du på 4.800,-nårdu energirenoveret og mere dit energieffektiv, får du tilskud på 4.800,- hus. Skifter du din gamle gaskedel ud en ny Naturgas Fyn. Naturgas Fyn. ٴٴ Malerarbejde Kirkerestaurering Tømrerarbejde ٴ ٴ Fredede bygninger ٴٴ Støbearbejde Malerarbejde ٴ Kirkerestaurering ٴ Støbearbejde ٴٴ Totalentrepriser Thermografi ٴ Totalentrepriser ROLIGHEDSVÆNGET 11. 5600 FAABORG ROLIGHEDSVÆNGET 11. 5600 FAABORG Bøgebjergmesse i Bøgebjerghallen 1.1.februar 2014 kl. 11-16 Tlf. 62 61 68 98 11-16 202021 75759898 Bøgebjergmesse i Bøgebjerghallen februar 2014 kl. Tlf. 62 61 68 98 21 Bøgebjergmesse i Bøgebjerghallen 1. februar 2014 kl. 11-16 Bøgebjergmesse i Bøgebjerghallen 1. februar 2014 kl. 11-16 Mød VVS ogog sese etetudvalg vores Bøgebjergmesse i Bøgebjerghallen 1.afaffebruar 2014 kl. 11-16 Mød VVS udvalg voresprodukter produkter og mere energieffektiv, får du tilskud på 4.800,- Naturgas Fyn. GaS Mød Varmepumpe/oliefyr pille-/brændefyr Mød VVS udvalg af vores produkter VVS ogog sese et et udvalg af vores produkter Mød VVS og VARMEPUMPE/OLIEFYR sevarmepumpe/oliefyr et udvalg af vores produkter STOKER STOKER/ BRÆNDEFYR / BRÆNDEFYR GAS GAS Spar omkring 20% på GAS GAS Spar omkring 20% på GASFYR - - mulighed for atfor styre GAS mulighed at styre Spar omkring 20% påpå SparGASFYR omkring 20% dette via smartphone/tablet dette via smartphone/tablet GASFYR mulighed for at styre Spar omkring 20% GASFYR på - mulighed for at styre dette smartphone/tablet dettevia smartphone/tablet GASFYR - via mulighed for at styre dette via smartphone/tablet VARMEPUMPE/OLIEFYR VARMEPUMPE/OLIEFYR STOKER / BRÆNDEFYR Frost VVS - Sponsor vedstoker Bøgebjerg IF/ BRÆNDEFYR VARMEPUMPE/OLIEFYR SkiftSkift oliefyret ellereller kombiner det det denden oliefyret kombiner varmepumpe Lad os lave en en varmepumpe Lad os lave SkiftSkift oliefyret eller kombiner det den oliefyret eller kombiner det den beregning på din besparelse. beregning på din besparelse. kombiner - Lad laveosen varmepumpe -oslad lave en Skiftvarmepumpe oliefyret eller det den beregning på din besparelse. på din- besparelse. varmepumpeberegning Lad os lave en beregning på din besparelse. STOKER /Bøgebjerg BRÆNDEFYR Nyeste Vølund Varmeteknik Frostpilllefyr VVS - Sponsor ved IF Nyeste pilllefyr Vølund Varmeteknik Automatisk tænd/sluk Nyeste-Nyeste pilllefyr Vølund - Automatisk tænd/sluk pilllefyr Varmeteknik Vølund Varmeteknik Modulerende 6-20 Automatisk tænd/sluk - -Modulerende Vølund 6-20KW KWVarmeteknik Nyeste pilllefyr - Automatisk tænd/sluk - Modulerende 6-20 KW6-20 KW --Automatisk tænd/sluk Modulerende - Modulerende 6-20 KW rådfrost Frost er gratis GodeGode råd VVS VVS er gratis Spar på når du energirenoveret dit Spar på når duerenergirenoveret Gode råd du Frost VVS gratisud enditny hus. Skifter din gamle gaskedel hus. Skifter du din udgratis en ny dit Gode råd gamle Frostgaskedel VVS ertilskud Spar påmere og energieffektiv,når fårdu duenergirenoveret på 4.800,- oghus. mere energieffektiv, får du tilskud på 4.800, dit Spar på når du ud energirenoveret Skifter du din gamle gaskedel en ny G in n d r o t G a v G o e Gas- servic kontakt os og hør mere Naturgas Fyn.VVS er gratis GodeNaturgas råd Frost Fyn. og mere energieffektiv, får du tilskud på hus. Skifter du din gamle gaskedel ud4.800, enny Spar pånaturgas når du dit og merefyn. energieffektiv, fårenergirenoveret du tilskud på 4.800,hus. Skifter du din gamle gaskedel ud en ny Naturgas Fyn. og mere energieffektiv, får du tilskud på 4.800,- Naturgas Fyn. kr. 95,- pr. mdr. inkl. moms 6261 5200 Bøgebjergvej 72 V. Åby 5600 Fåborg Find us on Facebook Badge Frost VVS - Sponsor ved Bøgebjerg IF Frost VVS - Sponsor ved Bøgebjerg IF Frost VVS - Sponsor ved Bøgebjerg IF Frost VVS - Sponsor ved Bøgebjerg IF Frost VVS - Sponsor ved Bøgebjerg IF facebook.com/frostvvs Frost VVS - Sp

Side 6 Tirsdag den 9. juni 2015 UGE 24 Bil & Motor Autoværkstedet i dit lokalområde... N. Kjær Bilcentret i Svendborg, har en god nyhed: Klar, parat, start: Øster Skerninge Autoværksted v/ Jørgen Jensen, Ø. Skerningevej 17 B, Ollerup Vi tilbyder: A/C og klima service og rep. Fejlkode-udmåling Klargøring til syn Stenslag-reparation Alt i dæk og fælge Forsikringsskader Lånebil tilbydes Finansieringstilbud 3 års garanti på ALLE nye reservedele - vi passer godt på din bil! Max s Brugtbiler - et topprofessionelt autovæksted Vi har både erfaringen til at klare de ældre bilmodeller og efteruddannelsen til at håndtere teknikken i de nye biler. Vi søger for at du hurtigt er kørende igen. Køb og salg af biler - altid 20 topklargjorte biler til salg - se dem på maxbrugtbiler.dk - vi glæder os til at se dig Max s Brugtbiler Skerningegårdsvej 6 5762 Vester Skerninge Tlf. 6224 2262 Telefon 62 24 13 49 www.oe-skrauto.dk Service og reparation af ALLE bilmærker - også inden for garantiperioden! - dit lokale autoværksted, speciale i Toyota Robert Otto Hansen, administrerende direktør hos N. Kjær Bilcentret på Odensevej i Svendborg, har lige fået en spændende ny hed hjem. Han siger: Forhåndsinteressen for den nye Mazda CX-3 har været enorm, siden den blev vist på biludstillingen i Geneve tidligere på året. Nu er ventetiden ovre for de, der har ventet på at opleve den Mazda på egen hånd. Den officielle introduktion finder ganske vist sted lige efter sommerferien, men de første biler bliver i disse dage kørt ud til de danske Mazdaforhandlere. Således også i Svendborg. Sporty og kompakt CX-3 er Mazdas bud på en bil i den hastigt voksende klasse for kompakte Crossovers, hvor bilerne er meget forskellige, og hvor Mazda har valgt at satse på sportslig design, kraftige motorer og et højt udstyrsniveau ikke mindst på sikkerhedssiden. Dertil kommer den smittende køreglæde, der kendetegner enhver Mazda. Markedsføres i to versioner Fra begyndelsen vil Mazda CX-3 blive markedsført to versioner af den kraftige 2.0-liters SKYACTIV-benzinmotor et meget højt kompressionsforhold, der Åbent søndag 10-16 blandt andet kendes Mazda6 og Mazda3. I CX-3 yder de henholdsvis 120 hk og 150 hk. Førstnævne har altid forhjulstræk og enten manuel eller automatisk gearkasse, mens den anden altid har firehjulstræk og enten manuel eller automatisk gearkasse. Senere kommer CX-3 også en ny 1.5-liters SKYAC- TIV-dieselmotor 105 hk. Forskellige udstyrsniveauer Mazda CX-3 vil blive markedsført i tre forskellige udstyrsniveauer (Core, Vision og Optimum) og til priser 215.000 kr. For de penge får man en CX-3 Core 2.0-liters benzinmotoren 120 hk, 6-trins manuel gearkasse og udstyr som aircondition, varme i forsæderne, el-ruder for og bag, nøglefri start og bakkebremse. Den samme bil det omfattende Vision-udstyr koster 239.990 kr., og det overdådige Optimum-udstyr er prisen 279.990 kr. Vision-udstyret omfatter blandt andet sikkerhedsudstyr som Smart City Brake Support (autobrems op til 30 km/t), Lane Departure Warning (vejbanealarm) og fartpilot justerbar hastighedsbegrænser. Derudover har den Mazdas avancerede infotainmentsystem, MZD Connect, 7 touch screen i farver, HMI Commander og stemmestyring, 16 letmetalfælge, automatisk klimaanlæg, Bluetooth, DAB-radio og elektrisk foldbare sidespejle. Radarstyret fartkontrol En Mazda CX-3 Optimum har derudover blandt andet Mazda Radar Cruise Control (radarstyret fartpilot), Full LED-forlygter adaptivt kurvelys og fjernlyskontrol, Blind Spot Monitoring (blindvinkelalarm), indtræk i sort kunstlæder og sort stof, 18 letmetalfælge, BOSE audiosystem, Head-up-display, nøglefri adgang og bakkamera. Mod en merpris på 20.000 kr. kan CX-3 Optimum leveres en kombination af lyst læder og sort Lux Suede. 4-hjuls træk Ønsker man sin CX-3 udstyret firehjulstræk, starter prisen ved 279.990 kr. For pengene får man CX-3 2.0-liters motoren 150 hk, mellemste udstyrsniveau (Vision) og 6-trins manuel gearkasse. Samme bil Optimum-udstyr koster 319.990 kr. Alle modelvarianter på nær 2.0 Core kan leveres en 6-trins automatisk gearkasse mod en merpris på 25.000 kr. Renten er lige nu meget lav på bilfinansiering 11-2011 Ford Galaxy 2,0 TDCI 63 Hk aut 7 sæder lillametal, navigation, fartpilot, alufælge, 142000 km pris 249.900 kr. 11-2009 Renault Grand Scenic 1,5 Dci 7 Sæder blåmetal, Navigation, alu, fartpilot, 153000 km pris 139.900 kr. Service Service 2-2008 Mitsubish Colt 1,5 insport coolpack, 5 dørs sortmetal, aircon, alufælge, Service Service Reparation ServiceReparation elruder 99000 km pris 59.900 kr. Service 2013 Toyota Aygo 5 dørs sort og sølvmetal, aircon, clås, elruder, ReparationBilsalg Reparation BilsalgVi reparerer Vi re diode lygter for, 5 stk til salg 25000 km Pris 69.900 kr. Bilsalg Reparation Klargøring Vi reparerer Bilsalg til synreparation alle mærker Attraktiv finansiering Klargøring tilvisyn reparereralle Klargøring Bilsalg til syn alle mærker Vi reparerer 12-2003 Peugeot 307 sw 2,0 benzin 6 sæder, klimaanlæg, alu, glastag, Rudereparation ViBilsalg reparerer alle mærker Rudereparation Klargøring til syn alle mærker vinterhjul, 169900 km Pris 44.800 kr. Rudereparation til syn Se alle SevoreS alle vores biler biler på www.hebiler.dk på KlargøringOpretterværksted Rudereparation Opretterværksted Klargøring til syn Rudereparationtil syn alle mærker BIllIG Vi hjælpervi også hjælper også finansiering/leasing Se alle finansiering/leasing vores af bilen af bilen biler Opretterværksted Opretterværksted Opretterværksted Udlejning af bus Udlejning & Rudereparation autocampere af bus & autoc Lev. omkostninger Lev. 3680,- omkostninger Inkluderer 3680,- syn, Inkluderer plader og syn, service plader før levering. og service før levering. BIluDlejnInG på www.hebiler.dk Udlejning Rudereparation af bus & autocampere Udlejning af bus & autocampere Mød os på facebook Mød oswww.facebook.dk på www.facebook.dk Udlejning af bus & autocampere Opretterværksted Personbil 199,- incl 100 km Udlejning Flyttebil 499,- incl 100 km vi har Udlejning lige nu ca 25 Udlejning af pers. bus el. autocamp Udlejning af 8-9 pers. af 8-9 Udlejning bus Opretterværksted af 8-9 pers. pers. el. bus autocamper af el. 8-9bus pers. el. bus autocamper el. Udlejning autocamper af bus & au Minibus 799,- incl 100 km biler på lager Priser Priser pr. dag kr. 600,- Se alle vores biler på www.hebiler.dk Priser pr. Priser dagpr. Udlejning dag kr. Priser pr. dag 600,- kr. 600,- af pr. bus dag kr. & 600,- autocampere kr. 7600,- Bakkevej Bakkevej 12 Vi hjælper 5750 12 også Ringe 5750 finansiering/leasing Ringe 21 78 64 216578 www.hebiler.dk 64af65 bilen www.hebiler.dk Udlejning af 8-9 pers. bus el. autoca Lev. omkostninger 3680,- Inkluderer syn, plader og service før levering. Mød os på facebook www.facebook.dk Åbningstider Åbningstider Åbningstider afåbningstider 8-9 pers. Sydfyns Sydfyns Auto Sydfyns & Sydfyns Auto Sydfyns Auto & & A Mandag - torsdag Priser Auto pr. & Udlejning dag kr. 600,- Mandag af 8-9 - torsdag pers. Mandag - torsdag bus Mandag - torsdag Camperservice el. autocamper Mandag - torsdag Camperservice 07.00-07.00 16.30Priser - 07.00 pr. - 16.30 Svendborgvej kr. 500,- 383, V. Åby Svendborgvej 383 07.00-16.30 Fredag Svendborgvej 383, V. Åby Fredag 5600 Faaborg 5600 F Fredag Priser 07.00-13.30 pr. 07.00-16.30 Svendborgvej Svendborgvej 383, V. 383, ÅbyV. Åby Fredag Fredag 5600 Faaborg Åbningstider kr. 600,- 07.00 5600 Bakkevej 12 5750 Ringe 21 78 64 65 www.hebiler.dk 07.00-13.30 5600 Faaborg - 13.30 Tlf: Faaborg 24 45 40 16 Tlf: 24 45Sydfyn 40 16 07.00-13.30 Tlf: 24 45 40 16 07.00-13.30 Tlf: 24 4 Tlf: 24 45 40 16 Mandag - torsdag 07.00-16.30 Her får du service, Åbningstider kvalitet og gode Fredag tilbud Mandag - torsdag 07.00-16.30 Fredag 07.00-13.30 Sydfyns Auto & Camperservice Svendborgvej 383, V. Åby 5600 Faaborg Camp Svendborgve 5 Tlf

Tirsdag den 9. juni 2015 Side 7 Ny Mazda CX-3 Når uheldet er ude: Vi samarbejder alle forsikringsselskaber STENSLAG? Reparation inkl. moms kr. 350,- Husk vi udskifter frontrude på alle bilmærker Alt i det udstyr Reparation af alle bilmærker v/ Claus W. Clemmesen Sterrebyvej 51 Hundstrup 4004 5762 Vester Skerninge cwc@cwc.dkbedste 6224 Verdens motor. 1) ForVerdens tredje år i træk.motor. bedste 1) For tredje år i træk. Verdens bedste motor. Verdens bedste motor. For tredje i træk. Forår tredje år i træk.1) 1) MINI VAN TIL MINIPRIS FORD FIESTA VAN Ford Fiesta. Pris kr. 119.960,FRA 75.110,- FRA FORD FIESTA VAN LEASINGTILBUD Ford Fiesta Van 1,0 Trend 80 hk Udbetaling: KR. 14.768,- + moms Månedlig ydelse: KR. 1.098,- + moms i 60 måneder Restværdi: KR. 14.924,- + moms 1.295 kr./md. 1.295 kr./md. 1.295 kr./md. FRA + moms ekskl. lev. Ford Fiesta.kr./md. Pris kr. 119.960,1.295 Ford Fiesta. Pris kr. 119.960,- Ford Fiesta. Pris kr. 119.960,- FRA FRA KR. ford.dk Manuel aircondition El-ruder foran Udstyr: 1) Fords 1.0 EcoBoost motorpassager-, er kåret tilside Engine Of The Year 2012, 2013 og 2014 af passagerairbag Fører-, De-aktivering og knæairbag 15 stålfælge hjulkapsler 2) ford.dk Ford Fiesta Trend 1.0 65hk 3D finansieret via Ford Credit (eksempel ved variabel rente): 123.740 Radio/CD-afspiller til fører DAB, 3,5 kr. inkl. levering Tågeforlygter ford.dk (3.780 kr.), udbetaling 30.000 kreditbeløb 93.740 kr., løbetid 96 mdr., månedlig ydelse 1.295 kr., ESP inkl. Matrix display, 4 forhøjttalere, ABSkr., ogsamlet bakkestart Karrosserifarvede kofangere variabel debitorrente 3,03%, ÅOP 7,61%, samlede kreditomkostninger 30.580 kr., samlet ford.dk ratbetjeningsknapper, AUX, beløb USB ogder skal betales assistance Sorte el-betjente og opvare tilbage 154.320 kr. Ford Credits forretningsbetingelser og kreditvurderingskrav er gældende. Bilen skal kask Fjernbetjent centrallås 1 lollisync automatisk nødopkald sidespejle 1) oforsikres. Der1.0opnås en motor lavereerrente låneperioden er 842013 mdr. Fords EcoBoost kåret tilnår Engine Of The Year 2012, og eller 2014 kortere. Betaling via Nets forudsættes pop 1.0 nøgle og standardnøgle Regnsensor inkl. automatisk køre2) ellers tillægges et gebyr på 25 kr.fien pr. indtil 30/6 har ret til Ford Fiesta 65hk 3D nansieret viagældende Ford Credit (eksempel ved2015. variabel 123.740 kr. at inkl.fortryde levering kontrakten 1) Fords 1.0Trend EcoBoost motor er ydelse. kåret til Engine Of The Year 2012, 2013 Køber ogrente): 2014 Tripcomputer lys og automatisk nedblændeligt (men ikke eft er kreditaft aleloven Fortrydelsesfristen er 96 14 mdr., dage, aftalen indgået. Bilen kan (3.780 kr.),udbetaling 30.000 kr., samlet 19. kreditbeløb 93.740 kr., løbetid månedlig ydelseer 1.295 kr., 2) købet) 1) Fords 1.0 EcoBoost motor er kåret til Engine Of Theved Year 2012, 2013 og 2014 Ford Fiesta Trend3,03%, 1.0 65hk 3D7,61%, finansieret via Ford Credit (eksempel variabel rente): 123.740 kr. inkl. levering Lændestøtte tilåop fører bakspejl debitorrente samlede kreditomkostninger 30.580 kr., samlet beløb der skal betales være vistvariabel ekstraudstyr. 2) Ford Fiesta Trend 1.0 65hk 3D fi nansieret via Ford Credit (eksempel ved variabel rente): 123.740 (3.780 kr.), udbetaling 30.000 kr., samlet kreditbeløb 93.740 kr., løbetid 96 mdr., månedlig ydelse 1.295 kr., kr. inkl. levering 4-vejs justerbart førersæde tilbage kr. Ford Credits forretningsbetingelser og kreditvurderingskrav er gældende. Bilen skal kask Opvarmet forrude A++ A+ 154.320 variabel 20,4 30,3 km/l, CO 87 114 g/km (3.780 kr.), udbetaling 30.000 kr., samlet 93.740 96beløb mdr.,der månedlig ydelse 1.295 kr., 2 7,61%, samlede debitorrente 3,03%, ÅOP kreditomkostninger 30.580 kr.,løbetid samlet skal betales oforsikres. Der opnås en lavere rente når låneperioden er 84 mdr. ellerkreditbeløb kortere. Betaling viakr., Nets forudsættes 3,03%, ÅOP30/6 7,61%, samlede kreditomkostninger 30.580 kr., samlet beløb der skal betales tilbage 154.320 kr. Ford forretningsbetingelser og2015. kreditvurderingskrav er gældende. Bilen skal kaskellers tillægges et gebyr påvariabel 25Credits kr. pr.debitorrente ydelse. Gældende indtil Køber har ret til at fortryde kontrakten tilbage 154.320 kr.når Ford Credits forretningsbetingelser og kreditvurderingskrav er gældende. Bilen skal kask(men ikke købet) er kreditaft aleloven 19. Fortrydelsesfristen er 84 14 dage, aftkortere. alen er indgået. Bilen oforsikres. Dereft opnås en lavere rente låneperioden er mdr. eller Betaling viakan Nets forudsættes oforsikres. Der opnås en lavere rente når låneperioden er 84 mdr. eller kortere. Betaling via Nets være visttillægges ekstraudstyr. ellers et gebyr på 25 kr. pr. ydelse. Gældende indtil 30/6 2015. Køber har ret til at fortryde kontraktenforudsættes ellers tillægges et gebyr på 25 kr. pr. ydelse. Gældende indtil 30/6 2015. Køber har ret til at fortryde kontrakten A++ A+ købet) (men ikke eft-er kreditaft aleloven 19. Fortrydelsesfristen er 14 dage, aft alen er indgået. Bilen kan 20,4 30,3 km/l, CO 87 114 g/km 2 (men ikke købet) efter kreditaftaleloven 19. Fortrydelsesfristen er 14 dage, aftalen er indgået. Bilen kan være vistodensevej ekstraudstyr. 94 5700 Svendborg være vist ekstraudstyr. A++ A+ 20,4 CO20,4 87 -- 30,3 114 g/km ++ - 30,3 km/l, A+ 23 km/l, CO2 87-114 g/km 2 Tlf. 62 A21 23 www.ford.nkjaer.dk N. Kjær Bilcentret NU OGSÅ CERTIFICERET RUDECENTER godt Husk vi har altid et syn. fter tilbud på servicee de fleste Vores priser slår ok Find os på facebo Søg blot på p Teknicar Kværndru Læs mere om Bil & Motor tirsdag den 23. juni Service af aircondition 598,inkl. klimavæske og antibakterierens i kondenser Et service af bilens aircondition/klimaanlægget, er til at sikre afkøling og afdugning af din bil, både sommer og vinter. Derudover undgår du bakterier, som kan fremkalde allergi ondt i halsen og snue samt lugtgener. KP Biler www.kavs.dk - 5772 Kværndrup - Nyvej 15-28 96 23 87 www.kp-biler.dk SHELL V. Skerninge tlf. 62 24 14 48 Fåborgvej 39 5762 V. Skerninge Her får du service, kvalitet og gode tilbud