ÆRØ KOMMUNE informerer

Transkript

1 Til samtlige husstande, kontorer butikker Vi rådgiver om retstvister fører retssager for byret, landsret højesteret. Ærø Ugeavis - Tirsdag den 5. februar Nr årg. Vråvejen 2 Ærøskøbing Telefon Kirkestræde 15A Marstal Telefon Specialister i tandproteser Dansk kvalitet - fremstillet på eget laboratorium Læs mere på infotand.dk NB! Overenskomst Finansiering m/kommunen. udebesøg Finansiering tilbydes. udebesøg tilbydes. Klinisk Tandtekniker Joan Dideriksen Valdemarsgade Svendborg. Tlf Mail: tandproteseklinikken@mail.dk info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering ærø blomster & havecenter OMMELSVEJEN 23 A MARSTAL TLF Åbningstider: Mand.-fredag kl Lørdag kl Øens VVS Ærø A/S vi udfører så totalentrepriser Ærøskøbing Marstal København oens@vvsaeroe.dk v/ malermester PER ANDERSEN ROSENVEJEN 9. MARSTAL TLF ÅBNINGSTIDER i januar februar kun TORSDAG kl samt efter aftale! SALG TIL PRIVATE Jotun skibsmaling føres ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF Saml tv, bredbånd, mobil fastnet i én aftale HELEHUSET ER ET NYT PRODUKT FRA DLG TELE DLG Tele HeleHuset giver dig tv-kanaler, bredbånd fastnet i én pakke plus billigt mobilabonnement med ekstra data tale uden merpris. Det hele samlet i én aftale. Så skal du kun henvende dig et sted for kundeservice du får alt samlet på en faktura. Du sparer tid, besvær ikke mindst penge! Læs mere på dlgtele.dk eller spørg i din lokale Land & Fritid Mobil: 3 TIMERS TALE / MD. MEST SOLGTE 6 TIMERS TALE / MD. BEDST TIL PRISEN 11 TIMERS TALE / MD. 89,- 139,- 189,- DETTE FÅR DU OGSÅ MED I PRISEN HVER MÅNED: Min. pris i 6 mdr.: 733,-* Min. pris i 6 mdr.: 1.033,-* Min. pris i 6 mdr.: 1.333,-* TV MOBIL FASTNET BREDBÅND HeleHuset HeleHuset *** *** *** TV: 23 kanaler 337,- /md.** 437,- /md.** Basis - Pakken Familie - Pakken Min. pris i 6 mdr.: 2.421,- TV 2 REGIONAL 39 kanaler Min. pris i 6 mdr.: 3.021,- 48 kanaler 487,-/md. ** Familie - Pakken+ Min. pris i 6 mdr.: 3.321,- OPRETTELSE OG INSTALLATION 0,- DETTE FÅR DU OGSÅ MED I PRISEN HVER MÅNED: *Alle priser er inkl. moms. Abonnement er bindende i 6 mdr. Inkluderet fri tale gælder kun indenlandske samtaler ikke indholdstakserede tjenester. Tale afregnes pr. påbegyndt minut. Pris ud over inkluderet fri tale kr. 0,67/min. Evt. overskydende forbrug overføres ikke til efterfølgende måned. Fri SMS/MMS inkluderer maksimalt stk./md. (samlet SMS/MMS). Derefter koster SMS kr. 0,24/stk. MMS kr. 2,50/stk. Data takseres som minimum 1/10 MB pr. påbegyndt dataopkald. Mere end inkl. data: nedsat hastighed. For at få disse mobilabonnementer til DLG HeleHuset skal du have både DLG TV Bredbånd DLG Mobil på samme kundenummer. Store Rise Landevej Ærøskøbing - Tlf **Alle priser er inkl. moms. DLG TV Bredbånd er bindende i 6 mdr. Oprettelse installation til kr. 0,- (Normalpris kr. 799,-) gælder kun på første TV hvis der allerede er fastnetlinje på adressen. DLG Telefoni (Vælg frit mellem Fastnet Bredbåndstelefoni Forbrugsafregnet). Mindsteprisen udregnes af abonnementspris x 6 mdr.+ leje af digital modtager til kr. 399,-/halvår. DLG TV Bredbånd leveres ikke overalt i landet. Ved for lang afstand mellem centralen husstanden, vil båndbredden ikke kunne opnå den fulde hastighed. Hvert tændt tv tager ml. 2,5-4 Mbit båndbredde. Upload hastighed på bredbåndsforbindelsen er op til 0,9 Mbit (min. 0,3 Mbit). For at få DLG HeleHuset skal du have både DLG TV Bredbånd DLG Mobil på samme kundenummer. ***Gælder kun på mobilabonnementer DLG Tele HeleHuset 3, 6 11.

2 2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 5. FEBRUAR 2013 ÆRØ KOMMUNE informerer Ærø Kommunalbestyrelse Afholder ordinært møde onsdag den 13. februar 2013, kl på Ærø Rådhus. Dagsordenen kan ses via kommunens hjemmeside. SEKRETARIATET Havneopkræver Ærø Kommune, Havnevæsenet tilbagekalder hermed den tidligere udsendte annonce vedrørende havneopkræver opgaven på Ærøskøbing havne henviser til nedenstående udbud: Ærø Kommune udbyder hermed havneopkræver funktionen på Ærøskøbing havne på entreprenørbasis. Entreprenøren skal kunne varetage alle opgaver vedrørende opkrævning af gæstesejler betaling i perioden fra den 1. april til med den 15. november Det er et krav, at entreprenøren stiller kontor til rådighed på, eller nær havnen, at kontoret holder åbent dagligt efter aftale med havnefeden. Kontorlokale vil eventuelt kunne lejes af Havnevæsenet. Entreprenøren skal sikre, at alle kajer broer gennemgås hver morgen aften for at vejlede gæsterne for at opkræve betaling fra de bådejere, som ikke har betalt i kontorets åbningstid. Det er et krav, at opgaven varetages af en eller flere havneopkrævere, der kan yde god service som behersker sprene engelsk tysk, da over 70 % af vore gæster kommer fra Tyskland Holland. Opgaveløsningen afregnes med en fast procentdel af det opkrævede beløb. Tilbuddet skal indeholde en beskrivelse af, hvordan opgaven tænkes løst, af tilbudsgivers kvalifikationer, samt angive, hvor mange procent af det opkrævede beløb eksklusiv moms, som tilbudsgiver beregner sig. Opgaven tildeles den tilbudsgiver, der ud fra en samlet vurdering af økonomi kvalitet, samt sikkerhed i opgaveløsningen, har afgivet det bedste tilbud. Interesserede tilbudsgivere, der ønsker yderligere oplysning om opgavens omfang, herunder statistik over gæstesejleranløb omsætning, kan kontakte havnefed Torben Lunnemann Frederiksen på telefon nr tast 4. Skriftligt tilbud sendes til Marstal Ærøskøbing havne, Havnekontoret, Havnepladsen 8, 5960 Marstal. Tilbuddet skal være os i hænde senest tirsdag den 26. februar 2013 kl MARSTAL & ÆRØSKØBING HAVNE Digital indskrivning til 0. klasse for det kommende skoleår 2013/2014 Indskrivning til 0. klasse i Ærø Kommune er blevet digital. Det betyder at selve indskrivningen til 0. klasse foregår via internetadressen: Den digitale indskrivning er åben fra den til med den Du skal bruge din NemID ved indskrivningen. Hvis du ikke allerede har en NemID, kan du bestille den på Uanset om dit barn skal gå på Marstal Skole, Ærø Friskole eller du ønsker skoleudsættelse, skal du benytte den digitale indskrivning, for at dit barn bliver registreret korrekt. Vejledning -sådan indskriver du dit barn Du kan indskrive dit barn ved enhver computer, der har adgang til internettet. 1. Gå til siden: 2. L på med din NemID følg anvisningerne i blanketten. 3. Udfyld felterne med alle nødvendige oplysninger. Husk så at udfylde dit telefonnummer. 4. På det sidste skærmbillede skal du huske at klikke på»godkend«, herefter får du en kvittering for indskrivning. 5. Hvis du ønsker dit barn indmeldt i Fritidshjemmet, kommer der et link til dette på kvitteringssiden. Hvis du har spørgsmål eller er i tvivl om indskrivningen, er du velkommen til at kontakte skolens sekretærer på telefon , eller komme på skolen, så hjælper vi dig gerne. Der vil på Marstal Skole blive afholdt et møde/åbent hus arrangement for børn forældre til kommende 0. klasse i løbet af foråret, herom senere. Optagelse i 0. klasse: Børn, der fylder 6 år i kalenderåret 2013, vil efter anmodning fra forældrene blive optaget i 0. klasse. Børn, der fylder 5 år inden 1. oktober 2013, vil efter anmodning fra forældrene, blive optaget, hvis de må antages at kunne følge undervisningen i 0.klasse med henblik på at kunne gå i 1. klasse året efter. Optagelse i Fritidshjemmet Toftebo Hvis du ønsker dit barn indskrevet i Fritidshjemmet Toftebo, skal du gå til hjemmesiden: eller følge linket på kvitteringssiden for skoleindskrivning. Finn Møller Madsen SKOLELEDER, MARSTAL SKOLE Fastelavns mandag Traditionen tro holder Marstal Ældrecenter åbent for masker mandag den 11. februar fra kl Vi er vært med en lille forfriskning. Vi håber at der kommer rigtig mange sjove spændende masker forbi. På glædeligt gensyn BEBOERE, DAGCENTERGÆSTER OG PERSONALE Fastelavns mandag Holder»GilleballehusDe gamles Hjem«i Rise åbent for masker i tidsrummet kl , hvor det vil glæde os, hvis rigtig mange festlige masker vil aflægge os et besøg. BEBOERE OG PERSONALE PÅ»GILLEBALLEHUS«OG»DE GAMLES HJEM«I RISE Nye åbningstider på Støttecenter Reberbanen fra den 1. marts 2013 På grund af besparelser i budgettet for 2013 vil Støttecenteret Reberbanen ikke længere have åbent om aftenen med personaledækning. Fra den 1. marts 2013 vil Støttecenteret have åbent i hverdagene fra kl til kl I weekenderne vil der være åbent fra kl til kl , samt på helligdage fra kl til kl Det vil fortsat være muligt for beboere visiterede brugere, at benytte værestedet i aftentimerne frem til kl. 21, d vil der ikke være personale tilstede. Spørgsmål vedr. nye åbningstider kan rettes til Jette Bernsen mail. jsb@aeroekommune.dk eller på tlf Ærø Kommune overgår til Digital post Fra 1. marts 2013 overgår Ærø Kommune til så vidt muligt at sende al post digitalt. Det betyder: At vi vil sende din post til din digitale postkasse, hvis du har sådan en. At vi vil sende din post til dig med fjernprint, hvis du ikke har en digital postkasse. At kommunens breve som hovedregel ikke længere vil være påført underskrift. Senest den 1. november 2014 skal alle borgere have en digital postkasse kunne modtage al post fra det offentlige elektronisk. Så hvorfor ikke allerede nu få oprettet en digital postkasse, det er sikkert, hurtigt gratis! Sådan tilmelder du dig Digital Post Gå ind på klik på»digital post sikkert nemt«, vælg derefter»tilmeld mig digital post«l på med din NemID. Har du ikke en NemID så henvend dig i Borgerservice Light på Marstal Bibliotek, eller i Borgerservice på Ærø Rådhus. Vi kan så hjælpe dig med at oprette en digital postkasse. SEKRETARIAT- OG BORGERSERVICE Hvordan har du det? Som en del af den nationale sundhedsundersøgelse»hvordan har du det? 2013«vil tilfældigt udvalgte borgere på Ærø modtage et spørgeskema i februar Spørgeskemaet indeholder i alt 82 spørgsmål omhandler højde, vægt, motion, madvaner trivsel generelt. Svarene vil bruges til at planlægge prioritere indsatsen inden for sundhed på både lokalt nationalt plan. Svarene har dermed stor betydning. Får du et spørgeskema i din postkasse, håber vi derfor, at du vil give dig tid til at besvare det jo flere svar, desto bedre, vil undersøgelsens resultat blive. På forhånd tak! For yderligere informationer henvises til: Formand for kultur- socialudvalget Anders Johanson tlf.: Områdeleder for sundheds forebyggelse i Ærø Kommune Marianne L. Møller tlf.: Ingvild Gundersen Little, projektleder i Region Syddanmark tlf.: SUNDHEDSOMRÅDET Cafékoncert Ærø Musikskolen afholder cafékoncert i Ungdomsmiljøet, Marstal, torsdag den 14. februar kl Der er gratis adgang. Flere af Musikskolens elever vil optræde, blandt andet vores tre sammenspilshold. Støttekredsen serverer kaffe, kage sodavand. Vel mødt ÆRØ MUSIKSKOLE OG STØTTEKREDSEN Henrik Harder, Musikskoleleder Ærø Musikskole Halvejen 24, 5960 Marstal Tlf , ma-to, Akademiuddannelse Det Stratetiske Lederskab Udbydes på Ærø i maj Modulet giver dig, med afsæt i din generelle ledelsesforståelse, en uddannelse i strategisk ledelse. På modulet Det strategiske Lederskab lærer du, hvordan sammenhængen er mellem organisationens mission, vision, værdier strategier, ligesom du lærer, hvordan du bruger fagets konkrete værktøjer i din hverdag på en effektiv måde. Har du mod på ovennævnte uddannelse kan du få yderligere information på Erhvervsakademiet Lillebælts hjemmeside eller ved at kontakte kursussekretær Hanne Møller Petersen på telefon eller hmp@svend-es.dk. Kurset henvender sig til både offentligt privat ansatte. Kontaktperson på Ærø: Lissi Anneberg, tlf Telefon Telefax Mail: post@aeroekommune.dk kontonr

3 TIRSDAG DEN 5. FEBRUAR 2013 ÆRØ UGEAVIS Minilæsser minigraver udlejes LP Maskinudlejning Lars Ole G. Madsen Per H. Jørgensen eller Gudstjenester Søndag d. 10. februar 2013 Fastelavn Søby kirke kl Bregninge kirke kl Tranderup kirke kl Kristiansen Ærøskøbing kirke kl Haugaard Rise kirke kl Marstal kirke kl Ommel kirke kl VI ER EN DEL AF LIVET PÅ LANDET LÆGEVAGTEN TLF Briketter. Generalforsamlinger 6 stk. 99 kr UDSALGS Fritid Ærø St. tt. Rise L Landevej 22, Ær Ærøskøbing tlf.nr Land L and & Fri tid Ær øs andeve ej 22 2, 5 97 øskøbing - tlf.nrr SLUTSPURT Torsdag d. 7. februar: Havnepaletten, Havnevejen 19, Søby kl : Søby Dilettanterne Fredag d. 8. februar: Hotel Marstal kl : Marstal Håndværker- Industrifor. samt Understøttelsesforeningen Lørdag d. 9. februar: Marinehuset, Strandstræde kl : Marstal Marineforening Marstal Sejlklub kl : Marstal Sejlklub 60 år Poul Sækmose, Tulipanvej 2, Marstal kan torsdag den 7. febuar fejre sin 60 års fødselsdag. Dagen markeres med Åbent Hus på Hotel Marstal lørdag den 9. februar kl Rendemaskerne anno 1995 Spar op til 70% CHR. H. v/ Hanne Kromann Kirkestræde Marstal Tlf Hotal Marstal danner fastelavnsmandag den 11. febuar kl rammen om det traditionelle maskebal arangeret af foreningen Rendemaskerne anno Menuen er Ta selv bord til kr. 160,- pr. person musikken leveres af Lasse fra Fyn. Der bliver præmier til smukkeste dame, mest komiske herre, det mest fantasifulde par det mest fantasifulde hold. Der er tilmelding til arrangementet senest fredag den 8. februar på tlf Maskerne falder kl Se anden annonce her i uge- Dåb I Bregninge Kirke er døbt Rasmus Thygesen, søn af Mette Ingrid Preuss Jens Erik Thygesen, Godthåb 7. Tøndeslagning PARAT TIL DIN UNGDOMSUDDANNELSE? 10. KLASSE MED 4 LINIER DER GØR DIG KLAR! ÅBENT HUS DEN KL Parat til job med mad, mennesker, dyr planter til at flytte hjemmefra Ommel Beboerforening afholder fastelavnstøndeslagning mandag den 11. februar kl i Beboerhuset. Du skal være udklædt så har du chance for at blive kåret som kattekonge eller dronning samt den sjoveste, flotteste mest fantasifulde. Der er så slik, boller kakao til alle børn. Pris for deltagelse er kr. 25,- pr. person. Nyheder fra Fastelavnsfest i Arrebohallen Lørdag d. 9. februar arrangerer Ærøskøbing Idræts Klub fastelavnsfest med tøndeslagning i Arrebohallen kl Der er præmier til kattekonge dronning samt til de bedst udklædte. Efter tøndeslagning underholder Jørgen Otto med sang musik for de mindste. Bowl leg aktivitet i hallen, så kom vær med til en hyggelig eftermiddag. Der kan købes øl, vand,kaffe fastelavnsboller. For maskerede er der gratis adgang, andre betaler kr. 25,pr. person.alle er velkomne. Regnmængden I januar måned faldt der i Marstal 54,3 mm imod 50,8 mm sidste år samme tid sted. --Der faldt 55,8 mm regn i januar måned i Søby. De stemte sig hjem 10. februar er en stor dag for særligt sønderjyderne. Det var nemlig 10. februar 1920, at Nordslesvig stemte sig hjem til Danmark efter den udlændighed, som havde været gældende lige siden Den officielle genforeningsdag blev d. 15. juni Jakke Buks Bluse kr. kr. kr Tøjshoppen ÆRØ BOLIGUDSTYR Søndergade 6. Ærøskøbing. Tlf ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF RÅD TIL NYE TÆNDER Kontor Fyn Nye tænder til os begge havde vi ikke råd til, men Tandprotetikeren hjalp os. Vi fik en afdragsordning, der passer til vores økonomi. Tandproteser holder i mange år, så hvorfor betale dem på én gang, når det ikke er nødvendigt? Brug tiden fornuftigt... - lad os om bføringen Vi tilbyder alt indenfor bføring, regnskab rådgivning til selvstændige erhvervsdrivende, mindre virksomheder, landbrug foreninger. avisen med navn adresse som holder åbent for masker fastelavnsmandag aften. TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE Odense Hafniahus Torvegade 1 Tlf GITTE LEI ØKONOMIRÅDGIVER Tlf.: Svendborg Det Gule Pakhus Havnepladsen 3 B Tlf Du kan betale dine tænder med små månedlige afdrag.

4 4 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 5. FEBRUAR 2013 Agerhønen trives på Ærø Historien om projekt»agerhønen tilbage på Ærø«startede i 2011, hvor ideen opstod på baggrund af Ærøs enestående landbrugslandskab med masser af små marker, græsklædte diger levende hegn. Strukturen i landskabet indbyder således til en rig natur, men desværre har indholdet i landbrugslandet ændret sig så meget over de seneste årtier, at de små oaser for vildtet er blevet meget få, de ukrudtsplanter der tidligere gav føde til vildtet i form af frø grønt er forsvundet fra markerne. Samtidig med denne udvikling forsvandt så agerhønen, mens antallet af fasaner harer blev stadigt mindre. En flok jægere naturelskere ønskede d at ændre denne udvikling, i sommeren 2012 blev der sat handling bag ordene, man satte de første 400 agerhøns ud på Ærø fordelt i 20 familieflokke. Tidligere på året var der allerede blevet lavet udsætningsvolierer sået naturstriber mange steder på øen, så udgangspunkt var i orden de steder, hvor kyllingerne skulle træde deres første skridt i det fri. Efterfølgende er der tillige blevet bygget opstillet 60 fodertønder, for at hjælpe fuglene i vinterperioden holde dem i god foderstand gennem ynglesæsonen, hvor behovet for foder er størst. De fleste steder har der været tale om en succes, VVS & BLIK Vi laver alt i: Vand Varme Sanitet BLIK Vi udfører alt i zink, kobber, skifertag mm. Ring få et uforpligtende besøg eller tilbud. Vi laver alt i: Tagrender, Kviste Tagløsninger meget andet selvom ikke alle udsættere ser hønsene fast. Det vigtigste er d, at alle de involverede er blevet klere til 2013, hvor forhåbentligt endnu flere vil give sig i kast med at udsætte høns lave naturstriber, så man i fællesskab kan øge chancerne for en vedvarende fremgang for markvildtet naturen. Sideløbende med projektet er der til stor glæde for initiativtagerne blevet holdt godt øje med udviklingen fra mange kanter, i november var man så heldig at få bevilliget kr fra Jægernes Naturfond til indkøb af såsæd maskiner. Pengene betyder, at der de næste 4 år er gratis såsæd til dem, der ønsker at være med i projektet, ligesom man mod et symbolsk beløb kan låne de indkøbte maskiner til at forbedre sit terræn for det ynglende markvildt. De tre ærøske jagtforeninger Rise, Marstal Vestærø støtter alle op om projektet i fælleskab nedsætter de i foråret 2013 et markvildtlav, som skal drive projektet fremadrettet. Kom hør mere om projektet»agerhønen tilbage på Ærø«samt om, hvordan man kombinerer god vildtforvaltning naturpleje med effektivt landbrug på mødet i Rise Minihal den 8. februar kl De tre jagtforeninger inviterer. Det er gratis, d er øl vand for egen regning. Alle er velkomne. Rådgivning fra professionelle fagmænd Aut. El-inst. Jack Hansen Brøndstræde 23, Marstal Tlf Vagt VVS Vi laver alt i røranlæg herunder reparation, renovering nybygning. Vi reparerer alle typer vandhaner, toiletter mm. Ring få et uforpligtende besøg eller tilbud. Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd. Dunkærgade 22 Dunkær tlf Prram for Søbygaardkoncerterne 2013 er klar Store musikalske oplevelser venter forude Den fjortende musikalske sæson på Søbygaard starter med en forårsbebuder. Den kun fjortenårige David Munk- Nielsen præsenteres 15. maj af prof. Anne Øland, der betegner ham som sit største klavertalent nensinde. Det siger ikke så lidt, når man tager i betragtning at Anne Øland har uddannet flere generationers førende pianister her til lands, været dommer ved utallige konkurrencer verden over i dag er en afholdt efterspurgt prof. ved musikkonservatoriet i Århus. Koncerten på Søbygaard bliver Davids første deciderede solooptræden. Anne Øland, der netop har modtaget P2 s Ildsjæls pris er til stede Det forlyder at lærer elev så vil give et par numre sammen. Derefter går det slag i slag sommeren igennem med musikere fra den danske kammermusiks superelite Tre store stemmer, der sammen med Irene Hasager på klaveret udgør den nystartede kvartet»nobile«. Visti Hald, tenor. Johannes Mannov, baryton Ronnie Johansen, basbaryton. Afholdte opera-arier. Bl.a. fra Don Giovanni, Don Carlos Carmen Stadler Klarinetkvintet. John Kruse, Johannes Søe Hansen, Tue Lautrup, Claus Myrup Ingemar Brantelid. Med bl.a. Mozarts elskede Klarinetkvintet i A-dur Barokmusik i verdensklasse. Trio Corelli. Elisabeth Zeuthen Schneider, violin. Viggo Mangor, lut Ulrik Spang-Hansen, continuo orgel Christina Åstrand, violin. Per Salo, klaver Ingeborg Børch, sopran. Erik Kaltoft, klaver. Mads Vinding, bas. Operaarier uropførelse af 20 nyskrevne tekster af Bjarne Jes Hansen til Fini Henriques Billedben fra Det Kongelige Kapels blæserkvintet Børnekoncert kl med Det Kongelige Kapels blæserkvintet Katrine Gislinge, klaver. Michaela Fukacova, cello Slut på den fjortende sæson. Candle-light Concert med Tine Rehling, harpe Frederik Munk Larsen, guitar. Velkommen til sæson 2013 på Søbygaard. Nu så med mulighed for at købe gavekort tegnet af Ole Finnerup i Ærø Museums butikker på Ærø Turistbureau. Billetpris 140 kr. Børn under 16 år 20 kr. Ved køb af alle koncerter, gives én koncertpris rabat. Se så Søbygaardkoncerternes nye hjemmeside Søbygaards Venner Snekkemose Ærøskøbing Carsten Albertsen & Martin Mølgaard / Tagarbejde - Nyt renovering Vinduer døre Nybygning omlavning Vi giver uforbindende tilbud rådgivning NYT Vi samarbejder med HTH KØKKEN om dit nye køkken, badeværelse, garderobeskabe LEJ EN CONTAINER! Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private KURT HANSEN ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL Dunkærgade Ærøskøbing TLF. * redning@post10.tele.dk ÆRØ KARTOFLER SAVA pille- skrællekartofler sælges leveres overalt eller afhentes på følgende adresser: Skovby Nederst, Skovby Oldevej, Olde Skolevej, Marstal Præstens Vej, Vindeballe Ellemosevej, Ll. Rise Venlig hilsen PER ERIKSEN OLDEGADE 5 TLF Ole s Taxi Minibus med plads til 17 personer. LUKKET OM AFTENEN INDTIL VIDERE - kun mod forudbestilling. ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN 33A 5960 MARSTAL TLF TELEFAX Annonce info@aeroeugeavis.dk Udgiver ansvarshavende: Søren Storm Sats montage: Mark & Storm Grafisk A/S Åbningstider: Mandag-fredag kl Eneste avis, der kommer til alle husstande på Ærø Læs Ugeavisen på www. aeroeugeavis.dk fra kl tirsdag 15 KG SÆKKE ÅBENT ALLE ugens dage for selvbetjening! INDLEVERINGS- FRISTER FOR ANNONCER: Store forretnings-/ foreningsannoncer - hele halve sider: SENEST ONSDAGEN FØR KL Mindre forretnings-/ foreningsannoncer: TORSDAG KL D kan færdigt materiale bekendtgørelser modtages til fredag kl Små 1-spaltede rubrikannoncer: SENEST FREDAG KL Dødsannoncer modtages indtil mandag morgen KL Al erhvervsmæssig affotrafering af bladets annoncer ikke tilladt. Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer tekst. Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.

5 TIRSDAG DEN 5. FEBRUAR 2013 ÆRØ UGEAVIS 5 HAR DU ONDT I RYGGEN?...eller mangler du energi i hverdagen? Ryg Intensiv Massage - Bodywork Hawaii Energi Massage Silke Værelsestæpper pr. m 2 fra.kr. 69,- Stuetæppe pr. m 2 før kr. 247, nu kr. 159,- Uldtæppe pr. m 2 før kr. 317, nu kr. 249,- Soveværelsestæppe pr. m 2 før kr. 249,-...nu kr. 149,- samt mange andre tilbud på tæpper. AFPASSEDE TÆPPER 15% Brugskunst - Billeder - Lamper Spar 30% 50% Sofapuder fra kr. 50,- Marmor sofabord nu 1 /2 pris kr ,- 2+3 pers. sofa i Bonded læder..... kr ,-»Danmarks største møbelkæde«ring hør nærmere! silkeshus@gmail.com Rødegårdsvej 1, Store Rise Kiropraktorerne på Ærø Klinikken er åben alle tirsdage mellem kl kl Tlf: Kiropraktorerne Frederiksgade 17, 5700 Svendborg Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing Ærø Sygehus (fløjen til venstre) Henvendelse øvrige dage på klinikken i Svendborg, tlf: TÆPPEUDSALG MØBELUDSALGET FORTSÆTTER ÆRØ MØBLER ÆRØSKØBING LERBÆKKEN 5 TLF MARSTAL VESTERGADE 10 TLF Hvordan har du det? Det vil din kommune gerne vide I disse dage dumper et spørgeskema med i alt 82 spørgsmål om højde, vægt, motion, madvaner trivsel generelt ind ad brevsprækken hos tilfældigt udvalgte borgere i Syddanmark. De 22 syddanske kommuner er igen gået sammen med Region Syddanmark om at undersøge syddanskernes helbred som led i den landsdækkende sundhedsundersøgelse»hvordan har du det? 2013«. Svarene kan give kommunerne regionen indblik i, hvordan borgernes sundhed har udviklet sig, siden undersøgelsen blev gennemført første gang i Synes 8 ud 10 syddanskere f.eks. stadig deres helbred er godt? Spiser 3 ud af 4 syddanske kvinder fortsat frugt dagligt? Og dyrker mere end halvdelen af syddanskerne så i 2013 lettere motion hver dag? Derfor er svarene vigtige Mange af de sygdomme, vi danskere døjer med i dag f.eks. diabetes 2, KOL stress kan forebygges, hvis der gribes tidligere ind. Det er sygdomme, som griber voldsomt ind i hverdagen for dem, der bliver ramt. Og sygdomme, som koster samfundet mange penge. Regionråds- kommunalpolitikerne kan bruge borgernes svar som et effektivt værktøj, når de skal prioritere planlægge sundhedsindsatsen. Godt vel en kvart million danskere bliver spurgt til deres helbred i den nationale sundhedsundersøgelse»hvordan har du det?«, der går på tværs af kommuner regioner, som er den største af sin art. Svarene giver sundhedsvæsenet en enestående mulighed for at skride tidligt ind for at forebygge behandle sygdommene samt at følge udviklingen i folkesundheden. Fakta Den nationale sundhedsundersøgelse»hvordan har du det?«gennemføres for anden gang i Det bliver derfor muligt at se på, hvordan sundheden i befolkningen har udviklet sig gennem de seneste tre år. Den nationale undersøgelse giver så en unik mulighed for at sammenligne data på tværs af kommuner re-gioner samt give et overordnet nationalt billede af danskernes sundhedstilstand. Spørgeskemaet bliver sendt ud til godt en kvart million tilfældigt udvalgte borgere i Danmark 30. januar Resultatet af svarene forventes klar i foråret tilfældigt udvalgte borgere i 20 af de i alt 22 kommuner i Region Syddanmark får tilsendt spørgeskemaet. I Odense Kommune er det borgere i Fanø Kommune er det borgere. 28 af de i alt 82 spørgsmål i spørgeskemaet er helt unikke for Region Syddanmark de 22 syddanske kommuner. Region Syddanmark har indgået samarbejdsaftale om sundhedsundersøgelsen med Statens Institut for Folkesundhed, som varetager dataindsamling, dataanalyse afrapportering. Spørgeskemaet er resultatet af den aftale om organisering finansiering af sammenlignelige sundhedsundersøgelser for alle regioner kommuner, som Danske Regioner, KL, Mini-steriet for Sundhed Fore-byggelse samt Finansmini-steriet indgik 23. januar Den nationale sundhedsundersøgelse vil blive gentaget hvert fjerde år. Der udloddes en række præmier bl.a. kontanter, iphone 5 ipad minis til de borgere i Region Syddanmark, der tager sig tid til at besvare spørgeskemaet. For yderligere informationer henvises til Ærø Kommune informerer. Når det buldrer om vinteren En sjælden gang oplever vi tordenvejr her i den kolde tid. Man taler om et fænomen, der kaldes vintertordenvejr. Det er karakteristisk, at vintertordenvejr i højere grad end sommerens varmetordenvejr skyldes betydelige spændingsforskelle mellem jord sky Sava læggekartoffel, 10 kg Danmarks største spisesort. Pr. stk. 65, Solist læggekartoffel, 10 kg Danmarks største tidlige sort. Pr. stk. 95, Asparges Læggekartofler, 10 kg Meget tidlig sort. Pr. stk. 119, Folva læggekartoffel, 10 kg Næststørste sort i Danmark. Pr. stk. 69, Hamlet læggekartofler, 10 kg Meget velsmagende dansk sort. Pr. stk. 69, Murermester HELMUTH ANDERSEN BAGGÅRDE 7, OMMEL Murerarbejde udføres Telefon Mobil Se så: SLUTSPURTEN GÅR NU IND PÅ DE SIDSTE UDSALGSVARER Ballerina læggekartofler, 10 kg Middeltidig. Fastkende. Pr. stk. 89,- Snedker- tømrerarbejde udføres SNEDKERMESTER HENNING BOYE TLF BIL nu 50% Tøjshoppen ÆRØ BOLIGUDSTYR Søndergade 6. Ærøskøbing. Tlf VI ER EN DEL AF LIVET PÅ LANDET BESTIL dine læggekartofler nu, så vi kan få dem hjem i rette tid Badeværelser Tegltag Nybygning Forsikringsskader Skorstene Ombygning Vandskuring Renovering Bintje læggekartoffel, 10 kg Gammel velkendt sort. Dyrket i mange år i Danmark. Pr. stk. 79,- Land & Fritid Ærø St. Rise Landevej ej 22, 2, 5970 Ærøskøbing - tlf.nr

6 6 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 5. FEBRUAR 2013 Storrygere har succes med kombi-behandling Først den gode nyhed: Antallet af danske rygere er faldende, kurven har fortsat nedadgående retning. Omkring 18 % af danskere over 15 år ryger dagligt lægger man lejlighedsrygerne til, lander rygerandelen på omkring % af den voksne danske befolkning. Stadig stort tobaksforbrug Så den mindre gode nyhed: Forbruget af tobak er ikke faldet i samme takt som antallet af rygere. Det hænger sandsynligvis sammen med, at det primært er de»lette«rygere, der har lagt cigaretterne på hylden. Mens de tilbageværende rygere omvendt typisk er storrygere, der alt andet lige er mere nikotinafhængige dermed har sværere ved at stoppe. Stopforsøg uden held De fleste rygere, så storrygere, har et ønske om at LOKAL INDKØBSFORENING Der er mange fordele ved Ærø Olie Egen tankbil på Ærø. Daglig udkørsel af olie så i weekenden, hvis situationen skulle opstå. Chauffører med stort lokalkendskab. Stor lagerkapacitet altid ltr., Fyringsolie, ltr. Landbrugsdiesel ltr. Transportdiesel på lager. Ærø Olies leverandør OK er et 100% danskejet olieselskab. Ærø Olies bestyrelse er gerafisk fordelt på hele Ærø. Kort sagt Ærøs bedste alternativ til de multinationale giganter. Ring gør en god handel med Ærøboernes sikre olieleverandør i over 60 år. Tlf for personlig betjening aeroeolie@mail.dk blive røgfri, mange har prøvet at stoppe flere gange. Nle har prøvet at lægge arm med en»kold tyrker«, andre har forsøgt sig med et nikotinprodukt, uden at nen af metoderne havde den ønskede virkning. De svært nikotinafhængige har imidlertid større chan-ce for at stoppe, hvis de vælger at kombinere flere nikotinprodukter. Kliniske studier dokumenterer, at 63 % flere er røgfri efter seks uger i en kombineret behandling end ved brug af kun ét nikotinprodukt. Efter et år er 40 % flere røgfri. Parløb med nikotin En kombinationsbehandling for storrygere kan altså være en mere sikker vej til målet. Basen i behandlingen er et dagsplaster, der giver en jævn tilførsel af nikotin i løbet af dagen. Plastret kan eksempelvis kombineres med nikotintyggegummi eller en nikotininhalator, som man bruger, hvis der alligevel pludselig opstår rygetrang. f.eks. i situationer, hvor det er en indgroet vane at tænde en cigaret. Undgå tilbagefald Ved at kombinere nikotindagsplaster med tyggegummi eller inhalator, håndterer man både den fysiske den vanemæssige afhængighed, man minimerer risikoen for underdosering. Netop underdosering har ofte givet anledning til tilbagefald for storrygere, når rygetrangen melder sig på de»kritiske«akutte tidspunkter i løbet af dagen eller ved specielle lejligheder. Ny afhængighed? Nikotin er stærkt vanedannende. Derfor tror en del rygere, at de med nikoinbaserede afvænningsmidler risikerer at opbygge en ny afhængighed af stoffet. Det gør de ikke. Som ryger er man allerede afhængig af nikotinen i cigaretterne, nikotinprodukter er netop tænkt som en starthjælp til at trappe rygeren ud af denne afhængighed. Desuden indeholder nikotinprodukter kun ren nikotin ingen af de stoffer (tjære eller kulilte), der gør cigaretrøgen livsfarlig. Først fremmest handler det om at skære igennem fordommene, siger stoprådgiver lægemiddelkonsulent Maj-Britt Bjerre Koch fra Rygestop-konsulenterne. - Det er vigtigt at give rygerne en tro på projektet ved at formidle de vigtige, farmaceutiske fakta på en forståelig udramatisk måde. Brugt i de rette mængder hjælper nikotin med at holde abstinenserne i ave en kombination af plaster tyggegummi eller inhalator er en farbar vej for rigtig mange storrygere. Det er vitterligt svært at stoppe med at ryge, motivationen skal først fremmest komme fra rygeren selv. Som rådgiver kan man så hjælpe dem på vej med rådgivning, inspiration opbakning - som vi gør det ved at udarbejde en detaljeret personlig plan for hele rygestoppet, herunder hvad den enkelte ryger måtte have brug for af nikotinhjælpemidler. Når man så, typisk efter 4-6 uger, har vænnet sig til et liv uden cigaretter, kan man lige så stille begynde at befri sig for den fysiske afhængighed ved at nedtrappe nikotindoserne. Den nedtrapningsproces lægger vi så en ny plan for, slutter Maj-Britt Bjerre Koch. Apoteket hjælper til rygestop For at få succes med et rygestop, er det vigtigt med faglig viden omkring de midler den indsats, der skal til for at nå i mål. Derfor er apoteket det oplagte sted at begynde med et rygestopforløb eller få tilrettelagt denne rette kombinationsbehandling: Vi giver faglige saglige råd til rygestoppet. Det gælder både valg af afvænnings-middel, dosering, individuel plan eventuelt et rygestopkursus med fokus på udtrapning af substitutionsprodukter. Vi har et indgående kendskab til afvænningsmidlerne på markedet kan altid præsentere de seneste godkendte midler, udtaler apoteker Hanna Magnussen på MarstalApotek. Gode råd til rygestop særligt for storrygere Søg råd på apoteket, hos din læge eller en rygestopkonsulent. Vælg en kombinationsbehandling med nikotindagsplaster som base nikotintyggegummi eller nikotininhalator som supplement. Læg din personlige slagplan for rygestoppet hold planen til punkt prikke. Inddrag gerne familie, venner kolleger i din plan. Nyd godt af dine sundhedsgevinster. Dyrk f.eks. mere motion som følge af bedre vejrtrækning. Husk at belønne dig selv, når du runder et delmål når du kommer helt i mål. Kilder: Klokkekoncert i Marstal Kirke Fastelavnsmandag den 11. februar kl. 15 er der klokkekoncert i Marstal Kirke med klokkenist organist fra Vor Frue Kirke i Svendborg, Povl Christian Balslev. Fra kl fortæller Balslev om klokkespillet dagens koncertprram, medens menighedsrådet serverer kaffe varm kakao i våbenhuset. Povl Chr. Balslev er kendt for sine skæve vinkler på musikken. Han skriver alt fra børnesange til seriøse korværker, han har etableret en stor sydfynsk korfestival, som finder sted hvert år i maj-juni. Han er organisten, der mestrer det klassiske, det rytmiske det midt imellem. Som klokkenist har han gjort sig bemærket med koncerter i forbindelse med Harry Potter-budgivelser samt de hyppige musikalske indslag ud over torvet i Svendborg. Nu spiller Povl Chr. Balslev på Marstal Kirkes nye klokkespil på en fastelavnsmandag, så alt kan ske! Myg om vinteren Om vinteren ses somme tider småflokke af små myg. Her er der tale om de små stankelben af vintermygfamilien, som optræder med tre arter i Danmark. Vintermyggene danser i småflokke om efteråret vinteren. Men bare rolig - myggene kan ikke stikke! Sang- Musikaften i Sørens ånd Søren Gjelstrup var blandt andet en uvurderlig kapelmester, når der skulle underholdes, 18 af vi 19 medvirkende i aftnens prram har alle nydt godt af hans mange talenter. Undtagelsen er præst i Ærøskøbing Kirke, Jeppe Sørensen, som har vist sig at være en værdig arvtager på piano efter Søren. Aftnens festlige prram består af sang musik, som vi tidligere har opført sammen med Søren. Tot vil så berede et godt grin med sine Limericks. Tidligere højskoleforstander i Ærøskøbing, Preben Duedal Rasmussen kommer med sit smukke guitarspil, Ib Brisson J. lægger bunden med sin superbas. På blæseinstrumenter kan Arrebo Ærøskøbing Søn-Man-Tirsdag kl Onsdag-Torsdag kl Fredag-Lørdag kl Ærø Tandklinik Tandlæge Norbert Froning Zahnarzt - Dr.med.dent Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing Tlf Fine Sava Kartofler fra Noret sælges i 25, 10, 5, 2 1 /2 kg s. Sælges: Møllevejen 63, Marstal Søbakkevej 13, Søby NYT - Nu så hos: Ærø Olie, Ærøskøbing (hverdage kl. 8-11) NISSEN KARTOFLER v/ Arne Nissen Tlf Malermester Jan Petersen Dortheadalsvej Marstal Sprøjtespartel - spartelanlæg Udendørs facademaling Opsætning af væv Tapetarbejde Uforpligtende tilbud Udlejning af lift Tlf vi glæde os til at høre Hans Albert Jensen, Bjarne Finnerup, Henrik Holmberg, Leif Terkelsen Søren Buhl, som så styrer lyden. Jørgen Otto Jørgensen, Mil - le Koba, Jens Groth Peder - sen., Ruth Nøjgård, Lars Ole Gjesing, Henry Koba, Helene Jedzini, Jeppe Sø ren sen undertegnede le verer viser sange fra forskellige genrer både solo flerstemmige. Alt dette vil på bedste professionelle vis blive bundet sammen præsenteret af aftnens konferencier Ib Nyholm. Vort kære publikum vil få uddelt et lille sanghæfte, så I kan få egen sangglæde plejet. Vel mødt i Kulturladen d. 16. februar kl ! Birthe Henriksen Tømrer- malerarbejde udføres Tlf SALG AF DYRUPS KVALITETSPRODUKTER

7 TIRSDAG DEN 5. FEBRUAR 2013 ÆRØ UGEAVIS 7 Gospel for alle; der inbydes til gospelworkshop Kom gratis i Zoo 8. februar - så støtter du Danmarks Indsamling Alt i tømrer- snedkerarbejde udføres Tagarbejde - Kviste - Gulve Isolering - Rådgivning - Tilbud Snedkermester ALLAN JENSEN Fiolstræde 15, Marstal Tlf Mobil Kreativitet fantasi er nøglen til udvikling Så nærmer sig endnu en sæson i Kunstkufferten - Ærøs kreative skole for børn unge, som ligger i AktivitetsHuset Oven- På Fri skolen i Ærøs købing. I Kunstkufferten finder du spændende kurser kvalificerede undervisere med nysgerrigheden i be hold, der er med til at åbne verden for barnet/den unge, som igennem den kreative proces får stimuleret de mange intelligenser. I uge 6 starter alle Netværk for spisesteder på Ærø Mandag den 25. februar kl Kongensgade 34, Marstal I forbindelse med kvalitetsfødevareprojektet, tager Turist & Erhvervskontoret initiativ til et netværk for spisesteder. Tilmelding til: post@arre.dk eller tlf senest den 20. februar Sangglade mennesker i alle aldre fra med 10 år kan se frem til en god festlig dag lørdag den 9. marts, hvor Rise aktivitetsudvalg indbyder til gospelworkshop i kirken. De erfarne gospel- instruktører Peter Steinvig Trine Halse le der dette kursus, som begynder allerede kl. 10 om formiddagen. Trine Peter vil undervise i en god blanding af livlige sange smukke, rolige ballader. Dagen rundes af med en koncert kl. 19, som er gratis åben for publikum. D vil der blive opkrævet et deltagergebyr for workshopdeltagere på 80 kr. for voksne 40 kr. for børn unge op til 16 år.trine Halse er uddannet fra Complete Voice Institute i København, har desuden studeret sang i USA. Trine er både en dygtig sangsolist en erfaren dirigent, med stor personlig udstråling en fin pædagisk sans. Peter Steinvig er klassisk uddannet organist en stor ildsjæl inden for gospelmusikken. Han er selv den faste leder af hele tre gospelkor. Det er således to kompetente meget engagerede mennesker, som leder workshoppen gospelkoncerten den 9. marts. Det kræver ingen særlige forudsætninger at deltage, interesserede kan tilmelde sig hos Gitte Jørgensen, se info under Sneliv. vores lange kurser der er stadig plads på alle hold: Kreative-børn om tirsdagen, Unge-Værkstedet om onsdagen, KUKU-børn om torsdagen. Og så lægger vi tra- ditionen tro ud med at afholde årets første kreative familiekursus»fastelavnsløjer«søndag 10. februar kl , hvor alle er hjertelig velkomne. Find mere info på vores hjemmeside: Kreative hilsener fra Anne Mie Bjørg Container udlejes. Affaldskørsel med læssegrab. Alt i grus sten. Flisehugning udføres. Vnmand SØREN HANSEN TRANDERUPGADE 8 TLF Foto: Ard Jongsma. Nu skal vi ikke kun tale om mig - lad os tale om min nye mobiltelefon fra Kopa Radio. & TV CENTER ApS Kongensgade 31 Marstal Tlf Odense Zoo Energi Fyn giver oplevelser til fynboerne hjælp til Afrika! Den 8. februar inviterer Odense Zoo Energi Fyn alle fynboer gratis i Zoo. For hver gæst, der besøger Zoo den 8. februar giver Energi Fyn 10 kr. til Danmarks Indsamling. Så hiv fat i naboen, kæresten den lokale børnehave Jo flere vi er, jo mere hjælper vi Afrika. For at give flest muligt chancen for at støtte op om den gode sag, udvider Odense Zoo åb nings tiden til kl. 18. Hele Fyn bærer budskabet videre Direktør i Odense ZOO Henrik Lehmann Andersen udtaler:»jeg er virkelig spændt på at se, hvor mange fynboer der vælger at støtte op. Vi har aldrig tidligere indgået så dan et samarbejde, så hvis jeg skal være helt ærlig, så aner jeg ikke, om der kommer 200 eller forbi. I disse dage knokler vi Energi Fyn med at få så mange interessenter som muligt til at fortælle det gode budskab om samarbejdet den 8. februar. Opbakningen er helt forrygende, så lad os håbe at det giver os muligheden for at samle en masse penge ind til Danmarks Indsamlin gen.«koncernchef i Energi Fyn Bent Agerholm udtaler:»vi glæder os til at se en masse fynboer i Odense Zoo. Energi Fyn er fynboernes elselskab, vi vil gerne give dem en god oplevelse, som samtidig støtter op om Danmarks Indsamlingens gode formål.«vil du vide mere Kontakt marketingchef ved Energi Fyn Lene Højbjerre Callesen på tlf eller mail lhc@energifyn.dk. Du kan så kontakte teamleder i Odense ZOO Anne Høyby på eller mail ah@odensezoo.dk. Spændende»Askeonsdag«i Bregninge Kirke Onsdag d. 13. februar kl Traditionen tro lukkes Claus Bergs altertavle som indledning til fasten. I år er hele forsidens man - ge figurer sendt til restaurering i Korinth på Fyn. Der er derfor en enestående chance for at opleve den næsten tomme altertavle. Luknin gen sker i samarbejde med kunstprojektet»edens Ha ve«, der er bygget op om kring en række skulpturer skabt af Niels Peter Nielsen. Niels Peter Nielsen er især optaget af de værdier vi har baseret vores samfund på - både godt ondt. Er»Ed - ens Have«en skøn utopi? Forestillingen sætter musik visuel krop på tilværelsens mange spørgsmål. De medvirkende er Thorbjørn Bjørgren, Bodil Essendrop, Søren Kruse Jensen, Katja Jessen, Allan Davies Mad sen, Niels Peter Nielsen, Ruth Nøjgaard, Heine Ol sen Jens Ostenfeld. Tange Rasmussen Niels Jørgen Bech sørger for lukning af altertavlen. Snepræst Agnes Hau gaard læser teksterne. Efter forestillingen er der lejlighed til at kigge på skulpturerne diskutere oplevelsen. Der serveres snacks frugt. Alle er velkomne. Ærø Produktforretning»SKROTTEN«TROUSLØKKEVEJ 5 A 5960 MARSTAL TLF. HELGE helge7913@gmail.com Miljøbehandling af biler med skrotpræmie Modtager: jern skrot ISO cert. Så er vi klar til at starte op igen, vi glæder os til at se dig. Der er gratis smagsprøver på is i smageriet ugen ud - så længe lager haves. ÅBNINGSTIDER febr.-juni Mandag-torsdag (21) Fredag kirkestræde marstal tlf info@smageriet-aeroe.dk cafe bar & 34 Tlf Marstal ÅBNINGSTIDER febr.-juni Fredag (02) Lørdag (02) Søndag v/mif s hjemmekampe (21) Tlf mail: k34@kongensgade34.dk Åbningstider febr.-juni: kun mod forudbestilling - senest dagen før Torsdag, fredag, lørdag aften telefontid mellem kl. 17 kl. 21 ved bordbestilling senest dagen før. tlf Tlf mail: kirkestræde kokken@restaurantedith.dk marstal i di h dk

8 8 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 5. FEBRUAR 2013 FLOTTE BILLEDBØGER FRA ÆRØ J ACQUES B ERG VALERIE L OUBET To gange ø Deux fois île YEU ÆRØ Ole Ege ÆRØ YEU Hvad er det, der gør en ø til net særligt? Ifølge Jacques Berg ligger det hele i ankomst afrejse. Ingenting bliver helt som før, når man har været på en ø mærket den parakdoksale frihed indenfor det begrænsede område, som øen er... Køb, læs nyd de smukke illustrationer i denne lille b, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille franske ø Yeu, finder at lig hederne er større end forskellene. Ben er rigt illustreret med fotos fra Ærø Yeu af Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med akvareller af Jørn Ørum-Nielsen den franske del med akvareller af Olivier Dumont. kr.128,- Format 205x sider i farver Danmark består af 406 øer. Få så smukke varierede som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor søfart, fiskeri, handel landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på dansk, tysk engelsk Ærø før nu Stort format. Indbundet. 130 sider i farver kr. 249,- Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø: Ærø Museum, Marstal Søfartsmuseum Ærø Bhandel, Creuts Bhandel, Ærøshoppen Ærøskøbing Marstal Turistinformation FORLAGET MARK & STORM Bilister slipper for ulovligt parkeringsgebyr Sø- Handelsretten un der - kender EuroParks ge byr - praksis ved rykkere. En sejr for forbrugernes retsstilling mener FDM, der tidligere Tillykke d. 9. februar Uha da bliver jeg 60 år? Hilsen FAMILIEN PÅ»VIDTSKUE«HJEM DER HOLDER ÅBENT HUS TIL FASTELAVN Mandag d. 11. febr. GALATIUS Strandstræde 43 JOHANNES LAURITSEN Bondebygade 1 ELLY HANSEN Grønnegade 6 JØRGEN GRUBE Bondebygade 5 RITA OG RALDE Danmarksgade 19 KAJ CLAUSEN Havnegade 18 BOYE KROMANN Skolegade 2 GRINDERSLEV Vinkelstræde 20 SØNDERTOFTEN ALVIN RASMUSSEN Niels Juelsgade 2 GRETHE WESSEL Niels Juelsgade 2A SØREN VESTERGAARD Vestergade 9 KIM MEYER Barkvej 12 KIRSTEN OG KIM HANSEN Brøndstræde 18 LIS OG BENNY Halvejen 16 JENSEN Møllergade 9 DORTHE JEPSEN Prinsensgade 13 ÆBLELUNDEN ÆLDRECENTER (indtil kl ) Annoncesponsor: Queenstreet - Marstal har ført vundet sagen i Højesteret. Landets bilister forbrugere vandt torsdag en principiel sejr om rykkergebyrer i forbindelse med p-afgifter. Det skete, da Sø- Handelsretten underkendte det private parkeringsselskab EuroParks gebyrpraksis, hvor der lægges et gebyr på 100 kroner på første rykkerskrivelse. Også selvom modtageren aldrig har set den oprindelige p-afgift. ÅBENT HUS I anledning af min fødselsdag vil det glæde mig at se familie, venner, bekendte arbejdskammerater lørdag d. 9. febr. kl på Restaurant Addis Med venlig hilsen ARTHUR JOHANSEN Vesterbro 13 Ærø Service Tlf Rengøring til private virksomheder Med venlig hilsen: KIRSTEN CARLSEN HANDYMAN Vinko Murer-, snedker- malerarbejde. Udskiftning af vandhaner, pakninger m.m. Rensning reparation af facade, tag tagrender. Efterisolering anlægsarbejde. Reparation, afkalkning udskiftning af toiletter. Ommelsvejen 10 Marstal vinko@privat.dk Ingen opgave er for lille eller for stor. Ring hør nærmere. AFGANG mandag-fredag GODS TIL ÆRØ kan indleveres på Rytterskoven 3, Svendborg. Vi afhenter på Syd- Midtfyn. v/hans Albertsen Lille Risevej Ærøskøbing Hans: Afgørelsen fra Sø- Handelsretten var anlagt af forbrugerombudsmanden betyder, at EuroPark skal rette ind efter den højesteretsdom, der allerede i 2010 gav FDM medhold i, at EuroParks gebyrpraksis er ulovlig.»vi er naturligvis tilfredse med Sø- Handelsrettens afgørelse, der endnu en gang understreger, at EuroParks fremgangsmåde har været ulovlig. Samtidig håber vi, at EuroPark nu vælger at opfylde både Højesterets Sø- Handelsrettens dom hurtigst muligt får tilbagebetalt de ulovlige gebyrer,«siger leder af FDMs juridiske rådgivning Per Alkestrup. Ligesom Højesteret slår Sø- Handelsretten fast, at en p-afgift anbragt under vinduesviskeren ikke er garanti for, at ejeren rent faktisk så ser den. Den kan enten blæse væk eller blive fjernet af andre. En p-afgift anbragt i bilens forrude er derfor ikke et tilstrækkeligt betalingspåkrav.»højesterets dom fra 2010 var ganske klar, allerede dengang ændrede de øvrige parkeringsselskaber praksis i forhold til rykkergebyrer med undtagelse af Euro- Park. Derfor er vi så glade for, at forbrugerombudsmanden efterfølgende er Vor kære far, Rasmus Albert Rasmussen er stille sovet ind lørdag den 2. februar Majbrit, Heidi Michael Bisættelsen finder sted fra Marstal Kirkegårdskapel onsdag den 6. februar. Taksigelser Tusind tak for opmærksomheden ved min fødselsdag. Tove G. Nielsen Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Ruth Nørmarks bisættelse. Tusind tak for de smukke blomster kranse samt bidrag til Kræftens Bekæmpelse. Tak til familie venner for støtte i den sidste tid. En særlig tak til afd. K2 på Svendborg Sygehus personalet på Ærøskøbing Sygehus for god kærlig pleje. På familiens vegne Børge Nørmark gået ind i sagen nu altså har fået medhold i Sø- Handelsretten,«siger Per Alkestrup tilføjer:»vi har nu en forventning om, at så EuroPark vil efterleve afgørelsen tilbagebetale de ulovligt opkrævede gebyrer, ligesom vi opfordrer vores medlemmer til at henvende sig til FDM, hvis det ikke sker.«på ring/parkeringsafgift kan man desuden hente en formular til brug for at få gebyret tilbage. Dette er bevis på, at så de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen Dødsfald Musse Klara Willumsen * Familien Begravelsen finder sted fra Ærøskøbing Kirke onsdag d. 6. februar kl Tak for venlig deltagelse ved vores mor Else Margrete Pedersens bisættelse. En stor tak til De Gamles Hjem i Rise for god kærlig pleje. Susanne, Janne, Jesper Hans»Højlund«Stor varm tak til Hjemme- Sygeplejen for omsorgsfuld, nærværende, kreativ dygtig pleje under vores fars sygdom i hans sidste timer. Birgit, Karen Anne Grethe Thingsgaard Hjertelig tak for den overvældende deltagelse som blev udvist ved Hans Jørgen Mose Hansens begravelse. Samtidig tak for trøstende ord blomster. En stor tak til personalet på Ærøskøbing Sygehus for omsorgsfuld pleje. På familiens vegne Lillian

9 TIRSDAG DEN 5. FEBRUAR 2013 ÆRØ UGEAVIS 9 Fortsat støtte til husstandsvindmøller Opførelsen af solcelleanlæg på Ærø i resten af landet bremsede op med forringelsen af afregningsreglerne. Da de nye regler trådte i kraft, var der registreret knapt 250 solcelleanlæg på Ærø. Opførelsen af husstandsvindmøller går anderledes trægt. Pt. er der bare én husstandsvindmølle på Ærø, én anden tilladelse er givet. Men står det til Folketinget, skal der gerne flere husstandsvindmøller op (ikke lige på Ærø, men på landsplan). Partierne bag energiforliget er enige om at fastholde en høj støtte til husstandsvindmøller: 250 øre/kwh de første 20 år derefter markedsprisen for solgt el fra husstandsmøller op til 25 kw kapacitet en nettoafregning på timebasis som for solceller. Det synes at blive hovedindholdet i et nyt forslag som Energi- Klimaministeren vil fremlægge i begyndelsen af februar måned. - En afregningspris på 250 øre/kwh er helt ekstraordinært høj. Men husstandsvindmøllerne er desværre ikke faldet lige så meget i pris som solcellerne, derfor har vi ønsket at give mølleejerne en forhøjet støtte i forhold til andre former for vedvarende energi, siger klima-, energi- bygningsminister Martin Lidegaard. Støtten til husstandsvindmøller vil blive væsentligt højere end støtten til solceller bias, der har henholdsvis næsthøjeste tredjehøjeste støtteniveau, når man lægger pristillæg afgiftsbesparelser sammen. Frem til 2012 er der etableret husstandsvindmøller med en samlet effekt på ca. 5 MW, forligskredsen er enige om at evaluere støtteniveauet, når der er udbygget med yderligere 2,5 MW eller senest i Forligs - partierne forventer, at udbygningstaksten de kommende år vil svare til den udbygningstakst, der har været i de seneste år. - Det støtteniveau, som vi har vedtaget, svarer til ca. 160 øre/kwh for den samlede strømproduktion fra husstandsmøller. Til sammenligning giver vi 12 øre/kwh til en stor landvindmølle. Derfor synes jeg, det er fornuftigt, at vi har aftalt at holde øje med, hvordan tingene udvikler sig, siger Martin Lidegaard. De politiske partier bag energiforliget er enige om at indføre nye forbedrede afregningspriser for husstandsvindmøller. I forbindelse med solcelleloven blev de hidtidige afskrivningsregler afskaffet for husstandsmøller sammen med nettoafregningen på årsbasis. For at fastholde økonomien i husstandsmølleudbygningen er forligspartierne således blevet enige om til gengæld at forhøje afregningsprisen. - Vi hilser meddelelsen om de nye regler velkommen. Det er glædeligt, at vi nu kan lægge forvirringen fra solcelleloven bag os. Vindmøllefor- eningen har sammen med husstandsmøllebranchen presset på for at fastholde muligheden for udbygning med husstandsmøller, siger direktør Asbjørn Bjerre, Danmarks Vindmølle for ening tilføjer: - I landområder med gode vindforhold særligt de steder, hvor der ikke findes rørbunden energi (f.eks. fjernvarme, red.), er vedvarende energi fra husstandsvindmøller et oplagt alternativ. Det ser ud til at de nye regler kan understøtte denne udbygning. Dette er bevis på, at så de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen Blandede Al opmærksomhed frabedes d. 9. februar (er bortrejst). Jens Albert Jensen LEJ EN JUKEBOX Lev. opsat afhentet 1.500,- Tlf FLYTTEBILER UDLEJES Tlf Massageterapeuten Anne Flindt Westh Tlf: massageterapeuten-marstal.dk RØDE KORS BUTIKKEN i Vestergade holder traditionen tro ÅBENT HUS for besøg af MASKER Fastelavnsmandag. STEVENS KLIP Ferielukket fra mandag d. 11. febr. til med tirsdag d. 26. febr. Venlig hilsen STEVEN Økolisk Ærø afholder GENERAL- FORSAMLING tirsdag d. 12. febr. kl hos Kivi LaBoube Borgnæs Grønvej 1 Kom med dine gode ideer tanker. ALLE ER VELKOMNE. Venlig hilsen Ærøske Motorveteraner indkalder til Ordinær Generalforsamling på Vindeballe Kro torsdag d. 21. feb. kl Generalforsamlingen bliver afholdt ifølge foreningens vedtægter. Evt. forslag skal være formanden i hænde senest 7 dage før. Foreningen er vært ved kaffe brød. Kreativitet fantasi er nøglen til udvikling Husk Fastelavnsløjer i KUKU Familiekursus for alle søndag d. 10. februar kl Der er stadig pladser på: KUKU-børn om torsdagen Kreative-børn om tirsdagen Unge-værkstedet om onsdagen Info tilmelding på eller ring tlf Ærø Kreative Skole for Børn Unge Rengøring Privat/erhverv Træk JC-service.dk det fra i SKAT Tlf. Privat/erhverv JC service dk Lydanlæg eller DJ udlejes Anders»Smed«Pedersen Tlf Støtteforeningen for Ærø Friskole afholder Ordinær Generalforsamling tirsdag d. 26. febr kl på Ærø Friskole. Dagsorden ifølge vedtægterne. DOK IV LUKKET fra d 11. til 14. febr. Åbner igen fredag kl ÆRØ FOLKEDANSERE afholder GENERAL- FORSAMLING tirsdag d. 26. februar kl på Rise Skole Dagsorden ifølge lovene. MARSTAL JAGTFO REN ING Marstal Jagtforening afholder sin årlige TORSKESPISNING FREDAG d. 15. febr. Vi mødes i klubhuset kl Husk! Tilmelding til Arne Elholm på tlf senest onsdag den 13. februar kl HUSK GENERAL- FORSAMLING i Marstal Sejlklub lørdag den 9. februar kl Tilmelding til gule ærter, senest onsdag d. 6. febr. til Festudvalget Bestyrelsen FRISØR Herre- dame PENSIONISTPRISER Med uden tidsbestilling Margit Nørby Smedegade Ærøskøbing Tlf Sonjas Blomster Lilletorv Ærøskøbing ÅBNINGSTIDER: Hverdage.. kl Lørdage... kl Forkæl dig selv med en ansigts/fodbadsbehandling med mine Aloe Vera produkter. Slut af med en skøn ansigt/fodmassage. Gavekort udstedes! Zoneterapi Massage Forhandler af Aloe Vera Produkter Karin s Helseklinik Ny Møllergade 5 Marstal Tlf Lejligheder Lejlighed i Søby 112 m 2 lejlighed er ledig. Leje kr ,- + forbrug. Der må ikke holdes husdyr i lejligheden. Information: Niels Nøttrup tlf SØBY ERHVERVSFORENING Ærøskøbing Flot indrettet rækkehus udlejes. Godt beliggende med grøn natur, solterrasse, tæt ved havn indkøb. Tlf Ærøskøbing Totalrenoveret lejlighed udlejes. Lejligheden er ca 50 m 2, indeholder entre, bad, stue, køkken soveværelse. Leje kr ,- + forbrug. Lejlighed ca. 40 m 2. Indeholder køkken, bad opholdsrum. Leje kr ,- + forbrug. Begge lejligheder opvarmes med fjernvarme. Ole Sækmose Tlf Hus til leje Nørregade 10, Marstal. Henvendelse: Tlf Hus ønskes til leje i Ærøskøbing Norsk par med barn ønsker at leje hus i Ærøskøbing. Vi har nu rejst frem tilbage til øen igennem 4 år altid boet i Smedegade. Nu vil vi gerne leje net på helårsbasis. Skal være minimum to soveværelser en have. Har gode referencer, hvis det er nødvendigt. Henvendelse: Wenche wenbja@gmail.com Hus til leje i Dunkær på 106 m 2, Møllegyden 14. Husleje kr ,-. Tlf Hus udlejes i Ll. Rise, 175 m 2 med udhus, 4 værelser, stue med nyt gulv, køkken, bryggers, lukket gårdhave. Indflytning: Omgående. Ring for besigtigelse: Tlf ulka@c.dk Ejendomme Byhus i Marstal sælges Kirkestræde 37, 170 m 2, 2 stuer, 4 værelser, ældre køkken bad. Vaskehus 8 m 2. Kælder 45 m 2. Grund 321 m 2 med gård have. Bud ønskes. Claus Tlf Køb salg Keramisk El-komfur sælges for kr ,-. Tlf Købes Teaktræsmøbler, gamle uldpolstrede stole med teak ben/armlæn i teak. Ulrich Jørgensen Tlf FLINTHOLMGÅRD Leby Landevej 7 UDLEVERING af kartofler på fredag kl Hilsen H.A. BUHL

10 10 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 5. FEBRUAR 2013 RSI s Venner GENERALFORSAMLING 2013 Fredag d. 15. februar kl i Klubhuset Dagsorden iflg. vedtægterne. Evt. forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen skal fremsendes skriftligt til formand Egon Thomsen senest 4 dage før. Rise Skytte- Idrætsforening GENERALFORSAMLING 2013 Fredag d. 15. februar kl i Klubhuset Dagsorden iflg. vedtægterne. Valg af formand Valg af næstformand Valg af kasserer Valg til udvalgene Debat om RSI Rise Sn uden skolen! Evt. forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen skal fremsendes skriftligt til formand Jacob Balslev senest 4 dage før. Efterfølgende byder foreningen på lidt godt at spise drikke! Yderligere info dagsorden kan findes på hjemmesiden. Mød op få indflydelse, i din forening. e-post: rsi@rise-sif.dk Søbygaardkoncerterne 10 KONCERTER I SØBYGAARDSALEN BILLETSALG: Ærø Museum, tlf info@arremus.dk - Ærø Turistbureau i Ærøskøbing Marstal, tlf Resterende billetter sælges ved indgangen én time før koncerten BILLETTER KR. 140,00 BØRN under 16 år.... KR. 20,00 Ved køb af alle koncerter, gives én koncertpris rabat. Gavekort tegnet af Ole Finnerup kan købes i Ærø Museums butikker på Ærø Turistbureau. Onsdag d. 15. maj kl : FORÅRSKONCERT m/ David Munk-Nielsen, der præsenteres af Anne Øland. Onsdag d. 19 juni kl : NOBILE Visti Hald, tenor. Johannes Mannov, baryton. Ronnie Johansen basbaryton. Irene Hasager, klaver. Fredag d. 28. juni kl : STADLER-KVINTET John Kruse, klarinet. Johannes Søe Hansen, violin. Tue Lautrup,violin. Claus Myrup, bratsch. Ingemar Brantelid, cello. Onsdag d. 24. juli kl : TRIO CORELLI Elisabeth Zeuthen Schneider, violin. Viggo Mangor, lut theorbe. Ulrik Spang-Hansen, continuo orgel Onsdag d. 7. august kl : CHRISTINA ÅSTRAND, violin. PER SALO, klaver. Onsdag d. 14. august kl : INGEBORG BØRCH, sopran. ERIK KALTOFT, klaver. MADS VINDING, kontrabas. (Uropførelse) Onsdag d. 21. august kl : DET KONGELIGE KAPELS BLÆSERKVINTET Torsdag d. 22. august kl : BØRNEKONCERT med Det Kongelige Kapels blæserkvintet Onsdag d. 4. september kl : KATRINE GISLINGE, klaver. MICHAELA FUKACOVA, cello Onsdag d. 18. september kl : CANDLE LIGHT CONCERT Tine Rehling, harpe. Frederik Munk Larsen, guitar. Ret til ændringer i prrammet forbeholdes Se så Søbygaardkoncerternes nye hjemmeside: KLEVEN BÅDELAUG indkalder hermed til ORDINÆR GENERALFORSAMLING FREDAG d. 22. februar 2013 kl på Ommel Kro. Dagsorden iflg. vedtægterne. Evt. forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være formanden i hænde se nest 3 dage før. Vel mødt! TØNDE- SLAGNING i Ommel Beboerhus Mandag d. 11. febr. kl Du skal være klædt ud! Der er præmier til: KATTEKONGE/DRONNING samt den sjoveste, flotteste mest fantasifulde udklædning. Der er slik, boller kakao til alle børn. Pris kr. 25,00 pr. person. VEL MØDT! Bestyrelsen Ommel Beboerforening DET ÆRØSKE OLIESELSKAB Fyringsolie/Diesel. Statoil smøreolie. Gratis benzinkort til Øboens tankstationer Autården Reberbanen 61 MARSTAL anbefaler sig med alle former for reparationer af biler traktorer. PLADEARBEJDE udføres hurtigt omhyggeligt. ANDERS HANSEN Tlf Faglært Dansk Malermester Uforpligtende tilbud så Fyn Sjælland Effektivt spartel aquafiltsystem Frank S. Nilsson tlf / Annoncesponsor: Hundetræning Ærø Civile Hundeførerforening har nu opstart på forårets hundetræning: Hvalpetræning videregående hold: Tilmelding hos Pia Christensen, tlf Almenlydig/socialisering Spor/eftersøg. Tilmelding hos Poul Meirum, tlf Træningstider for ovenstående er fortrinsvis mandage/onsdage, d ikke sporhold. Begrænset deltager antal. GENERALFORSAMLING Fredag den 22. februar 2013 kl i Bowling Centret. DAGSORDEN: 1. Valg af dirigent. 2. Formandens beretning. 3. Fremlæggelse af regnskab budget til godkendelse. 4. Indkomne forslag. 5. Valg af bestyrelsesmedlemmer samt valg af 3 suppleanter til bestyrelsen. 6. Valg af medlemmer til festudvalget. 7. Valg af 3 medlemmer til hver aktivitetsafdeling. 8. Valg af 2 revisorer samt 1 revisorsuppleant. 9. Eventuelt. Eventuelle forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal fremsendes skriftligt til formanden, Erik Eriksen, Gilleballetofte 4, 5970 Ærøskøbing eller mail: erikg4@forum.dk, senest 8 dage før generalforsamlingen. ÆRØSKØBING IDRÆTS KLUB Bestyrelsen MARITIMT CENTER ÆRØ Indkaldelse til GENERALFORSAMLING i Marineforeningens lokaler Strandstræde 47A, Marstal FREDAG den 1. marts 2013 kl Dagsorden: 1. Valg af dirigent. 2. Bestyrelsens beretning. 3. Fremlæggelse af revideret regnskab. 4. Fastsættelse af kontingent. 5. Forelæggelse af budget. 6. Indkomne forslag. 7. Valg af bestyrelse. 8. Valg af revisor. 9. Eventult. Efter generalforsamlingen vil der være spisning: MENU: Sprængt oksebryst, citronfromage kaffe. Pris: 100,- pr. kuvert. Traditionen tro er der så lotteri. Tilmelding til spisning transport: Christian tlf Sidste tilmelding søndag den 24. februar. Vel mødt! Venlig hilsen ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF

11 TIRSDAG DEN 5. FEBRUAR 2013 ÆRØ UGEAVIS 11 AOF - Ærø Aftenskole v/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2, tlf eller Telefontid tirsdag til torsdag fra kl til SPEEDBÅDSKØREKORT med Tom Jonsson. Teori starter tirsdag d. 26. februar kl på Navigationsskolen, 20 lektioner ialt, 5-8 del tagere. Pris kr ,-. Se mere på Sne liv Nyt fra Ærø Menighedsråd Aktiviteter begivenheder Tranderup Fastelavnssøndag i Tranderup Kirke den 10. februar Gudstjeneste kl Lars Peter Wandsøe Kristiansen prædiker Øhavskoret medvirker. Marstal Fastelavnsklokkekoncert i Marstal Kirke mandag den 11. februar kl Povl Christian Balslev fra Vor Frue Kirke i Svendborg. I dagens anledning serveres kaffe varm kakao i våbenhuset fra kl mens Povl Christian Balslev fortæller om klokkespillet den musik han vil spille for os. Bregninge Askeonsdag i Bregninge Kirke den 13. februar kl Claus Bergs altertavle lukkes. Kunstprojektet»Edens Have«opfører en musikalsk visuel rejse med udgangspunkt i skulpturer skabt af Niels Peter Nielsen flere medvirkende. Agnes Haugaard står for prædiken tekstoplæsning. Efterfølgende snacks samvær. Rise Gospelworkshop i Rise Kirke Sangglade Ærøboer fra år indbydes til gospelworkshop lørdag den 9. marts kl i Rise Kirke Trine Halse Peter Steinvig instruerer workshopdeltagerne i en række gospelsatser, dagen rundes af med en koncert i Rise Kirke kl Deltagergebyret er kr. 80,- for voksne kr. 40,- for børn til med 16 år. Henvendelse til Gitte Jørgensen på tlf eller annebirgitte@privat.dk. Øvrige arrangementer: Se kirkebladet. ORDINÆR GENERALFORSAMLING MANDAG den 25. FEBRUAR kl på Kongensgade 34. Marstal Handelsforening Ærø Friskole søger Skoleassistent/ pædag pr. 1. august 2013 Som skoleassistent skal du indgå i tæt samarbejde med lærerteamet omkring indskolingen mellemtrinnet. Vi ønsker, for børnene, at de får den hjælp opbakning som skal til for at de har mulighed for at blive den bedste udgave af sig selv både fagligt socialt. Skolen har ikke tidligere haft sfo. Vi forventer derfor, at du er med til at sætte rammerne definere indholdet i samarbejde med ledelsen dine kollega(er). Det er vigtigt for os, at skole sfo er tæt forbundne omkring de overordnede værdier, så både børn voksne oplever sammenhæng tryghed. Skolens værdigrundlag findes på vores hjemmeside Vi vil vægte friluftsliv, kreativitet, musik fantasi højt. Vi forventer, at du kan tage initiativ, er tydelig, lyttende kan gribe dagen. Til gengæld kan vi tilbyde imødekommende kollegaer på en spændende arbejdsplads, hvor der er højt til himlen, HJERTErum begejstring. For slet ikke at tale om alle de vidunderlige frække, tillidsfulde nysgerrige elever. Stillingen er på 90%. Ansættelsesvilkår løn efter nærmere forhandling. Ansøgning sendes til: ÆRØ FRISKOLE Vestergade 52A 5970 Ærøskøbing Att: skoleleder Majbritt Hansen eller på mail: aerofriskole@aerofriskole.dk Ring gerne til os for uddybende oplysninger på Ansøgningen skal være os i hænde senest den 25. februar Ansættelsessamtaler vil blive afholdt i uge 10. ANDELEN Søndergade 28 a Ærøskøbing TLF DENNE UGE: Tirsdag d. 5. februar ugen ud kl : Miracle Film 93 minutter Kr. 60,- NÆSTE UGE: Tirsdag d. 12. februar ugen ud kl :»Amour« Klik ind se, hvad der sker på Andelen. Cykelhandleren gir dig service... Kig ind se hans go e tilbud KILDEMOES CYKLER YAMAHA KNALLERTER HENTER OG BRINGER! Åbningstider: Mand.-fred..... kl Lørdag kl Søndag LUKKET TANK BENZIN DØGNET RUNDT blyfri FYRINGSOLIE EFTER LUKKETID PÅ AUTOMAT MED Dankort - 50 kr. 100 kr. sedler Køb din cykel hos: NØRREMARK CYKELFORRETNING PETER THYGESEN Møllevejen 77 Marstal Tlf ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal Tlf TIRSDAGS-SPIL i MIFs klubhus kl d. 12. februar Vel mødt! 15 x MAGERT HAKKET OKSEKØD 15 x GAVEKORT à 75 kr. 15 x GAVEKORT à 100 kr. EKSTRA-NR. 2 x SLAGTERPAKKER OLE s TAXI Kortpris 9, inden kl For medlemmer m/ pårørende. Øens sportsforeninger indbydes. Marstal Idrætsforening GENERALFORSAMLING 2013 Husk der afholdes generalforsamling lørdag den 9. februar 2013 kl i Marinehuset Dagsorden er udsendt kan ses på hjemmesiden. Foreningen er vært ved lidt mad efter generalforsamlingen. MARSTAL MARINEFORENING Strandstræde 5960 Marstal ÆRØSKØBING IDRÆTS KLUB ARRANGERER FASTELAVNS- FEST i ARREBOHALLEN LØRDAG DEN 9. FEBRUAR KL Vi slår»katten AF TØNDEN«. Der er præmier til kattekonge -dronning samt til de bedst maskerede. Efter tøndeslagning: Jørgen Otto underholder for de små, bowl, leg aktivitet i hallen. Der kan købes: Øl, vand, kaffe fastelavns-boller. TA FAR, MOR OG DINE BEDSTE- FORÆLDRE I HÅNDEN få en hyggelig eftermiddag i Arrebo hallen Ærø Bowling Center. ALLE ER VELKOMNE VEL MØDT! Entré: Maskerede gratis adgang. Ikke-maskerede kr. 25,00. FESTUDVALGET ÆRØ VINDUESPOLERING Franz Kirchgasser Tlf

12 12 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 5. FEBRUAR 2013 Rådgivning R ådgivning på på d dit it lokale lokale apotek apotek du meget mærker På vvores På ores apotek apotek ffår år d um eget mere mere end end et et stort stort udvalg udvalg af af kendte kendte m ærker produkter. produkter. Du Du får får gode gode råd råd om om hele hele ffamiliens amiliens ssundhed undhed o g velvære, velvære, o gd der er ffølger ølger al altid tid p professionel rofessionel vvejledning ejledning m med ed o omkring mkring p produkternes rodukternes a anvendelse. nvendelse. Vii g V glæder læder o oss ttilil a att b byde yde dig dig iindenfor ndenfor p på å vvores ores a apotek. potek. Nicotinell Mint Sugetablet Helo Creme Anvendes som daglig hudpleje til sart meget tør hud. Pris kr. 59,95* En nikotinsugetablet med med ernativ til til mintsmag. Et godt alternativ stoppe tyggegummi, når du vill stoppe med at ryge. Pris kr. 280,20* Otrivin Menthol To-i-én-virkning til stoppede næser. Pris kr. 49,95* Danatekt Shampoo Vask af krop hår. 2-i-1-produkt til tør sart hud. Produktet er Svanemærket. Pris kr. 54,95* Gaviscon Lindrer halsbrand sure opstød. Pris kr. 44,95* Køb så i vores webshop Du kan foretage dine indkøb af apoteksprodukter uden at tage hensyn til apotekets åbningstider. I vores webshop på finder du et stort udvalg på omkring forskellige varer, som du kan få leveret til døren inden for få dage. Du kan så besøge webshoppen på din smartphone, når du scanner koden til højre. Husk at tilføje vores ikon til din skærm, så du altid har nem adgang til køb af apoteksprodukter. Velkommen på Marstal Apotek Kirkestræde Marstal Tlf Ærøskøbing Apoteksudsalg Vestergade Ærøskøbing Tlf apotekeren.dk Venlig hilsen Hanna Magnussen, Apoteker Nicotinell s Nicotinell sugetabletter. ugetablet ter. N Nicotinell icotinell indeholder indeholder nikotin. nikotin. V Virkning: irkning: L Lindrer indrer ssymptomer ymptomer i forbindelse forbindelse med med tobaksafvænning. tobaksaf vænning. D Dosering: osering: N Nicotinell icotinell sugetabletter sugetabletter frigiver frigiver nikotin nikotin ved ved sugning, sugning, hvor hvor korrekt korrek t sugeteknik sugeteknik er er vigtig. vigtig. Vejledende Vejledende behandling Ve behandling ved ved et et cigaretforbrug cigaretforbrug på på mindst m i n d st da dagligt: gligt: 2 mg sugetabletter. sugetabletter. Ved Ved e Ve ett forbrug forbrug under under cigaretter cigaretter dagligt: dagligt: 1 mg sugetabletter. sugetabletter. 1 ssugetablet ugetablet h hver ver ttime, ime, ssædvanligvis ædvanligvis sugetabletter/dag, sugetabletter/ r/dag, d d maksimalt maksimalt 30 styk styk 1 mg sugetabletter/dag sugetabletter/ r/dag eller eller styk styk 2 mg sugetabletter/dag. sugetabletter/ r/dag. Efter Ef ter 3 måneder måneder nedsættes nedsættes fforbruget. orbruget. B Brug r ug u ud do over ver 6 m måneder å ne de r a anbefales nbefales iikke. kke. F Forsigtighedsregler: or sigtighedsregler: B Brug rug iikke kke N Nicotinell icotinell vved ed o overfølsomhed ver følsomhed o over ver for for n nikotin ikotin e eller ller et et eller eller flflere ere af af hjælpestofferne. hjælpestof ferne. Bør Bør ikke ikke anvendes anvendes af af ikke-rygere. ikke-r ygere. Bør Bør ikke ikke anvendes anvendes af af børn børn under under år år uden uden læges læges anvisning. anvisning. Forsigtighed Forsigtighed u udvises d v is e s h hos os p patienter, atienter, d der er ffor or n nyligt y li g t h har ar h haft af t h hjertesvigt jer tesvigt e eller ll e r h hjertestop, jer testop, h hjertesygdomme, jer tesygdomme, ffor or h højt øjt b øj blodtryk, lodtr yk, ssukkersyge, ukkersyge, o overaktiv verak tiv sskjoldbruskkirtel, kjoldbruskkir tel, overaktive overak tive b binyrer, inyrer, h har ar a alvorligt lvorligt ssvækket vækket nyrenyre- o /eller g/eller lleverfunktion ever funk tion e eller ll e r m mavesår. avesår. Bør Bør iikke kke a anvendes nvendes u uden de n a anbefaling nbefaling ffra ra llægen æ ge n vved ed g graviditet raviditet a amning, mning, da da risikoen risikoen ved ved behandling b e h a nd ling m må åa afvejes f vejes o over ver ffor or rrisikoen isikoen vved ed ffortsat or tsat rrygning. ygning. IIndeholder nd e hold e r a asparatam sparatam o gm må å iikke kke a anvendes nvendes ttilil p patienter atienter med me d p phenylketonouri henylketonouri ((følings følings ssygdom). ygdom). IIndeholder nd e hold e r m maltitol altitol ((E965) E965) 5) bør bør d derfor er for ikke ikke a anvendes nvendes ttilil p patienter atienter med med arvelig ar velig ffruktoseintolerans. ruk toseintolerans. M Maltitol altitol kan kan give give en en mild, mild, laksativ laksativ virkning. virkning. B Bivirkninger: ivirkninger: L Let et iirritation rritation i h halsen, alsen, ø øget get sspytproduktion, py tproduk tion, h halsbrand, alsbrand, h hikke, ikke, ffordøjelsesbesvær, ordøjelsesbesvær, h halsbrand, alsbrand, kkvalme, valme, ssvimmelhed, vimmelhed, h hovedpine, ovedpine, ttarmluft, armluf t, m mave-tarmgener, ave-tarmgener, øm øm m mund und o g mundtørhed. mundtørhed. Ikke Ikke almindeligt almindeligt ses se s h hjertebanken, jer tebanken, h hudrødmen udrødmen o gn nældefeber. ældefeber. S Sjældent jældent sses es a allergiske llergiske rreaktioner eak tioner samt s a mt a arytmier. r y tmier. O Overdosering: verdosering: D ve Der er ka kan n forekomme forekomme symptomer, symptomer, der der ligner ligner dem, dem, der der forekommer forekommer ved ved for for meget meget rygning. r ygning. P Pakningsstørrelser akningsstørrelser v vejledende ejledende priser priser per per august aug u s t : 012: Nic Nicotinell otinell Mint M int ssugetabletter, ugetabletter, 1 mg, mg, styk, styk, styk, styk, sstyk. tyk. Nicotinell Nicotinell M Mint int ssugetabletter, ugetabletter, 2 m mg: g: sstyk, tyk, sstyk, tyk, sstyk. tyk. IInden nden b brug rug af af produktet, produk tet, bør bør vejledningen vejledningen i ve på på pakningen pakningen læses læses grundigt. g r u n dig t. N Novartis ovar tis C Consumer o ns u m e r H Health ealth tlf. tlf w w w.nicotinell dk. Dato Dato for for produktresumé: produk tresumé: Sugetablet Sugetablet 05/ /2009. Gaviscon Gaviscon Indikationer: In dik ka ationer: Refluxesofagit. Refluxesofagit. Hiatus Hiatus hernie. hernie. Dosering: Dosering: Tyggetabletter Tyggetabletter Voksne: Ty V Vo oksne: tyggetabletter tyggetabletter tygges tygges grundigt grundigt efter ef ter behov behov ca ca 1/2 1/2 time time efter ef ter et et måltid måltid samt samt lige lige før før sengetid sengetid eller eller efter ef ter lægens lægens anvisning. anvisning. Tyggetabletten Tyggetabletten må må iikke kke synkes synkes hel, hel, da da effekten ef fek ten herved her ved udebliver. udebliver. Kan Kan eventuellt eventuellt skylles sk ylles ned ne d m med ed e en n llille ille ssmule mule vvand a nd e efter f ter b behov. ehov. Oral Oral ssuspension uspension Vo V Voksne o ks n e o g børn bør n o over ver 2 år: år: ml ml oral oral suspension suspension indtages indtages efter ef ter behov behov 1/2 1/2 time time efter ef ter måltid måltid umiddelbart umiddelbar t før før sengetid sengetid eller eller efter ef ter lægens lægens anvisning. anvisning. Børn Børn under under 1/2 1/2 år: år: ml ml /kg/legemsvægt/pr. /kg/legemsvægt/pr. døgn døgn fordelt fordelt på på flflere ere d doser, oser, o om mm muligt u li g t e efter f ter m måltidet. åltidet. B Børn ørn 1 1/2 / å år: r: m mll p pr. r. døgn døgn ffordelt ordelt på på flere flere d doser, oser, om om muligt mu li g t e efter f ter måltidet. måltidet. Suspensionen Suspensionen omrystes omr ystes umiddelbart umiddelbar t inden inden brug. brug. Suspensionen Suspensionen kkan an ttages ages med med en en lille lille ssmule mule vvand a nd e efter f ter behov. behov. K Kontraindikationer: ontraindika ationer: Overfølsamhed Over følsamhed o over ver for for de de aktive ak tive stoffer stof fer eller eller over over for for et et eller eller flere flere af af hjælpestofferne. hjælpestof ferne. Bivirkninger: Bivirkninger: M Meget eget ssjælden: jælden: U Udslæt, dslæt, kkløe lø e o gø ødem. dem. A Aluminium lu m in iu m a akkumulation kkumulation o g ttoxicitet oxicitet e err b blevet levet b beskrevet eskrevet hos hos patienter patienter med med nedsat nedsat nyrefunktion. nyrefunk tion. Forsigtighedsregler: For sigtighedsregler: B Behandlingstiden ehandlingstiden vved ed rrefluksesofagit efluksesofagit b bør ør begrænses begrænses til til 8 uger. uger. Bør Bør anvendes anvendes med med fforsigtighed orsigtighed vved ed stærkt stæ r k t n nedsat e d s at nyrefunktion. nyrefunk tion. Gives Gives med med forsigtighed forsigtighed i så så lav lav dosering dosering ssom om m muligt uligt ttilil n nyfødte y fødte o g ssmåbørn. måbørn. P Pakninger: akninger: Tyggetabletter Tyggetab etter 20 Ty 20 stk, stk, stk. stk. Oral Oral suspension suspension ml, ml, ml. ml. U Udleverering: dleverering: HF. HF. Dansk Dansk rrepresæntant: epresæntant: Nordic Nordic Drugs Drugs Danmark, Danmark, Gl. Gl. Kongevej Kongevej B, B, mezz., mezz., ttv. v Frederiksberg Frederiksberg C. C. Registreringsindehaver: Registreringsindehaver: Nordic Nordic D Drugs r ugs A AB, B, Box Box , 35, SE-200 SE Limhamn, Limhamn, Sverige. Sverige. Produktinformationen Produk tinformationen e err fforkortet orkor tet i fforhold orhold ttilil d det et g godkendte odkendte p produktresumé, roduk tresumé, som som kan kan rrekvireres ek vireres h hos os N Nordic ordic D Drugs r ugs D Danmark. anmark. Nordic Nordic Drugs, Drugs, Gl. Gl. Kongevej Kongevej B, B, mezz., mezz., tv.,1850 t v.,1850 Frederiksberg Frederiksberg C. C. Tlf Tlf Fax Fa x **Priserne Priserne gælder gælder ffra ra d. d jjanuar anuar marts m a r ts Der Der tages tages forbehold forbehold for for prisændringer prisændringer samt samt trykfejl. tr ykfejl.