Indhold. H3 - Februar 2014 // // Typografi & Ombrydning side 5. // Grafisk Produktion & Workflow side 21. // Grafisk Design side 29

Transkript

1 H3 - Februar 2014 // Indhold // Typografi & Ombrydning side 5 // Grafisk Produktion & Workflow side 21 // Grafisk Design side 29 // Grafik & Billedbehandling side 43 // Færdigtrykt Juelsminde Turistguide side 55

2 // Sophie Valida Wølk Andersen Mediegrafikeruddannelsen Aarhus Tech // Praktiksted Shark & Co. Reklamebureau, Horsens

3 Indhold // Typografi & Ombrydning side 5 // Grafisk Produktion & Workflow side 21 // Grafisk Design side 29 // Grafik & Billedbehandling side 43 // Færdigtrykt Juelsminde Turistguide side 55

4 KREATIVITET ER EVNEN TIL AT LØSE PRO- BLEMER, SOM IKKE KAN BE- SKRIVES FØR DE ER LØST - Piet Hein 4

5 Typografi Ombrydning & 5

6 6 // Typografi & Ombrydning OPGAVEN, AFSENDER, MÅLGRUPPE & KONCEPT Jeg skulle i efteråret 2013 layoute og opsætte en siders Turistguide 2014 for VisitJuelsminde. Turistguiden er ment som opslagsværk til borgere i Juelsminde og omegn, ligesom det er en guide i oplevelses-tilbud, events osv. for turister fra hele verden, derfor er den på 3 sprog dansk, tysk og engelsk. De tidligere udgaver af Turistguiden har været uinspirerende og statiske, så kunden ønskede at gøre guiden mere livlig og dynamisk i Kundens ønske og idé var, at lave vidt forskellige opslag igennem hele guiden. Jeg foreslog at lave opslagene med forskellige ombrydninger, som dog holdt sig nogenlunde inden for en overordnet fast ramme, i form af forudbestemte marginer og spaltebredder. Design-idéen med den geometriske opsætning, hvide rammer og kreativ placering af billeder, ses gennem hele guiden, ligesom jeg har brugt små stregtegninger på nogle af opslagene, for at tilføje den geometriske opsætning en smule liv, på en humoristisk måde. Ligeledes var idéen, at opsætningen så vidt som muligt skulle understøtte indholdet af opslaget se f.eks. opslaget med Gudenåen på s , hvor billedfrisen snor sig henover siderne ligesom en å. Jeg har vedlagt hele den færdigtrykte udgave af Turistguiden, men vil i min beskrivelse fokusere på nedenstående udvalgte opslag. BASIS FAKTA FOR HELE DOKUMENTET Ombrydningsprogram Adobe InDesign CC Andre programmer Adobe Photoshop Adobe Illustrator Format - indhold 80 siders A4 (210 x 290 mm) Format - omslag 424 x 297 mm (inkl. 4 mm til ryg) Margin Top + yderside: 10 mm Bund: 11,9 mm Inderside: 17 mm Kolonner 3 kolonner med 5 mm imellem Bleed 3 mm hele vejen rundt GRUNDLÆGGENDE OMKRING FONTE Brødtekst Myriad Pro, regular, 7,5/9pt Mellemrubrik Myriad Pro, semibold, 8/11pt Infobokse Ubuntu i forskellige snit/størrelser Fontfarve (på hvid/lys bg) 88% sort ( ) Fontfarve (på farve/bill.) Hvid ( ) DIVERSE BENYTTEDE FUNKTIONER Place Placere tekst fra word + billeder Find/change Søg og erstat ved korrektur af tekst Composition Tjek af linjer med for meget luft Dynamic spelling Stavekontrol af hele dokumentet // Typografi & Ombrydning s. 2 3 s. 6 7 s s s s Udgiver: VisitJuelsminde Redaktion: Thomas Klostergaard (ansv.) Annoncesalg: Thomas Klostergaard (ansv.) Rikke Lindhøj Oversættelse: MSC Translation A/S Oplag: Foto: Thomas Klostergaard, Julie Terp, P.H. Thureby, Mikkel Haaning, Vejlefjord Centret, Uldum Mølle, Palsgaard, Legoland, Givskud ZOO, Rikke Lindhøj, Skov & Naturstyrelsen, Strandløv Krause, VisitDenmark, DJURS Sommerland, Jacob La Cour, 727 Photo, K. Stæhr, Gert Skærlund, Susanne Ernst, Tue Wolff Madsen, Pernille Juul, m.fl. Kortmateriale: Hedensted Kommune Juelsminde Turistbureau/ Fremdenverkehrsamt/ Tourist Infomation Office Odelsgade Juelsminde Camping/ Campingplatz/ Campsite Golf/ Golf/ Golf Overnatning/ Übernachtung/ Accommodation Museum/ Museum/ Museum Badestrand/ Badestrand/ Beach Lystbådehavn/ Yachthafen/ Marina Færger/ Fähre/ Ferries Put & Take Put & Take Put & Take - Hedensted Kommune - Kort & Matrikelstyrelsen Layout og produktion: Shark & Co. Reklamebureau Åbningstider 2014: Se for mere information. VisitJuelsminde Odelsgade 1, DK-7130 Juelsminde Tlf Fax turist@visitjuelsminde.dk Velkommen Willkommen Welcome 3 Oplevelserne venter på dig Eine Vielfalt von Erlebnissen Lots to see and do 4-5 Havet & kysten Die Küstenstrecken The coastlines 6-7 Ø-kuller Inseln und Fähren Islands and ferries 8-9 Feriemål for lystsejlere Die Yachthäfen Marinas Fisk på krogen Sportangeln Angling Gudenåen Die Gudenaa River Gudenaa Fart på kanoen Auf Kanutour Canoeing På tur ud i det blå Fahrrad- und Wanderferien Cycling and walking Kyst-landet.dk Kyst-landet.dk Kyst-landet.dk Historier Geschichten Stories Golf Golf Golf 31 Kirker Kirchen Churches Arrangementkalender Veranstaltungen Events Det kreative hjørne Kunst und Handwerk Arts and crafts Oplevelser for alle Grosse Erlebnisse in der Nähe Amazing holiday experiences Smagsoplevelser Kulinarische Verlockungen Eating out Sov godt Tief und fest Sweet dreams Camping Camping Camping Bed & breakfast Zimmer frei Bed & breakfast Få shoppinglysten styret Einkaufen und Bummeln Shopping Kort Karten Maps Praktiske informationer Nützliche Informationen Practical information 82 Hjertelig velkommen! Store oplevelser og livets vigtigste minder skabes bedst i rammer med plads til at leve. Vi byder derfor velkommen til et oplevelsesunivers, der rummer noget for enhver smag året rundt. Rammerne for nogle af livets store oplevelser er skabt og de venter bare på dig! Lad denne guide være en del af din oplevelse. Find inspiration til at opleve. Vi ønsker dig hjertelig velkommen, og håber du får en rigtig dejlig tid hos os. De bedste hilsner Thomas Klostergaard Turistchef Herzlich willkommen! Platz zur Entfaltung für große Erlebnisse, die zu den schönsten Erinnerungen im Leben werden. Wir laden Sie in ein Erlebnisuniversum ein, das das ganze Jahr über etwas für jeden Geschmack bereithält. Lassen Sie diese Broschüre ein Teil Ihres Erlebnisses sein, und lassen Sie sich zu neuen Erlebnissen inspirieren. Wir heißen Sie herzlich willkommen, und hoffen, dass Sie eine wunderschöne Zeit bei uns verleben werden. Viele herzliche Grüße Thomas Klostergaard Geschäftsführer A very warm welcome! Great experiences and life s fondest memories are easily created in places that allow room for living. We welcome you to an experienceuniverse that has something to offer everybody all year long. The settings for some of life s great experiences have already been created, and they are waiting just for you! Let this guide be a part of your experience. Find inspiration for new adventures. We welcome you, and hope you will have a great time with us. Kind regards Thomas Klostergaard Director of Tourism Hjertelig VELKOMMEN! 3 Velkommen Kyststi Blå flag Badestrand Kyststrækningerne er nogle af Danmarks smukkeste og mest varierede! Hér finder du skovklædte skrænter, hvor store træer er væltet hulter til bulter ned i strandkanten. Et dramatisk sceneri der skyldes forekomsten af plastisk ler. Når leret er vådt glider det ned på stranden og samtidig dannes de mange ejendommelige terrasseformede plateauer, hvor træerne glider med og ofte står med hældende kroner for til sidst at vælte ud i vandet. Staksrode Skov ud mod Vejle Fjord og skovene ude på As Hoved er gode eksempler på et sådant stykke ægte dansk naturromantik, der tilmed er fine levesteder for vilde dyr og fugle. Et eventyr af de helt store. En helt ny kyststi på 22 km. mellem Juelsminde og Snaptun åbnede i sommeren 2011, og stien gør det muligt at opleve det smukke kystlandskab i sin helhed. Stien kan nydes i sin fulde længde, eller tages i passende etaper. Undervejs er der smuk natur og interaktiv information om området i form af QR koder. Uanset hvordan man vælger at benytte kyststien, er der tale om en oplevelse af de helt store. Strandene De vilde kyststrækninger med væltede træer og stenstrande afløses af Kattegatkystens hvide sandstrande. Med gode faciliteter og Danmarks reneste badevand er strandene oplagte for badegæster hele sommeren og for dejlige vandreture året rundt. Det er hér man kan nyde en unik kombination af fine sandstrande, vandsportsaktiviteter og strandcaféer, der frister med hjemmelavet is, kolde drikke, kaffe, varme vafler og gode måltider. Die Küstenstrecken gehören zu den schönsten Dänemarks. Und zu den abwechslungsreichsten! Hier finden Sie bewaldete Böschungen, mit großen, kunterbunt auf den Strand herabgefallenen Bäumen. Eine dramatische Szenerie, die auf Vorkommen von plastischem Lehm zurückzuführen ist. Wird der Lehm nass, gleitet er nach unten, wobei sich die vielen eigentümlichen terrassenartigen Plateaus bilden. Staksrode Skov hin zum Vejle Fjord und die Wälder draußen auf As Hoved sind gute Beispiele für derartige Plätze echter dänischer Naturromantik, die obendrein gute Lebensräume für Wild und Vögel bilden. Ein Abenteuer der ganz besonderen Art. Ein ganz neuer Küstenwanderweg (Länge 22 Kilometer, eröffnet im Sommer 2011) zwischen Snaptun und Juelsminde ermöglicht es, die schöne Küstenlandschaft in ihrer Gesamtheit zu erleben. Der Küstenwanderweg kann in seiner vollen Länge oder in passenden Etappen genossen werden. Unterwegs kann man die schöne Natur genießen und mit Hilfe von QR-Codes interaktive Informationen über die Gegend erhalten. Egal wie man ihn nutzt der Küstenwanderweg ist ein großes Erlebnis! Die Strände Die Strände um Juelsminde werden jeden Sommer von Tausenden Familien besucht. Mit den guten Einrichtungen und Dänemarks reinstem Badewasser locken die Strände Badegäste an und laden ganz jährig zu herrlichen Wandertouren ein. Hier können Papagalli und Badenixen eine einzigartige Kombination von feinen Sandstränden, Wassersport- aktivitäten und Strandcafés geniessen, in denen ein selbstgemachtes Eis, kalte Getränke, Kaffee, warme Waffeln und locken. The coastlines are among the most beautiful in Denmark. And the most varied! Here you will find wooded escarpments and huge old trees lying gnarled and tangled at the edge of the beach. A dramatic landscape, formed by deposits of plastic clay. When the clay becomes saturated with water, it slides downwards onto the beach. Staksrode Skov on the coast of Vejle Fjord and the woods at As Hoved are fine examples of such delightful Danish landscapes, which also provide ideal habitats for a rich variety of wildlife and birds. An adventure not to be missed. A completely new coast trail from 2011(distance 22 kilometres) between Snaptun and Juelsminde makes it possible to experience the entire coast line and its beautiful scenery. You can choose to walk the whole distance or just a part of it. On the way you can enjoy the beautiful scenery and information about the area by interactive QR codes. No matter how you choose to walk the coast trail is a wonderful experience! The beaches The wild coastlines of the fjord with their toppled trees and stony beaches are replaced by long stretches of white sandy beach along the Kattegat coast. Every year, thousands of families visit the beaches around Juelsminde, which are renowned for their excellent facilities and crystal clear water. And it is not only in summer that the beaches attract bathers and holidaymakers; they are also ideal for long invigorating walks at any time of year. This is the place for beach boys and bathing beauties, offering a unique combination of fine sandy beaches, water sports and beach-side cafés, where a homemade ice-cream, cold drinks, coffee, warm waffles and delightful meals are tempting. & Havet kysten GODE BADESTRANDE GUTE BADESTRÄNDE NICE BEACHES a Storstranden, Juelsminde a Sandstrand direkte til Kattegat a Sandbjerg Vig, Juelsminde a Sandstrand i lagunen, direkte til Kattegat a As Vig a Sandstrand direkte til Kattegat med skønt grønt opholdsareal a Grønbjerggård Strand, Juelsminde a Sandstrand på sydsiden af Juelsminde, direkte til Kattegat BLÅ FLAG flaget for godt hav og kystmiljø, findes følgende steder: a Storstranden, Juelsminde a Daugård Strand a Juelsminde Havn a Snaptun Havn I forbindelse med Blå Flag findes også en del aktiviteter, læs mere herom på: a a a a Visitjuelsminde.dk 7 6 Havet & kysten D et er for alle, og både børn og voksne el sker det vinden i håret, madkurven bag på cyklen og ud i det blå. Der er rig mulighed for en tur til dejlige strande og gåture i skovene. Vil I sætte en dag af så tag på en anderledes cykeludflugt til en af øerne: Hjarnø, Alrø eller Endelave, der alle kan nås med færge fra Snaptun. En folder med forslag til kortere og længere cykelture på Juelsminde-halvøen kan rekvireres hos VisitJuelsminde. Overalt ved Gudenåen og på Juelsminde Halvøen findes fine vandreruter. Ruterne er afvekslende, tilbyder gode opholdsarealer og går igennem både eng, mose, vandskel, kyststrækninger og skov. En ny kyststi på 22 km mellem Snaptun og Juelsminde vil gøre det muligt at opleve det smukke kystlandskab i sin helhed. Denne åbnede i sommeren 2011, og byder på både smuk natur og interaktiv kommunikation undervejs. Brochurer og kort fås ligeledes hos VisitJuelsminde. Fahrrad- und Wanderferien Den Wind im Gesicht und den Essenskorb hinten auf dem Gepäckträger alle Kinder und Erwachsenen lieben das! Unterwegs besteht eine Fülle von Möglichkeiten für Abstecher an herrliche Strände oder Spaziergänge in den Wäldern. Wenn Sie einen Tagesausflug planen besuchen Sie mit dem Fahrrad eine der Inseln Hjarnø, Alrø oder Endelave, die alle mit der Fähre von Snaptun erreichbar sind. Sie können den Prospekt mit radturen im Juelsminde Touristenbüro kaufen. Überall entlang der Gudenå und auf der Halbinsel Juelsminde finden sich Wanderrouten. Die Strecken sind abwechselnd, bieten gute Aufenthaltsbereiche und führen über Wiesen, Moore, Wasserscheiden, entlang Küsten und durch Wälder. Ein neuer Küstenwanderweg (Länge 22 Kilometer) zwischen Snaptun und Juelsminde ermöglicht es, die schöne Küstenlandschaft in ihrer Gesamtheit zu erleben. Der Küstenwanderweg wurde im Sommer 2011 eröffnet. Unterwegs können Sie sowohl die schöne Natur als auch interaktive Kommunikation nutzen. Prospekte und Karten sind ebenfalls im Juelsminde Touristenbüro erhältlich. Cycling and walking The wind in your hair. A picnic hamper on the back of your bike. A wonderful day out for all the family! And along the way, there is ample opportunity for detours to beautiful sandy beaches or shady green woods. If you ve got all day, a bicycle trip to Hjarnø, Alrø or Endelave is a memorable experience. All three islands can be reached by ferry from Snaptun. The Gudenå valley and Juelsminde peninsula have numerous excellent walks. The routes are varied, offering good opportunities for rests along the way and passing through meadows, marshes and woodlands, and along watersheds and coastlines. A new coast trail (distance 22 kilometres) between Snaptun and Juelsminde, makes it possible to experience the entire coast line and its beautiful scenery. The coast trail opened in the summer of 2011 and on the way you can experience the beautiful nature as well as interactive communication. Inspiration til cykel- eller vandreturen kan fås på turistbureauet, hvor vi også sælger cykelkort. In den Touristenbüros können Sie sich über die Rad- und Wander- touren in der Umgebung informieren. Wir verkaufen auch Fahrradkarten. Get information about bicycle- or walking tours at the Tourist Offices. We are also selling bicycle maps. PRIMITIVE LEJRPLADSER a Bankehave Skov Vejle Fjord a Barrit, Serupsvej 8, 7150 Barrit a Barrit Kirkeskov, 7150 Barrit a BGI s friluftsplads ved Bjerre a Hjarnø a Tønballe Skov a Staksrode Skov, Fjordvej/ Oksendalsvej a Staksrode Skov, Fjordvej/ Brandbygade a Koutrupgård, Gudenåens Kilder a Sebberup Skov, Søndergård Hedensted Kommune er certificeret af Cycling Denmark som godkendt cykelområde. Se mere på Cycling Denmark godkendte overnatningssteder: Juelsminde Strand Camping Juelsminde Feriehusudlejning For teltpladser se side 17 Visitjuelsminde.dk Ud i det blå Hedensted Kommune er en sammensat land- og kystkommune og byder derfor på et overflødighedshorn af historier! Hér blot nogle få smagsprøver. Museerne Glud Museum, Hjortsvang Museum og Ferguson Museet rummer på hver sin måde klenodier og historier, der trækker tråde flere hundrede år tilbage i tiden. Navnet Juelsminde I 1812 fik kammerjunker Niels Juel Reedtz til Palsgaard kgl. bevilling til at holde værtshus ved Sandbjerg Vig mod at sørge ordentligt for færgeoverfarten. Han opførte færgegården og gav den navnet Juelsminde. I dag kendt som hotel Juelsminde Strand. Tidligere var Juelsminde blot et lille fiskerleje under Klakring sogn. Sagnet om vikingekongen Hjarne Der fortælles om vikingekongen Hjarne, der i ca. år 950 beboede Hjarnø i Horsens Fjord, at han ved sit giftermål med skønjomfruen Alrune, skænkede hende naboøen på nordsiden af Horsens Fjord, der efter hende fik navnet Alrø. Svenskeskansen I Tønballe Skov ved Snaptun finder man den spændende Svenskeskanse, der blev opført under svenskekrigen i Det siges, at de fyrretræer, der vokser på skansen i dag, nedstammer fra frø, som soldaterne uvidende havde medbragt i deres udstyr. Svenskeskansen beskyttede effektivt indsejlingen til Horsens. De 2 kanoner, der er opstillet på skansen, stammer fra linieskibet Christian VII, der i vinteren 1787 forliste i en storm ved Anholt. Es war ein mahl Die Kommune Hedensted ist sowohl eine Land- als auch eine Küstengemeinde und hat daher ein Füllhorn an Geschichten zu erzählen! Hier bloß eine kleine Kostprobe davon. Die Museen Das Museum in Glud, das Hjortsvang Museum und das Ferguson Museum stellen jedes auf seine Art Kleinodien aus und behandeln deren Historien, die sich heimatgeschichtlich oft mehrere Jahrhunderte zurückverfolgen lassen. Der Name Juelsminde 1812 erhielt Kammerjunker Niels Juel Reedtz zu Palsgaard die kgl. Konzession, an der Bucht Sandbjerg Vig eine Wirtschaft zu betreiben, mit der Auflage, für einen ordnungsgemäßen Fährbetrieb zu sorgen. Er errichtete das Fährhaus und gab ihm den Namen Juelsminde (Juels Andenken). Heute als Hotel Juelsminde Strand bekannt. Früher war Juelsminde nur ein kleiner Fischerhafen in der Gemeinde Klakring. Die Sage über den Wikingerkönig Hjarne Über den Wikingerkönig Hjarne, der um das Jahr 950 Hjarnø im Horsens Fjord bewohnte, wird erzählt, dass er bei seiner Hochzeit mit Jungfer Alrune ihr die nördliche Nachbarinsel schenkte, die dann nach ihr Alrø benannt wurde. Stories With its rich agricultural and maritime traditions, Hedensted Municipality has a wealth of stories to tell! Here are just a few samples. Museums In their own special ways, Glud Museum and Hjortsvang Museum and the Ferguson Museum tell several centuries of local history through fine displays and exciting exhibitions. Why Juelsminde? Juelsminde means to the memory of Juel. In 1812, groom-in-waiting Niels Juel Reedtz of Palsgaard obtained a royal license to serve alcohol at Sandbjerg Vig if he in return ensured regular ferry crossings. He therefore built a ferryman s house and named it Juelsminde. Today, the building is known as Juelsminde Strand Hotel, but in those days, Juelsminde was just a small fishing settlement in the parish of Klakring. The legend of Hjarne, King of the Vikings According to legend, a Viking king called Hjarne lived on the island of Hjarnø in Horsens Fjord in around 950 AD. When he married the fair maiden Alrune, he made her a gift of the neighbouring island on the northern shore of Horsens Fjord. This island therefore became known as Alrø. EN OVERSET KULTURARV En overset kulturarv Danmarks Ferguson Museum glæder sig til at byde dig velkommen på Ankerslund. Her har Henrik Nielsen skabt Nordeuropas største samling af Ferguson traktorer. Museet har ca. 200 traktorer, 200 redskaber, 30 mejetærskere og 40 andre køretøjer som ambulance, snescootere, motorcykel med mere. Henrik Nielsen har besøgslandbrug med blandt andet 200 kvier i stald. Der er rig mulighed for at nyde medbragt picnic såvel ude som inde. Og der er gode parkeringsforhold, også for busser. Hør Henrik fortælle om sin samling, om hans støtteforening Danmarks Ferguson Museums Venner, og sit liv ved bestilt rundvisning og/eller foredrag hos jer. Det er ikke kedeligt! Oplev de glade Ferguson Dage! Et stort traktor træf med mere end 300 forskellige traktorer og redskaber. Hvert år den sidste weekend i maj. Ein übersehene Kulturerbe Der Hofbesitzer und Museumsdirektor freut sich auf Ihren Besuch in Dänemarks Ferguson Museum. Henrik Nielsen hat auf Ankerslund die gröβte Sammlung an Ferguson-Schleppern in Nordeuropa geschaffen mit ca. 200 Traktoren, 200 Geräte, 30 Mähdrescher und 40 andere Fahrzeuge. Gleichzeitig kann man hier einen modernen Landwirtschaftsbetrieb erleben. Es stehen Tische und Stühle drauβen und drinnen, wo man mitgebracht Butterbrot einnehmen kann. Das Museum hat ausreichend Parkplätze auch für Busse. Erleben Sie die frohen Ferguson-Tage! Ein riesiges Ferguson-Treffen mit 300 Ferguson-Schleppern am letzten Wochenende im Mai! A neglected cultural heritage Farmer and museum director Henrik Nielsen looks forward to welcoming you to Denmark s Ferguson Museum. At Ankerslund, Henrik Nielsen has built the biggest collection of Fergusons in Northern Europe. The museum has 200 tractors, 200 implements, 30 harvesters, and 40 other vehicles as an ambulance, snowmobiles, motorbike and others. Henrik Nielsen offers the visitors to look around the farm with cows. Please also feel free to bring a picnic and enjoy it outside in the nature or indoor in the old barn. There is plenty of parking space also for coaches. Enjoy a fantastic Ferguson experience! Amazing Ferguson Meet, where the tractors are working in the field, during the last weekend of May! ÅBENT/ GEÖFFNET/OPEN Alle dage/täglich/each day kl I vinterhalvåret: Besøg efter aftale ENTRÉ: Voksne/Erwachsene/Adult: 50,- Børn/Kinder/Children: Gratis/Frei/Free. Rundvisning/Führung/Guided tour: 300,- Forudbestilles/Vorbestellung/Booked. Købmagervej 1, Glud 7130 Juelsminde Tlf Visitjuelsminde.dk Historien Casablanca havudsigt Kystvej 5, 7130 Juelsminde Tlf: Mobil: udlejning@casablanca-juelsminde.dk Ferielejligheder/værelser med sti direkte til stranden 50m. Rolige omgivelser kort afstand til centrum, havn og golfbane. Hyggeligt møbleret, gode senge og badeværelser. Stor lejlighed med overdækket terrasse og udsigt til vandet. Lille lejlighed med terrasse og udsigt til gaden. Gratis trådløs internet, kaffe/the til rådighed ved ankomst. Sengelinned kan lejes eller medbring selv. Husdyr ikke tilladt. Ikke velegnet for familier med mindre børn og dårlig gående. Se mere på Værelser, pr. person fra 175,- Lejligheder, v/2 personer fra 400,- Ekstra personer/opredning pr. person 100,- B&B Det hvide Hus Barrit Langgade Barrit Mobil: bentehp@gmail.com Fredfyldt beliggenhed, og romantisk, nostalgisk, lys, skandinavisk indretning. Se billeder på hjemmesiden! 7 værelser, 14 sengepladser. Villaens 1. sal: 3 (4) værelser med tv, tekøkken/opholdsrum med køl/frys, mikroovn, miniovn, 2 kogeplader, el-kedel, kaffemaskine, sovesofa (mulighed for 2 sovepladser), spisestuemøbler, radio og tv, der er fælles (evt. eget) bad. Stueplan kan lejes som ferielejlighed eller som 2 dobbeltværelser, og indeholder dobbeltværelse med tv, køkken, spisestue, opholdsstue/dobbeltværelse med tv, badeværelse og entré.trådløst internet i villaen. 2 af værelserne udgør, sammen med tekøkken og badeværelse, en seperat ferielejlighed i annekset, som har internet og egen indgang. Rygning og husdyr ikke tilladt. 100 m. til busstop mod Juelsminde, Horsens, Vejle. Gåafstand til skov og strand. Beliggende direkte til den smukke cykelrute 5. Loppemarked i udhuset, har åbent efter aftale, eller se åbningstider på: Juelsminde: 6 km. Ejnar Schous Alle Juelsminde Tlf: Mobil: mehlsen@jafnet.dk Vi bor næsten i byens centrum. 2 værelser, 4 sengepladser. Sengelinned kan lejes eller medbring selv. Der er eget thekøkken med køleskab, microovn, kaffemaskine og kogekande. Radio, TV og trådløs internet. (Små) husdyr er tilladt. Få minutters gang til indkøb samt til skov, strand og havn. Dejligt beliggende i fredfyldt og romantisk område ca. 4 km fra Juelsminde havn, ligger vores lille hyggelige B&B og Fiskeguide, bestående af 2 små gæstehytter, med hver 4 sovepladser, som er placeret lige ud til mark og skov. Der er ca. 1,5 km til nærmeste badestrand, med rig mulighed for både badning, fiskeri eller sejlads. Vi grænser lige op til Palsgård parken som virkelig indbyder til lange gå ture enten til vandet, skoven eller den meget smukke og velholdte park. Mulighed for fiskeguidning efter aftale med værten, som har fisket hele sit liv i Vejle og Horsens fjord samt området ved Juelsminde. Hør for pris. Der er fælles køkken udstyret med diverse gryder, ovn, mikrobølgeovn og hvad der ellers skal bruges for at tilberede et måltid mad. Ca. 2 km til nærmeste indkøb. Et fællesbad til de to hytter. Trådløst internet. Bo Bedst i centrum Juelsgade 3, 7130 Juelsminde Tlf: Mobil: udlejning@casablanca-juelsminde.dk Ferielejligheder/værelser beliggende i hjertet af Juelsminde. 200 m til stranden/havnen, butikker/spisesteder lige uden for døren. Bo Bedst lejligheden med stor gårdhave er velegnet til ferieophold. Familieværelset/lille lejlighed med balkon/terrasse, tekøkken/bad. Værelser med eget tekøkken/bad eller fælles tekøkken/bad. Gratis trådløs internet, kaffe/te til rådighed ved ankomst. Sengelinned kan lejes eller medbring selv. Husdyr ikke tilladt. Se mere på Værelser, pr. person fra 175,- Lejligheder, v/2 personer fra 400,- Ekstra personer/opredning pr. person 100,- Hotel Pension Sirius Lilleskovvej 3, Glud 7130 Juelsminde Tlf: info@hotel-sirius.com B&B Hos Lise og Jens Hosby langgade Juelsminde Mobil: Mobil: Liseorbech@gmail.com Besøg vores hyggelige mini-hotel liggende i en stor parklignende have i Glud. Glud er en velforsynet landsby med sit frilandsmuseum (100 m), et stort supermarked (50 m) og busforbindelse (50 m) til Juelsminde og Horsens. Lej en cykel og gå på opdagelsestur i området, kig ind i Ferguson museet (2 km) eller tag færgen fra Snaptun (4 km) til Hjarnø eller Endelave. Er du mere til gåture er Tønballeskov og kyststien tæt på, og badestrande findes i Pøt (3 km) og Snaptun (4 km). Kørsel til Juelsminde eller Horsens tager 10 min. og til Vejle 30 min. Vores værelser er lyst indrettet, med gode senge. Der er et fælles tekøkken med mikrobølgeovn, kogeplader, køleskab og vandkoger, hvor man gratis kan lave kaffe og te, og en lille spise/ opholdstue. I haven findes en lille legeplads og en trampolin og der er mange udendørs og indendørs spil til rådighed. Pris fra 230 kr. pr. person (i dobbeltværelse) Sengelinned og håndklæder inklusiv Morgenmad 50 kr. Børnerabat op til 50 % (under 4 år gratis i forældres seng) Lejlighed Bjørnsknudevej Juelsminde Mobil: Mobil: ole-svendsen@jafnet.dk Ferielejlighed Jernbanegade Juelsminde Mobil: Mobil: famdalgaard@privat.dk På første sal i vores hus, tæt på vandet m/udsigt til Vejle Fjord og Fyn. 2 soveværelser m/dobbeltsenge + dobbelt sovesofa i stuen. Køkken med opvaskemaskine. Badeværelse m/bruser. Sengelinned kan medbringes elle bestilles efter aftale. Trådløs internet. Rygning er ikke tilladt. Husdyr efter aftale meter til byen og Super Brugsen. Ferielejlighed i mit barndomshjem, som er en hyggelig murermester villa fra 1929, beliggende i hjertet af Juelsminde. Lejligheden består af en stue med god kvalitetssovesofa og et stort lyst værelse, køkken med spisepladser, bad og gang. Fra stuen er der udgang til stor altan med havemøbler og grill. Der er plads til 6 personer hvoraf 2 er opredninger på kvalitetsgæstesenge. 300 m til stranden og hyggelig havn, med mange spisesteder. 100 m til bager og indkøbsmuligheder. 200 m til skoven hvor der er mulighed for at fiske i put & take søen eller bare en gå/cykeltur. Der er 2 km til 18 hullers golfbane. Der er 20 min. kørsel til Horsens og 30 min. til Vejle. Lejligheden er dejligt indrettet og er velegnet til både weekend eller ferie. Husdyr tilladt efter aftale. Rygning ikke tilladt. BED& BREAKFAST Pris pr. person 225,- Børn 2 12 år 1/2 pris Børn under 2 år Gratis Medbring selv sengelinned eller lej. Pr. sæt 25,- Selfservicemorgenmad pr. person 25,- Det Hvide Hus Ejnar Schous Allé 5 B&B hos Lise og Jens Casablanca havudsigt Bo Bedst i centrum Hotel Pension Sirius Ferielejlighed tæt på vandet Bed & Breakfast/ Ferielejlighed Pr. værelse v/2 personer 350,- Pr. værelse v/1 person 250,- Pris for 1 person 270,- En hel hytte 500,- Selvservice morgenmad pr. person 30,- Sengelinned kan medbringes eller lejes på stedet pr. person 25,- Pr. døgn for 1 person Kr. 300,- Pr. døgn for 2 personer Kr. 500,- Pr. døgn for 4 personer Kr. 900,- pr. uge efter aftale Børn under 3 år gratis Børn fra 3 til 8 år halv pris Lejlighed pr. døgn ved 2 personer 500,- Lejlighed pr. døgn for 1 person 300,- Ved en uge: Se Ekstra opredning pr. person 100,- Børn 0 3 år. Gratis Barneseng og høj stol 50,- Sengelinned inkl. håndklæder pr. person 25,- Morgenmad pr. person 50,- Ved ugeudlejning kan slutrengøring tilkøbes for 450,- Visitjuelsminde.dk Bed & breakfast Vrigsted Kirke Unik stemning i kirkerummet, skabt i 2001 ved at alle pudslag blev fjernet. De rå stenvægge og de helt moderne bænke har skabt et ganske særligt rum. Die Vrigsted Kirche: Einzigartige Stimmung im Kirchenraum, geschaffen 2001, als alle Putzschichten entfernt wurden. Die rohen Steinwände und die modernen Bänke schaffen einen ganz besonderen Raumeindruck. Vrigsted Church: The interior of this church has a very special ambience, created in 2001 when the plaster was removed from all the walls. Bare stone walls now complement top-modern pews to give the room a unique character and charm. Tørring Kirke Kirken med det specielle tårn og nyrestaurerede kalkmalerier. Der er indrettet caféhjørne i kirken til kaffe efter gudstjenesterne. Der kan tændes lys i lysgloben. Die Tørring Kirche mit einem besonderen Turm und neu restaurierten Kalkmalereien. In der Kirche gibt es eine Kaffeenische mit Service nach dem Gottesdienst. Die Beleuchtung im Lichtglobus kann eingeschaltet werden. Tørring Church with its characteristic tower and newly restored frescoes. The church contains a small café where parishioners can enjoy a cup of coffee after the service. You are welcome to light a candle in the candle globe. Løsning Kirke Smuk, nybygget kirke med masser af plads til gudstjeneste, andagt, samvær og musikalske oplevelser. Lige ved siden af traditionel dansk kirke. Løsning Kirche: Schöner, neu erbauter Kirchensaal mit viel Platz für Gottesdienst, Andacht, Beisammensein und musikalische Erlebnisse. Neben einer traditionellen Dänischen Kirche gelegen. Løsning Church: Beautiful, new build church hall with plenty of room for church service, prayers, social gathering and musical events. Placed next to a traditional Danish church. As kirke Denne kirke er et besøg værd alene på grund af sin beliggenhed. En tur på kirkegården giver en formidabel udsigt over As vig. Kirken er en romansk middelalderkirke med brudstykker af kalkmalerier fra 1514 af bl.a. Æsops fabler. As Kirche ist immer einen Besuch wert. Wunderschöne Lage und vom Friedhof haben Sie eine schöne Aussicht auf As Vig. Romanische Mittelalterkirche mit Bruchstücken von Fresken aus 1514 mit Illustrationen von der Äsops Fabel. As Church is definitely worth a visit. The church is situated in a wonderful spot overlooking the creek of As vig from the churchyard. Romanesque church from the middle age with fragments of frescos with illustrations from the Fable of Aesop (1514) Danske kirker er levende illustrationer af folkelivet på en egn gennem mange århundreder. I Hedensted Provsti er der ikke mindre end 34 kirker, så uanset, hvor i området I færdes, vil I på en bakketop i landskabet se en landsbykirke, og alle er de et besøg værd. De fleste af kirkerne er gamle middelalderkirker, og alle er de præget af befolkningens omsorg for deres egen lokale kirke. Vi kan hverken beskrive alle 34 kirker, endsige gå i dybden med nogle af dem på disse sider, så følgende kirker er nævnt som eksempler på de mange historiske, religiøse og kunstneriske oplevelser, som kirkerne repræsenterer. Nærmere oplysninger findes ofte i form af foldere ude i kirkerne og på nettet, klik f.eks. ind på Kirchen 34 Kirchen die meisten aus dem 13. Jahrhundert. Die Gottesdienste aller Kirchen finden Sie unter Beispielsweise von Westen nach Osten in der Kommune Hedensted: Dänische Kirchen sind lebendige Illustrationen des Volkslebens einer Gemeinde über viele Jahrhunderte. In der Propstei Hedensted gibt es nicht weniger als 34 Kirchen also unabhängig davon, wo Sie sich gerade befinden, sehen Sie auf einer Hügelspitze eine Landkirche stehen, und alle sind einen Besuch wert. Die meisten Kirchen stammen aus dem Mittelalter, und alle sind von der Fürsorge der Bevölkerung für ihre eigene örtliche Kirche geprägt. Churches 34 churches most dating from the 13th century. Service times for all churches are available at Moving west to east in Hedensted Municipality, visit for example: Danish churches provide living illustrations of the everyday lives of local people over the centuries. The deanery of Hedensted has no fewer than 34 churches. So wherever you go in the area, you will see a village church on top of almost every hill. And every single one of them is well worth a visit. Most of the churches date from the Middle Ages and all of them bear witness to the way in which people have cared for their own local church. KIRKER de fleste fra 1200-tallet Hjarnø Kirke Lille smukt beliggende kirke fra o. 1400, genopbygget i 1804 efter en brand. Die Hjarnø Kirche: Eine kleine wunderschön gelegene Kirche aus den Jahren um 1400, 1804 nach einem Brand wiederaufgebaut. Hjarnø Church: Small, beautifully situated church originally built in about 1400 and rebuilt in 1804 after a fire. Hedensted Kirke Hedensted Kirkes ældste del består af apsis, kor og skib i romansk byggestil fra sidst i 1100 tallet. Senere blev tilføjet et tårn mod vest og et våbenhus mod syd i sengotisk stil. Byggematerialet er granitkvadre og enkelte frådstenskvadre. I 1939 blev det oprindelige tårn erstattet af et mere bastant og skibet blev forlænget med et hvælvingsfag. I blev der foretaget en omfattende restaurering, hvor der blev foretaget udgravninger inde i kirken af Nationalmuseet. Alterbordet, altertavle og prædikestol er fra starten af 1600-tallet. Romansk granitdøbefont dekoreret med fire langstrakte dyrerelieffer. Orglet er fra I 2002 indviedes en tilbygning på kirkens nordside. Die Hedensted Kirche: Auf der Außenseite sind die Quadersteine mit seltenen Dekorationen versehen. Unter anderem der Teufel und St. Michael beim Abwägen der Seelen. Das Gotteshaus zählt zu den ältesten Steinkirchen des Landes. Es wurden Überbleibsel einer früheren Holzkirche gefunden. Hedensted Church: Outside, the ashlars are decorated with rare carvings, depicting among other things St Michael and the Devil weighing souls. Archaeologists claim it to be one of the oldest stone churches in the country. Remains of an older wooden church have also been found. Hvirring Kirke Hvirring Kirke med alterbillede af Joakim Skovgaard, som også udsmykkede Viborg Domkirke. I sydvæggen er en lille åbning brugt til uddeling af brød og vin til spedalske i tidligere tider. Die Hvirring Kirche mit Altargemälde von Joakim Skovgaard, der auch die Domkirche in Viborg ausschmückte. An der Südwand befindet sich eine kleine Öffnung, die in früheren Zeiten zur Austeilung von Brot und Wein an Leprakranke benutzt wurde. Hvirring Church with its altarpiece by Joakim Skovgaard, who also decorated Viborg Cathedral. There is a small opening in the south wall, where communion was given to lepers in times gone by. Rårup kirke Kirken er oprindelig bygget ved Sct. Annas kilde. Den romanske og anseelige kirke er den længste kirke i Bjerre Herred, og bestod oprindeligt af skib og kor med apsis fra romansk tid. Kirken er påbegyndt af granitkvadre, men ellers bygget og fuldført af frådsten, som har været til stede på byggepladsen, og som er brugt indvendig i væggene. I senmiddelalderen blev der blev indbygget hvælv i kor og skib og tilføjet tårn samt våbenhus og et senere kapel i to fag ved skibets sydside. Dette er senere nedbrudt. Romansk granit døbefont med løver. Fine gamle ligsten. Prædikestol og altertavle fra Tårnets øvre stokværk blev taget ned o. 1700, men er genrejst i Ved korets nordside findes et adeligt gravkapel med sarkofager og epitafier samt underliggende krypt. Sct. Annas kildes udløb kan stadig findes på marken sydøst for kirken og er nylig blevet beskyttet. Die Rårup Kirche gebaut bei einer alten heiligen Quelle (der St. Annaquelle). Eine sehr große Dorfkirche mit Grabkapelle mit Sarkophag und Epitaphe. Rårup Church situated beside the St Anna s spring, an ancient holy spring. This is a relatively large village church. It has a sepulchre with sarcophagus and epitaphs Kirker

7 BRAINSTORMING & MOODBOARD I forbindelse med mit første møde med kunden, tager jeg notater og laver herefter en brainstorm, hvor jeg får skrevet alt ned og sat i system, således jeg ved, at jeg får alle kundens ønsker med ind i idé-processen. Jeg arbejder ikke særlig meget med skitser, men gør mere ud af brainstorm-, moodboard- og inspirations-processen. Mit moodboard herunder viser den stemning, som vi gerne vil have skal skinne igennem i guiden. Aktiviteter Skov Kyst Leg og sjov Geometri Overnatning Golf Madoplevelser Ægte dansk sommer Afslapning/ferie Par-ferie Fiskeri Naturoplevelser Camping Familie-ferie Kultur Ro Forkælelse Typografi & Ombrydning // 7

8 INSPIRATION OG 1. UDKAST AF LAYOUT I forbindelse med brainstorming og tilblivelsen af moodboard, tog jeg udgangspunkt i materiale, bl.a. guider fra andre byer, udleveret fra kunden, hvori han havde markeret elementer han gerne ville have implementeret i turistguidens layout. Da jeg ikke bruger dét at skitsere hvert enkelt opslag i min arbejdsgang (kun lidt råskitsering), prøvelayoutede jeg som en del af idéprocessen, et par opslag, som blev godkendt med mindre rettelser og som i dag er opslagene på s. 6 7, og i guiden. S. 6 7 GUTE BADESTRÄNDE NICE BEACHES Bud på geometrisk opsætning, brudt af cirkel og stregtegning. & Havet kysten GODE BADESTRANDE a Storstranden, Juelsminde a Sandstrand direkte til Kattegat a Sandbjerg Vig, Juelsminde a Sandstrand i lagunen, direkte til Kattegat a As Vig a Sandstrand direkte til Kattegat med skønt grønt opholdsareal a Grønbjerggård Strand, Juelsminde a Sandstrand på sydsiden af Juelsminde, direkte til Kattegat Billeder skulle ændres, korrekt tekst sættes ind, samt ekstra stregtegninger er tilføjet Hav og kyst BLÅ FLAG flaget for godt hav og kystmiljø, findes følgende steder: a Storstranden, Juelsminde a Daugård Strand a Juelsminde Havn a Snaptun Havn I forbindelse med Blå Flag findes også en del aktiviteter, læs mere herom på: a a a a Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur? Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriotur? Coast and see See Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriotur? Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriotur? Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntu. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolo. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriotur? Blå flag Badestrand Kyststi 4 S perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium dosunt xplicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas eos. Geometrisk opsætning med grafik som understøtter indholdet, samt placering af annonce. velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium dosunt xplicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas eos. Billeder skulle flyttes rundt, rigtig tekst indsættes og så skulle der tilføjes en infoboks. Desuden skulle annoncen deles i to. Havet & kysten 5 Fisk på krogen 7 Angeln Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur? fisk på krogen Annonce Fishing Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur? Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium dosunt xplicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas eos. 6 S Inspiration til cykel- eller vandreturen kan fås på turistbureauet, hvor vi også sælger cykelkort. For teltp ladser - In den Touristenbüros können Sie sich über die Rad- und Wander- touren in der Umgebung informieren. Wir verkaufen auch Fahrradkarten. se side 19 Bud på anderledes opsætning. Get information about bicycle- or walking tours at the Tourist Offices. We are also selling bicycle maps. PRIMITIVE LEJRPLADSER a Bankehave Skov Vejle Fjord a Staksrode Skov, Fjordvej/ Oksendalsvej a Barrit Kirkeskov, 7150 Barrit a Staksrode Skov, Fjordvej/ Brandbygade a Barrit, Serupsvej 8, 7150 Barrit Her brød kunden sig ikke om hjulet, men ville dog gerne have hjulet med på en eller anden måde, så derfor ændrede jeg opslaget og brugte cirkler i stedet, samt stregtegninger. Inspir ation til cyk hvor vi og så sæ el- eller va lger cykelk ndreture n kan In de ort. n Tourist Sie sic enb h touren über die Ra üros kön nen inform in der Um d- und Wa gebu nderieren. ng auch Fahrra Wir verkau dkarte fen n. a Hjarnø a Tønballe Skov fås på turist burea uet, Get or wa informati lkin on abo Offices g tours at the ut bicyclebicycl. We are also sel Tourist e ma ps. ling a Koutrupgård, Gudenåens Kilder a Sebberup Skov, Søndergård Hedensted Kommune er certificeret af Cycling Denmark som godkendt cykelområde. Se mere på Cycling Denmark godkendte overnatningssteder: Juelsminde Strand Camping Juelsminde Feriehusudlejning For teltpladser se side 17 vej/ jord v, F D et er for for alle, alle og et er og både både børn børn og og voksne voksne el elsker sker det det - vinden vinden ii håret, håret, madkurven bag på madkurven bag på cyklen og ud ud ii det cyklen og det blå. blå. Der Der er er rig rig mulighed mulighed for for en en tur tur til til dejdejlige lige strande strande og og gåture gåture ii skovene. skovene. Vil I sætte en dag af - så tag på en anderledes cykeludflugt til en af øerne: Hjarnø, Alrø Endelave, der Vil I sætte dag af så tag på eneller anderledes cykelalle kantilnås færge fra Snaptun. folder med udflugt en med af øerne: Hjarnø, Alrø elleren Endelave, der forslag kortere længere cykeltureenpåfolder Juelsminalle kantilnås med og færge fra Snaptun. med de-halvøen kan rekvireres hoscykelture VisitJuelsminde. forslag til kortere og længere på Juelsminde-halvøen kan rekvireres hos VisitJuelsminde. Overalt ved Gudenåen og på Juelsminde Halvøen findes vandreruter. er afvekslende, tilbyoveraltfine ved GudenåenRuterne og på Juelsminde Halvøen der gode og gårer igennem bådetilbyeng, findes fineopholdsarealer vandreruter. Ruterne afvekslende, mose, vandskel, kyststrækninger og skov. både eng, der gode opholdsarealer og går igennem mose, vandskel, kyststrækninger og skov. En ny kyststi på 22 km mellem Snaptun og Juelsminde det oplevesnaptun det smukke kystlanden vil ny gøre kyststi påmuligt 22 kmatmellem og Juelsminskab sin helhed. Denne åbnede sommeren 2011, de viligøre det muligt at opleve deti smukke kystlandog byder både smuk natur og interaktiv kommuniskab i sinpå helhed. Denne åbnede i sommeren 2011, 8 8 // Typografi & Ombrydning a BGI s friluftsplads ved Bjerre Visitjuelsminde.dk j/ ko R SE ode S vej jordve AD taksr dals v, F PL a S Oksensrode Sakode JR k LE Fjord it a StaBrandbygpgård,Kilder E u ns rr jle V a e tr u nåe Ko kov, ITI v - V 50 B a Gude ps IM Sko j 8, 71 arrit eru ård bb PR ankehaveerupsve v, 7150 B Bjerre Se derg n kation undervejs. Brochurer og kort fås ligeledes hos VisitJuelsminde. og byder på både smuk natur og interaktiv kommunikation undervejs. Brochurer og kort fås ligeledes hos Fahrrad- und Wanderferien VisitJuelsminde. Den Wind im Gesicht und den Essenskorb hinten auf und Wanderferien demfahrradgepäckträger - alle Kinder und Erwachsenen lieben das!imunterwegs besteht eine Fülle hinten von MögDen Wind Gesicht und den Essenskorb auf lichkeiten für Abstecher herrliche oder dem Gepäckträger allean Kinder und Strände Erwachsenen Spaziergänge in den Wäldern. Sie einen lieben das! Unterwegs bestehtwenn eine Fülle von TageMögsausflug - besuchen mit demstrände Fahrrad oder eine lichkeitenplanen für Abstecher ansie herrliche der Inseln Hjarnø, AlrøWäldern. oder Endelave, dieeinen alle mit der Spaziergänge in den Wenn Sie TageFähre von Snaptun erreichbar Sie Fahrrad können eine den sausflug planen besuchen Sie sind. mit dem Prospekt Juelsminde Touristenbüro kaufen. der Inselnim Hjarnø, Alrø oder Endelave, die alle mit der Fähre von Snaptun erreichbar sind. Sie können den Überall der Gudenå und auf Touristenbüro der Halbinsel Prospektentlang mit radturen im Juelsminde Juelsminde finden sich Wanderrouten. Die Strecken kaufen. sind abwechselnd, bieten gute Aufenthaltsbereiche und führen überder Wiesen, Moore, Wasserscheiden, Überall entlang Gudenå und auf der Halbinsel entlang Küsten undsich durch Wälder. Juelsminde finden Wanderrouten. Die Strecken sind abwechselnd, bieten gute Aufenthaltsbereiche Ein (Länge 22 Kilometer) und neuer führenküstenwanderweg über Wiesen, Moore, Wasserscheiden, zwischen Snaptun Juelsminde entlang Küsten undund durch Wälder. ermöglicht es, die schöne Küstenlandschaft in ihrer Gesamtheit zu erleben. Der Küstenwanderweg wurde im Sommer 2011 Ein neuer Küstenwanderweg (Länge 22 Kilometer) eröffnet. können Sie sowohl die schöne zwischenunterwegs Snaptun und Juelsminde ermöglicht es, Natur als auch interaktive Kommunikation nutzen. die schöne Küstenlandschaft in ihrer Gesamtheit zu Prospekte undküstenwanderweg Karten sind ebenfalls im im Juelsminde erleben. Der wurde Sommer Touristenbüro erhältlich eröffnet. Unterwegs können Sie Cycling and walking sowohl die schöne Natur als auch interthe wind in your hair. Anutzen. picnic hamper on aktive Kommunikation Prospekte the of your A wonderful day out undback Karten sind bike. ebenfalls im Juelsminde for all the family! And along the way, there is Touristenbüro erhältlich. ample opportunity for detours to beautiful sancyclingorand walking dy beaches shady green woods. If you ve got all a bicycle to AHjarnø, or Endelave Theday, wind in yourtrip hair. picnicalrø hamper on the is a memorable experience. All three be back of your bike. A wonderful day islands out for can all the reached by ferry from family! And along thesnaptun. way, there is ample opportunity for detours to beautiful sandy beaches or shady The Gudenå valley and Juelsminde peninsula have green woods. If you ve got all day, a bicycle tripnuto merous excellent walks. The are varied, offering Hjarnø, Alrø or Endelave is aroutes memorable experience. good opportunities along way andsnaptun. passing All three islands canfor be rests reached bythe ferry from through meadows, marshes and woodlands, and along watersheds coastlines. The Gudenåand valley and Juelsminde peninsula have numerous excellent walks. The routes are varied, offering A newopportunities coast trail (distance 22 kilometres) good for rests along the way andbetween passing Snaptun and Juelsminde, makes it possible and to experithrough meadows, marshes and woodlands, along ence the entire line and its beautiful scenery. The watersheds andcoast coastlines. coast trail opened in the summer of 2011 and on the way youcoast can experience the beautiful nature as well as A new trail (distance 22 kilometres) between interactive communication. Snaptun and Juelsminde, makes it possible to experience the entire coast line and its beautiful scenery. The coast trail opened in the summer of 2011 and on the way you can experience the beautiful nature as well as interactive communication. a B a d o,s s ve rrit irkesk lad Ba K rrit iluftsp Ba fr I s BG a kov rnø Hja alle S a nb Tø a a Sø a Ud i det blå 9

9 OPSTART AF DOKUMENT 1 DOKUMENTOPSÆTNING 3 Før jeg kan gå i gang med opsætningen, skal InDesign og dokumentet klargøres, således indstillingerne passer til Turistguiden. Herunder ses hvad jeg har opsat inden start i nævnt rækkefølge: Nyt dokument oprettes se basis fakta på s. 6. Mastersider 3 her defineres: Sprog/ordbog sættes til dansk i: Preferences Paragraph styles Character formatting controls Baseline 4 Justering af bundmargin efter definering af baseline Pagina sættes til at starte fra s. 3 pga. omslag Levende kolumnetitel Paragraph Styles 1 General > Next Style sættes til Same Style Justification Jeg har forskellige mastersider til de forskellige farvekategorier (se indholdsfortegnelsen i Turistguiden), samt til de to forskellige fontfarver, ligesom jeg har markeret mine mastersider med farvebjælker, så jeg nemmere kan overskue hvilke der skal hives ned på mine pages. Keep option. Keep lines together slåes til, for at undgå horeunger Hyphenate ordeling er slået til, for at sikre optimal læsbarhed og undgår floder De enkelte paragraphstyles til guiden defineres alt efter behov med: Font 4 Punktstørrelse Skydning Indents and spacing jurstering af teksten Indryk first line indent (1 gevirt, som er brødtekstens pkt. str.) lås til baseline grid 4 fontfarve Mellemrubrik udregning 2 2 x 9 = 18 pt 1 x 1 1 = 1 1 pt luft til overs = 7 pt (6 pt over og 1 pt under) 2 Brødteksten defineres desuden som den første style og herefter nedarves de valgte indstillinger til de efterfølgende paragraph styles. Jeg definerer mine paragraph styles som det første, da jeg herefter opsætter dokument med korrekte marginer ift. baseline grid og derfor skal bruge brødteksten som guideline. Typografi & Ombrydning // 9

10 VALGT TYPOGRAFI Myriad Pro brødtekst, mellemrubrikker, pagina, kolumnetitel Ubuntu infobokse, rubrikker, shopping-kalenderen, diverse Myriad Pro Condensed Myriad Pro Condensed Italic Myriad Pro Bold Condensed Myriad Pro Bold Condensed Italic Myriad Pro Regular Myriad Pro Italic Myriad Pro Semibold Myriad Pro Semibold Italic Myriad Pro Bold Myriad Pro Bold Italic Ubuntu Light Ubuntu Light Italic Ubuntu Regular Ubuntu Italic Ubuntu Medium Ubuntu Medium Italic Ubuntu Bold Ubuntu Bold Italic Akse Akse Overlængde Overlængde Hykpx x-højde Hykpx x-højde Grundlinje Grundlinje Underlængde Underlængde Jeg har valgt skriftsnittet Myriad Pro som gennemgående typografi i guiden, da den er god til tunge tekstmængder og samtidig giver et flot skriftbillede. Det er en font med et bredt udvalg af forskellige skriftsnit, hvilket giver en stor mulighed for variation i typografi-billedet. Myriad Pro har nogle rene, åbne former, med gode proportioner og en knibning, som gør den både behagelig og letlæselig. Også den høje x-højde giver en god læsbarhed, hvilket er vigtigt i forhold til tekstmængden i guiden. OM MYRIAD PRO Myriad Pro er en sans-serif font en grotesk font designet for Adobe Systems i Det er en font, som siden er blevet et populært valg til både trykte og digitale opsætninger. Fonten Ubuntu er valgt da det er en enkel font, med mange anvendelige skriftsnit. Den afviger ikke alt for meget fra Myriad Pro, men dog nok til at de kan stå sammen, uden at syne ens, da de skrå linjer i Ubuntu er let buede. Fonten er brugt i de fleste rubrikker tit i samspil med en antikva font, som f.eks. Adobe Garamond Pro da dette giver dynamiske rubrikker med en god kontrast. OM UBUNTU Ubuntu er en sans-serif font en grotesk font som har en moderne stil og er lidt anderledes i sine lette runde linjer. 10 // Typografi & Ombrydning

11 INDHOLDSFORTEGNELSE Book funktionen ville have været optimal at bruge til turistguiden, da man kunne have undgået at arbejde i én stor fil, men i stedet bryde den op i f.eks. de farvede kategorier og vha. paragraph styles, samle alle sideoverskrifter i en indholdsfortegnelse. - Hedensted Kommune - Kort & Matrikelstyrelsen Velkommen Willkommen Welcome 3 Farvevalg Jeg har valgt at dele guiden op i sektioner og alt efter hvilket indhold der er på siderne, er de blevet tildelt en farve. Grå: Turkis: Grøn: Diverse info Alt med vand Alt med land Orange: Events og diverse oplevelser Syren: Mad shopping og overnatning Dette er bl.a. gjort for det grafiske udtryks skyld, men også for at gøre det nemmere at navigere i guiden. Ved pagina på hver side er en lille asymetrisk firkant, med samme farve som sektionen. Oplevelserne venter på dig Eine Vielfalt von Erlebnissen Lots to see and do 4-5 Havet & kysten Die Küstenstrecken The coastlines 6-7 Ø-kuller Inseln und Fähren Islands and ferries 8-9 Feriemål for lystsejlere Die Yachthäfen Marinas Fisk på krogen Sportangeln Angling Gudenåen Die Gudenaa River Gudenaa Fart på kanoen Auf Kanutour Canoeing På tur ud i det blå Fahrrad- und Wanderferien Cycling and walking Kyst-landet.dk Kyst-landet.dk Kyst-landet.dk Historier Geschichten Stories Golf Golf Golf 31 Kirker Kirchen Churches Arrangementkalender Veranstaltungen Events Det kreative hjørne Kunst und Handwerk Arts and crafts Oplevelser for alle Grosse Erlebnisse in der Nähe Amazing holiday experiences Smagsoplevelser Kulinarische Verlockungen Eating out Sov godt Tief und fest Sweet dreams Camping Camping Camping Bed & breakfast Zimmer frei Bed & breakfast Få shoppinglysten styret Einkaufen und Bummeln Shopping Kort Karten Maps Praktiske informationer Nützliche Informationen Practical information 82 Udgiver: VisitJuelsminde Redaktion: Thomas Klostergaard (ansv.) Annoncesalg: Thomas Klostergaard (ansv.) Rikke Lindhøj Oversættelse: MSC Translation A/S Oplag: Foto: Thomas Klostergaard, Julie Terp, P.H. Thureby, Mikkel Haaning, Vejlefjord Centret, Uldum Mølle, Palsgaard, Legoland, Givskud ZOO, Rikke Lindhøj, Skov & Naturstyrelsen, Strandløv Krause, VisitDenmark, DJURS Sommerland, Jacob La Cour, 727 Photo, K. Stæhr, Gert Skærlund, Susanne Ernst, Tue Wolff Madsen, Pernille Juul, m.fl. Kortmateriale: Hedensted Kommune Layout og produktion: Shark & Co. Reklamebureau Åbningstider 2014: Se for mere information. VisitJuelsminde Odelsgade 1, DK-7130 Juelsminde Tlf Fax turist@visitjuelsminde.dk Hjertelig VELKOMMEN! Hjertelig velkommen! Store oplevelser og livets vigtigste minder skabes bedst i rammer med plads til at leve. Vi byder derfor velkommen til et oplevelsesunivers, der rummer noget for enhver smag året rundt. Rammerne for nogle af livets store oplevelser er skabt og de venter bare på dig! Lad denne guide være en del af din oplevelse. Find inspiration til at opleve. Vi ønsker dig hjertelig velkommen, og håber du får en rigtig dejlig tid hos os. De bedste hilsner Thomas Klostergaard Turistchef Juelsminde Turistbureau/ Fremdenverkehrsamt/ Tourist Infomation Office Odelsgade Juelsminde Camping/ Campingplatz/ Campsite Golf/ Golf/ Golf Herzlich willkommen! Platz zur Entfaltung für große Erlebnisse, die zu den schönsten Erinnerungen im Leben werden. Wir laden Sie in ein Erlebnisuniversum ein, das das ganze Jahr über etwas für jeden Geschmack bereithält. Lassen Sie diese Broschüre ein Teil Ihres Erlebnisses sein, und lassen Sie sich zu neuen Erlebnissen inspirieren. Wir heißen Sie herzlich willkommen, und hoffen, dass Sie eine wunderschöne Zeit bei uns verleben werden. Viele herzliche Grüße Thomas Klostergaard Geschäftsführer Overnatning/ Übernachtung/ Accommodation Museum/ Museum/ Museum Badestrand/ Badestrand/ Beach Lystbådehavn/ Yachthafen/ Marina A very warm welcome! Great experiences and life s fondest memories are easily created in places that allow room for living. We welcome you to an experienceuniverse that has something to offer everybody all year long. The settings for some of life s great experiences have already been created, and they are waiting just for you! Let this guide be a part of your experience. Find inspiration for new adventures. We welcome you, and hope you will have a great time with us. Kind regards Thomas Klostergaard Director of Tourism Færger/ Fähre/ Ferries Put & Take Put & Take Put & Take Velkommen 3 Rubrikker Ret gennemgående i guiden, er rubrikker bestående af 2 forskellige fonte en antikva og en grotesk. Dette for at skabe dynamiske og spændene overskrifter med nogle fede kontraster. Vektoriseret håndskrift Turistchefen skrev sin underskrift med sprittusch på papir, hvilket jeg efterfølgende scannede ind og vektoriserede i Illustrator. Dette er brugt for at tilføre velkomstsiden et personligt touch og ægthed. Typografi & Ombrydning // 11

12 OPSLAG 1 Next-, Nested og Character Styles, pagina, levende kolumnetitel, library og mellemrubrik Next-, Nested & character styles Her er benyttet nextog nested styles, for at automatisere min ombrydning så meget som muligt. Min bullet ligger i en Character Style, som trækkes ind i teksten vha. en nested style på min Infoboks Bullets -paragraph style. GODE BADESTRANDE GUTE BADESTRÄNDE NICE BEACHES a Storstranden, Juelsminde a Sandstrand direkte til Kattegat a Sandbjerg Vig, Juelsminde a Sandstrand i lagunen, direkte til Kattegat a As Vig a Sandstrand direkte til Kattegat med skønt grønt opholdsareal a Grønbjerggård Strand, Juelsminde a Sandstrand på sydsiden af Juelsminde, direkte til Kattegat Blå flag Badestrand Kyststi BLÅ FLAG flaget for godt hav og kystmiljø, findes følgende steder: a Storstranden, Juelsminde a Daugård Strand a Juelsminde Havn a Snaptun Havn I forbindelse med Blå Flag findes også en del aktiviteter, læs mere herom på: a a a a Kyststrækningerne er nogle af Danmarks smukkeste og mest varierede! Hér finder du skovklædte skrænter, hvor store træer er væltet hulter til bulter ned i strandkanten. Et dramatisk sceneri der skyldes forekomsten af plastisk ler. Når leret er vådt glider det ned på stranden og samtidig dannes de mange ejendommelige terrasseformede plateauer, hvor træerne glider med og ofte står med hældende kroner for til sidst at vælte ud i vandet. Staksrode Skov ud mod Vejle Fjord og skovene ude på As Hoved er gode eksempler på et sådant stykke ægte dansk naturromantik, der tilmed er fine levesteder for vilde dyr og fugle. Et eventyr af de helt store. En helt ny kyststi på 22 km. mellem Juelsminde og Snaptun åbnede i sommeren 2011, og stien gør det muligt at opleve det smukke kystlandskab i sin helhed. Stien kan nydes i sin fulde længde, eller tages i passende etaper. Undervejs er der smuk natur og interaktiv information om området i form af QR koder. Uanset hvordan man vælger at benytte kyststien, er der tale om en oplevelse af de helt store. Strandene De vilde kyststrækninger med væltede træer og stenstrande afløses af Kattegatkystens hvide sandstrande. Med gode faciliteter og Danmarks reneste badevand er strandene oplagte for badegæster hele sommeren og for dejlige vandreture året rundt. Det er hér man kan nyde en unik kombination af fine sandstrande, vandsportsaktiviteter og strandcaféer, der frister med hjemmelavet is, kolde drikke, kaffe, varme vafler og gode måltider. Die Küstenstrecken gehören zu den schönsten Dänemarks. Und zu den abwechslungsreichsten! Hier finden Sie bewaldete Böschungen, mit großen, kunterbunt auf den Strand herabgefallenen Bäumen. Eine dramatische Szenerie, die auf Vorkommen von plastischem Lehm zurückzuführen ist. Wird der Lehm nass, gleitet er nach unten, wobei sich die vielen eigentümlichen terrassenartigen Plateaus bilden. Staksrode Skov hin zum Vejle Fjord und die Wälder draußen auf As Hoved sind gute Beispiele für derartige Plätze echter dänischer Naturromantik, die obendrein gute Lebensräume für Wild und Vögel bilden. Ein Abenteuer der ganz besonderen Art. Ein ganz neuer Küstenwanderweg (Länge 22 Kilometer, eröffnet im Sommer 2011) zwischen Snaptun und Juelsminde ermöglicht es, die schöne Küstenlandschaft in ihrer Gesamtheit zu erleben. Der Küstenwanderweg kann in seiner vollen Länge oder in passenden Etappen genossen werden. Unterwegs kann man die schöne Natur genießen und mit Hilfe von QR-Codes interaktive Informationen über die Gegend erhalten. Egal wie man ihn nutzt der Küstenwanderweg ist ein großes Erlebnis! Die Strände Die Strände um Juelsminde werden jeden Sommer von Tausenden Familien besucht. Mit den guten Einrichtungen und Dänemarks reinstem Badewasser locken die Strände Badegäste an und laden ganz jährig zu herrlichen Wandertouren ein. Hier können Papagalli und Badenixen eine einzigartige Kombination von feinen Sandstränden, Wassersportaktivitäten und Strandcafés geniessen, in denen ein selbstgemachtes Eis, kalte Getränke, Kaffee, warme Waffeln und locken. The coastlines are among the most beautiful in Denmark. And the most varied! Here you will find wooded escarpments and huge old trees lying gnarled and tangled at the edge of the beach. A dramatic landscape, formed by deposits of plastic clay. When the clay becomes saturated with water, it slides downwards onto the beach. Staksrode Skov on the coast of Vejle Fjord and the woods at As Hoved are fine examples of such delightful Danish landscapes, which also provide ideal habitats for a rich variety of wildlife and birds. An adventure not to be missed. A completely new coast trail from 2011(distance 22 kilometres) between Snaptun and Juelsminde makes it possible to experience the entire coast line and its beautiful scenery. You can choose to walk the whole distance or just a part of it. On the way you can enjoy the beautiful scenery and information about the area by interactive QR codes. No matter how you choose to walk the coast trail is a wonderful experience! The beaches The wild coastlines of the fjord with their toppled trees and stony beaches are replaced by long stretches of white sandy beach along the Kattegat coast. Every year, thousands of families visit the beaches around Juelsminde, which are renowned for their excellent facilities and crystal clear water. And it is not only in summer that the beaches attract bathers and holidaymakers; they are also ideal for long invigorating walks at any time of year. This is the place for beach boys and bathing beauties, offering a unique combination of fine sandy beaches, water sports and beach-side cafés, where a homemade ice-cream, cold drinks, coffee, warm waffles and delightful meals are tempting. Havet & kysten Library InDesign Library er brugt til at sørge for at flagene til artiklerne hele tiden er inde for rækkevidde Mellemrubrik For at skabe et godt læseflow, indsættes mellemrubrikker i teksten, for at give læseren en pause indimellem. Pagina Automatisk sidetal indstillet på mastersiderne 6 Visitjuelsminde.dk Havet & kysten 7 Levende kolumnetitel Indstillet på mastersiderne 12 // Typografi & Ombrydning

13 OPSLAG 2 Typografi som grafik, underrubrik og Uncial Typografi som grafik Illustrator er her brugt til at skabe en anderledes rubrik, hvor typografien er prikket ud i en hvid kasse. Dette for at skabe en god kontrast til baggrundsbilledet. Inspiration til cykel- eller vandreturen kan fås på turistbureauet, hvor vi også sælger cykelkort. In den Touristenbüros können Sie sich über die Rad- und Wander- touren in der Umgebung informieren. Wir verkaufen auch Fahrradkarten. Get information about bicycle- or walking tours at the Tourist Offices. We are also selling bicycle maps. PRIMITIVE LEJRPLADSER a Bankehave Skov Vejle Fjord a Barrit, Serupsvej 8, 7150 Barrit a Barrit Kirkeskov, 7150 Barrit a BGI s friluftsplads ved Bjerre a Hjarnø a Tønballe Skov a Staksrode Skov, Fjordvej/ Oksendalsvej a Staksrode Skov, Fjordvej/ Brandbygade a Koutrupgård, Gudenåens Kilder a Sebberup Skov, Søndergård Hedensted Kommune er certificeret af Cycling Denmark som godkendt cykelområde. Underrubrik Sat med Adobe Garamond Pro Italic for at skabe kontrast til brødtekst og rubrik. Se mere på Cycling Denmark godkendte overnatningssteder: Juelsminde Strand Camping Juelsminde Feriehusudlejning For teltpladser se side 17 Uncial Dropcaps one or more character: 3 Hair space for og bag D Dropcaps: 5 D holder forkant med margin (ved tracing på -120) D et er for alle, og både børn og voksne el sker det vinden i håret, madkurven bag på cyklen og ud i det blå. Der er rig mulighed for en tur til dejlige strande og gåture i skovene. Vil I sætte en dag af så tag på en anderledes cykeludflugt til en af øerne: Hjarnø, Alrø eller Endelave, der alle kan nås med færge fra Snaptun. En folder med forslag til kortere og længere cykelture på Juelsminde-halvøen kan rekvireres hos VisitJuelsminde. Overalt ved Gudenåen og på Juelsminde Halvøen findes fine vandreruter. Ruterne er afvekslende, tilbyder gode opholdsarealer og går igennem både eng, mose, vandskel, kyststrækninger og skov. En ny kyststi på 22 km mellem Snaptun og Juelsminde vil gøre det muligt at opleve det smukke kystlandskab i sin helhed. Denne åbnede i sommeren 2011, og byder på både smuk natur og interaktiv kommunikation undervejs. Brochurer og kort fås ligeledes hos VisitJuelsminde. Fahrrad- und Wanderferien Den Wind im Gesicht und den Essenskorb hinten auf dem Gepäckträger alle Kinder und Erwachsenen lieben das! Unterwegs besteht eine Fülle von Möglichkeiten für Abstecher an herrliche Strände oder Spaziergänge in den Wäldern. Wenn Sie einen Tagesausflug planen besuchen Sie mit dem Fahrrad eine der Inseln Hjarnø, Alrø oder Endelave, die alle mit der Fähre von Snaptun erreichbar sind. Sie können den Prospekt mit radturen im Juelsminde Touristenbüro kaufen. Überall entlang der Gudenå und auf der Halbinsel Juelsminde finden sich Wanderrouten. Die Strecken sind abwechselnd, bieten gute Aufenthaltsbereiche und führen über Wiesen, Moore, Wasserscheiden, entlang Küsten und durch Wälder. Ein neuer Küstenwanderweg (Länge 22 Kilometer) zwischen Snaptun und Juelsminde ermöglicht es, die schöne Küstenlandschaft in ihrer Gesamtheit zu erleben. Der Küstenwanderweg wurde im Sommer 2011 eröffnet. Unterwegs können Sie sowohl die schöne Natur als auch interaktive Kommunikation nutzen. Prospekte und Karten sind ebenfalls im Juelsminde Touristenbüro erhältlich. Cycling and walking The wind in your hair. A picnic hamper on the back of your bike. A wonderful day out for all the family! And along the way, there is ample opportunity for detours to beautiful sandy beaches or shady green woods. If you ve got all day, a bicycle trip to Hjarnø, Alrø or Endelave is a memorable experience. All three islands can be reached by ferry from Snaptun. The Gudenå valley and Juelsminde peninsula have numerous excellent walks. The routes are varied, offering good opportunities for rests along the way and passing through meadows, marshes and woodlands, and along watersheds and coastlines. A new coast trail (distance 22 kilometres) between Snaptun and Juelsminde, makes it possible to experience the entire coast line and its beautiful scenery. The coast trail opened in the summer of 2011 and on the way you can experience the beautiful nature as well as interactive communication. 18 Visitjuelsminde.dk Ud i det blå 19 Typografi & Ombrydning // 13

14 OPSLAG 3 Typografi som illustration og eksempel på annonce, som er opsat som redaktionel side. Annonce opsat som redaktionel side Eksempel på annonce, som er sat op som redaktionel side, således den blender bedre ind i guiden og bidrager til at give et bedre helhedsbillede. Dette er gjort ved flere 1/1 annoncer gennem guiden. EN OVERSET KULTURARV Typografi som illustration Rubrikken er outlinet og billederne ovenover er lagt ind i typografien, ved først at gruppere dem og herefter bruge Paste into, for at placere gruppen ind i typografien, således den fremstår som en forlængelse af billedet. Hedensted Kommune er en sammensat land- og kystkommune og byder derfor på et overflødighedshorn af historier! Hér blot nogle få smagsprøver. Museerne Glud Museum, Hjortsvang Museum og Ferguson Museet rummer på hver sin måde klenodier og historier, der trækker tråde flere hundrede år tilbage i tiden. Navnet Juelsminde I 1812 fik kammerjunker Niels Juel Reedtz til Palsgaard kgl. bevilling til at holde værtshus ved Sandbjerg Vig mod at sørge ordentligt for færgeoverfarten. Han opførte færgegården og gav den navnet Juelsminde. I dag kendt som hotel Juelsminde Strand. Tidligere var Juelsminde blot et lille fiskerleje under Klakring sogn. Sagnet om vikingekongen Hjarne Der fortælles om vikingekongen Hjarne, der i ca. år 950 beboede Hjarnø i Horsens Fjord, at han ved sit giftermål med skønjomfruen Alrune, skænkede hende naboøen på nordsiden af Horsens Fjord, der efter hende fik navnet Alrø. Svenskeskansen I Tønballe Skov ved Snaptun finder man den spændende Svenskeskanse, der blev opført under svenskekrigen i Det siges, at de fyrretræer, der vokser på skansen i dag, nedstammer fra frø, som soldaterne uvidende havde medbragt i deres udstyr. Svenskeskansen beskyttede effektivt indsejlingen til Horsens. De 2 kanoner, der er opstillet på skansen, stammer fra linieskibet Christian VII, der i vinteren 1787 forliste i en storm ved Anholt. Es war ein mahl Die Kommune Hedensted ist sowohl eine Land- als auch eine Küstengemeinde und hat daher ein Füllhorn an Geschichten zu erzählen! Hier bloß eine kleine Kostprobe davon. Die Museen Das Museum in Glud, das Hjortsvang Museum und das Ferguson Museum stellen jedes auf seine Art Kleinodien aus und behandeln deren Historien, die sich heimatgeschichtlich oft mehrere Jahrhunderte zurückverfolgen lassen. Der Name Juelsminde 1812 erhielt Kammerjunker Niels Juel Reedtz zu Palsgaard die kgl. Konzession, an der Bucht Sandbjerg Vig eine Wirtschaft zu betreiben, mit der Auflage, für einen ordnungsgemäßen Fährbetrieb zu sorgen. Er errichtete das Fährhaus und gab ihm den Namen Juelsminde (Juels Andenken). Heute als Hotel Juelsminde Strand bekannt. Früher war Juelsminde nur ein kleiner Fischerhafen in der Gemeinde Klakring. Die Sage über den Wikingerkönig Hjarne Über den Wikingerkönig Hjarne, der um das Jahr 950 Hjarnø im Horsens Fjord bewohnte, wird erzählt, dass er bei seiner Hochzeit mit Jungfer Alrune ihr die nördliche Nachbarinsel schenkte, die dann nach ihr Alrø benannt wurde. Stories With its rich agricultural and maritime traditions, Hedensted Municipality has a wealth of stories to tell! Here are just a few samples. Museums In their own special ways, Glud Museum and Hjortsvang Museum and the Ferguson Museum tell several centuries of local history through fine displays and exciting exhibitions. Why Juelsminde? Juelsminde means to the memory of Juel. In 1812, groom-in-waiting Niels Juel Reedtz of Palsgaard obtained a royal license to serve alcohol at Sandbjerg Vig if he in return ensured regular ferry crossings. He therefore built a ferryman s house and named it Juelsminde. Today, the building is known as Juelsminde Strand Hotel, but in those days, Juelsminde was just a small fishing settlement in the parish of Klakring. The legend of Hjarne, King of the Vikings According to legend, a Viking king called Hjarne lived on the island of Hjarnø in Horsens Fjord in around 950 AD. When he married the fair maiden Alrune, he made her a gift of the neighbouring island on the northern shore of Horsens Fjord. This island therefore became known as Alrø. En overset kulturarv Danmarks Ferguson Museum glæder sig til at byde dig velkommen på Ankerslund. Her har Henrik Nielsen skabt Nordeuropas største samling af Ferguson traktorer. Museet har ca. 200 traktorer, 200 redskaber, 30 mejetærskere og 40 andre køretøjer som ambulance, snescootere, motorcykel med mere. Henrik Nielsen har besøgslandbrug med blandt andet 200 kvier i stald. Der er rig mulighed for at nyde medbragt picnic såvel ude som inde. Og der er gode parkeringsforhold, også for busser. Hør Henrik fortælle om sin samling, om hans støtteforening Danmarks Ferguson Museums Venner, og sit liv ved bestilt rundvisning og/eller foredrag hos jer. Det er ikke kedeligt! Oplev de glade Ferguson Dage! Et stort traktor træf med mere end 300 forskellige traktorer og redskaber. Hvert år den sidste weekend i maj. ÅBENT/ GEÖFFNET/OPEN Alle dage/täglich/each day kl I vinterhalvåret: Besøg efter aftale Ein übersehene Kulturerbe Der Hofbesitzer und Museumsdirektor freut sich auf Ihren Besuch in Dänemarks Ferguson Museum. Henrik Nielsen hat auf Ankerslund die gröβte Sammlung an Ferguson-Schleppern in Nordeuropa geschaffen mit ca. 200 Traktoren, 200 Geräte, 30 Mähdrescher und 40 andere Fahrzeuge. Gleichzeitig kann man hier einen modernen Landwirtschaftsbetrieb erleben. Es stehen Tische und Stühle drauβen und drinnen, wo man mitgebracht Butterbrot einnehmen kann. Das Museum hat ausreichend Parkplätze auch für Busse. Erleben Sie die frohen Ferguson-Tage! Ein riesiges Ferguson-Treffen mit 300 Ferguson-Schleppern am letzten Wochenende im Mai! ENTRÉ: Voksne/Erwachsene/Adult: 50,- Børn/Kinder/Children: Gratis/Frei/Free. Rundvisning/Führung/Guided tour: 300,- Forudbestilles/Vorbestellung/Booked. A neglected cultural heritage Farmer and museum director Henrik Nielsen looks forward to welcoming you to Denmark s Ferguson Museum. At Ankerslund, Henrik Nielsen has built the biggest collection of Fergusons in Northern Europe. The museum has 200 tractors, 200 implements, 30 harvesters, and 40 other vehicles as an ambulance, snowmobiles, motorbike and others. Henrik Nielsen offers the visitors to look around the farm with cows. Please also feel free to bring a picnic and enjoy it outside in the nature or indoor in the old barn. There is plenty of parking space also for coaches. Enjoy a fantastic Ferguson experience! Amazing Ferguson Meet, where the tractors are working in the field, during the last weekend of May! Købmagervej 1, Glud 7130 Juelsminde Tlf Korrekte citationstegn Det korrekte danske citationstegn er 99 66, men» «må også bruges. 28 Visitjuelsminde.dk Historien // Typografi & Ombrydning

15 OPSLAG 4 Fortløbende tekst, anchored object og text wrap Fortløbende tekst KIRKER de fleste fra 1200-tallet Vrigsted Kirke Unik stemning i kirkerummet, skabt i 2001 ved at alle pudslag blev fjernet. De rå stenvægge og de helt moderne bænke har skabt et ganske særligt rum. As kirke Denne kirke er et besøg værd alene på grund af sin beliggenhed. En tur på kirkegården giver en formidabel udsigt over As vig. Kirken er en romansk middelalderkirke med brudstykker af kalkmalerier fra 1514 af bl.a. Æsops fabler. Teksten på dette opslag er fortløbende tekst fordelt i flere bokse, kun styret af tekstwrappen på billederne. Anchored object Flagene i guiden er forankrede objekter, som trækkes ind fra mit flag-bibliotek. Ved at bruge Anchor Objects, sikrer jeg mig at flaget altid bliver der hvor jeg placerer det, samt at det altid har den samme afstand til rubrikken på dets respektive sprog-afsnit. Danske kirker er levende illustrationer af folkelivet på en egn gennem mange århundreder. I Hedensted Provsti er der ikke mindre end 34 kirker, så uanset, hvor i området I færdes, vil I på en bakketop i landskabet se en landsbykirke, og alle er de et besøg værd. De fleste af kirkerne er gamle middelalderkirker, og alle er de præget af befolkningens omsorg for deres egen lokale kirke. Vi kan hverken beskrive alle 34 kirker, endsige gå i dybden med nogle af dem på disse sider, så følgende kirker er nævnt som eksempler på de mange historiske, religiøse og kunstneriske oplevelser, som kirkerne repræsenterer. Nærmere oplysninger findes ofte i form af foldere ude i kirkerne og på nettet, klik f.eks. ind på Kirchen 34 Kirchen die meisten aus dem 13. Jahrhundert. Die Gottesdienste aller Kirchen finden Sie unter Beispielsweise von Westen nach Osten in der Kommune Hedensted: Dänische Kirchen sind lebendige Illustrationen des Volkslebens einer Gemeinde über viele Jahrhunderte. In der Propstei Hedensted gibt es nicht weniger als 34 Kirchen also unabhängig davon, wo Sie sich gerade befinden, sehen Sie auf einer Hügelspitze eine Landkirche stehen, und alle sind einen Besuch wert. Die meisten Kirchen stammen aus dem Mittelalter, und alle sind von der Fürsorge der Bevölkerung für ihre eigene örtliche Kirche geprägt. Churches 34 churches most dating from the 13th century. Service times for all churches are available at Tørring Kirke Kirken med det specielle tårn og nyrestaurerede kalkmalerier. Der er indrettet caféhjørne i kirken til kaffe efter gudstjenesterne. Der kan tændes lys i lysgloben. Die Tørring Kirche mit einem besonderen Turm und neu restaurierten Kalkmalereien. In der Kirche gibt es eine Kaffeenische mit Service nach dem Gottesdienst. Die Beleuchtung im Lichtglobus kann eingeschaltet werden. Tørring Church with its characteristic tower and newly restored frescoes. The church contains a small café where parishioners can enjoy a cup of coffee after the service. You are welcome to light a candle in the candle globe. Die Vrigsted Kirche: Einzigartige Stimmung im Kirchenraum, geschaffen 2001, als alle Putzschichten entfernt wurden. Die rohen Steinwände und die modernen Bänke schaffen einen ganz besonderen Raumeindruck. Vrigsted Church: The interior of this church has a very special ambience, created in 2001 when the plaster was removed from all the walls. Bare stone walls now complement top-modern pews to give the room a unique character and charm. Hedensted Kirke Hedensted Kirkes ældste del består af apsis, kor og skib i romansk byggestil fra sidst i 1100 tallet. Senere blev tilføjet et tårn mod vest og et våbenhus mod syd i sengotisk stil. Byggematerialet er granitkvadre og enkelte frådstenskvadre. I 1939 blev det oprindelige tårn erstattet af et mere bastant og skibet blev forlænget med et hvælvingsfag. I blev der foretaget en omfattende restaurering, hvor der blev foretaget udgravninger inde i kirken af Nationalmuseet. Alterbordet, altertavle og prædikestol er fra starten af 1600-tallet. Romansk granitdøbefont dekoreret med fire langstrakte dyrerelieffer. Orglet er fra I 2002 indviedes en tilbygning på kirkens nordside. Die Hedensted Kirche: Auf der Außenseite sind die Quadersteine mit seltenen Dekorationen versehen. Unter anderem der Teufel und St. Michael beim Abwägen der Seelen. Das Gotteshaus zählt zu den ältesten Steinkirchen des Landes. Es wurden Überbleibsel einer früheren Holzkirche gefunden. Hedensted Church: Outside, the ashlars are decorated with rare carvings, depicting among other things St Michael and the Devil weighing souls. Archaeologists claim it to be one of the oldest stone churches in the country. Remains of an older wooden church have also been found. As Kirche ist immer einen Besuch wert. Wunderschöne Lage und vom Friedhof haben Sie eine schöne Aussicht auf As Vig. Romanische Mittelalterkirche mit Bruchstücken von Fresken aus 1514 mit Illustrationen von der Äsops Fabel. As Church is definitely worth a visit. The church is situated in a wonderful spot overlooking the creek of As vig from the churchyard. Romanesque church from the middle age with fragments of frescos with illustrations from the Fable of Aesop (1514) Hjarnø Kirke Lille smukt beliggende kirke fra o. 1400, genopbygget i 1804 efter en brand. Die Hjarnø Kirche: Eine kleine wunderschön gelegene Kirche aus den Jahren um 1400, 1804 nach einem Brand wiederaufgebaut. Hjarnø Church: Small, beautifully situated church originally built in about 1400 and rebuilt in 1804 after a fire. Tekst wrap Wrap around bounding box billedet skubber teksten væk, så den ligger sig ved siden af og ikke henover/under billedet. Havde billedet nu været et fritlagt billede af f.eks. en person, kunne man have brugt figursats Wrap around object shape, for at sørge for at teksten følger figuren. Moving west to east in Hedensted Municipality, visit for example: Danish churches provide living illustrations of the everyday lives of local people over the centuries. The deanery of Hedensted has no fewer than 34 churches. So wherever you go in the area, you will see a village church on top of almost every hill. And every single one of them is well worth a visit. Most of the churches date from the Middle Ages and all of them bear witness to the way in which people have cared for their own local church. Løsning Kirke Smuk, nybygget kirke med masser af plads til gudstjeneste, andagt, samvær og musikalske oplevelser. Lige ved siden af traditionel dansk kirke. Løsning Kirche: Schöner, neu erbauter Kirchensaal mit viel Platz für Gottesdienst, Andacht, Beisammensein und musikalische Erlebnisse. Neben einer traditionellen Dänischen Kirche gelegen. Løsning Church: Beautiful, new build church hall with plenty of room for church service, prayers, social gathering and musical events. Placed next to a traditional Danish church. Rårup kirke Kirken er oprindelig bygget ved Sct. Annas kilde. Den romanske og anseelige kirke er den længste kirke i Bjerre Herred, og bestod oprindeligt af skib og kor med apsis fra romansk tid. Kirken er påbegyndt af granitkvadre, men ellers bygget og fuldført af frådsten, som har været til stede på byggepladsen, og som er brugt indvendig i væggene. I senmiddelalderen blev der blev indbygget hvælv i kor og skib og tilføjet tårn samt våbenhus og et senere kapel i to fag ved skibets sydside. Dette er senere nedbrudt. Romansk granit døbefont med løver. Fine gamle ligsten. Prædikestol og altertavle fra Tårnets øvre stokværk blev taget ned o. 1700, men er genrejst i Ved korets nordside findes et adeligt gravkapel med sarkofager og epitafier samt underliggende krypt. Sct. Annas kildes udløb kan stadig findes på marken sydøst for kirken og er nylig blevet beskyttet. Die Rårup Kirche gebaut bei einer alten heiligen Quelle (der St. Annaquelle). Eine sehr große Dorfkirche mit Grabkapelle mit Sarkophag und Epitaphe. Rårup Church situated beside the St Anna s spring, an ancient holy spring. This is a relatively large village church. It has a sepulchre with sarcophagus and epitaphs. Hvirring Kirke Hvirring Kirke med alterbillede af Joakim Skovgaard, som også udsmykkede Viborg Domkirke. I sydvæggen er en lille åbning brugt til uddeling af brød og vin til spedalske i tidligere tider. Die Hvirring Kirche mit Altargemälde von Joakim Skovgaard, der auch die Domkirche in Viborg ausschmückte. An der Südwand befindet sich eine kleine Öffnung, die in früheren Zeiten zur Austeilung von Brot und Wein an Leprakranke benutzt wurde. Hvirring Church with its altarpiece by Joakim Skovgaard, who also decorated Viborg Cathedral. There is a small opening in the south wall, where communion was given to lepers in times gone by. 32 Kirker 33 Typografi & Ombrydning // 15

16 OPSLAG 5 Brug af tabulatorer. Brug af tabulatorer Ved at indstille tabulatoren til at højrestille ved første tryk på TAB-tasten, sikrer jeg mig at alle priser holder bagkant. Det samme gør sig gældende ved kontaktoplysningerne på siden, Casablanca havudsigt Bo Bedst i centrum Hotel Pension Sirius Ferielejlighed tæt på vandet Ferielejligheder/værelser med sti direkte til stranden 50m. Rolige omgivelser kort afstand til centrum, havn og golfbane. Hyggeligt møbleret, gode senge og badeværelser. Stor lejlighed med overdækket terrasse og udsigt til vandet. Lille lejlighed med terrasse og udsigt til gaden. Gratis trådløs internet, kaffe/the til rådighed ved ankomst. Sengelinned kan lejes eller medbring selv. Husdyr ikke tilladt. Ikke velegnet for familier med mindre børn og dårlig gående. Se mere på Værelser, pr. person fra 175,- Lejligheder, v/2 personer fra 400,- Ekstra personer/opredning pr. person 100,- Casablanca havudsigt Kystvej 5, 7130 Juelsminde Tlf: Mobil: udlejning@casablanca-juelsminde.dk Ferielejligheder/værelser beliggende i hjertet af Juelsminde. 200 m til stranden/havnen, butikker/spisesteder lige uden for døren. Bo Bedst lejligheden med stor gårdhave er velegnet til ferieophold. Familieværelset/lille lejlighed med balkon/terrasse, tekøkken/bad. Værelser med eget tekøkken/bad eller fælles tekøkken/bad. Gratis trådløs internet, kaffe/te til rådighed ved ankomst. Sengelinned kan lejes eller medbring selv. Husdyr ikke tilladt. Se mere på Værelser, pr. person fra 175,- Lejligheder, v/2 personer fra 400,- Ekstra personer/opredning pr. person 100,- Bo Bedst i centrum Juelsgade 3, 7130 Juelsminde Tlf: Mobil: udlejning@casablanca-juelsminde.dk Besøg vores hyggelige mini-hotel liggende i en stor parklignende have i Glud. Glud er en velforsynet landsby med sit frilandsmuseum (100 m), et stort supermarked (50 m) og busforbindelse (50 m) til Juelsminde og Horsens. Lej en cykel og gå på opdagelsestur i området, kig ind i Ferguson museet (2 km) eller tag færgen fra Snaptun (4 km) til Hjarnø eller Endelave. Er du mere til gåture er Tønballeskov og kyststien tæt på, og badestrande findes i Pøt (3 km) og Snaptun (4 km). Kørsel til Juelsminde eller Horsens tager 10 min. og til Vejle 30 min. Vores værelser er lyst indrettet, med gode senge. Der er et fælles tekøkken med mikrobølgeovn, kogeplader, køleskab og vandkoger, hvor man gratis kan lave kaffe og te, og en lille spise/ opholdstue. I haven findes en lille legeplads og en trampolin og der er mange udendørs og indendørs spil til rådighed. Pris fra 230 kr. pr. person (i dobbeltværelse) Sengelinned og håndklæder inklusiv Morgenmad 50 kr. Børnerabat op til 50 % (under 4 år gratis i forældres seng) Hotel Pension Sirius Lilleskovvej 3, Glud 7130 Juelsminde Tlf: info@hotel-sirius.com På første sal i vores hus, tæt på vandet m/udsigt til Vejle Fjord og Fyn. 2 soveværelser m/dobbeltsenge + dobbelt sovesofa i stuen. Køkken med opvaskemaskine. Badeværelse m/bruser. Sengelinned kan medbringes elle bestilles efter aftale. Trådløs internet. Rygning er ikke tilladt. Husdyr efter aftale meter til byen og Super Brugsen. Pr. døgn for 1 person Kr. 300,- Pr. døgn for 2 personer Kr. 500,- Pr. døgn for 4 personer Kr. 900,- pr. uge efter aftale Børn under 3 år gratis Børn fra 3 til 8 år halv pris Lejlighed Bjørnsknudevej Juelsminde Mobil: Mobil: ole-svendsen@jafnet.dk BED& BREAKFAST Det Hvide Hus Fredfyldt beliggenhed, og romantisk, nostalgisk, lys, skandinavisk indretning. Se billeder på hjemmesiden! 7 værelser, 14 sengepladser. Villaens 1. sal: 3 (4) værelser med tv, tekøkken/opholdsrum med køl/frys, mikroovn, miniovn, 2 kogeplader, el-kedel, kaffemaskine, sovesofa (mulighed for 2 sovepladser), spisestuemøbler, radio og tv, der er fælles (evt. eget) bad. Stueplan kan lejes som ferielejlighed eller som 2 dobbeltværelser, og indeholder dobbeltværelse med tv, køkken, spisestue, opholdsstue/dobbeltværelse med tv, badeværelse og entré.trådløst internet i villaen. 2 af værelserne udgør, sammen med tekøkken og badeværelse, en seperat ferielejlighed i annekset, som har internet og egen indgang. Rygning og husdyr ikke tilladt. 100 m. til busstop mod Juelsminde, Horsens, Vejle. Gåafstand til skov og strand. Beliggende direkte til den smukke cykelrute 5. Loppemarked i udhuset, har åbent efter aftale, eller se åbningstider på: Juelsminde: 6 km. Pris pr. person 225,- Børn 2 12 år 1/2 pris Børn under 2 år Gratis Medbring selv sengelinned eller lej. Pr. sæt 25,- Selfservicemorgenmad pr. person 25,- Ejnar Schous Allé 5 Vi bor næsten i byens centrum. 2 værelser, 4 sengepladser. Sengelinned kan lejes eller medbring selv. Der er eget thekøkken med køleskab, microovn, kaffemaskine og kogekande. Radio, TV og trådløs internet. (Små) husdyr er tilladt. Få minutters gang til indkøb samt til skov, strand og havn. Pr. værelse v/2 personer 350,- Pr. værelse v/1 person 250,- Ejnar Schous Alle Juelsminde Tlf: Mobil: mehlsen@jafnet.dk B&B hos Lise og Jens Dejligt beliggende i fredfyldt og romantisk område ca. 4 km fra Juelsminde havn, ligger vores lille hyggelige B&B og Fiskeguide, bestående af 2 små gæstehytter, med hver 4 sovepladser, som er placeret lige ud til mark og skov. Der er ca. 1,5 km til nærmeste badestrand, med rig mulighed for både badning, fiskeri eller sejlads. Vi grænser lige op til Palsgård parken som virkelig indbyder til lange gå ture enten til vandet, skoven eller den meget smukke og velholdte park. Mulighed for fiskeguidning efter aftale med værten, som har fisket hele sit liv i Vejle og Horsens fjord samt området ved Juelsminde. Hør for pris. Der er fælles køkken udstyret med diverse gryder, ovn, mikrobølgeovn og hvad der ellers skal bruges for at tilberede et måltid mad. Ca. 2 km til nærmeste indkøb. Et fællesbad til de to hytter. Trådløst internet. Pris for 1 person 270,- En hel hytte 500,- Selvservice morgenmad pr. person 30,- Sengelinned kan medbringes eller lejes på stedet pr. person 25,- Bed & Breakfast/ Ferielejlighed Ferielejlighed i mit barndomshjem, som er en hyggelig murermester villa fra 1929, beliggende i hjertet af Juelsminde. Lejligheden består af en stue med god kvalitetssovesofa og et stort lyst værelse, køkken med spisepladser, bad og gang. Fra stuen er der udgang til stor altan med havemøbler og grill. Der er plads til 6 personer hvoraf 2 er opredninger på kvalitetsgæstesenge. 300 m til stranden og hyggelig havn, med mange spisesteder. 100 m til bager og indkøbsmuligheder. 200 m til skoven hvor der er mulighed for at fiske i put & take søen eller bare en gå/cykeltur. Der er 2 km til 18 hullers golfbane. Der er 20 min. kørsel til Horsens og 30 min. til Vejle. Lejligheden er dejligt indrettet og er velegnet til både weekend eller ferie. Husdyr tilladt efter aftale. Rygning ikke tilladt. Lejlighed pr. døgn ved 2 personer 500,- Lejlighed pr. døgn for 1 person 300,- Ved en uge: Se Ekstra opredning pr. person 100,- Børn 0 3 år. Gratis Barneseng og høj stol 50,- Sengelinned inkl. håndklæder pr. person 25,- Morgenmad pr. person 50,- Ved ugeudlejning kan slutrengøring tilkøbes for 450,- B&B Det hvide Hus Barrit Langgade Barrit Mobil: bentehp@gmail.com B&B Hos Lise og Jens Hosby langgade Juelsminde Mobil: Mobil: Liseorbech@gmail.com Ferielejlighed Jernbanegade Juelsminde Mobil: Mobil: famdalgaard@privat.dk 64 Visitjuelsminde.dk Bed & breakfast // Typografi & Ombrydning

17 ENDELIGE TURISTGUIDE & KVALITETSVURDERING Både kunden, Thomas Klostergaard, bureauet og jeg er meget tilfredse med det endelige resultat af guiden, som har fået et betydeligt løft ift. de seneste års turistguider. Vi har opnået at få lavet den dynamiske og spændende guide, vi ønskede, hvor hvert opslag er forskelligt og hvor man hele tiden får lyst til at se hvad der sker på næste side! På denne og de næste sider vises et par opslag fra guiden den trykte udgave af guiden er vedlagt her i portfolioen. Typografi & Ombrydning // 17

18 ENDELIGE TURISTGUIDE 18 // Typografi & Ombrydning

19 ENDELIGE TURISTGUIDE Typografi & Ombrydning // 19

20 VIL DU HAVE SUCCES, MÅ DU ARBEJDE HÅRDT, ALDRIG GIVE OP OG FREM FOR ALT VÆRE BESAT AF EN STORSLÅET IDÉ - Walt Disney 20