TIRSDAG/ONSDAG DEN 18./19. SEPTEMBER Service - reparation - nyt indenfor. Staldinventar Landbrugsmaskiner DO RINGE TÆ MÆ - Æ KOMME TÆ DÆ

Transkript

1 -Side-1.qxp_Layout 1 17/09/ Side 1 Tværvejen Tinglev Tlf mail@tinglev-bogtrykkeri.dk Tim Skovmand Tinglev Bogtrykkeri TINGLEV UGE 38 Løhndorf Trykcentral A/S TIRSDAG/ONSDAG DEN 18./19. SEPTEMBER ÅRGANG Tinglev Trafikskole Alt i tømrer- og snedkerarbejde Om-, til og nybygning af stort og småt Ring på og få et uforbindende tilbud Service - reparation - nyt indenfor Staldinventar Landbrugsmaskiner Hydraulik v/ Simon Schultz Pto Vand Havemaskiner DO RINGE TÆ MÆ - Æ KOMME TÆ DÆ Kristian Kim Borcher Kenneth Hans Kim Bimmer Teori i Tinglev eller Aabenraa Al kørsel samt køreprøve foregår i Aabenraa Restsalg af plæneklippere IMow Robot plæneklipper Først til mølle Model MI 422 og MI 632 Plænepleje mens du slapper af Solid kniv i et stykke Nem betjening Klipper fra 500 m m2 Viking MB 545 VE Benzindrevet plæneklipper Startes ved tryk på en knap og har fleksibel hastighed Opsamler 60 liter PRIS P RIS FRA FR RA A Spar 1500, ,- 4495,Viking MB 448 TX inkl. bioklip sæt Let og kompakt benzindrevet plæneklipper Klippebredde 46 cm 6 trins højdejustering Opsamler 55 liter STIHL Batteritrimmer Spar 500,- FSA ,- Frit valg STIHL Batteri hækkeklipper HSA 45 Viden og Respekt KUN 1095,-

2 -Side-2.qxp_Layout 1 17/09/ Side 1 TAKSIGELSER LÆGEVAGT Min kære mand, vor gode far, svigerfar og morfar Peter Martensen KL : er stille sovet ind efter lang tids sygdom i en alder af 80 år. Tinglev den 13. september 2018 KUN ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND Anne Marie $ '=*' 8= = 1= =/ Alice og Stefan Steffen, Isabell og Jennie +#:6<"!&;=)=+#:6<&:;39=)=&!,9<:&:;39=)= KLOAKSERVICE Weekendvagt Anja og Kim Lærke, Lea og Louise Bisættelsen finder sted torsdag den 20. september kl i Tinglev Kirke I stedet for blomster kan man betænke Kræftens Bekæmpelse, reg konto mrk. Peter Martensen Winnie s fodpleje Bridge i Rebbøl 32 spillere var forleden til præmiebridge i Rebbølcentret. I rød række blev det til en delt 1. plads til Lisbeth Hornemann og Lene Lensch samt Hanne Schmidt og Lydia Lorenzen med 69 point. Også 3. pladsen var delt mellem Maria Jensen og Ellen B. Nielsen samt Lissi og Hans Verner Damm, 67. I sort række vandt Inga og Børge Meier med 78 point foran Elke Bendixen og Minna Nielsen, 73. Matematik for 500 elever Lægeexam. fodplejer Winnie Lund Sørensen Tlf TELEFON Bjolderupvej Bolderslev EL-VAGT DAG OG NAT OGSÅ WEEK-END Vagt REPARATION AF HVIDEVARER INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE Behandling i eget hjem - KØB OGSÅ GAVEKORT Influenzavaccination Mandag den 1. oktober 2018 kl samt onsdag den 3. oktober 2018 kl er der influenzavaccination uden tidsbestilling i lægehuset Udover disse dage skal der bestilles tid til influenzavaccination. Risikogrupper vaccineres gratis (på sygesikringens regning). FARVEKOPI FARVEPRINT POSTERPRINT Du kan læse nærmere på Lægerne ved Banegården Stationsvej Tinglev Arena Aabenraa og byrummet bliver onsdag i denne uge fuld af elever fra 5. klasse, der er i gang med at regne den ud. 534 elever fra hele kommunen kommer nemlig til Aabenraa for at deltage i Matematikkens Dag Aabenraa Kommunes borgmester, Thomas Andresen, åbner Matematikkens Dag klokken ni i Arena Aabenraa. Herefter bliver eleverne sendt rundt i byen for at løse forskellige undersøgende og virkelighedsnære matematiske opgaver. Dagen afsluttes klokken 1314 med et stort musikalsk indslag, hvor eleverne skal bruge den musiske del af matematikken. Sammen med bandet Stomp og Salsa skal eleverne deltage i et stort, matematisk musiknummer.»sundskole 2020 har gang i mange spændende projekter, og det her er bestemt et af dem. Jeg er sikker på, at Matematikkens Dag bliver en god oplevelse for eleverne, og jeg er glad for, at vi for første gang kan afvikle Matematikkens Dag i Aabenraa Kommune«, siger formand for Børne- og Uddannelsesudvalget, Kirsten Nørgård Christensen. Tinglev Fodpleje og Hudterapi v/annette Grindsted Lægeeksamineret fodplejer Hudterapeut EL-VAGT Tværvej ejen ej Tinglev Tiingllev Tværvejen Telefon mail@tinglev-bogtrykkeri.dk Hvidevare-service Rep. og salg af hårdehvidevarer... TINGLEV 96 :6< <3= = =( (1=9;302<6= =92+8= /=(/=/1= #;2 9;302<6 $!09: ""<:;8%" ;5-75= *.4*-7 4 6;, 0<$2#%<9 %<$2;6<:=, :;30=& =92+8 /=(/=/1= 2 Voksbehandlinger per/ r b r/ Farvning af vipper/bryn Tlf Hovedgaden 60 Tinglev d l j FODPLEJEREN v/ Helen Ravn Lægeexamineret fodplejer Social & Sundhedsassistent ) * )!- = 7.5 ' 5-= =7-7*= 7 ;3%2<6<:;30,+:;,9<:,* 447= = '8= (811= = 5 47=.558 =+47.-= '8= 811 Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca eksemplarer. Fodpleje Ansigts behandling Tlf Nørremarken Tinglev Telefon fod-plejeren@hotmail.com Kværnholtvej Bylderup-Bov

3 -Side-3.qxp_Layout 1 17/09/ Side 1 T lefon Te Hærvejen 9 Bov 6330 Padborg Telefon Fax padborg@bt-advokat.dk padborg@bt-t-tadvokat.dk Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde Børn på koloni på Rømø De store børn fra Kindergarten Ravsted har været på koloni på Rømø. De havde tre dage med mange oplevelser og nye venskaber. Den ene dag besøgte de Labyrintparken og ellers blev der leget både i lejren og på stranden. Over 100 til»kinderfest«forleden afholdt Burkal Tyske Skole deres årlige»kinderfest«hvor over 100 besøgende deltog i sjov og leg både inde og ude. Hvert år afholder Burkal tyske skole en festdag for børn, hvor alle interesserede kan deltage. I år var ansigtsmaling populært hos de små. Der blev også spillet golf, hvor både børn og voksne fik afprøvet eller øvet deres golfsving på den opstillede driving range. Der var kaninvædde- løb, klatring med sagkyndig instruktør, trillebørringridning og balancesjov. Traditionen tro var der også det populære talentshow, hvor eleverne fra skolen optræder med deres selvvalgte shows. Talentshowet indeholdt både sang, dans og tryllekunstnere, der blev beundret af de mange tilskuere for deres store indsats og gåpåmod. Dagen blev afsluttet med en stor grillbuffet og hygge i skolegården. Sangens dag blev fejret Torsdag var Tinglevs børn samlet i skoven for at fejre Sangens dag. Solen skinnede, Dieter spillede guitar og alle børnene sang. En hyggelig formiddag, som sluttede af lidt at spise og drikke. Klaus L Hansen Tømrermester Tinglev Tlf.Ê mail@klhansen.dk H Hovedgaden d d 110a Tinglev T l Ti Tlf Fax TINGLE MALER Stor erfaring - tilfredse kunder privat som erhverv 3

4 MÆRKEDAGE BRYLLUP Lørdag den 22. september vies i Bylderup Kirke Helene Beck Jürgensen, d.a. Kathrine og Peter Beck Jürgensen, Bredevad til Søren Chrestensen, s.a. Agnes og Holger Chrestensen, Arnum. Kære Gitte og Jeppe Endelig oprandt den store dag. I ønskes et kæmpe stort tillykke med brylluppet på lørdag. Vi ser frem til at fejre dagen sammen med jer. Ønskes af Tove og Jens Ove Kære Helene og Søren Hjertelig tillykke med brylluppet lørdag den 22. september. Bedstemor i Tinglev _ Kære Johan Stort til lykke med din 4 års fødselsdag den 21. september. Vi glæder os rigtig meget til at fejre dig. Fødselsdagshilsener og - knus fra Mormor og morfar Vask af vinduer udføres Jeg kører med rentvandsanlæg så ingen striber eller kalkpletter. Også vask af solceller (max højde 10 m.) Priser fra kr. 100,- Ring og få et tilbud på netop dit hus. Charlotte Petersen uwepetersen@mail.dk ALT I BYGGERI PRIVAT OG ERHVERV Uforpligtende tilbud Kreativ sparring Faglig stolthed Kvalitet og præcision Levering til aftalt tid Åløkke Bylderup Bov uwe-petersen.dk TOTALENTREPRISE NYBYG OG TILBYG RENOVERING VINDUER OG DØRE FORSIKRINGSSKADER HAL- OG STALDBYGGERI Kontakt Nick... Stoltelundvej Tinglev Tlf Mobil STADE SNEDKERFORRE NING v/ Gerhard Nielsen Stadevej 16 Stade udfører stort som småt indenfor snedker- og glasarbejde Udlejning af lift med mandskabskurv Mobil Tlf Fax Din havemand Grønne belægninger sprøjtes på f.eks. tag, terrasse eller mur Vask af terrasse Diverse havearbejde Græsklipning Hækklipning Omlægning af græsplæner Træfældning Flishugning Sprøjtning af ukrudt Fulddækkende forsikring haves Ring for tilbud Verner Ratzer, Tinglev Om-, til og nybygning Murreparationer og flek Badeværelse og flisearbejde Diverse støbearbejder MURERMESTER Willi H. Tästensen KRAVLUNDVEJ TINGLEV TLF BIL Kære mor og far I ønskes hjertelig tillykke med diamantbrylluppet. Vi glæder os til at fejre jer. Kærlig hilsen Lis og Gitte Morgensang på dagen torsdag den 27. september kl Hjertelig tillykke med din fødselsdag. Vi glæder os til at fejre dig. Hilsen fra Esbjerg, Grønland og 2 x Ravsted Betal med BLIKKENSLAGER ARBEJDE Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov Ring på tlf og hør nærmere Tagrender - så er det blikkenslageren... Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde. Petersen s VVS v/ Jørgen Petersen Garverland 10A 6372 Bylderup Bov Mobil Telefax mail@petersensvvs.dk HALV PRIS på beklædning og fodtøj i butikken, den første lørdag i hver måned Vi afhenter møbler (også fra dødsbo) der kan sælges i vores butik Ring om aftale, tlf Hej Camilla Tillykke med de 18 år, det har været et langt år, men endelig må du køre selv. Vi ønsker dig en rigtig dejlig dag. Knus Casper, mor og far hos Ugebladet Telefon Tøj & Ting Centerpladsen Tinglev Åbent hverdage kl Lørdag kl

5 -forretning.qxp_layout 1 17/09/ Side 2 5

6 38-helside.qxp_SuperBrugsen 17/09/ Side 1... hele familiens supermarked erbrugsen Tinglev Sup Violen Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Coop grøntsager Telef on Mou okse- eller hønsekødssuppe Flere varianter. Dybfrist g Kg-pris maks. 32,73. Frit valg Dybfrost g Kg-pris 12,00. Frit valg PR. PAKKE 1200 PR. POSE 900 Lurpak smør eller smørbar Merrild kaffe 250 g. Kg-pris 64,00. Frit valg 500 g. PR. POSE 3500 PR. PAKKE Frilandsæg Schulstad Skovmand, Rugbrødseller Rosinboller Frilandsæg. 10 stk. Str. M/L. Fra priviligerede høner. 8 stk. Str. M/L/XL 8-10 stk. Stk.-pris maks. 3,00. Frit valg g. Kg-pris maks. 34,29. Frit valg PR. BAKKE PR. POSE Danske spidskål Danske æbler Danmark, kl. I. Stk.-pris 8,00 Danmark, kl. I 6-8 stk. Stk.-pris maks 2,50 PR. BAKKE PR. STK. 800 KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl Lørdag kl Søndag kl SuperBrugsen Tinglev Telefon HUSK TORSDAGS TILBUD PÅ MÆLK Tilbuddene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I LVA S K

7 38-helside.qxp_SuperBrugsen 17/09/ Side 2... hele familiens supermarked erbrugsen Tinglev Sup Violen Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Masser af lækker lækkerier i vore vores betj t ente ddisk tj betjente Slagterens hjemmelavede: Spegepølser Vælg mellem sønderjysk og kartoffel hel pølse Slagterens hjemmelavede: Kødpølser Flere slags. 1 stk. 35賈 3 stk. HVER FRE FREDAG HUSK HVER FREDAG Delikatessens snitter Nu også med pr. stk SUSHI Gammeldags oksegrydesteg Tærte-søndag Kom og prøv vores tærter på søndag pr. 1/2 kg ,- pr. stk. Vi bruger kun fløde fra Naturmælk Mørbrad af gris Mange lækre varianter - måske kender du dem allerede 3 x 500 g ÅBNINGSTIDER Hverdage.. kl Weekend... kl Helligdage..kl »Like«os på facebook kundevenlige åbningstider Man-fre. kl lørdag kl søndag kl Telef on superbrugsen tinglev telefon Hele september RUGBRØD KUN 25,- PR. STK. Gælder alle varianter tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. b i lva s k 7

8 HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND JERN & METAL KØBES Brian Brix Christensen Tlf / RENS SKROT HAVSTED MASKINUDLEJNING v/ aut. kloakmester LEIF BINDZUS Alt jordarbejde udføres Belægning Markvandingsanlæg Separation af kloak Kloak/nedsivningsanlæg Dræn Tlf Gyllekørsel Bjolderupgård - din alsidige maskinstation NYHED: Dybdeharvning Speciale: Pasningsaftaler Faste kørespor i græsmarker Salg af majsensilage Formidling af majs til biogas Jord søges til dyrkning af biomajs Fendt 828 med Samson PG25 med GPS Fendt 936 med PG27 med GPS 12M Vredo græsnedfælder 24M slangebom/syren Møgspredning Samson KØB - SALG - DIVERSE HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND PRESNING OG WRAPNING MINIBIG MED EKSTRA HØJ KAPACITET - evt. rundballer. Nedlægning af græs Sammenrivning af græs Presning af halm med 4 stk. bigballepressere. Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne HAVSTEDLUND v/ Otto Madsen, Havsted tlf eller HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND Sæson 2018 Markarbejde Pløjning Såbedsharvning Dybdeharvning Såning af korn + frø 6M Majssåning med Horsch 12 rækker Majsrensning Snitning Skårlægning JF 12M med GPS Rivning med GPS Græssnitning med Claas Jaguar 960 Majssnitning med Claas Jaguar 960/ Claas Shredlage Frakørsel med 40 m 3 og 55 m 3 vogne Opstakning med gummiged Opstakning med Claas Xerion og silofordeler BJOLDERUPGÅRD MASKINSTATION P/S Erik Kristensen Bjolderupvej Bolderslev Tlf Se mere på eller følg os på facebook - søg på»bjolderupgård«havstedlund HAVSTEDLUND Gode tips til jagttøjet Rigtig påklædning gør en forskel også på jagten. Der står det så: Dyret. Du holder næsten op med at trække vejret, står bomstille og lægger jagtriflen op til kinden. Swush, siger jakken, og væk er dyret. Der er en grund til, at buejægere kun bruger lydløse materialer. Jagttøj skal ikke larme, når man bevæger sig i det. Det skal først og fremmest holde dig varm og tør - og tavs! For skal du pürsche efter hjortevildt, er det især vigtigt, at dit jagttøj ikke»knirker«, og det kan være en god ide også at prøve den del af, inden du køber. I princippet kan man gå på jagt i hvad som helst. Det behøver ikke være jagtgrønne knickers, oilskindsjakke eller noget, der får dig til at ligne en fra en engelsk herregård eller en snigskytte fra en krigsfilm. Det handler først og fremmest om praktisk anvendelse. OM VI KAN SÆLGE SOMMERHUSET? - prøv MIKKELSEN - TOFTLUND LEJLIGHED i Tinglev 70 m 2. Beliggende på 1. sal til leje. Henvendelse Tlf _ TINGLEV 2-værelses lejlighed udlejes. Ingen husdyr. Se billeder mm. på Henvendelse Tlf _ Vinduespolering med erfaring og omtanke Vil du have høj kvalitet ude som inde så ring til Finn på Vand - Varme - Sanitet Blikkenslagerarbejde Gas Varmepumper Gas- og Oliefyrservice BOLIG SVEJSNING af markvandingsanlæg Det skal retfærdigvis nævnes, at nutidens producenter af praktisk jagtbeklædning også er ret gode til at få tøjet til at tage sig lækkert ud. Det betaler sig ofte at købe kvalitet, men det behøver ikke nødvendigvis være fra den dyreste hylde i en specialbutik. Der findes gode produkter i mange prislejer, men som i alle andre forhold, så følges pris og kvalitet ofte ad. Er du nyjæger, skal du bruge et sæt bestående af en god jakke, et par gode solide bukser og et par gode støvler. Og så skal du have uld på fødderne, for det holder dig varm. En hat holder dit hoved varmt, og høreværnet er et must. Mange jægere er blevet smådøve, fordi de aldrig har brugt høreværn. Du skal også bruge et bredt læderbælte til din kniv, et par handsker som holder dine hænder varme, et refleksbånd, en god skarp TIL LEJE centralt i Tinglev 1. sals lejlighed på 80 kvm, med nyt køkken, stor lys stue, sovv. med faste skabe, bad med bruser og vaskemaskine, entre med faste skabe. Redskabsrum i gården. Leje 3.350,- + forbrug, depositum ,- Henvendelse Tlf RÆKKEHUS Kirkevej 75 m 2 til leje. Henvendelse Tlf Tryksager, så ring på ALTID skarpe priser Vi udfører også kniv, en trøje i fleece eller uld og noget svedtransporterende undertøj. MALER- ARBEJDE TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN Grønnevej Tinglev. Tlf Biltlf Mulighederne er uendelige, når det gælder jagtbeklædning, men et høreværn er et must uanset tøjet. De indendørs håndboldturneringer er godt i gang landet over, og håndbold er blandt landets allermest populære idrætsgrene. Dansk Håndbold Forbund har således (2017) medlemmer. Det er ikke så mærkeligt, at håndbold er blevet en af de store idrætsgrene i Danmark, for spillet er opfundet af danskere i slutningen af 1800-tallet. Løjtnant og lærer Rasmus Nicolai Ernst Om efteråret nyder mennesker og dyr godt af naturens frugter. Der er masser af bær og æbler og andet spiseligt, og mange planter sætter frø netop nu og spreder frøene, så de er klar til at blive til nye planter til næste forår. Og det er faktisk imponerende, sådan som de forskellige væksters frø formår at sprede sig. Nogle frø er så lette, at de kan blæse af sted med vinden. Fra ahorntræer falder for eksempel masser af frø, der på bedste helikoptermaner svirrer rundt i luften og med vindens hjælp kan komme langt omkring. Det er ofte kun et fåtal af Tilbage er bare at sige knæk og bræk. Håndbold siden 1897 fra Nyborg udarbejdede i 1897 regler til et håndboldspil, men det er Holger Nielsen, der oftest sættes i forbindelse med håndboldspillets oprindelse og udbredelse. Som gymnastiklærer i Ordrup havde han i 1898 forbudt sine elever at sparke til bolden, inden han kom til time, og så opstod der blandt eleverne en boldleg, hvor man udelukkende benyttede hænderne! Naturlig spredning af frø frøene, som ender et godt sted, men da der er tusindvis af frø, som tager chancen, er der alle muligheder for, at frøspredningen fra træet sikrer artens overlevelse i området. Andre frø spredes med vandet. Nødder kan for eksempel flyde af sted på vandet, og går de på grund et passende sted, er grundlaget for et nyt træ måske skabt. Der er en god grund til, at mange bær smager godt og spises af dyrene. Bær indeholder frø, og når et frø har passeret eksempelvis solsortens tarm uden at tage skade, kan det måske spire, der hvor det falder. Jeg fandt mit nye hus i... 8

9 Bredt flertal indgår budgetforlig Venstre, Socialdemokratiet, Dansk Folkeparti, Slesvigsk Parti, Det Konservative Folkeparti og Socialistisk Folkeparti i Aabenraa Byråd har skrevet under på en budgetaftale, der sikrer en ansvarlig økonomi i Aabenraa Kommune. Aabenraa Kommune er stadigvæk en kommune, hvor der sikres en positiv udvikling i både vækst og velfærd. Det er 30 ud af 31 byrådsmedlemmer blevet enige om med budgetforliget for Budget Kun Enhedslisten er ikke med i aftalen. Budgetforliget for 2019 er bygget op omkring ambitionerne i vækststrategien Sund Vækst Det indbefatter et fokus på, at Aabenraa Kommune udvikler sig til et endnu bedre sted at bo, vokse op, arbejde og drive virksomhed i.»jeg glæder mig utroligt meget over, at det endnu engang er lykkedes at få et meget bredt budgetforlig i Aabenraa Byråd. Det viser, at vi i Aabenraa Kommune har en samarbejdsånd, hvor alle partier vil det bedste for hele kommunen«, siger borgmester Thomas Andresen (V) og gør opmærksom på, at aftalen også sikrer et fortsat vigtigt og stort fokus på bæredygtighed og digitalisering, som også vores nye vækststrategi Sund Vækst gør det. Aabenraa Kommune er som resten af Danmark forpligtet til i vækststrategien at arbejde for FN s verdensmål for bæredygtig udvikling. Således er der i den daglige drift en opmærksomhed på, hvordan Aabenraa Kommune kan bidrage til mere bæredygtighed. Eksempelvis tager kommunen initiativ til et samarbejde med transportbranchen om perspektiver og muligheder i grøn omstilling, og det vil også indgå i en kommende resultatkontrakt med Business Aabenraa. Budgetforliget har også digitaliseringsperspektiv med afsæt i vækststrategien Sund Vækst, som understøttes af, at der i perioden er afsat i alt 21 millioner kroner til digitaliseringsindsatser inden for erhvervsområdet, it i folkeskolen og velfærdsteknologi. Flere midler til sundhed og de ældre I budgetforliget er der fundet enighed blandt partierne om, at der på anlægs - siden afsættes 30 millioner kroner i perioden til etablering af et sundheds- og lægehus i den nordlige ende af gågaden i Aabenraa. Der er på ældreområdet samtidig blevet tilført knap ti millioner kroner, som kommer oveni i sidste års løft på 24 millioner kroner. Parterne anerkender desuden, at pårørende til udsatte og psykisk syge bor - gere kan opleve afmagt, sorg og frustration. Der iværksættes derfor en afdækning af, hvordan man bedst muligt kan etablere en rådgiverfunktion for pårørende til socialt udsatte og psykisk syge med afsæt i den nuværende organisering. Et godt sted for børn og unge For at understøtte den fortsatte udvikling af Aabenraa Kommune som et attraktivt uddannelsessted er forligspartierne også blevet enige om, at der afsættes 0,5 millioner kroner i årene 2019 og 2020 til en opprioritering af antallet af sosu-elever i Aabenraa Kommune, herunder igangsætning af de nye Digi-Tech uddannelsesforløb sammen med SOSU Syd. For yderligere at støtte Aabenraa som en attraktiv uddannelsesby er parterne endvidere enige om at tilbyde alle unge under 18 år tilskud til bustransport indenfor kommunens grænser efter nærmere fastsatte kriterier. Der arbejdes med henblik på, at ordningen kan træde i kraft ved skoleårets begyndelse efter sommerferien i Til de mindste er der i budgetforliget fundet flere midler til daginstitutioner. Området løftes med to millioner kroner netto og det skal ses i lyset af, at sidste års budget ligeledes indeholdt et løft til dagtilbudsområdet på 2,5 millioner kroner årligt.»børnene i kommunen er noget, der betyder rigtig meget for os, og med aftalen får vi givet et løft til daginstitutionerne. Vi skal give vores børn en god start på livet«, siger Kirsten Nørgård Christensen (V), formand for Børne- og Uddannelsesudvalget. Elproduktion på land og til vands Vindenergi er en af de mest udbredte former for vedvarende energi i Danmark. Samtidig er vindenergi dén vedvarende energiform, der er kommet længst i forhold til at være konkurrencedygtig over for andre energiformer. Vindmøller kan opstilles både på land og offshore, dvs. på havet. Danmark har opstillet vindmøller på land siden 1970 erne, og frem til i dag er vindmøllerne vokset betydeligt både i antal og i kapacitet. Danmark og de danske virksomheder er i dag blandt de førende i verden, når det gælder udvikling, produktion og opstilling af vindmøller, og eksporten af vindmøller og teknologi til vindenergi udgør et væsentligt bidrag til den danske økonomi. Det er kommunerne, der står for at planlægge opstillingen af nye landvindmøller. Derudover kan private også få tilskud til at opstille vindmøller på deres egen grund. Havvindenergi blev udviklet på baggrund af den danske succes med landvind. Danmark var det første land i verden til at opstille en havvindmøllepark med parken Vindeby ud for Lolland i I 2002 opførte Danmark Horns Rev 1, der var første havvindmøllepark i stor skala. I dag stammer mere end en tredjedel af den samlede danske elproduktion fra vindmøller. Kilde: Energistyrelsen. DESIGN Hos Tinglev Bogtrykkeri har vi et hold grafikere, der sidder klar til at designe og hjælpe med dit næste projekt. Det er vigtigt for det færdige resultat, at der er professionelle eksperter med fra start omkring et nyt projekt. Vi sikrer, at der er en rød tråd i vore kunders tryksager og reklameartikler - det skaber værdi. Kontakt os og lad os sammen finde frem til det, der skaber mest mulig værdi for dig og din virksomhed. Grafisk - vi kender vore kunder... Tværvejen Tinglev Tlf mail@tinglev-bogtrykkeri.dk 9

10 Tinglev Lokalbestyrelse I Folkekulturhuset Rebbølcentret: Ældresagens IT-hjælp Kom til Åbent hus i Ældresagens EDB lokale i Rebbølcentret mandag 24. september kl Kom og fortæl os, hvad du gerne vil lære, så vil vi prøve at hjælpe. Vi vil også fortælle om, hvad vi kan tilbyde. Vi gir en kop kaffe. Vil du vide mere, ring til Ellen tlf Der Sozialdienst Buhrkall lädt ein zum LOTTOSPIEL am Dienstag, d. 2. Oktober 2018 um Uhr im Deutschen Haus Jündewatt Evtl. Spenden können beim Vorstand oder den Delegierten abgegeben werden. Mit freundlichen Grüßen Der Vorstand Det sker... i Tinglev og omegn Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i»det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk September Tir. 18. Bjolderup-Uge Menighedsråd arrangerer Alpha-kursus opstart i Hjordkær kl Tir. 18. Tinglev-Uge pensionistforening arrangerer tur til Gråsten Landbrugsskole kl. 8. Tir. 18. Ældre Sagen i Tinglev arrangerer sangcafé i Rebbølcentret kl Tir. 18. Den danske og tyske menighed i Tinglev arrangerer udflugt til Ribe kl Tor. 20. Aabenraa Bibliotekerne og Deutsche Bücherei Tingleff holder foredrag om fotografering i Medborgerhuset i Tinglev kl Fre. 21. Kliplev Sogns voksenundervisning arrangerer show med Thomas Eje i Kliplev Hallen kl Lør. 22. BOG afholder Foreningsdag for hele familien i Bylderup Idrætscenter kl Søn. 23. Ravsted Kirke holder Høstgudstjeneste kl HUSK Gymnastik for seniorer starter den 25. september 2018 kl i Tinglevhal 2. Leder Birgit Kongsted. Mød op. Tinglev/Uge Pensionistforening _ Gudstjenester TINGLEV Søndag d. 23. kl BJOLDERUP Søndag d. 23. kl BYLDERUP Søndag d. 23. kl Høstgudstjeneste. BURKAL Søndag d. 23. kl RAVSTED Søndag d. 23. kl Høstgudstjeneste. Det nye fra lokalområdet finder man altid i den lokale ugeavis! Man. 24. Tai Chi Sønderjylland tilbyder prøvetræning alle mandage i september på Den Tyske Skole, Grønnevej 53 i Tinglev kl Man. 24. Ældre Sagen i Tinglev holder Åbent hus med IT-hjælp i Rebbølcentret kl. 14. Tir. 25. Ældre Sagen i Tinglev arrangerer koncert med SMUK i Grænsehallerne i Kruså kl Tor. 27. Bylderup Sogn afholder foredrag med Birgitte Kragh Engholm i Burkal kirke kl Tor. 27. Ældre Sagen i Tinglev arrangerer fællesspisning og høstfest i Rebbølcentret kl Oktober Tir. 2. Sozialdienst Burkal afholder lottospil i Det Tyske Hus i Jyndevad kl. 19. SMUK-koncert i Kruså Menighedsrådsvalg i Burkal Sogn I henhold til lov om valg til menighedsråd paragraf 32 bekendtgøres det herved, at der Tirsdag den 13. november 2018 vil blive afholdt valg af 6 medlemmer til menighedsrådet. Afstemningen sker i henhold til kandidatlister, der kan indleveres på en godkendt blanket på nedenstående adresse fra tirsdag d. 25. sept. kl til tirsdag den 2. okt. kl De personer, hvortil kandidatlister kan afleveres, træffes i nævnte tidsrum alle dage fra kl til kl Kandidatlister skal indgives på en autoriseret blanket, som findes på og eller fås hos formanden for valgbestyrelsen. Blanket til evt. anmeldelse af liste/valgforbund kan ligeledes fås hos valgbestyrelsens formand eller findes på Den, der indleverer kandidatlisten, har ret til på en medbragt genpart af listen at få kvittering for listens indlevering med angivelse af tidspunkt for aflevering. Krav til kandidatlisten Kandidatlisten skal mindst indeholde navnet på en kandidat og antallet af navne ikke overstige det dobbelte af det antal medlemmer, der skal vælges. Kandidatlisten skal være underskrevet af mindst 5 stillere og højst 15 stillere Ingen kan være kandidat for mere end en liste. En kandidat kan ikke være stiller for en liste, vedkommende er opstillet på, men godt for en anden. Senere i denne måned arrangerer Ældre Sagen i Aabenraa SMUK seniorkon - certen i Grænsehallerne i Kruså. Arrangørene håber på et rigtigt godt fremmøde til dette tredie store koncertarrangement. Der opfordres til at bilister fylder deres biler, så rigtig mange kan få den store oplevelse som orkestret borger for med mange dygtige musikere, hvoraf flere er solister. Dirigent Torben Sminge spiller selv en række instrumenter, han er også komponist og så har han svært ved at holde sine fødder i ro, når han dirigerer. Han kaldes også»den dansende dirigent«. Følg med på Petanque i Rebbøl Man kan kun være stiller på en liste. Alle kandidater og stillere skal være opført med det fulde navn, adresse, CPR-nummer samt underskrift. Kandidater skal opføres i den rækkefølge, de ønskes opført på stemmesedlen. Der skal på blankettens forside angives, om listen er prioriteret elle sideordnet. I sidste uge blev der spillet petanque i Rebbøl med følgende vindere: Eivind Kjelstrøm, Carl Beuschau, Knud Lildholdt, Hjordkær. Erling Andersen, Tønder. Flemming Juul, Bjarne Truelsen, AaIG. Ulla Pilegaard, Bov. Vagn Wraae, Reinhard Gosch, Jytte Bitomsky, Svend Hansen, Cathrine Nissen, Rebbøl. I holdturneringen har Hjordkær overtaget 1. pladsen, AaIG 1 indtager 2. pladsen efterfulgt af Rebbøl 1, Rebbøl 4 og AaIG 2. Månedsturnering I den månedlige petanqueturnering blev dagens vindere Knud Kristensen, Anna Marie Kristensen, Ballum. Rie Holm, Herluf Andersen, AaIG. Benthe Larsen, Edith Thomsen, Tinglev. Linda Eschelsen, Vagn Wraae, Svend Hansen, Mathilde Hansen, Frederik Jessen, Carl Stein - beck, Petra Jacobsen, Cathrine Nissen og Hans Jørgen Nissen. Det skal angives, hvilken stiller valgbestyrelsen kan rette henvendelse til vedrørende listen. Kandidatlister kan anmelde til valgbestyrelsen, at de vil indgå liste/valgforbund med hinanden. Ved sideordnet opstilling skal det angives, hvilke af listens kandidater der skal være medlemmer af menighedsrådet, og hvilke der skal være stedfortrædere i tilfælde af, at afstemningen bliver aflyst. Samtidig skal der oplyses, hvilken kandidat der anses for først i tilfælde af, at afstemningen bliver aflyst. Oplysninger og vejledning om valget og opstilling kan fås hos valgbestyrelsens formand eller på Valgbestyrelsen for Burkal Sogn Formand: Bernhard Kolb, Åbovej 5, 6372 Bylderup-Bov telefon , mail: bernhard.kolb@gmail.com Kandidatlister kan indleveres til: Bernhard Kolb, Åbovej 5, 6372 B-Bov Burkal Menighedsråd 10

11 Nightrace på PadborgPark Sving i golfkøllerne Torsdagsherrerne i Sønderjyllands Golfklub har afholdt deres ugentlige match. Vinder i A-rækken blev Niels Kyed med Jørn Petersen og Torben Ibsen på de følgende pladser. I B-rækken vandt Mogens Sandbæk foran Svend Hansen og Leo Balle. Skat i Bylderup 20 spillere var i sidste uge til skat på Slogs Herreds Hus i Bylderup. Vinder blev Johannes Christiansen, Uge, 1937 point på de følgende pladser komgert Andresen, Bylderup Bov, 1886, Thomas Bonnichsen, Bov, 1867, Kurt Hansen, Bylderup, 1610 og Erich Lorenzen, Bylderup Bov, 1546 point. Bolderslev Vandværk meddeler at der skylles i hele Bolderslev Vandværks forsyningsområde torsdag den 20. september kl Der kan komme trykfald og misfarvet vand efterfølgende. Bolderslev Vandværk Martin Andersen tog karrierens største sejr ved Nightrace på Padborg Park i starten af september. I det første af de tre heats leverede han en flot præstation, da han kørte sin lyseblå racerbil fra ottende- til andenpladsen, hvor han var mindre end et halvt sekund fra at slå løbsvinder Mikkel Bang Johnsen. Det andet heat bød på et næsten lige så strålende avancement, da han kørte sig fra syvende- til andenpladsen, og finalen det tredje og afsluttende heat førte han fra start til mål. Der var flere debutanter i feltet i OK Mobil 1 Danish Supertourisme Turbo, og her blev Kevin Suensson en overraskende vinder af Am-klassen foran Casper Røes Andersen og en anden debutant, Noah Watt. Padborg Park Nightrace bød også på løb for Aquila Synergy Cup, Yokohama 1600 Challenge, Formel 4 og 5 samt for OK Mobil 1 Legend Car Cuppen. I sidstnævnte klasse skulle der mange tætte nærkampe til, inden Mads Pedersen kunne krydse målstregen først som vinder af sidste heat foran Henrik Vejen og Michael Søvang Christensen. HØST- GUDSTJENESTE i Ravsted Kirke søndag d. 23. september kl Tag ting med som du vil sælge - æbler, tomater eller andre gode sager. Efter gudstjenesten vil der være auktion over de medbragte ting. Pengene går til et godt formål - husk kontanter. Alle er velkomne - der er kaffe og kage. Husk der er fyraftensgudstjeneste igen den 3. oktober kl Tinglev Lokalbestyrelse I Folkekulturhuset Rebbølcentret: Høstfest Torsdag den 27. september kl Vi begynder med fællesspisning Benløse fugle med kartofler, hvidkål og bønner Dessert: Is med chokoladesovs og kaffe. Indimellem synger vi de gamle høstsange og der er underholdning ved Rebbøl Swingband, der også spiller til høstbal. Pris kun 100 kr. Tilmelding og betaling senest d. 20. september til Mobil: Mail: wernerjensen@tinglevnet.dk Konto: Sig hvis du mangler kørsel. Burkal kirke Gudstjenester - oktober 7. oktober kl s.e.Trinitatis Kirkekaffe. Henrik Bo Jacobsen 14. oktober kl s.e. Trinitatis Martin H. Bangsø 21. oktober kl s.e. Trinitatis Henrik Bo Jacobsen 28. oktober kl s.e. Trinitatis BUSK gudstjeneste. Henrik Bo Jacobsen og Carsten Pfeiffer. Til BUSK gudstjenesten vil vi især gerne se nuværende og tidligere konfirmander. Dagens tema: At være tegnet i Guds hånd. Efter gudstjenesten serveres der pizza. Se mere på kirkens hjemmeside Arrangementer - oktober Alpha gruppen ved Burkal Kirke inviterer her i efteråret til tre møder i Sognehuset. Tirsdag den 2. oktober: Profeten Jeremias v. Henrik Bo Jacobsen Alle møder starter med fællesspisning kl i Sognehuset, Burkal Kirkevej 2, 6372 Bylderup-Bov. Kl holdes oplægget, og derefter er der kaffe med kage og samtale om emnet. Deltagelse i fællesspisning er frivillig, men koster 50 kr og kræver forhåndstilmelding til Ulla eller Gerhard Gehrt på jegvilhaenkat@gmail.com eller Alle er velkomne. Lørdag den 13. oktober kl : Strikkecafe i sognehuset Søndag den 14. oktober kl. 10: Tysk gudstjeneste ved Carsten Pfeiffer Med venlig hilsen Ravsted Menighedsråd i Aabenraa kommune Seniorkoncert med SMUK tirsdag d. 25. september kl i Grænsehallerne i Kruså En forrygende oplevelse sidste år, som vi håber at gentage. Entré med kaffe og kage kun 50 kr. Tilmelding ikke nødvendig. Alle er velkomne. DYVOHRAY koncert tirsdag den 16. okt. kl. 19. Tilmelding tlf eller mail fhrc@bbsyd.dk På glædeligt gensyn Bestyrelsen FORENINGSDAG Lørdag den 22. sept. fra Der er aktiviteter til hele familien Kl Velkomst Kl Leg på redskaber for alle, springbane for børn fra kl, løbe- og gåtur Kl Badminton og Pickleball Kl Leg med redskaber, springbane fra 3. kl. DGI Tønder egnens mini-mix er instruktør, senior idræt og sang Kl Springopvisning ved DGI Tønder egnens mini-mix instruktør Kl Kondition, styrke og dans, løbe- og gåtur og floorball for børn og voksne Kl Har idrætscenteret åbent hus på keglebanen, der er mulighed for at prøve spinning og besøge motionscentret. Udendørs vil brandværnet lave forskellige aktiviteter og vise brandbilerne frem. Cafeteriet har åbent og der er mulighed for at købe frokost og lign. Vel mødt til en hyggelig lørdag Børn under 12 år ifølge med voksen Dagen er støttet af Aabenraa Fritidsråd Bylderup og Omegns Gymnastikforening 11

12 -forretning.qxp_layout 1 17/09/ Side 1 Altid et godt tilbud i vinduer og døre Træ - plast - træ/alu Også reparation af samme 12 DØGN Gl. Aabenraavej Tinglev ved indbrud Tlf SERVICE